Creciendo en Bed-Stuy,
mi madre siempre decía que más nos valía no llevar bebés a casa.
De hecho, mi madre estaba tan paranoica,
que no quería nada en casa que le recordara a un bebé.
Hijo, ¿es eso un bebé?
No, es un balón de fútbol.
¿Es eso un bebé?
No, es una caja de zapatos.
- ¿Es eso un bebé? - No, son zanahorias pequeñas.
Tenía tanto miedo de llevar bebés a casa,
que hasta hoy, mi madre nunca ha visto a mis hijos.
¿Puede alguien decirme lo que estoy sosteniendo?
- ¿Chris? - ¿Un huevo?
No, Chris.
Durante la próxima semana, esto no será un huevo.
Estos serán sus hijos.
Cada uno de ustedes hará pareja
con un miembro del sexo opuesto.
Y ambos serán los orgullosos padres
de un nuevo bebé varón o niña.
Haga de mi bebé un huevo frito.
Tendrán que cuidar al niño, y al final de la semana,
harán un reporte de su experiencia como padres.
Cuando dice, cuidar al huevo...
¿Te refieres al bebé?
Al bebé.
¿A qué se refiere?
A que tienen que tratar al huevo como si fuera un bebé de verdad.
Estaban mucho más avanzados en este tema que en mi vieja escuela.
Así que la tarea es tratar al huevo como si fuera un bebé de verdad.
¿Debemos hacer esto?
Deben darle un nombre, alimentarlo, cuidarlo todo el tiempo,
y planear su futuro.
¿Y si lo rompemos?
Esto vale el 25 por ciento de su calificación.
Así que si agrietan, rompen, pierden o se comen a su bebé, reprobarán.
¿Pero si el huevo se porta mal, podemos castigarlo?
¿Qué significa ESC?
¿Son las iniciales de mi huevo?
No, es mi sello de la Escuela Secundaria Corleone,
para saber que no cambiaron sus huevos.
Ahora, revisen sus canastas
y verán el nombre de su pareja durante la semana.
Y, Chris, tenemos un número impar de niños y niñas,
así que pensé que tú podrías ser un padre soltero.
Sé que es algo que puedes relacionar con tu niñez y todo eso.
Yo tengo padre.
Lo sé, Chris.
Si tan solo tu madre supiera su nombre.
Y para que acojas este proyecto al máximo,
traje algo especial para ti.
Si es la mamá de mi bebé, espero que no tenga plumas.
¿Un huevo marrón?
Todos son iguales en el interior.
Excepto que a mi huevo lo detendrá más la policía.
En vez de cuidar a mi huevo, estaba cocinando un plan.
Sabes, creo que lo herviré. De esa forma no se romperá.
¿Hervirías a tu hijo?
Amigo, te estás tomando esto muy en serio.
Creo que este proyecto es genial. Es como la vida.
Escucha, he cuidado a mi hermano y hermana por años.
Esto es lo que haré, llevaré esta cosa a casa,
la pondré en el refrigerador, y cuando sea viernes,
solo tendré que decirle a la clase lo mismo que he hecho por 13 años.
Que consigan un empleo.
¡Chris, tu huevo!
¿Tendré que llamar a los Servicios de Protección Infantil?
Al menos no balanceaba a mi huevo en el balcón como Michael Jackson.
- ¿Estás listo? - Sí.
Estoy tan listo.
- ¿Qué estás viendo? - Solo una película.
Todos los niños tienen miedo.
A Drew solían asustarlo las arañas.
A mí solían asustarme los créditos al comienzo de Perry Mason.
A Tonya solían asustarla los payasos,
pero todo eso cambió cuando vio esto:
El hombre lobo.
- Cielos, solo es un hombre lobo. - No, no, no.
Podría ser solo un hombre lobo,
pero para Drew, también era una gran oportunidad.
Esto no puede estar bien.
Eso dijo cuando yo nací.
- ¿Qué ocurre? - ¿Has usado más electricidad?
El recibo de la luz costó 25.83 más de lo normal.
¿Cómo se supone que sepa cuánta electricidad uso?
Bueno, tomas el tiempo que usas un aparato,
y divides el voltaje requerido para que funcione
por el costo actual del kilovatio por hora.
¿Y se supone que haga eso antes o después de pedir el divorcio?
Kilovatios.
Mi madre creía que kilovatios era un disturbio de los 60.
Aquí están los huevos.
Viste, eso aumenta la factura.
Acabas de usar 11 centavos de electricidad.
¿Por qué no sabes lo que hay en la nevera sin abrirla?
Porque no puedo ver a través de la puerta.
Me pasas el tenedor, por favor.
Gracias.
Ay, un huevo marrón.
- Detente. - ¿Qué?
- El huevo es mi proyecto de clase. - ¿De qué hablas?
El huevo es mi bebé.
Se supone que cuide de él y escriba un reporte sobre ser un padre.
Y entonces, ¿qué hace en mi nevera?
Se está refrescando.
No eres gracioso.
Solo lo dejaré ahí hasta la hora de regresarlo y entregar el reporte.
Sé lo que diré.
- Es un diez fácil. - ¿Un diez fácil?
¿Entonces crees que cuidar un bebé es fácil?
No, no es un bebé. Es un huevo.
Pero tu tarea es cuidar al huevo como si fuera un bebé.
¿Crees que te dejé en la nevera cuando tenía algo que hacer?
¿Está mal?
No si tienes mil dólares. ¿No es cierto, bebé?
Hora de descanso, bebé. Hora del descanso.
Harás tu tarea, y la harás bien.
Maldición.
Les tengo un anuncio.
Tenemos una nueva adición a la familia.
¿Qué? ¿Tendrás un bebé?
No dormirá en mi cuarto.
Yo no tendré un bebé.
Chris lo tiene.
Creí que si traíamos un bebé a casa, lo golpearías hasta escupir.
No es un bebé de verdad. Es un huevo.
Es el nuevo proyecto escolar de Chris.
Genial. ¿Y cuál es el nombre del bebé?
No le he puesto nombre.
¿Podemos llamarlo Bicho?
¿Bicho? ¿Qué clase de nombre es Bicho?
Es mejor que lo que tenía en mente.
El Increíble-Comestible-Bebé.
Te mostraré lo difícil que es criar a un bebé.
Y si alguno de ustedes ve a Chris maltratando al niño, avísenme,
porque si lo haces, recibirás algo peor que un reprobado.
- Ahora, a cenar. - Al fin.
¿Adónde vas?
- Voy a cenar. - No, no lo harás.
¿No oyes al bebé llorar?
Primero lo alimentas, y después comes tú.
Ahora, saca a ese bebé gritón de aquí.
Si esto pasara ahora, intentaría que Madonna adoptara a mi huevo.
Como el bebé que llevé a casa era solo un huevo,
mi madre se aseguró de que viviera la experiencia real de tener un bebé
para que no llevara uno de verdad.
Chris, despierta, el bebé llora.
- ¿Qué sucede? - Debes cambiarle su pañal.
Chris, despierta, el bebé llora.
- ¿Por qué? - Tiene hambre.
¿Chris? El bebé está llorando.
- ¿Tiene hambre? - No.
- ¿Está mojado? - No.
- ¿Qué le pasa? - Tiene gases.
Mientras intentaba criar a mi bebé,
mi padre intentaba reducir el uso de electricidad.
- Estaba viendo eso. - Ya la vi.
Rosebud es el trineo.
Estaba escuchando eso.
- Ya la escuché, el bebé no es de él. - Acertaste.
Eso es muy bajo.
Tardará toda la noche en cocinarse.
Puedes comerlo en la mañana. Combina el desayuno y la cena.
Llámalo cenayuno.
Oficialmente, has perdido la cabeza.
- ¿Qué es eso? - Una foto.
Ahora sabrás lo que quieres y dónde está
antes de abrir la nevera.
¿Y qué pasa si saco algo?
Entonces simplemente tachas el artículo de la foto.
Puse a Bicho en una bolsa de papel
porque la forma en la que me verían con un huevo
es si estuviera acompañado de tocino.
Oye, pequeño de enfrente.
- Déjame cargar tu bolsa. - No, hombre, no quieres esto.
Es solo un huevo.
Para mi proyecto de la clase. Debo actuar como si fuera un bebé.
¿Ah, sí? Eso es muy original.
Solo soy bueno fingiendo que no es mi bebé.
Ese año, ganó un Óscar al Mejor Papá Irresponsable.
Oye, escucha, si alguna vez tienes problemas con la manutención,
ven y habla conmigo.
Puedo enseñarte a ahorrar dinero.
Parecía que todos tenían consejos para criar al bebé.
Tienes que enseñarle a este niño cómo protegerse a sí mismo.
Te sugiero el chasquido brasileño de dos dedos en el cuello.
¿Quieres que te muestre cómo funciona?
Enséñale al bebé a honrar al padre y a la madre.
Y si el padre debiera enfrentar una trágica muerte,
el bebé no debería molestarse si la madre conoce a un buen hombre.
- Omar, necesito más burbujas. - Debo irme.
Enséñale a este bebé la diferencia
entre las imitaciones y las originales.
Por ejemplo, Gucci no incluye una H.
Mientras yo intentaba hacer lo correcto con Bicho,
Greg se había quedado sin frenos.
Diablos, Bicho me está volviendo loco. No puedo esperar a que esto acabe.
¿Crees que tienes problemas?
Jennifer y yo no coincidimos en nada.
Ella cree que Chip debería ir a Yale.
Yo creo que es un hombre de Harvard.
Y yo creo que eres un hombre loco.
¿Piensan en universidades?
Yo solo intento averiguar cómo dormir una noche entera.
¿Construiste una cuna?
Sí, y te llamé anoche.
Sí, como 50 veces.
Greg, te estás tomando esto demasiado en serio.
Es solo porque no quería que fuera a Yale.
Y no me importa cuántas cunas construyas.
Él no irá a Harvard.
- ¿Qué? - Nada.
¿Chris?
Mientras mi madre decidía darme un descanso,
mi padre descubría nuevas pistas en su caso.
Oye, oye, oye. ¿Qué pasa?
Apagaste la luz.
¿Por qué tienes la luz encendida?
Porque le temo a los hombres lobo.
¿Hombres lobo? ¿Qué hombres lobo?
Drew me dijo que cuando salga la luna llena, se convertirá en hombre lobo.
- ¿Cuándo te dijo eso? - El mes pasado.
Doc estaba fuera de la ciudad, así que dejó a su sobrino, Monk, a cargo.
Cerraremos a las 1900 horas,
así que sigue barriendo y termina de llenar los estantes.
¿A las 1900 horas?
Las siete de la noche. ¿Tus padres no te enseñan nada?
Monk había sido parte de una famosa operación militar que falló
a comienzos de los 80 y sospechaba mucho de la autoridad.
Cuidado al cerrarse las puertas.
¿Por qué debería creer que estas puertas se cerrarán?
¿Porque usted lo dice? Bueno, ¿y qué si no?
¿Entonces qué? ¿Me emitirá una disculpa pública?
¿Podré elegir el nuevo operador del elevador?
¿Y qué hay de los hombres y mujeres que murieron
por estas supuestas puertas que se cierran?
¿Qué tienes en esta bolsa, chico? ¿Qué tipo de raciones tienes?
Cuidado.
No es mi almuerzo. Es un huevo.
Oye, ¿qué hay ahí? ¿Es una trampa explosiva o algo así?
Deben haberte enviado a matarme, ¿no es así?
Fuiste ordenado por mis oficiales de mando, ¿eh?
No, es mi proyecto de clase.
Se supone que lo cuide como a un bebé durante una semana.
Y si algo le pasa, reprobaré.
¿Qué significa si algo pasa?
Te diré lo que pasa.
Aterriza un helicóptero en la noche en una tormenta de arena en el desierto.
Si algo pasa.
¿Qué tal si no te avisan de la tormenta de arena? Algo pasa.
¿Qué tal si tu comandante no te dice
que te estarán disparando de la izquierda o de la derecha,
o que habrá una tormenta de arena?
Si algo pasa.
Es porque tu comandante te envió en una misión
que sabía que fracasaría.
Si algo pasa.
¿Si tan solo debes cuidar el huevo
y cargarlo una semana y mantenerlo con vida?
Chico, no sabes suerte que tienes.
Si algo pasa.
¿De qué hablas, Monk?
En verdad espero que tengas razón.
Mientras mi madre se aseguró de que no le quitara mi mente
o mis ojos a Bicho,
no contaba con una cosa, una linda chica.
Hola, Chris, ¿puedes ayudarme a llevar algunas de mis bolsas a casa?
Monk, ¿puedo ayudarla con algunas de sus bolsas?
Sí, hazlo.
Gracias.
Chico, ¿dónde has estado?
Te fuiste casi una hora. Creí que no regresarías.
- ¿Qué tan lejos vive esa niña? - Solo a una cuadra.
Está bien. Bueno, toma, te tengo otro paquete.
Llévaselo a la Srta. Perkins.
Oye, ¿dónde está Bicho?
¿Qué dijiste? ¿Dónde está Bicho?
¿Cómo supiste sobre Bicho? Es una operación secreta.
¿Operación secreta?
Bicho es el nombre de mi huevo.
- Lo había dejado aquí. - No lo sé.
He estado empacando. Podría estar en cualquier parte.
Oh, cielos.
Bicho fue el primer huevo que apareció en una caja de leche.
SE BUSCA ¿Lo han visto?
Nombre: Bicho
Hasta que encontrara el huevo,
debía asegurarme de que mi mamá no supiera y me rompiera el cráneo.
Si trabajara así de duro en clase, tal vez habría ido a la universidad.
Puede que tuviera un huevo nuevo,
pero mi madre era la misma desconfiada.
Chris, no has perdido de vista a tu huevo, ¿verdad?
No, señora. Lo llevo conmigo adonde vaya.
Descubrí por qué la luz costó 25.83 más de lo normal.
- ¿De verdad? - Tonya duerme con la luz encendida.
Hija, no le temes a la oscuridad.
No, pero me asustan los hombres lobo.
- ¿Hombres qué? - Hombres lobo.
Drew me dijo que se convertiría en uno.
Ha estado durmiendo con la luz encendida todo el último mes.
- No existen los hombres lobo, tonta. - Sí, sí existen.
En el folclore antiguo,
un hombre lobo es un hombre que se vuelve lobo
porque ha sido mordido por otro hombre lobo.
Ocurre cuando hay luna llena.
- Niño, ¿le dijiste eso? - ¿Qué?
Te pregunté, ¿le dijiste eso?
- Solo estaba jugando. - Está por haber una luna llena.
Sube a tu cuarto. Chris, tápale los oídos al huevo.
Maldición, Tonya.
Ahora.
¿Cuántas veces te lo he dicho?
Deja de contarle tonterías a tu hermana.
- Pásame las galletas. - Ve por mi cinto.
Qué bueno que era Drew el que recibía una paliza y no mi huevo.
Eres dominante y pegajoso.
Si sigues así, también serás un padre soltero.
Veinte años después, eso le dijo la novia por catálogo de Greg.
Este proyecto apesta.
Lo sé.
Escucha, debo decirte algo.
La última vez que escuché eso, mi mamá se fue con mi tío.
Greg, perdí mi huevo.
¿Qué? Será un reprobado automático.
Lo sé. Lo sé, pero lo reemplacé.
Solo dime si se parece al real.
Vaya, ¿tú hiciste esto?
Sí, ¿qué crees?
Creo que fallarás.
Tu sello está al revés.
Antes de que Buffy cazará vampiros, Tonya se enfrentó a un hombre lobo.
- ¿Qué haces? - Eres un hombre lobo.
Solo puedo matarte con una estaca de plata.
Tonya, no soy un hombre lobo. Los hombres lobo son una fantasía.
Es luna llena, no juegues conmigo. ¿Eres un hombre lobo?
No, no soy un hombre lobo. Por favor, no me mates.
- ¿Tienes pelo creciendo en tu brazo? - No, no lo es, lo juro.
- ¿Mientes? - No soy un hombre lobo.
- Más te vale no serlo. - Es en serio.
Drew no se volvería a asustar así hasta el cumpleaños de Tonya
cuando pidió unas balas de plata.
Esto no tiene sentido.
En mi cuenta, nos falta un huevo.
No lo sé, cariño. Tal vez nos lo comimos.
Hola, cielo, ¿estás listo para tu gran reporte?
No, estaba listo para tener huevo en mi cara.
Perdí mi huevo.
¿Oh, ese no es tu huevo?
No, este es el que saqué de la nevera cuando perdí el otro.
Espera, me tienes aquí como Colombo, intentando descifrar
cómo desaparece mi comida, ¿y está justo ahí en tu mano?
Tenía miedo de decirles lo que pasó.
No quería que se molestaran.
Ves, Chris, ese es mi punto.
Si tu hijo de verdad estuviera perdido, ¿me lo ocultarías a mí?
- Sí. - No.
¿Robarías un niño blanco y lo volverías marrón?
- Sí. - No, señor.
Piensas de una forma equivocada.
Lo más difícil de ser padre
no es aprender a cuidar a alguien.
Es aprender a dejar de pensar tanto en ti mismo.
Sabes, no puedo dejarte ir a clase con un huevo falso.
Entonces me reprobarán.
No, no será así.
- ¿Bicho? ¿Qué...? - Monk me lo trajo.
Al parecer, mientras no prestabas atención,
se confundió con las compras de otro cliente.
¿Por qué no me dijiste que lo tenías?
¿Por qué no me dijiste que lo perdiste?
Toma.
Y la próxima vez que traigas a un bebé a mi casa,
será mejor que traigas a la madre, y será mejor que sea tu esposa.
Lo que pensé que sería un diez fácil
resultó siendo uno de las calificaciones que más me costó.
Sabes, me burlé de ti por tomar este proyecto tan en serio,
- pero en realidad he aprendido algo. - Yo también.
Las mujeres están locas y la universidad es costosa.
Sí, y no tengo prisa por ser padre.
Muy bien, clase, tomen asiento para que podamos comenzar.
No puedo esperar para oír sus reportes.
Bicho.
Chris, ¿por qué no comienzas tú?