Notarbartolo, ¿sabes lo que es un diamante?
Creo que sí.
Creo que no lo sabes.
Parece una pregunta fácil, pero en realidad
es mucho más complicada de lo que parece.
Técnicamente hablando,
un diamante es una estructura cristalina de átomos de carbono
formada en el manto de la Tierra hace millones y millones de años.
DIAMANTE EN BRUTO
CORTE
TALLA Y PULIDO
El diamante es, sobre todo, una moneda de cambio.
SRTA. DOLORES FRANCO
Es el objeto con la relación peso-valor más alta del mundo.
Es el más fácil de transportar y el más difícil de rastrear.
Dicen que cada diamante tiene un número de identificación
y un certificado gemológico que lo hace único,
pero la verdad es que basta con un corte minúsculo
para convertirlo en un diamante completamente nuevo.
Por eso hay un solo grupo de especialistas que trata con diamantes.
Incluso antes que los joyeros
o las futuras esposas.
Criminales, los peligrosos.
Este es un diamante y estos son mis clientes.
¿Y adivina qué?
Todos guardan sus gemas en el Diamond Center.
KEHNDE OBUEDA CAUDILLO DE GUERRA
GERLANDO ARTALE CAPO MAFIOSO
ABDUL-BAASIT AL SARATH LÍDER DE ISIS
Y tú les robaste, Notarbartolo.
Señor, le juro que...
- Le juro que... - Entiendo tu negativa.
Es tu orgullo, Notarbartolo, el que te genera problemas.
Por eso te informé sobre el contexto, para que tomes la decisión acertada,
que es cooperar. Solo tienes que contestar una pregunta.
¿Dónde están los diamantes?
Está cometiendo un grave error. No tengo nada que ver con esto.
Ay, Dios.
¿Sabes qué? Si bien usan abogados como yo,
mis clientes tienen ideas muy particulares sobre cómo funciona la ley.
No van a esperar que un juez dictamine una sentencia.
No. Ellos son los jueces,
y si deciden que tu eres culpable...
...también van a ser los verdugos.
Le queda muy bien el verde a tu esposa.
Resalta el color de sus ojos.
Es una foto muy bonita.
Es una de los talentos típicos de los francotiradores,
siempre sacan fotos muy bonitas.
Debe ser porque conocen muy bien los teleobjetivos, ¿no te parece?
No empieces con el juego sucio.
¿De acuerdo?
Si haces eso, me voy a enojar muchísimo.
Muchísimo.
Presta atención.
Si alguien le llega a tocar un pelo...
...te juro que te voy a perseguir por todo el planeta,
te voy a cortar en pedacitos
y se los voy a dar a los cerdos, ¿entiendes?
¿Sí?
¿Terminaste, Notarbartolo?
Bien.
Cumple tu parte y veré que no le pase nada a tu esposa.
Fui yo.
Yo robé el Diamond Center.
Ahora estamos hablando en serio.
¿Y dónde están los diamantes ahora?
Señor...
Señor, sé que es un problema, pero...
No sé dónde están los diamantes.
¿No?
Íbamos tan bien.
Por el amor de Dios, déjate de pendejadas.
Dejé a mis colegas a cargo del botín.
Ellos se lo llevaron.
Yo tenía que quedarme acá, en Amberes, un rato
antes de volver a verlos.
Pero después apareció un recibo con mi nombre,
y creo
que mis amigos
podrían haberlo hecho a propósito.
Por eso estoy diciendo que no sé dónde están los diamantes.
Dime los nombres de tus cómplices
y nosotros nos encargamos.
Bueno.
Si usted me saca de acá, yo le doy todos los datos.
No es una negociación, Notarbartolo.
Se acaba de convertir en una.
Bueno.
Se lo voy a informar a mis clientes.
Adiós, Notarbartolo.
Adiós, señor.
Buena suerte, Notarbartolo.
La vas a necesitar.
OBSESIONADOS POR LOS DIAMANTES
200 DÍAS ANTES DEL ROBO
Tengo una idea.
Darnos nombres como en Perros de la calle. Sr. Blanco, Sr. Rosado...
Buena idea. ¿Seguro que es bueno? Es un idiota.
¿O es un mal hacker y está acá solo porque es tu hermano?
Es un poco raro, pero sabe mucho. Tranquilo.
Señoras y señores, su atención, por favor,
porque estoy por ilustrar mi plan maestro.
Hubo un momento en el que hasta yo pensé que el Diamond Center
era una fortaleza inexpugnable.
Hasta que un día
encontré una pequeña falla en el sistema de seguridad.
- Claro. - Bueno, empecemos.
Esta es la entrada del estacionamiento de empleados.
Hay un sistema de cámaras externas de circuito cerrado.
- Pero Alberto se puede encargar de eso. - Bueno.
Me demoré un par de meses, pero pude clonar
el control remoto del portón.
El tío Leo ya logró meterlos en el estacionamiento.
Ahí hay una puerta de servicio. Esta de acá.
Esa es nuestra pequeña falla.
Pasamos por algunos cuartos de servicios y llegamos a una puerta blindada.
Difícil, pero será pan comido para nuestra Sandra.
Superada esa puerta, comienza la zona neurálgica.
Desde las 20:00, hora de cierre del Diamond Center,
y hasta las 23:00, se apagan todos los sistemas de alarma
para que las limpiadoras puedan trabajar.
Pero durante todos estos meses, y sin excepción alguna, siempre se han ido
un rato antes de terminar su turno.
¿Cuánto antes?
Es un periodo de entre 23 y 24 minutos.
Durante el cual el lugar más inaccesible y mejor custodiado del mundo
queda indefenso y desierto.
¿O sea que tenemos que desactivar todo un arsenal de alarmas,
cerraduras blindadas y cámaras de seguridad
en apenas 23 o 24 minutos?
Como la gota china.
Día a día.
Paso a paso, hasta llegar a la puerta de la bóveda.
Mírenla. Miren esta maravilla.
Es una puta obra de arte.
Es una puerta de acero y hormigón que pesa 15 toneladas.
Forma parte de la estructura del edificio. Cerradura doble, con llave y combinación.
La puerta tiene una alarma con temporizador propio,
además de sensores de movimiento, de calor, de luz y sísmicos.
Nada fuera de nuestro alcance.
Hablas como si fuera algo fácil.
No, pero son cosas de rutina en este trabajo.
Dejemos lo de la segunda fase para más adelante.
¿Y la primera fase? La de la pequeña falla y todo eso.
- Comienza hoy. - ¿Hoy?
- Sí, hoy. - Hoy.
Confíen, amigos. Escuchen. A todos nos llega el día
en el que comienza el resto de nuestra vida.
Y ese día es hoy.
Siempre hablas como una galleta de la fortuna.
Casi me convences.
Pequeña, quizás no te diste cuenta, pero ya te convencí.
CUATRO DÍAS DESPUÉS DEL ROBO
PRIMO DE LA LIMPIADORA DENIZ KEMAL
¿Me está diciendo que no sabe dónde está su prima Deniz?
No lo sé.
¿Qué más quiere que le diga?
No lo sé.
Sr. Kemal...
Según leí acá,
y a diferencia de su prima, usted entró ilegalmente al país.
Asumo que si usted está dispuesto a vivir escondido y por fuera de la ley,
no está dispuesto o no puede volver a su país de origen a salvo.
Pero es exactamente lo que va a pasar, tan rápido que ni se va a dar cuenta,
si vuelve a decirme "no lo sé" otra vez.
Cuide muy bien sus palabras.
¿Dónde está Deniz?
Se fue a Ankara
en su auto.
Hace tres días.
¿Y podría decirme el motivo?
No lo...
Estábamos viendo el informativo
y dijo que estaba en problemas.
Tomó sus cosas y se fue.
¿Puede ser que el informativo haya mencionado a este hombre?
Sí.
Hizo lo correcto, joven.
Pero igual lo voy a enviar a su país de origen.
Hijo de puta.
Hace tiempo, un amigo mío,
un ladrón con un gran talento para ser arrestado,
me dijo que la cárcel es como un centro comercial.
Un edificio de mierda en los suburbios lleno de gente desperdiciando sus vidas.
Un lugar donde se encuentra de todo.
Hasta los productos más valiosos.
Siempre y cuando encuentres a la persona indicada.
Disculpa, amigo.
¿Dónde está tu jefe? ¿Quién es tu jefe?
¿Y tú? ¿Quién mierda eres?
¿No te enteraste?
¿No has visto esta cara?
Buen día, señor.
Es un honor, Sr. Notarbartolo.
- ¿En qué lo puedo ayudar? - Necesito un teléfono seguro.
- Imposible de rastrear. - Podemos conseguirlo.
- Cuesta 2000. - ¿Quiere 2000 por un teléfono?
Por una llamada.
Tres minutos. Si se pasa, paga más.
Pero no tengo tanto dinero. ¿De dónde lo voy a sacar?
¡Qué raro!
Pensé que usted era el hombre de los mil millones de dólares.
Porque es igualito a él.
Entiendo, pero no tengo el dinero acá. Acá no tengo nada.
Por favor, tengo que hacer una llamada importante. Se lo ruego.
Que sean 20 000 entonces.
Quiere un servicio real a cambio de dinero imaginario.
Quiere que apueste por usted.
Me gustan las apuestas.
Digamos que las chances de que usted me pague son
una de diez.
Por lo tanto, 20 000.
Bueno, 20 000 está bien.
De acuerdo, 20 000.
¡Ioghi!
La privacidad es gratis.
Un regalo de mi parte.
- ¿Hola? - ¿Alberto?
¡Leonardo, por fin!
- Estaba muy preocupado. - Tengo que averiguar qué pasó.
¿Qué pasó con el recibo? ¿Por qué terminó en la bolsa?
Yo no sabía que existía. Sería incapaz de traicionarte, Leo.
A ti te creo, Albi.
Tienes que ayudarme a averiguar
si fue Sandra o Ghigo,
o si fueron los dos juntos.
Alguien me engañó.
O quizás alguien se mandó una cagada enorme.
Si me engañaron, quiero saber qué tienen planeado, ¿sí?
Y qué tienen pensando hacer con el botín.
Me están buscando. Tengo las horas contadas.
Voy a hacer todo lo posible.
Bien. Muchas gracias.
Te vuelvo a llamar, no sé, cuando pueda. Adiós.
Contesta, Anna. Por favor, contesta.
TURÍN
¿Segura que no tiene cita?
Como ya le dije, no tengo cita.
Puede ser pasado mañana.
Escuche, hasta donde yo sé, mi esposo podría estar muerto en una cárcel belga.
Póngase en mi lugar, ¿no haría todo lo posible por saberlo?
Por favor.
Sra. Notarbartolo...
CÓNSUL BELGA
...su esposo está en régimen penitenciario.
Teniendo en cuenta eso, no pueden estar en contacto.
¡Mi esposo es inocente! ¡Tiene que hacer algo!
No, la ley es clara. Lo siento. No puedo hacer nada.
¿Qué sugiere que haga? ¿Llamar a la embajada?
- ¿Hablar con el ministro de Justicia? - No creo que eso la ayude.
Pero le voy a dar un consejo.
Espere.
¿Le parece que puedo esperar?
Espere.
Espere. Hablaré con el detective Mertens.
Vino el abogado de Notarbartolo.
¿Un abogado de poca monta?
No exactamente.
Es un placer enorme conocerlo.
Me llamo John Lovegrove.
- Lo conozco. - No sabía que era famoso.
Más bien infame.
Gracias.
Muy gracioso, Mertens.
Yo también tengo algunos datos suyos.
Es una persona muy respetada en su ambiente.
Sé que el rey, en particular, lo admira, o solía admirarlo, al menos.
También sé que comenzó su carrera
desbaratando un robo en el Diamond Center.
Esperemos que este robo no le ponga fin a la misma.
Así que me gustaría hacerle una propuesta,
una que podría beneficiarnos a ambos.
Lo escucho.
Libere a Notarbartolo.
En lugar de estar molestando,
le recomiendo que convenza a su cliente para que coopere, porque tenemos
evidencia muy convincente en contra de él.
Estimado, su único argumento
se encuentra actualmente pendiendo de un hilo.
Solo tiene un recibo.
Le doy un consejo, Mertens.
Todo el mundo lo está mirando.
Evite quedar como un jodido idiota.
¿Ya terminó?
Esta tarde
voy a solicitar la liberación ante el tribunal de Amberes.
- Le deseo suerte. - Gracias.
Fue un placer, Mertens.
Si decide ponerle fin a esta humillación, ya sabe dónde encontrarme.
Hijo de puta.
¡Denme una buena noticia!
¡Que encontraron a la turca para arrestar al italiano!
¿Hoy? Perfecto. Gracias.
Era de Ankara. Atraparon a Deniz Kemal. Está en un avión rumbo a Amberes.
¿Y qué hacen acá entonces? ¡Vayan a buscarla!
No sé cómo haces para aguantarlo.
Racista de mierda.
Antes era distinto. Siempre fue malo.
- Pero no tanto. Lo dejó la esposa y... - ¡Khadir!
No podemos liberarlo, René. Estamos muy cerca. Casi lo tenemos.
Leí el pedido, Albert,
y me temo que Lovegrove tiene razón.
Tu investigación pende de un hilo.
RENÉ EAMS JUEZ
- Notarbartolo es culpable, estoy seguro. - Quizás, pero no hay pruebas.
- ¿No confías en mí, René? - Escucha.
Queremos ayudarte. El país necesita un culpable,
pero tienes que darnos algo más que un recibo.
¿Qué tal una testigo que lo delate?
- ¿Y qué estás esperando? - ¡Necesito más tiempo!
Date prisa. No puedo darte tanto.
200 DÍAS ANTES DEL ROBO
SAN NICOLÁS PROTECTOR DE LOS LADRONES
Nicolás, hoy es el gran día.
Esta noche comienza un gran proyecto.
Metí a gente que me importa mucho, Nico. Muchísimo.
Hasta mi hermano, Alberto.
Siento que tengo una responsabilidad enorme.
Necesito que me ayudes.
Por favor.
Si me das una señal para saber si estoy equivocado o no,
te voy a estar eternamente agradecido.
Por favor.
¿Sí?
¿Cómo que te robaron todo?
¿Dónde?
¿Quieres saber qué pasó? Es una historia larga.
Pero muy instructiva, por cierto.
¿Te das cuenta de que eres una vergüenza para todos los ladrones?
¡Y estás borracho! Dime dónde estás. Te vamos a buscar.
¿Dónde estoy?
¿Dónde estamos?
A pocas horas del robo de nuestras vidas.
Es el idiota más idiota de entre todos los idiotas.
¿Qué más se puede decir sobre él?
Que es un idiota.
Me sacaste la palabra de la boca.
Si mi esposa me deja...
¡Gatita!
Amor, ¿todo bien?
Sí, escucha. Se me rompió el mango de la ducha.
- Se mojó todo. Te llamo en un rato. - No, espera.
Hoy no tuvimos ningún cliente.
Ayer tampoco.
Llevo dos días pensando en cómo gastamos todo el dinero que teníamos.
y todo el dinero que no teníamos.
Amor, tranquila. Ya te lo dije.
Es normal que un emprendimiento nuevo sufra un poco.
Sé que siempre es difícil al comienzo. No soy estúpida.
Pero nunca dijiste que siempre iba a estar sola.
Pero lo estoy haciendo por nosotros, por nuestro futuro.
Tranquila. Apenas vuelva, me voy a pegar como un chicle.
- Te vas a hartar de mí. Te lo prometo. - Basta de promesas, Leo.
¿Cuándo vas a volver?
Pronto. Se me inundó el baño. Te llamo luego. Adiós, mi amor.
Miren, ahí está. El idiota número uno.
Sube.
Explícanos qué mierda hiciste.
¿Qué mierda hice? Ya se los explico.
Puede ser...
Bueno.
Dame una copa de Château Margaux del 2003 servida a 16 grados.
Ni un grado más. Presta atención.
Lo voy a notar.
Lo voy a notar si te pasas.
Gracias.
Un hombre que sabe lo que quiere es algo hermoso de ver.
¿Qué hace un hombre como usted a esta hora?
Digamos que es una especie de ritual.
Lamentablemente, soy muy supersticioso. Un buen vino me trae buena suerte.
¿Y cuánta suerte vas a necesitar hoy?
Diría que mucha,
pero creo que voy por buen camino.
Vas a necesitar una botella entera.
Quizás tengas razón.
La botella.
- Aquí tiene, señor. - Gracias.
Listo.
Un Château Margaux del 2003.
El mejor.
Eres muy lindo.
Gracias.
- Magnífico. - No fue nada.
- Eres muy fuerte, como un león. - Como un león.
No exageremos. ¿Esto también? Bueno.
- ¿Te gusta? - Sí, me gusta.
Voy a buscar un juguetito.
- ¿Un juguetito? - Un juguetito.
Sí, buena idea.
Adiós, mi león.
Sí. ¿Qué clase de juguetito, Jacqueline?
- ¿Cómo iba a saberlo? - ¿Cómo ibas a saberlo?
Te agarró en un bar a los cinco de la tarde.
Sigues perdiendo el tiempo con prostitutas a tu edad.
- ¡Aún sigues haciendo esta mierda! - ¡Sí, sigo haciendo esta mierda!
No todos somos tan aburridos como tú.
¡Por Dios! Tienes 27 años y ya hablas como mi madre.
Aún tengo la necesidad de mostrar mis sentimientos.
¡Carpe diem, mierda! Como decía el tipo ese...
- Brad Pitt. - Vámonos a casa.
¡No! ¡No nos vamos a ningún lado!
Porque un amigo mío me dijo
que nos llega el día en el que comienza el resto de nuestra vida.
Y ese día...
¡Y ese día es hoy! ¡Carpe diem, mierda!
- A casa. No estás en condiciones. - ¡Sí que lo estoy!
"¡Oh, Capitán! ¡Mi Capitán!".
¡Vamos!
No lo vayas a arruinar, psicópata. Un movimiento en falso y nos agarran.
Ya hice suficientes tonterías por una noche.
No sé por qué sigo confiando en ti.
Cámaras desactivadas.
Por acá.
Ahí están.
- Se están yendo. - Ahora es tu turno. ¿Estás listo?
Cambia las cámaras. Abre esta.
¡SE CAMBIÓ LA CÁMARA!
- Listo. - Adelante, Sandra.
¿Viste que era bueno?
Tenías que ponerlo a prueba antes, no durante.
Te recomiendo que no hables.
Vamos.
- ¡Vamos! - ¡Esperen!
¡Rápido!
ADVERTENCIA SISTEMA DE SEGURIDAD
¡Ahí está! La unidad central de la alarma.
- ¿Ya estás en condiciones? - Tranquilo, estoy impecable.
¡Eso!
Muéstranos lo que sabes.
Te quedan exactamente 20 minutos.
¡Funcionó! ¡Ahora sí!
Olvidé mi billetera.
- ¿Otra vez? - Sí.
- ¿Quieres que te acompañe? - No.
No te preocupes. Sube ahora. Voy en el próximo.
Bueno.
¡Código rojo!
¿Código rojo? Acá estamos bien.
¡Una de las limpiadoras está volviendo al edificio!
- ¡Mierda! - ¡Puta madre!
- ¿Qué pasó? - Esperen acá. Toma esto. Ya vuelvo.
¿Qué?
¿Qué mierda estás haciendo? ¡Vete!
¡Sabía que nos iban a atrapar!
Lo sabía.
Ghigo. Sigan trabajando. Falsa alarma.
Bueno, seguimos trabajando.
Esto...
...va acá. Esto acá.
Y esto...
Todo bien.
Y esto otro va... Ahora sí.
Mira lo fácil que sale.
¿Cómo es posible?
Este va acá. Este...
No, esto no está bien.
- ¡No está bien, mierda! - ¿Qué pasó?
¡No es la unidad central!
¡Es una unidad falsa!
¿Ves? Es falsa, es para despistarnos.
Disculpa, ¿vas a comerte eso?
- No, estoy lleno. Adelante. - ¿Seguro?
Sí.
No entiendo por qué hay una unidad central vacía.
Para despistarnos. Parecía demasiado fácil.
¿Y dónde está la verdadera?
Podría estar en cualquier lugar.
La única forma de saberlo es consiguiendo los planos del Diamond Center.
¿Y si los robamos?
Somos ladrones. Vamos a robarlos.
Los guardan en un archivo con reconocimiento facial digital.
Imposible.
Y sin los planos, no tenemos más remedio que juntar todo y volver a casa.
Si nos apuramos, podemos llegar al vuelo de las 18:30.
Esperen.
Conozco a alguien que podría ayudarnos.
Vamos a ver si esto me cuesta otro cinco por ciento.
- Buen día. ¿Está el Sr. Levi? - Buen día.
No.
¿Qué pasó?
Buen día.
¿Qué pasó?
Lo engañaron y compró una cantidad enorme de diamantes sintéticos.
Cuando se dio cuenta...
Lo había convencido para que me acompañara a Israel
para el Pésaj.
Compramos los boletos hace dos días.
- ¿Qué significa? - "El hombre planea y Dios se ríe".
- Buen día. - Buen día.
¿Cómo está Levi?
Es un hueso duro de roer.
Se va a recuperar.
Seguramente.
Ojalá volvamos a vernos en circunstancias mejores.
Ojalá.
SEIS DÍAS DESPUÉS DEL ROBO
A mí no me engaña nadie, Srta. Kemal.
Ni lo intente.
No me gusta la gente
que acepta venir a nuestro país para luego jodernos.
¿No me escuchó?
No quiero ir a la cárcel.
Tendría que haberlo pensado antes.
Si no quiere acompañarlo en la celda,
será mejor que me cuente todo lo que sepa sobre Leonardo Notarbartolo.
Presenté una solicitud de liberación.
Pero incluso si te liberan, no necesariamente vas a quedar libre.
- Ya lo sé. - Ya sé que lo sabes.
Y sé que sabes que yo lo sé.
Y sé que sabes que sabes que yo lo sé.
Perdón que insista con esto,
pero hasta no tener los diamantes en nuestro poder,
tu vida le pertenece a mis clientes.
Ahora solo resta esperar.
¿Cree que me va a conmover, Srta. Kemal?
Hable.
Dígame si lo ayudó.
Me dio dinero por poner algo en una oficina.
¿Qué tuvo que poner?
¿Una cámara? ¿Micrófonos?
¿Quiere un bolígrafo?
¿Un origami?
Sí, un origami.
¿En qué oficina?
Oficina 775, pero no sabía que era un ladrón.
Le puedo ayudar a recordar Italia. ¿Cenamos? Leonardo
EN EL SIGUIENTE EPISODIO
¿Me has contado todo?
- ¿Puedo pasar? - Pensaba en usted.
- Necesitamos un plan B. - ¡No hay plan B!
¿Me está chantajeando?
- ¿Sola en nuestro aniversario? - No sé qué decirte.
A mí también me molesta.
¡Si sigues mirando así, nos van a echar!
¿Cómo voy a encontrarla sin mirar?
¿A qué le debo esta visita?
Lo bueno de ser una ballena es que eres mucho más grande que el resto.
Creemos conocer a los que amamos,
pero luego terminan siendo los que más nos dañan.