¡QUE TE DEN POR CULO, PERRA!
¿Puedo preguntarte en qué estabas pensando?
Enséñame qué error he cometido. Tolonen es el gran héroe del pueblo.
¿Te reuniste con Samuli en Barcelona?
¿Crees que yo tuve algo que ver con la muerte de Samuli?
Alguien ha asesinado a mi marido.
VersoCoin.
Pensé que Laine había conseguido engañarla a usted también,
convenciéndola de que VersoCoin no es una estafa, porque lo es.
- Ese es el asesino. - Podría ser cualquiera.
Obviamente, me gustaría mucho saber su nombre.
Por lo que parece, VersoCoin se está convirtiendo en una moneda real.
¿De qué cantidades estamos hablando?
- Díaz. Dígame. - Hola. Buenos días.
Soy el detective Aro. Le llamo desde Finlandia.
No he buscado con su nombre. Heli Välimaa.
Ya lo tienes.
El año pasado, su empresa tuvo ventas por valor de 5 millones.
Perdón, ¿cómo dice?
- ¿De verdad vale la pena acabar así? - Esta mañana lo he comprobado.
Y mi parte era de 50 millones de euros.
Cariño, ¿necesitas ayuda?
Mierda.
- Mierda. - Déjame a mí.
Ya está.
Gracias.
Me gustaría hablar contigo sobre Helicatessen.
Ahora no tengo tiempo para hablar.
- ¿Te encuentras bien? - Sí. ¿Por qué?
Últimamente, no haces más que trabajar.
No olvides que también debes dedicar tiempo a cuidarte.
Dime, ¿qué pasa con Helicatessen?
Da igual, no es nada importante.
- ¿Estás segura? - Sí.
Muy bien.
- Si es basura, puedo sacarla yo. - Yo me encargo.
Kansan vihollinen S01E08 "Off the record"
Ripeo, Sincronización y Corrección de Maurybp y BadMood.
ENEMIGA DEL PUEBLO
ESA PERRA HA DESTROZADO UNA FAMILIA CON NIÑOS PEQUEÑOS.
¿QUÉ TIENE QUE DECIR DE ESTO EL CONSEJO DE PRENSA?
DROGAS, VIOLENCIA, Y AHORA PUTA. ¡SIGUE ASÍ, KATJA!
PUEDEN VER LAS ESCAPADAS SEXUALES DE LA CERDA DE SALONEN AQUÍ:
¿QUIÉN QUERRÍA TIRÁRSELA?
ADIÓS A SU CREDIBILIDAD.
ES ASQUEROSA, UNA PERRA ASQUEROSA.
¡SÍ, ESE TIPO DEBÍA ESTAR CIEGO!
- Sami ha pedido la baja, por cierto. - Gracias por la información.
- ¿Algo más? - No.
¿Cuál es la situación con Eskola?
- Su teléfono sigue apagado. - ¿Qué creen que pasó?
- Quizá recibiera amenazas. - O le hayan pagado para que se calle.
- No, eso lo dudo mucho. - Katja, todo es posible.
- En cualquier caso... - Espera.
SI QUIERES UNA VERGA, TE OFREZCO LA MÍA.
- ¿Y bien? - No tiene que ver con esto.
Si Eskola está descartado, necesitamos pruebas sólidas
de que todo el dinero de Helicatessen acabó en manos de Laine.
- Y además de eso... - Encontraré esas pruebas
cueste lo que cueste.
Entiendo cómo estás, Katja. Sé que has invertido mucho en esto.
Igual que todos los demás.
A mí también me decepcionaría que esto no saliera a la luz.
Pero no podemos seguir así para siempre.
Juha, a ver, escucha...
No, escúchame tú.
Hemos gastado muchos recursos en este asunto
y tuvimos que hacer frente a todo tipo de ataques,
como lo de esta aventura.
Y no es asunto mío, pero ahora tenemos a un periodista de baja.
Estamos despilfarrando el dinero y no tenemos nada que publicar.
Como jefe de redacción,
tendré que poner fin a esto si es necesario.
El artículo se publicará pasado mañana o no se publicará.
Así que tienes dos días.
Cariño, no te muevas. Relájate.
Acaban de llegarme por correo.
¿Cómo te fue en Estocolmo?
No aguanto más.
Muy bien.
Yo sí que no aguanto más.
¿Y si es un fallo del sistema? ¿A quién demonios puedo llamar?
No consigo ponerme en contacto con el administrador.
He intentado llamarle muchísimas veces desde ayer, ¿sabe?
¿Se puede saber qué es lo que no entiende?
REUNIÓN AHORA. KIMMO Y VILLE QUIEREN SABER CUÁL ES EL PLAN.
Miren, ahí llega.
- ¿Dónde está Janne? - No lo sé. ¿Quieren que lo llame?
No lo necesitamos.
Buenos días. ¿Qué pasa?
Esa perra de Salonen nos dará problemas. No se rinde.
Es pura especulación.
Quiero mi dinero antes de que la mierda empiece a salpicar a todos.
- Lo mismo digo. - No puedo.
- Ya hemos hablado de esto antes. - Me parece que no escuchaste.
Queremos que nos des el dinero.
- Tardaré un par de días. - ¿Por qué?
No es tan sencillo como sacar su dinero y ya está.
Yo creía que lo bueno de VersoCoin es que iba a ser así de sencillo.
¿Nos tomas el pelo? Dínoslo de una puta vez.
- ¿Tienes nuestro dinero o no? - Kimmo, tranquilo. No está mintiendo.
Janne ya ha cobrado su dinero.
Creí que vendría para decírnoslo, pero se fue de vacaciones.
Me dijo que necesitaba un descanso.
- ¿Le ha dado su dinero? - Sí.
Empezaré a organizarlo. Tendrán el dinero en un par de días.
Al final, yo ya no sé qué creer.
- ¿Dos días? - Como máximo.
Pekka.
Kristian.
¿De verdad se fue Jenna de vacaciones?
Sí, eso dijo.
Pero ¿y si cuando Janne vuelve de vacaciones
- les dice que no tiene el dinero? - Eso no importa.
Pronto seremos millonarios.
No quiero que esos cobardes estropeen todo.
- ¿Y si Janne...? - Kristian, confía en mí.
No tienes que preocuparte por Janne.
Hola, ¿se acuerda de mí? Soy Katja Salonen, de Aamusanomat.
Me alegro de que haya venido, porque estaba por llamarla.
Vamos, pase.
Pekka está muy ocupado, así que no he querido molestarle.
Estuve revisando
ese trabajo de consultoría de Helicatessen muy a fondo.
Está todo aquí.
No hay nada que no esté perfectamente claro, según mi opinión.
Muy bien.
Por lo visto, el servicio se compró desde otra empresa.
Una sesión de formación conjunta o algo así.
En otras palabras, algo que hicieron los chicos.
Llegó mucho dinero, se gastó hasta el último euro
y no nos hemos comprado ningún yate de lujo
ni nada que se le parezca,
si es lo que está pensando, porque lo está pensando.
No, y no recordará por casualidad el nombre de la empresa.
Sí, está ahí. FCT Oy.
Creo que se dedica a ofrecer servicios de consultoría o algo así.
- Ya lo tengo. - ¿Qué tienes?
Los 5 millones fueron a parar a FCT Oy. Es la empresa de Laine.
La utilizó para invertir el dinero del grupo en VersoCoin.
Tenemos toda la cadena en negro sobre blanco.
Ya podemos atrapar al alcalde por malversación.
- ¿Se lo dijiste a Soili? - Aún no, díselo tú.
Casi no tengo batería. Acabo de hablar con Heli Välimaa.
Es ella la que lo ha encontrado todo. ¿Lo puedes creer?
Es increíble.
Mierda, somos buenísimas.
- ¿Has visto a Soili? - Dijo que volverá a las cuatro.
- ¿Adónde fue? - No lo sé. Llámala.
- Katja me dijo que tiene pruebas. - ¿Qué tipo de pruebas?
Negro sobre blanco, dijo. Tiene los documentos, va a venir.
- ¿Quién más lo sabe? - Katja y yo.
- Aún no he llamado a Soili. - Y no vas a hacerlo.
Soili llegará a las cuatro.
Cuando Katja se reúna con ella, las cosas se pondrán en marcha.
Y, por cierto, es la última información que voy a darle.
Aro me dijo que tiene algo muy importante que enseñarme.
Sí, estoy satisfecho de que por fin empezamos a colaborar de verdad.
Hicimos avances muy interesantes.
Estoy seguro de que podremos darles nueva información sobre Tolonen.
Bien.
Creemos que estamos muy cerca de resolver el caso.
LA BATERÍA PUEDE AGOTARSE PRONTO, QUEDA UN 2%.
Salonen. Tengo la batería baja.
Hola, soy Pekka Välimaa.
¿Le gustaría hacerme una entrevista? A mí y a Kristian Laine a la vez.
Desde luego.
¿Sobre qué tema?
No, por teléfono no, y no quiero que hable de esto con nadie.
De lo contrario, ya puede olvidarse. ¿Quiere que quedemos ahora?
Seguro que encontramos la manera de hacerlo, señorita Salonen.
Sí, puedo esperarle en la gasolinera de Teivo.
- De acuerdo. - Adiós.
Pero, escuche, dos días antes del asesinato,
este individuo estuvo con el señor Tolonen en Finlandia.
Y hemos averiguado que el señor Välimaa estuvo en Barcelona
el día que murió Tolonen.
No.
¿Qué quiere decir que no? Si pudiéramos comprobar
si su ADN coincide con el encontrado en la escena del crimen...
No recogeremos ADN de gente respetable
sin una razón de peso que nos haga sospechar de ello.
Pero tenemos motivos para sospechar.
- ¿Qué eran amigos? - ¿Es que no ha oído lo que acabo...?
Estoy seguro de que Samuli Tolonen también tenía amigos en España.
Mira esto.
Los registros telefónicos de Tolonen: la mujer de la limpieza,
su esposa, su abogado... Llamadas normales. Pero fíjate.
A la una y cuarto recibió una llamada de un número de prepago.
¿Desde dónde se hizo la llamada? ¿Sitges?
Desde Barcelona.
- Acérquense al micro. - Ya, desde Barcelona.
No desde Finlandia. Te dije que había sospechosos españoles.
Pero Pekka Välimaa estaba en Barcelona cuando Tolonen murió.
De Barcelona a Sitges hay una hora en coche.
Y además sabemos que el señor Tolonen murió entre las dos y las cuatro.
Es un poco justo, pero es posible.
Por eso tenemos motivos para sospechar y para recoger una muestra de ADN.
Dije que no.
No tomaremos muestras de ADN basándonos en esto.
Ni de Pekka Välimaa ni de ninguna otra persona.
¿Ha quedado claro?
¿A qué vino eso?
¿Por qué no le dijo lo que me dijo a mí?
Que podrían estar involucrados en una estafa así.
Si eso no es razón suficiente...
- Es complicado. - ¿Qué quiere decir?
Él también podría ser parte de ello.
Tal vez deba contactar con otro departamento.
- Y si estoy equivocado... - Está bien.
Pero eso no es cosa mía. Esto es una investigación de asesinato.
Necesitamos ese ADN.
Pero dijo que no. Me ha dado una orden. ¿Qué puedo hacer?
No lo sé.
Pero si no hacemos nada, el asesino quedará impune.
- Hola. - Hola.
Oiga,
¿qué le parece si hacemos la entrevista en la cabaña que tengo en el bosque?
- ¿No podemos hacerla más cerca? - No está muy lejos.
Laine va de camino hacia allí. Es un lugar agradable.
Esto fue idea de Laine. Creo que está un poco paranoico.
Y, además, este no es un tema del que se deba hablar en una cafetería.
Está bien.
¿Piensa ir a jugar al golf?
Probablemente, luego vaya a lanzar unas pelotas al lago.
- ¿Usted juega al golf? - No lo he probado nunca.
Tal vez debería.
¿De verdad dijo la persona que ha llamado que ha oído disparos?
Sí, a veces recibimos llamadas así.
Puede que solo haya sido una broma o alguien que esté equivocado,
- pero tenemos que comprobarlas todas. - Claro, lo comprendo.
Parece que por aquí todo está en orden, así que ya está arreglado.
No corre peligro.
Disculpe, ¿podría ir un momento al cuarto de baño?
Sí, por supuesto.
- ¿Lo has conseguido? - Sí, sí, lo tengo.
Meteré prisa a los del laboratorio. Estará listo en dos horas.
Así que en dos horas lo sabremos.
- Ningún tribunal lo aceptará. - Claro que no.
Primero averiguamos si es nuestro hombre y luego buscamos cómo demostrarlo.
Hay 20 minutos en coche hasta el laboratorio.
Salgo para allí ahora.
- Hola, soy Marko Niemi. - Hola.
Verás, Heli, te llamo porque Mirkku y yo estamos pensando en hacer un viaje.
Habíamos pensado en Barcelona. Y como Pekka y tú fueron hace poco,
Mirkku quería saber qué te había parecido a ti la ciudad.
Se fía más de tu criterio.
Dice que a Pekka le gusta
cualquier sitio en el que se juegue al golf.
Sí, lo pasamos bien, la ciudad es muy bonita.
Obviamente, la noticia de lo de Samuli nos aguó un poco la fiesta.
Sí, ¿pero fueron a algún otro lugar, además de a la ciudad de Barcelona?
- ¿Vieron más cosas? - No.
- Estuvimos muy poco tiempo. - Sí, claro, ya.
Gracias por los consejos.
No sé, puede que al final vayamos a Barcelona.
¿Sabes? Tiene mucha gracia.
Me pasé todo el día hablando con policías.
¿Y eso?
Por lo visto, alguien ha denunciado que había oído disparos en nuestra casa.
¿Lo puedes creer?
No dejo de darle vueltas a de dónde pudo proceder ese ruido.
¿Fue un coche patrulla?
No, el que vino era un agente de paisano.
Se llamaba... Salon, si mal no recuerdo. No te preocupes, fue muy amable.
- Me alegra saberlo. - Sí, hasta luego, adiós.
- Salonen, le agradecería que no... - ¿Tiene un cargador de móvil aquí?
Tengo en la cabaña.
Es que debería avisar al equipo editorial.
¿Qué pasa? ¿Necesita un permiso para esto?
No, pero me están esperando. Tendría que decirles dónde estoy.
Ya, no estamos muy lejos. Llame cuando lleguemos.
¿No podría decirme al menos de claro todo esto?
Sí, de mí, de Laine y de VersoCoin. Eso es lo que le interesa, ¿no?
- Sí. - Exacto.
Sé que se ha tomado usted muchas molestias investigando
este asunto, y aún hay muchos detalles que no se conocen.
¿Por ejemplo?
Paciencia, espere a que nos reunamos con Laine.
Podrá escuchar nuestros puntos de vista de una sola vez.
Hola.
- ¿Qué pasa? ¿Ocurre algo? - No pasa nada.
¿Dónde está su cabaña?
Por ese camino. No podemos llegar en coche
porque están arreglando la carretera, así que...
Qué recuerdos. De pequeño venía a tomar arándanos por este sendero.
- ¿Por aquí? - Sí, eso es.
La idea era que los recogiéramos para hacer un pastel,
pero nos los comíamos por el camino.
¿Le gusta pasear por el bosque?
En realidad, a mí no me va demasiado la naturaleza.
Pero una cabaña junto al lago es algo incomparable.
Un lugar para desconectar.
¿Dónde está?
¿El qué?
Lo que sea que tomaste de casa de Välimaa.
¿Välimaa? ¿De qué demonios estás hablando?
No te hagas el tonto conmigo. ¿Por qué fuiste a casa de Välimaa?
¿Y por qué vas a entrar en el laboratorio forense?
Dámelo ahora o tendré que arrestarte.
Dije específicamente que nada de muestras de ADN.
¿Qué parte de esa orden no entendiste? Explícamelo.
- Creo que te equivocas. - Soy tu maldito jefe, mierda.
Tu trabajo consiste en respetar mis decisiones.
Si interfieres con este caso de cualquier modo,
te despediré en el acto.
Dime, ¿te ha quedado claro?
Totalmente.
¿DÓNDE ESTÁS?
MENSAJE NO ENTREGADO
Esta cabaña era de mi abuelo.
La construyó en una época en la que no había leyes de urbanismo.
Puso el sauna en la misma orilla del lago.
Siga, siga andando.
- ¿Adónde vamos? - Ya falta poco.
No, no, lo siento. Ya me estoy cansando de esto.
Kristian Laine desvió fondos hacia VersoCoin a través de FCT Oy.
Usted invirtió un dinero que no le pertenecía.
¿Qué excusa puede decirme ahora que vaya a servir para cambiar todo eso?
Ya se lo dije. Hablaremos en la cabaña.
Ya me imagino lo que pretende.
Ustedes se inventaron una historia para salvarse de la hoguera.
Pero quiero respuestas ahora. No pienso dar ni un paso más.
- ¿"Off the record"? - Bien.
Tiene toda la razón.
Invertí en VersoCoin un dinero que saqué de las arcas de la ciudad.
¿Con la ayuda de Kimmo Rantakari?
- Entre otros. - ¿Cuánto dinero?
Unos 6 millones.
- Mucho dinero, que además no es suyo. - Eso depende de cómo se mire.
Esos 6 millones parecerán calderilla cuando recoja los beneficios.
¿Y si no hay beneficios?
Es usted una chica bastante simple, por lo que veo.
- ¿Cómo dice? - No cree en nada.
No cree que sea capaz de conseguir grandes cosas
para esta maravillosa ciudad.
No le importa lo más mínimo arrebatar la fe a la gente
y darles a cambio caos y miedo.
- Les doy la verdad. - ¿Hace eso del mundo un lugar mejor?
¿Debería contarles cuentos de hadas para que no sufran?
- Tal vez. - Eso es engañar al público.
Deje que le diga que esos borregos
necesitan a alguien que les guíe por el camino.
Sí, y que irán directos al matadero si les ponen una zanahoria delante.
- ¿Adónde cree que va? - Gracias por su sinceridad.
Le aseguro que no voy a publicar nada de esto.
Janika, ¿dónde está Katja?
- Ha encontrado las pruebas. - Sí, ¿pero dónde está?
Tiene el teléfono apagado.
Kristian Laine.
Kristian Laine, Kristian Laine, Kristian Laine...
SALVA EL PLANETA HACIÉNDOTE RICO
Hola.
Sí.
Hola. Si lo prefieren,
pueden prestar declaración y continuar con su paseo.
- ¿Es usted Katja Salonen? - Sí.
Hablaremos al coche.
Han llegado muy rápido, gracias.
Ya estábamos en camino cuando nos llamó.
¿Sí? ¿Por qué?
Porque nos ha llamado el alcalde Pekka Välimaa.
La ha acusado de atacarle.
¿Pero qué dice?
Ya me ha oído. Por favor, no se levante.
- ¿Quién? - Salonen.
Pekka, si hay algo que debas decirme, este es el momento de hacerlo.
Lo juro, ella me atacó. Eso es todo, Marko. Esa mujer está loca.
- En serio, mira esto. - Te creo.
¿En serio?
¿Por qué no lo han encerrado?
Ese hombre ha intentado matarme.
Vamos, venga conmigo.
Agente, yo no hice nada. No me toque.
Välimaa ha intentado pegarme un tiro. No estoy mintiendo.
- Busquen el arma, la ha disparado. - Llévenla ahora.
- Yo tomaré declaración a Välimaa. - Es un asesino.
No pueden creerle, por favor.
Han invertido mucho dinero juntos y se protegen el uno al otro.
Suélteme.
- Vamos, cálmese o tendré que esposarla. - ¡Suélteme! ¡Dije que me suelte!
Se acabó. Muy bien.
Ya está esposada.
Basta, suéltenla ahora.
Vamos, suéltenla.
- Que la suelten. - ¿Qué?
¿Qué está pasando?
Chicos, este caso no es de su departamento.
Yo creo que sí que lo es.
¿Sí?
- Sí. - Soy Pekka Välimaa. Déjame.
Verá, fue una situación muy extraña. Iba a concederle...
Yo en su lugar no diría nada. Si hace el favor de venir...
No, no, oiga, escúcheme. Soy el alcalde, y esa mujer es una reconocida mentirosa.
Está muy claro quién es la víctima y quién es el culpable aquí.
Si es así como quiere hacerlo, por mí, bien.
Pekka Välimaa, queda usted detenido por el asesinato de Samuli Tolonen.
¿En qué te basas, Elias?
- Su ADN estaba en la escena del crimen. - Esto es ridículo.
Marko.
El Departamento Nacional de Investigación
enviará a sus agentes para discutir su papel en este caso.
Marko, Marko... Tú me conoces. ¿Crees que yo maté a Samuli?
¿Por qué iba a hacerlo?
Lo hizo por nada.
- VersoCoin no existe. - Eso es absurdo.
Es una estafa piramidal. No hay ningún dinero.
Lo siento, no se hará rico. Pero una persona ha perdido la vida.
Y miles han perdido sus ahorros.
Y fue por nada.
Por nada en absoluto.
Soili.
¿Qué pasó, Katja?
¿Dónde estabas?
Pekka Välimaa ha intentado matarme.
Es sospechoso del asesinato de Samuli Tolonen.
Esto solamente lo sabe la policía y nosotros. Nadie más.
Voy a intentar hablar con la policía.
Sí. Alguien debería comprobar el pasado de Välimaa.
- Sí, yo me encargo. - Tú ayúdala.
Tero, si no te dan ninguna respuesta directa, intenta hablar con...
- Ya sé cómo funciona esto. - Bien.
Y, oye, también deberíamos empezar a investigar
si la desaparición de Eskola está relacionada con esto.
Y como acaban de oír, nadie más tiene esa historia...
Gracias.
No podría haberlo hecho sin ti.
Muchas gracias a todos por estar aquí.
Mi nombre es Kristian Laine.
Para empezar, quiero hacer una confesión.
Desde que me alcanza la memoria,
tuve el mismo sueño: llegar a ser una persona muy rica.
Que levanten la mano los que hayan soñado lo mismo.
Muy bien, vinieron al lugar adecuado.
Kristian Laine.
Vamos directamente al grano.
Ahora voy a enseñarles unos gráficos y estadísticas
que ilustran el rendimiento de nuestro negocio.
- Laine, por favor, baje de ahí. - ¿Ahora?
Sí, es un buen momento.
Será mejor así.
¿ES LA CRIPTOMONEDA VERSOCOIN UNA ESTAFA PIRAMIDAL?
EL ALCALDE PEKKA VÄLIMAA ARRESTADO COMO SOSPECHOSO DEL ASESINATO DE TOLONEN
PUBLICAR
- Disculpa. - Claro.
No puede ser...
Esto debe ser tuyo.
Has vuelto al trabajo.
Sí.
Erika cree que es lo mejor.
Necesita tiempo para pensar.
Las cosas no han salido como había planeado.
Es cierto.
Lo bueno es que ya puedes empezar a preparar el discurso
para el premio a la periodista del año.
Aunque deberías llevar otra ropa.
VERSOCOIN SIGUE EN FUNCIONAMIENTO. ¿QUÉ MIERDA ES ESTA, AAMUSANOMAT?
UN CLARO INTENTO DE ABSORCIÓN. HACER QUE BAJE EL VALOR DE VERSOCOIN
PARA QUE A LOS NUEVOS COMPRADORES LES SALGA MÁS BARATO. NO VENDAN.
LOS MEDIOS TRADICIONALES MIENTEN. ¿QUIÉN ESTÁ PAGANDO ESTA CAZA DE BRUJAS?
LOS ÚNICOS QUE SE ESTÁN HACIENDO RICOS SON LOS BANCOS.
HICIMOS ENOJAR A ALGUIEN IMPORTANTE...
KATJA SALONEN ES UNA PERRA MENTIROSA.
ESTO HUELE A VENGANZA.
SEGURO QUE LA ASQUEROSA DE SALONEN ES LA EX DE LAINE Y QUIERE VENGARSE.
AGUANTEN, AQUÍ HAY DINERO.
LADRAN, LUEGO CABALGAMOS.
NOTICIAS FALSAS.
LOS MEDIOS FAKE PROTEGIENDO AL SISTEMA. RESISTAN.
¿A nuestra heroína no le gusta la tarta?
No.
Tienes razón. No debería centrarlo en ti.
Lo hicimos juntos.
Estoy muy orgulloso de todos nosotros.
Debemos celebrar los éxitos aunque no nos apetezca.
Acaben el café y después vuelvan al trabajo.
Es verdad. Yo creo que eso de los ejercicios para la espalda
debería salir en la portada del semanal. ¿No les parece?
- ¿Pero alguien los hace? - Yo lo he intentado, pero no puedo.
- ¿Cómo que no puedes? - Soy incapaz, mira.
- No te estás esforzando. - Que sí.
- ¿Por qué hacemos esto? - Levanta más las manos.
"Todos los que viven guiados por esas mentiras
deberían ser eliminados como alimañas".
- Muy bonito. ¿La Biblia? - Ibsen.
A veces tengo la sensación de que ya a nadie le interesa la verdad.
- Esto no acaba aquí. - No, no se acaba nunca.
Muy bien.
Volvamos al trabajo.
Ripeo, Sincronización y Corrección de Maurybp y BadMood.
GRACIAS A TODOS LOS EXTRAS QUE HAN PARTICIPADO EN ESTA SERIE.
ESTA SERIE ESTÁ DEDICADA
A TODOS LOS PERIODISTAS QUE LUCHAN POR LA VERDAD
Y POR LA LIBERTAD DE PRENSA EN TODO EL MUNDO.