DOS DÍAS DESPUÉS DEL ROBO
Leonardo Notarbartolo.
Es joyero. Trabajó toda la vida en la industria.
Abrió su propio negocio hace unos años.
Le fue bien y abrió un local en el Diamond Center.
¿Qué más sabemos?
Hay información de la Interpol en Italia.
No saben nada de él. Sin antecedentes penales.
Un par de multas de tránsito. Los únicos crímenes que conocemos.
¿Qué es esto? ¿Humor negro?
No nos basta con el recibo.
Interroguen a todo el WDC, desde los directores hasta los del café.
Alguien lo ayudó.
Revisen todo. Quiero saber quién es este maldito.
Y cómo engañó a todos.
Todos tenemos un sueño por cumplir.
Algunos sueñan con llegar a tierras inexploradas.
Otros sueñan con hacer llorar a una nación entera.
Y hay otros, como yo,
que siempre soñaron con hacer historia de una forma muy particular.
Sí, porque yo nací siendo ladrón
y cultivé mi talento día a día,
hasta que descubrí que todo tiene su precio.
¿De dónde sacaste esto?
- ¿Qué debería hacer? - ¿Quieres decir la verdad?
- Mentir está mal. - Es una habilidad necesaria.
No tienes alternativa.
Lo gané jugando a piedra, papel o tijera
en la escuela.
Ahí fue cuando empecé a mentir.
Hasta a mis seres queridos.
No tenía alternativa.
547 DÍAS ANTES DEL ROBO
Intenté cambiar.
Intenté parar, pero...
- Ahí, a la derecha. - ¿Qué?
Tendré que cambiar todo el lateral.
Te lo voy a descontar del sueldo.
Señor, por favor. Apenas se ve la abolladura.
Que sirva de lección.
La abolladura de hoy puede ser el tifón de mañana.
Sí, un tsunami.
Señor, usted es muy estricto.
No soy estricto. Es una lección.
TURÍN - MILÁN ITALIA
LUXEMBURGO ALEMANIA
BRUSELAS BÉLGICA
AMBERES
Amberes, la meca de los diamantes.
Dos tercios de los diamantes del mundo se comercian aquí.
Cuando creé mi primera joya,
sabía que terminaría acá.
Todos necesitamos un objetivo en la vida.
El World Diamond Center.
Así se ven mil millones de dólares en diamantes.
Una fortaleza.
Incluso si desconectaran todas las alarmas,
ningún ladrón se atrevería a acercarse.
Adelante, Sr. Levi.
Tanto tiempo sin verlo, Sr. Levi.
Ojalá tengamos tiempo
para tomarnos un vaso de vodka.
Sería un placer, Sergei.
Espera acá.
Quinientos cofres de seguridad...
Acá hay al menos mil millones de dólares.
Nuestras piedras preciosas.
Gracias, Sr. Levi.
OBSESIONADOS POR LOS DIAMANTES
ALARMAS GHIGO
¡Los 20 000 euros eran para pagarle a los distribuidores!
¿En qué estabas pensando?
- Tuvimos una emergencia. - ¿Cuál?
La casa está como la dejaste.
EMANUELA PRIMERA ESPOSA
Pero es muy doloroso vivir acá.
O vuelves o hago algunos cambios.
¿Sabes qué? Vamos a renovarla.
Hola, tesoro. El mecánico dice que se rompió el motor.
IRINA SEGUNDA ESPOSA
- Necesitamos un auto nuevo. - Por supuesto.
Amor, se liberó el apartamento del vecino.
MONICA TERCERA ESPOSA
Viste que mamá está muy sola en Pinerolo.
- El portero dice que está barato. - Si él lo dice...
A ver, las emergencias no avisan, suceden.
Por algo son emergencias, ¿no?
Hay un cliente afuera. Es representante de una empresa extranjera.
- Parece importante. - No lo hagas esperar, que pase.
Lo vamos a solucionar.
Vete al carajo.
Me gustaría colocarle una alarma al culo de mi esposa. ¿Sería posible?
Hola, infeliz.
- ¿Qué estás haciendo acá? - Nada.
- ¿Cómo estás? No muy bien, por lo visto. - ¡No!
Todo lo contrario.
Mejor que nunca.
Hay turbulencia en el mercado, pero es normal.
¿Normal?
Bueno, tengo problemas, pero...
- ¿Qué quieres? - ¿Que qué quiero?
¿Parezco alguien que abandona a sus amigos?
¿Qué quieres decir?
Escucha.
- Tengo una idea para un trabajo. - Por favor...
Escucha.
Un trabajo fenomenal.
- Muy bueno. - Basta.
No quiero saber nada. Dijimos que se acabó.
¿Quieres terminar como Vito?
Aún tengo pesadillas del último trabajo. Me despierto gritando.
¡Mierda!
No, Leo. ¡Si digo no, es no!
- Fue un error dejarlo. - Sí.
Si te caes de la bicicleta, te vuelves a subir,
no te das por vencido.
Pero yo tengo tres esposas y cinco hijos para cuidar.
No tengo un suegro que me preste la casa para vivir.
Y además,
si llegara a aceptar, lo cual no he hecho,
me gustaría recordarte...
...que la banda no existe con Vito preso. Estamos solos.
- Tenemos que recurrir a la familia. - ¿Cómo?
La pequeña Sandra es mejor que el padre.
¡No digas idioteces!
Además, somos responsables por ella.
Debemos ayudarla a subir de nivel.
ANTONIO E HIJOS SARONNO - PARMA - 1800
Su caja de seguridad.
Aquí están la llaves.
¿Y Vito?
Sigue preso.
Son 20 000, lo acordado.
Ahí está.
¿Qué es esto?
Si buscan una cuidadora, vayan a un asilo.
¿Por qué nos tratas así?
Estábamos preocupados por ti.
Escucha.
¿Sabes algo sobre esto?
¿Por qué?
Porque necesitas algo mejor.
Dale un beso al tío.
¿Y a mí no?
Déjanos entrar.
FERRETERÍA
¿El Diamond Center?
A la mierda, están locos.
Aclaremos una cosa. La idea es de él, yo no he aceptado aún.
Tranquila, Sandra. No es descabellado. Mira.
Incluso, hay un precedente muy útil.
Lee esto.
Este tipo, Simon Van De Velde,
estuvo a punto de lograrlo.
Se disfrazó de varios clientes e investigó el lugar durante meses.
Y llegó a estar cara a cara con la puerta blindada de la bóveda.
El hombre era un genio. Hizo un trabajo magnífico.
Tan magnífico que lo atraparon.
Porque sus compañeros no estaban a la altura.
- Pero yo los tengo a ustedes. - Bueno.
Ustedes son profesionales.
Podemos lograrlo.
Es un trabajo largo. Estoy ocupado. No puedo abandonar todo un año.
Me encargaré de los preparativos los primeros meses.
Ustedes vengan cuando estén listos.
Tranquilos. Yo los espero adentro.
Mi padre ya está "adentro". No quiero terminar igual.
Sandra, escucha. Lo que le pasó a Vito
fue un accidente. ¿Debo repetirlo? Pudo haber sido cualquiera.
No te estoy culpando, Leo.
Solo digo que la última vez que intentaste algo así, terminó mal. ¿No te bastó?
Mira, no voy a insistir.
Si dependiera de mí, no serías ladrona. Respeto tu decisión.
Pero me molesta verte trabajar con gente que no está a tu altura.
- Por eso estamos acá. ¿Entiendes? - Es cierto.
Si vas a arriesgarte a ir presa, hazlo por algo
que realmente valga la pena. Algo excepcional.
A los 27 años, debes apuntar alto. Debes volar alto.
Y a los 50 años, debes tener los pies sobre la tierra.
Pero Sandra tiene razón. Es una locura.
No van a dejar que te acerques al Diamond Center.
Te van a meter preso enseguida.
No estamos en condiciones.
Les voy a demostrar que se puede. Ya van a ver.
DOS DÍAS DESPUÉS DEL ROBO
¿Interrumpo?
¿Qué haces acá, Simon?
Remángate el pantalón.
Manipulación con tobillera y evasión de prisión domiciliaria.
Dudo que le guste al juez.
¿Qué quieres?
Quieres tanto la medalla del rey que hasta viniste a verme.
¿Lo conoces?
¿Y por qué te ayudaría?
Porque te puedo meter preso por lo que acabas de hacer.
Y hasta podría acusarte por el robo del WDC.
No sería la primera vez.
Imagínate. A la prensa le encantaría.
El viejo Van De Velde vuelve a atacar.
No lo conozco.
Ya me retiré. Gracias a ti. Y tú vas por el mismo camino.
Sé que aún te respetan en ese ambiente.
Averigua qué dicen sobre Notarbartolo.
Y sobre el robo. Mantenme al tanto.
Así evitarás la cárcel.
TURÍN
Leonardo Notarbartolo fue atrapado
debido a un recibo a su nombre por la compra de herramientas para robar
descubiertas en una bolsa con materiales. El arresto del joyero italiano
es clave para la investigación.
Según fuentes internas de la Guardia del Diamante,
Notarbartolo tenía intenciones de volver a Turín.
- Actualmente se encuentra... - ¿Podemos hablar?
Las autoridades no descartan ninguna posibilidad.
Pero de momento, la ciudad de Amberes...
¿Y si es cierto?
- ¿Ya pensaste en eso? - ¿Cómo puedes pensar eso?
¿Cómo vas a pensar que Leo tiene algo que ver?
Porque es un tonto. Quizás se metió con la gente equivocada.
Nunca te cayó bien. Admítelo.
¿Cómo crees que me siento yo?
¿Sabes lo que implica esto para mí?
Ser general de policía y tener un yerno ladrón es una vergüenza.
¡No seas egoísta! ¿No tienes algún amigo que pueda ayudarlo?
- ¿No puedes hacer algo? - ¡Sucio ladrón! ¡Estás arrestado!
- ¡Basta, niños! - ¡Basta! ¡Vengan para acá!
No es momento para juegos. ¿De qué se disfrazaron?
- De policía y ladrón. Yo soy el abuelo. - Y yo papá.
¿El abuelo y papá? ¿Qué dicen? Somos una familia decente.
En esta casa no hay ladrones. ¡Su padre no es un ladrón!
La gorra es mía.
Disculpe. El niño estaba jugando.
Váyanse a sus cuartos.
500 DÍAS ANTES DEL ROBO
- ¿Lista? - Sí.
¡Tarán!
- ¿Qué es esto? - Es nuestra joyería, Anna.
- ¿Estás loco? - Ya tengo un nombre para la línea.
¿Quieres escucharlo?
Je rêve d'Anna.
¡Sueño con Anna!
¿Qué estás diciendo? ¿Una joyería? ¡Trabajo en seguros!
- ¡Basta, Anna! ¡No sigas! - ¿Basta?
Sí, basta.
Mira.
Así. Este va a ser nuestro logo.
Pero bañado en oro y lleno de diamantes.
Aquí y en Londres, en París y en Nueva York.
Y sobre todo en Amberes. ¡La capital mundial del diamante!
¡Porque ahí es donde nos vamos a instalar!
¿Y con qué dinero?
Tengo ahorros, Anna. Y además de eso... También...
...está tu padre, ¿no?
No te va a dar nada.
No, a mí no.
Pero a ti sí. Anna, escucha.
Eres la fuente de inspiración de mis mayores éxitos.
Nuestro matrimonio, nuestros hijos.
Y ahora, este proyecto. Me inspiré en ti.
¿Entiendes?
Este proyecto nos va a brindar el entusiasmo que nos merecemos, Anna.
¿Y bien? ¿Sí?
- Sí. - Sí.
Sí, mi amor.
Bueno, es algo grande y arriesgado.
Sí, papá, ya lo sé,
pero Leo se ganó la confianza del Sr. Levi,
que le dio muchos consejos de joyería.
Y nos gustaría tener autonomía económica.
Ya es hora de tener una casa propia. Es importante.
Sí, general, y le aseguro
que le voy a devolver hasta el último centavo. Se lo prometo.
Cueste lo que cueste.
¿Qué te parece?
Bueno, si eso te hace feliz.
- ¡Papá! - ¿En serio?
Gracias.
- ¿Puedo? - Leonardo, por favor.
- Por favor, Leonardo. - Gracias.
- No hagan que me arrepienta. - No, claro que no.
- ¿Qué le parece, señor? - ¿Vas a abrir un local propio?
Bueno, digamos que...
...gracias a Dios conseguí financiación.
- Dejarás tu trabajo por lo desconocido. - ¿Lo desconocido?
Amberes no es algo desconocido. Usted me enseñó que Amberes es la meca.
Sí, la meca para gente con diamantes.
No es fácil abrir una oficina en el Diamond Center.
Necesitas ingresos, clientes, historia.
Fiabilidad. Y sobre todo, recuerda esto...
El Diamond Center no es un lugar cualquiera.
Es un círculo cerrado. Una élite. Solo entran los que son como ellos.
Por eso mismo.
Si usted me diera una ayudita para entrar...
¿Me pides que ayude a un competidor?
¿Un competidor? No soy una amenaza.
- Soy una pulga comparado con usted. - Las pulgas pueden ser muy molestas.
Bueno...
También pensé que, si usted me ayuda,
yo podría, justificadamente, en cambio,
renunciar a mi indemnización.
Ser diamantista es más que un trabajo, es una vocación.
Los judíos creemos que el diamante es el tesoro de la Tierra. Un regalo de Dios.
Se necesita experiencia.
LAS 4C DE LOS DIAMANTES
Se necesita sabiduría, chokhmah, en hebreo.
Y sobre todo, una afinidad electiva con la piedra
para ser admitido en el círculo de los iniciados.
Y en ese círculo importa una sola cosa, Leo: la confianza.
¿Eres digno de confianza?
Veremos. Empecemos con algo técnico.
Estas son las famosas 4C:
carat o quilate, color, claridad y corte.
Los cuatro pilares de la ley del diamante.
Determinan cuál piedra va en la punta de un taladro para perforar una montaña
y cuál va en el cuello de una estrella de Hollywood.
Prueba tú.
¡Mierda!
Espera. No.
Parece que comieras comida japonesa por primera vez.
Muñeca floja, agarre suave.
Movimientos elegantes. No te vas a ir sin aprenderlo.
Pero no todo es técnica.
Los diamantistas somos gente sospechosa.
El secreto para ganarse nuestra confianza es uno solo...
- ¿Y? ¿Qué te parece? - Bien. Muy bueno.
Pésimo.
Siempre muéstrate como menos de lo que eres.
Esta está bien.
- Pesa al menos tres quilates y medio. - ¿"Al menos"?
- Tres quilates y medio. - No, te falta más.
Cuatro quilates y medio. Color: E. Pureza: perfecto.
- ¿18 000? - ¿Estás tirando números?
- Un quilate. - ¿Qué?
Amberes, World Diamond Center. A ver si terminamos esta noche.
De acuerdo, sí. Trato hecho. Maravilloso.
Pagaste el triple por esas piedras. Son amarillas.
Revisa siempre la iluminación.
- ¿Por qué no me detuvo? - Para que estés atento la próxima vez.
Un mal trato es simplemente imperdonable.
¡La puta madre!
2,25 quilates. Color: D. Pureza: perfecto. 64 000 dólares.
- Magnífico. Muy bien. - ¿Estoy listo?
Estás listo.
Judith Dewitt,
directora del World Diamond Center.
Ella decide todo. Tu destino está en sus manos.
Ahora tienes que ganarte la confianza de ella.
DOS DÍAS DESPUÉS DEL ROBO
Es una iniciativa comercial sólida con una facturación impresionante.
En definitiva, un competidor serio,
capaz de lograr un avance importante en pocos años.
Escuchen, conozco muy bien a los profesionales diamantistas.
Y en este caso...
...noté algo en su mirada que he visto pocas veces.
De hecho, es la persona de la que menos sospecho.
¿Nunca notó algún comportamiento raro en sus intercambios?
¿Algún pedido extraño o alguna declaración inusual?
¿Alguna confesión, quizás?
No.
Todo fue cotidiano y profesional,
al igual que con mis otros 600 clientes.
No tengo tiempo para tratos preferenciales.
Bien.
Bueno...
Gracias, Srta. Dewitt.
De necesitar más información, nos pondremos en contacto.
Todo lo que necesiten.
Genial.
Hay algo curioso.
Antes de llegar a Amberes,
la empresa de Notarbartolo facturó varios millones.
- Sí. - Pero luego de un año aquí,
no parece haber facturado tanto,
lo cual es raro para alguien que quiere lograr un avance importante.
¿No le parece?
400 DÍAS ANTES DEL ROBO
¿Y qué tengo que hacer? ¿Presentarme con un balance débil?
- ¿Le digo que recién empecé? - No me importa.
¡Por favor! Ya pagué el depósito. Ya abrí la tienda y hablé con los bancos.
Falsifica mi estado de cuenta. ¿Qué te cuesta?
¡La reputación! Soy un hacker, no un estafador.
No falsifico ni abro cuentas offshore. Me dedico a causas justas.
Lucho contra dictadores y empresas explotadoras.
¡Tengo ética laboral! Sé distinguir entre el bien y el mal. ¡Tú lo sabes!
¡Sigues sin entender que atacar al WDC es atacar a los malos!
¡Las empresas y toda esa gente! ¡Los dictadores!
¡Las mierdas que generan hambre! ¡Los poderosos!
¿Entiendes? Si lo haces,
WikiLeaks y los Panama Papers no serán nada al lado de esto.
Albi, ¿entiendes por qué recurrí a ti?
Porque solo recuerdas que somos hermanos cuando necesitas algo.
- No puedes decir eso. - ¡Sí puedo, porque es cierto!
¿Quién limpió tus antecedentes para que el general no supiera?
¿Quién le mintió a mamá durante años, incluso cuando se estaba muriendo?
¿Qué has hecho tú por mí?
Me regalaste un auto a los 18 años. Me había olvidado de eso.
¿Sabes por qué lo olvidé? ¡Porque era robado!
¿Y ahora quieres que me arriesgue a ir 20 años preso? Vete de una vez.
Si logro llevar a cabo este plan maestro...
...por fin sería feliz.
Y tú tendrías a un hermano un poco más decente.
Albi.
No confío en nadie más. No me puedes abandonar ahora.
ESTADO DE CUENTA
Una fuente de ganancias impresionante, Sr. Notarbartolo.
Me sorprende que...
...con cifras así, recién ahora haya decidido acompañarnos.
"El hombre feliz es aquel que, siendo rey o campesino, encuentra paz en su hogar".
Wolfgang Goethe.
En fin...
Ya verificamos sus documentos
y el equipo legal le dio el visto bueno,
así que ya puede tomar posesión de su oficina.
Bienvenido al edificio.
Muchas gracias, Srta. Dewitt.
Muchas gracias. Gracias.
Muchas gracias.
Gracias.
¿Y cuál es usted?
¿Rey o campesino?
Yo vendría a ser un campesino que decidió conocer el mundo.
Y dejar la paz y la belleza de su maravilloso país.
- ¿Conoce Italia? - Estudié ahí.
Podría haberme quedado, pero tomé la misma decisión que usted.
¿Se arrepiente?
Una mujer en mi posición no puede arrepentirse.
Bueno, si algún día extraña Italia...
...ya sabe a quién recurrir.
Con permiso.
LEONARDO NOTARBARTOLO - JOYERO ADAMAS - PIEDRAS PRECIOSAS
¡Felicidades!
¡Sr. Levi! Esto se lo debo a usted.
Quiero el diez por ciento.
- ¿Qué? - El diez por ciento.
¿Diez por ciento de qué? ¿De las ventas?
Del botín, idiota.
Se acabó la actuación.
¿Sabes qué es lo mejor de la confianza, Leonardo?
Que es un círculo. Y la confianza funciona en ambos sentidos.
Cuando alguien quiere entrar a nuestra comunidad de diamantistas,
lo primero que hacemos los judíos es poner una foto en la sinagoga.
Luego viaja por todas las sinagogas del mundo. De pizarra a pizarra.
De esta forma, si alguien no es digno de nuestra confianza,
lo averiguamos enseguida.
Y un querido amigo mío me dijo que eres un ladrón.
Pero si de negocios se trata, puedo mirar para otro lado.
Diez por ciento del botín.
El precio que tienes que pagar. De lo contrario, te denuncio.
¿Qué dices? ¿Trato hecho?
Bueno, pero diez por ciento es mucho. Puedo darte hasta cinco por ciento.
¿Y qué tal quince?
Claro, diez por ciento. Trato hecho.
El teléfono, ladrón.
Perdón, es que... ¿Terminamos?
Hasta luego.
Costó caro, pero al fin pude entrar.
Ahora podía dedicarme a la segunda parte del plan.
El caballo de Troya. Y el caballo... ¡era yo!
Durante meses recorrí el Diamond Center
para descubrir sus secretos antes de que descubrieran los míos.
SENSOR SÍSMICO PASILLO CENTRAL
SEGURIDAD
SENSOR INFRARROJO PASILLO NORTE
SENSOR DE MOVIMIENTO PASILLO ESTE
PUERTA DE SERVICIO
SÓTANO DE SERVICIO
ENTRADA AL ESTACIONAMIENTO
¿Señor? ¿Se encuentra bien?
Sí. Hernia de disco.
Pero ya me acostumbré.
No es un problema.
Buen día, Srta. Richardson.
Adelante.
Es un trabajo viable. Podemos lograrlo.
Recorrí el Diamond Center durante meses.
Un análisis completo.
Sistema de alarmas, bóveda, puertas blindadas.
Sé hasta el color de la ropa interior del personal de seguridad.
¿Ven? Acá está todo. Miren.
Entonces, ¿aceptan o van a dejar que el miedo los consuma hasta morirse?
Admito que nos dejas sin palabras.
- ¿Verdad, Sandra? Yo no le creía. - Sí, todo luce muy lindo.
Pero es hipotético.
Tiene razón, porque en la práctica, el plan no existe.
No, el plan existe.
El plan existe y, sin exagerar, es muy ingenioso.
- ¿Y cuál sería? - "Cuál sería" las bolas.
- ¿Qué? - Si quieren conocerlo, vengan a Amberes.
Suficiente por ahora. Tienen que decidir si aceptan o no.
¿Aceptamos, Sandra?
Hablemos de porcentajes. ¿Cuánto nos toca?
Partes iguales. Como hacíamos con tu papá.
Somos una familia, Sandra, ¿no?
Cuando salga, le podrás dar una buena pensión a tu papá.
Quizás pase el resto de mi vida preso, pero estoy contento.
A esta altura, me podrían llevar directo con un psiquiatra, ¿o no?
TRES DÍAS DESPUÉS DEL ROBO
Los elegí.
Los entrené.
Los hice entrar a la bóveda del Diamond Center.
Al salón de la fama de los grandes ladrones de la historia.
No esperaba que me dieran un ramo de flores a cambio...
...pero tampoco esperaba ese maldito recibo
que me dejó servido en bandeja ante la policía.
Acá solo hay dos opciones:
o se mandaron
una cagada grande como una casa...
...o fue a propósito para quedarse con todos los diamantes.
Notarbartolo, llegó su abogado.
¿Abogado? ¿Qué abogado?
Si yo estuviera en su lugar, aceptaría cualquier cosa.
No hay indicios. No hay vínculos entre Notarbartolo y los empleados.
Pero... Judith Dewitt.
- ¿Qué pasa? - Tengo una corazonada.
Creo que esconde algo.
Inspector, asumo que sabe la diferencia entre un hecho y una corazonada.
Porque si convence al juez
de que Notarbartolo es culpable, de que tiene que seguir preso
y de que quizás Judith Dewitt está involucrada en base a una corazonada,
entonces adelante, le cedo mi lugar.
¿Algo más?
Deniz Kemal.
Era empleada de limpieza en el WDC. Renunció cuando arrestaron a Notarbartolo.
No la hemos ubicado.
¿Ven? Tendrían que haber empezado contándome esto.
¿Alguna vez les explicaron lo que es un indicio?
¡Vayan a buscarla! ¡Ahora!
Buen día. Me llamo John Lovegrove. Mucho gusto.
Notarbartolo.
¿Puedo tomar asiento?
¿Usted es... mi abogado?
Creo que es...
...Rachmaninoff, concierto para piano número dos,
segundo movimiento.
¿No es maravilloso?
Vengo a ofrecerle un trato.
Si usted me dice dónde está el botín
y le devuelve los diamantes a mis clientes,
ellos, a cambio, le permitirán seguir con vida.
¿Podemos parar?
¿Qué tal si nos dejamos de jueguitos, por favor?
Soy un joyero honesto.
Dígale al Sr. Mertens que entienda eso, por favor.
No tengo nada que ver con el robo de diamantes.
¿Sí?
Que tenga un buen día.
No, tome asiento.
Creo que no me está entendiendo.
Mis clientes no llaman a Mertens para resolver sus problemas.
Mis clientes prefieren permanecer anónimos.
Primero me envían a mí para ver si pueden resolverlo de forma amistosa.
Luego, si no puedo solucionarlo...
Creo, Leonardo...
¿Puedo llamarte Leonardo?
Yo creo, Leonardo,
que la naturaleza siempre nos da consejos sobre cómo comportarnos.
Por ejemplo,
cuando una criatura pequeña e indefensa siente ese olorcito,
el aroma de una bestia feroz,
comprende que debe alejarse de dicha bestia
si quiere sobrevivir.
Es un estremecimiento
que le recorre el cuerpo
y que sirve de alarma.
Si alguien decide desafiar ese estremecimiento,
no es valiente, es estúpido.
Y dudo que seas estúpido, ¿verdad?
¿Verdad?
Parece que por fin escuchas la alarma.
Presta mucha atención.
¿Qué tal si me dices dónde están los diamantes
y nosotros te permitimos seguir con vida?
¿Entiendes?
EN EL SIGUIENTE EPISODIO
Nicolás, si me das una señal para saber si estoy equivocado o no...
Encontré una pequeña falla en el sistema de seguridad.
Le queda muy bien el verde, ¿no? A tu esposa.
- ¡Tiene que hacer algo! - Su esposo está en régimen penitenciario.
Teniendo en cuenta eso, no pueden estar en contacto.
¿Qué pasó con el recibo? ¿Por qué terminó en la bolsa?
Pero hasta no tener los diamantes en nuestro poder,
tu vida le pertenece a mis clientes.