En 1986, ya llevaba trabajando con Doc por tres años.
Además de haber sido asaltado cuatro veces,
haberme enfermado tres veces, y haber tenido una hernia doble,
era el mejor trabajo que había tenido.
Y de vez en cuando entraría una chica linda.
A cambio de todo mi trabajo duro, me pagaban tres dólares la hora.
Buen trabajo, hermano. Sesenta dólares. En efectivo.
Tenía el trabajo perfecto, hasta que supe del salario mínimo.
El salario mínimo es la garantía de que a la gente le paguen con dinero.
Tu jefe te pagaría con palitos de helado si pudiera.
- Excelente trabajo. - ¿Un palito de helado?
¿Qué crees que es esto, hermano?
No puedo trabajar y vivir de palitos de helado.
Lo mínimo que puedes hacer es darme el helado.
Salario mínimo.
Hubo un tiempo
cuando el salario máximo para los negros era cero.
Pero ahora, el gobierno requiere que me pagues $3.35 la hora.
Pues, trabaja para el gobierno.
Mira, Chris, me gusta tenerte aquí y haces un buen trabajo.
- Pero no puedo pagarte eso. - Son solo 35 centavos más la hora.
Treinta y cinco centavos la hora. Esos son $28 al mes.
Tres cartones de leche al mes.
Dos cajas de caramelos la hora.
Eso es un no.
Entonces supe que había conocido a alguien más tacaño que mi padre.
Pensé en protestar, pero temía que esto ocurriría.
Pensé en sentarme afuera,
pero temía que esto ocurriría otra vez.
¡Ven aquí ahora mismo!
¡No hay justicia! ¡No hay pago!
Pero me decidí por un ultimátum.
Doc, escucha. Llego a tiempo y nunca salgo temprano.
Trabajo duro, así que merezco un salario mínimo.
Y si no me vas a dar un aumento, tendré que irme.
Es cuestión de principios.
¿Es eso un ultimátum?
- ¿Lo es? - Sí.
Fue un gusto trabajar contigo.
¿En verdad me dejarías ir? ¿Dónde más encontrarías
a alguien tan confiable como yo
que trabaje por $60 a la semana?
Señor, ¿está contratando?
- ¿Lo estoy? - ¿Lo estás?
Depende.
- ¿Me pagarás? - No.
Entonces, sí. Porque yo renuncio.
Quizás debí haber traído a Al Sharpton.
Intenté conseguir el salario mínimo
mientras mi padre intentaba dormir lo mínimo.
¿Adivina qué?
Vanessa me pidió que fuera su modelo de cabello para la próxima exhibición.
Por "Vanessa me pidió", quiso decir: "Yo se lo rogué".
Por favor, por favor, por favor déjame ser tu modelo de cabello.
Está bien. Contrólate.
Gracias.
- ¿Exhibición de pelo? - Sí.
¿Te pagan?
La paga es de $100, pero no lo hago por el dinero.
Sabes que siempre ha sido mi sueño ser una modelo de cabello.
Julius, podría verme caminando en la pasarela.
Dije: "Más te vale darme mi dinero, tonto".
En la cena, Drew se veía más triste que unos zapatos de 69 centavos.
- Hola, Drew. ¿Qué sucede? - Reprobé mi examen de historia.
Te dije que dormir con Chris te volvería estúpido.
Tonya, calla. ¿Qué pasó, cariño?
Estudié. Pero cuando me senté, mi mente quedó en blanco.
¿Tu mente quedó en blanco? ¿Qué clase de excusa es esa?
- ¿Desayunaste? - Sí.
- ¿Dormiste bien la noche anterior? - Sí.
¿Te golpeaste la cabeza con una roca de estupidez camino a la escuela?
No.
Te ayudaré a estudiar para el próximo examen
porque no crie a ningún tonto.
La mamá de Bush dice lo mismo.
¿Cómo estuvo el trabajo, Chris?
- ¿Cómo estuvo el trabajo? - Estuvo bien.
Bien. Dale a Doc mis saludos. Él es un buen tipo.
Sí, es grandioso.
Si caía en las drogas, mi próximo trabajo podría ser de presidente.
¿Renunciaste?
Sí. Ahora debo encontrar otro trabajo.
No puedo decirle a mi papá que renuncié. Me mataría.
He marcado algunas cosas para revisar.
- Greg. Greg. - ¿Qué?
Estás babeando.
Es Mandy.
Es tan atractiva.
Está bien. Además, llevas diciendo eso un mes.
¿Por qué no simplemente le hablas?
No puedo solo acercarme y empezar a hablarle.
Le funciona a los proxenetas.
Sí, sí puedes.
Bueno, sabelotodo.
¿Le digo hola? ¿Le digo qué tal?
O ¿cómo estás? o incluso, hola, ¿qué tal?
Las opciones son infinitas.
Y ni siquiera hemos pensado que llevaré puesto.
Sé lo que llevarás puesto. Una cara de terror.
A mí no me pagaban y Greg tenía miedo.
Amiga, estoy muy emocionada. ¿Qué estilos tienes en mente?
Pues, déjame contarte de mi extravagancia folicular.
Amiga, mira los diseños de Vanessa.
¡Dios mío! ¿Quién hizo estos dibujos?
- Mi primo Dante. - Toma clases de arte en la prisión.
Son tan lindos.
Podría imaginarme en cada uno de ellos.
Mi madre se imaginó en la Torre Eiffel,
el helicóptero,
y la Palmada negra.
Me decidí por el que tiene la técnica más difícil.
El Tsunami.
Saben, oí que el último estilista que intentó el Tsunami murió.
De hecho el estilista estaba bien. Fue la modelo la que murió.
- ¿Qué? - Veneno en el aerosol para cabello.
Un momento. ¿Qué es este?
Ese es el crucero invertido. Tú sabes, La Aventura del Poseidón.
Pero no haremos ese. Sabes lo difícil que es
conseguir 1500 personas en miniatura hechas de cabello. Es una locura.
Un momento. Oí que Jacquot LeBuke está compitiendo.
Esta es una larga y dramática historia sobre criticar estilistas
que hemos oído antes.
Así que vamos a seguir adelante.
Mientras trabajaban sobre mi madre, yo fui a buscar trabajo.
Este fue el primer restaurante en Bed-Stuy
sin una ventanilla a prueba de balas.
Estaba el lugar de pescado a prueba de balas.
La barra de ensalada a prueba de balas.
Y el puesto de perros calientes a prueba de balas.
Oye, ¿me das un número dos por favor?
¿Cuándo puedes comenzar?
- Mañana después de la escuela. - Estás contratado.
La empresa paga el salario mínimo y todo el arroz que puedas comer.
Acepto.
Escuchen con atención y aprenderán cómo decir la palabra N en chino.
No, enfócate, hijo.
Hola Mamá. Hola Papá.
Chris, ¿dónde estabas? Debías regresar hace una hora.
Estaba afuera vendiendo cocaína.
No todos mis primeros intentos como comediante fueron exitosos.
Bromeaba. Estaba buscando trabajo.
Encontré un trabajo en Hoo's Hunan.
- ¿Hoo's en la Primera? - Mejor Wok's en la Segunda.
¿Y qué pasó con Doc's?
Se negó a pagarme el salario mínimo, y encontré un trabajo que lo hiciera.
Salario mínimo. Le pagué a un hombre para que me diera mi primer trabajo.
A ustedes les queda fácil.
Es sobre los principios, papá. No el dinero.
Trabajo duro. Y si el presidente dice que deberían pagarme $3.35,
- entonces deberían pagarme eso. - Buena suerte con eso.
- ¿Te dan comida china gratis? - Sí. Todo el arroz que quiera.
Me gustan esos principios.
Bien, porque no cocinaré hasta después de la exhibición de cabello.
Al día siguiente tenía un nuevo empleo de $3.35.
Te pareces a Lionel Richie.
Tanto como tú te pareces a Yoko Ono.
- Llegas tarde. - No, no es así. Son las 3:00.
- Son las 3:01. Ahora, ponte a trabajar. - Sin importar lo que hiciera
parecía que se suponía que estuviera haciendo otra cosa.
¡Estás barriendo mi pie, tonto!
- Cuando trapeaba el piso... - Lionel Richie. Pon las mesas.
- Cuando ponía las mesas. - Organiza las galletas de la fortuna.
Cuando organizaba las galletas de la fortuna.
Lionel Richie. Ve a lavar los platos.
No le hablaría así al verdadero Lionel Richie.
Ponte los guantes otra vez. No has terminado de trabajar.
¿Qué?
Sigue trabajando.
Tenía suerte de que el Sr. Fong no cultivara algodón.
¿Qué haces?
Terminé los platos así que decidí comenzar mi tarea.
No tarea. Tienes trabajo.
Doc siempre me dejó comenzar mi tarea.
Bueno, ya no estás en Doc's. Ve a arreglar los números del menú.
Estaba recibiendo el salario mínimo y divirtiéndome lo mínimo.
Mi nuevo trabajo no solo me hacía sentir cansado de trabajar.
Me hacía sentir cansado de Greg.
Oye, hermano. Te ves terrible.
Lo sé. Trabajó más en Hoo's en un día que en Doc's en un mes.
Allí está Mandy. He decidido decirle: "Hola".
Aunque, no puedo decidir qué hacer con mi cabello.
¿Debería peinármelo hacia el lado o hacia atrás?
Aféitatelo y comienza de nuevo.
Despierta. Intento decirte algo.
- ¿Qué? - Tengo dificultades
con la situación de Mandy.
Esta chica podría ser mi futura exesposa y no quiero arruinarlo.
Greg aún no supera el divorcio de sus padres.
Ese no es un problema real. ¿Crees que tienes dificultades?
Tienes soluciones obvias. Déjame ayudarte.
Oye, Mandy.
- Greg, quiere hablarte. - ¿Quién es Greg?
Él.
Ahí lo tienes. ¿Qué tal?
Me estás avergonzando.
Y cuando se trata de avergonzarme en frente de las chicas,
no necesito ayuda.
No lo sé. Creo que él le gustaba a ella.
¿Y bien, qué te parece?
Fabuloso.
- Recuerda, no lo mueves. - No lo toques.
- No le pongas nada. - No te rasques la cabeza.
- No muevas tus cejas. - No te duches.
- No te bañes. - Lávate.
Y lo más importante, no te recuestes.
¿Y cómo se supone que duerma?
No se supone que duermas. Modelas tu cabello.
Pero las modelos duermen, no comen.
- No las modelos de cabello. - Ellas comen, no duermen.
Todas reúnanse. Mírenme. Mírenme.
Un equipo de gente trabajaba en el cabello de mi madre,
y yo hacía el trabajo de un equipo.
El que duerme en el trabajo, despierta con una patada en el trasero.
No estaba durmiendo, respiraba.
Pues, respira mientras trabajas.
Sr. Fong, ¿puedo hacerle una pregunta?
Pura charla y no trabajo hacen que Chris quede desempleado.
Avergoncé a mi amigo Greg delante de una chica
y ahora no me quiere hablar. ¿Qué debería hacer?
Toma.
"Vuelve a trabajar".
Ahora, reparte estos menús de domicilios.
Parecía increíble la idea de tener entregas a domicilio en Bed-Stuy.
¿Entregas a domicilio en Bed-Stuy? Increíble.
¿Entregas a domicilio en este vecindario?
Están locos.
Tengo hijos aquí y no vengo de visita.
¿Cómo te está yendo, Chris?
No te hacen trabajar mucho, ¿o sí?
No. Es grandioso. El Sr. Fong es agradable.
- ¿Y cómo te va aquí? - Bien.
¿Bien?
¿No es muy difícil?
Ya sabes, ¿trabajar aquí tú solo?
Hola, Chris.
- ¿James? ¿Qué haces aquí? - Trabajo aquí.
¿Crees que ando con un delantal cargando cajas para nada?
Intento ganar algo de dinero adicional.
Hermano, debes tener problemas. Este es un buen trabajo.
Me alegra que hayas renunciado.
Y dile a Tonya que le estoy guardando la bolsa de chicles que le gusta.
Estarás guardando tus dientes, si te acercas a mi hermana.
¿Reprobaste el examen otra vez?
Pero estudiamos esto, hijo. ¿Qué pasó?
No lo sé. Mi cerebro se me congeló.
Pues será mejor que lo descongeles.
Mi profesora pide que uno de mis padres vaya.
Tu padre irá contigo mañana.
- ¿Por qué no puedes ir tú? - No puedo ir con este cabello.
No quiero que crean que soy una modelo de cabello sin valor.
Toma.
Si Drew no mejoraba, estaría perdido en el mar.
Hacer entregas en Bed-Stuy era una aventura.
- ¿Quién es? - De Hoo's.
- ¿De quién? - Domicilio de Hoo's.
- ¿Quién? No lo sé. - Hermano, es la comida china.
Gracias.
Comida china.
No te preocupes porque ésta es tu última cena.
Te vi con ella.
¿No lo viste, cariño? Todos lo vieron.
Debes creer que soy estúpida o ciega.
Tal vez creas que soy estúpida y ciega.
¿Cuánto es, cariño? Pero te prometo una cosa,
no tendrás que pensar por mucho más tiempo.
Debe creer que estoy loca. Debe... ¿Cariño? ¿Cariño? ¿Adónde te fuiste?
No, no te muevas. ¡No te muevas!
Lionel Richie, regresas a tiempo para otra entrega.
No volveré a salir.
Este barrio es muy peligroso para hacer entregas.
Básicamente me envías con un letrero que dice:
"Tengo dinero. Por favor róbenme".
Además, casi me disparan.
A mi sobrino le ha disparado la armada china siete veces.
¡En la cara!
Debería dejar de atacar a China.
Aquí está tu cheque. Tal vez te ayudará a sentirte mejor.
¿Cuarenta y ocho dólares y 29 centavos? ¿Dónde está el resto?
Impuestos. La ley dice que debo hacer la retención.
Bienvenido a Estados Unidos. Ahora lleva esto a la Calle Decatur.
Tú llévalo, porque renuncio. Y no me parezco a Lionel Richie.
Sí me parezco.
- Hola, papá. - Hola, Chris.
- ¿Cómo te va en tu último trabajo? - Renuncié.
¿Lo dejé? Dejar es para los fumadores y borrachos.
Espero tengas una buena razón para renunciar.
El Sr. Fong me gritaba. Casi me disparan.
Me asaltaron. Estoy cansado del arroz.
Y peor aún, me pagan mucho menos que antes.
Sabes, Chris, renunciaste al trabajo con Doc por tus principios.
Él era un buen jefe.
Pero elegiste el salario mínimo sobre las condiciones.
Parece que elegiste los principios equivocados.
Sí, así fue.
¿Qué harás ahora?
Saldré y encontraré otro trabajo.
Así no son las cosas, Chris.
Mira, no puedes renunciar cada vez que no te gusta algo.
¿Qué tal que Miles Davis hubiera dejado la trompeta?
Sí, sí, sí, lo sé.
¿Qué tal si George W. Carver dejara el maní?
¿Qué tal si B.B. King dejara a Lucille?
¿Qué tal si Paul Robeson dejara a Ol' Man River?
¿Qué tal si Bill Cosby dejara la gelatina?
¿Qué tal si el Sr. T dejara su lástima? ¿Qué tal si Stevie dejara de soñar?
¿Qué tal si Fat Albert dejara a los Cosby Kids?
¿Qué tal si Ashford dejara a Simpson?
¿Qué tal si Michael Jackson dejara la caminata lunar?
¿Qué tal Diana Ross dejara las Supremes?
- Diana Ross sí dejó las Supremes. - Ya me entiendes.
- Solo ve a conseguir un trabajo. - Bueno.
Más tarde, el Tsunami de mi madre llegó arrasando con sus olas.
Cabello hoy. Nada mañana.
Hola, amiga...
El Tsunami se convirtió en el Huracán Rochelle.
¿Qué le pasó a mi cabello?
Todo mi trabajo, ¿qué hiciste?
¿Qué hiciste tú?
¿Qué se supone que haga con una cabeza llena de cabello roto?
- ¿Qué haré con la exhibición? - Dios. Olvídate de la exhibición.
Julius, nunca querrá dormir conmigo otra vez y pensarán que...
La carrera de mi madre como modelo de Cabello terminó
más rápido que la carrera de Pacman Jones como un ciudadano.
Mi padre fue a resolver el problema de Drew,
que era de hecho dónde nacía el problema.
- ¿Ella es la Srta. Crabtree? - Sí. Es ella.
Mi padre le dio un vistazo a la Srta. Crabtree
- y supo por qué Drew reprobaba. - Disculpen. ¿Puedo ayudarlos?
- Hola, Drew. - Hola.
- ¿Es todo eso necesario? - Lo siento. ¿Todo qué?
Todo esto. El chico ni siquiera puede concentrarse.
- Tú tampoco puedes. - Lo siento, sigo sin entender.
Disculpe.
- Drew, ¿cuánto es ocho por doce? - No lo sé.
- ¿Qué tal ahora? - Noventa y seis.
¿Quién escribió la Declaración de Independencia?
No lo sé.
- ¿Qué tal ahora? - Thomas Jefferson.
- Drew, ¿cómo te llamas? - No lo sé.
Mire, si va a ser una educadora, compre ropa fea. ¿Por favor?
Vámonos.
Las notas de Drew mejoraron al ser transferido
a la clase de la Srta. Murphy, una señora de 90 años con bigote.
Vamos.
Muy bien, clase. Hoy aprenderemos
sobre la Guerra México-Americana.
¿Qué sabemos sobre la Guerra México-Americana?
¿Alguien?
Sabemos que quisiéramos llevarte a comer comida Mexicana.
¿Nadie?
Hola, Greg.
No sabía qué decirle a Greg, así que imaginé lo que Doc diría.
Chris, debes decirle a tu amigo que lo lamentas.
¿Por qué? Él es el del problema.
Lo único que hice fue intentar ayudar. Logré que hablara con Mandy.
Hiciste que se sintiera como un idiota.
Él es un idiota. Solo debía decir hola.
Mira, Chris, un hombre no puede decirle hola o adiós a una mujer
a menos que pueda decírselo por su cuenta.
Lograste que le hablara a Mandy. Ahora debes lograr que te hable a ti.
Oye, hermano. Lamento haberte avergonzado delante de Mandy.
Qué diablos, no es que tengo otros amigos con quiénes estar.
- ¿Entonces estamos en la onda? - Sí.
Éramos amigos, pero estábamos lejos de estar en la onda.
No puedo creer que los Knicks perdieron el juego de anoche.
Hola, Doc.
Hola. Qué bueno verte, Chris.
- Solo vine para decirte que lo lamento. - ¿Lamentas qué?
Haber renunciado a mi trabajo. No sabía lo afortunado que era.
Mira, Chris, si te pagara el salario mínimo,
tendrías impuestos y yo tendría impuestos.
Tendría que conseguir el seguro anti desempleo,
la compensación del trabajador.
Y hay leyes sobre el trabajo infantil.
Mira, la cuestión es que si te pago el salario mínimo,
tendría que cerrar la tienda.
Años después, Doc cerró la tienda y abrió un Walmart.
Pues, gracias. Nos vemos.
Espera, espera, Chris. Si quieres tu trabajo de vuelta, es tuyo.
- ¿Qué hay de James? - Renunció.
Aquí tienes, Doc.
- ¿Ahora trabajas en Hoo's? - Sí, hermano. Es un buen trabajo.
No sé por qué renunciaste.
Paga $67 a la semana. En efectivo. Sin impuestos.
Debes tener problemas.
Quisiera patearle las galletas de la fortuna.