música suave
Es un hermoso día en el barrio.
Un hermoso día y el sabor es bueno.
Tengo algunos vecinos nuevos y se ven conmocionados.
no seas mia
No seas mía.
Será mejor que no seas mi maldito vecino.
Saca esa mierda de gentrificación de aquí.
Hola chicos y chicas.
Soy Thirstin Howl el tercero,
uno de los raperos más divertidos y geniales
has escuchado en tu vida.
Sediento, codicioso, hambriento, hambriento
Mi huella ha sido de Hong Kong a Harlem
Pero también soy el dueño de esta bodega aquí mismo.
La propiedad es muy importante en nuestra comunidad,
especialmente como la tez de la comunidad
está cambiando rápidamente.
Ya sabes, la bodega es un pilar de la comunidad.
porque suministramos mucho.
Ya sabes, aquí hay una sala de juegos para niños.
cuando vienen después de la escuela.
Damos credito gratis a algunas de las madres
que no puede pagarlo todo,
y conseguí el mejor café con leche
alguna vez tuviste en tu vida.
Pero hoy, mi bodega albergará
una animada conversación
por mi buena amiga Sacha Jenkins
que acaba de terminar una serie con Showtime llamada
"Todo va a ser todo blanco".
-Hey, yo, yo. -Oh--
[Sed] Este es mi chico.
-[Sacha] ¿Qué pasa, qué pasa? -Estoy bien, hombre, ¿cómo estás?
Hombre, se ve bien en el barrio, justo aquí, hombre.
Quiero decir, ya lo sabes, hombre.
Estoy tratando de mantener las cosas limpias,
y dile a tus compañeros que dejen de escribir en mi puerta
-Para uno, hombre. -Veré lo que puedo hacer.
Pero te apreciamos, hombre.
Haces mucho por la comunidad,
y yo quería volver.
Es el mejor lugar para tener una conversación,
justo aquí en frente de su bodega.
Tendremos tantas conversaciones--
[Sed] Oh, lo sé. Todos son bienvenidos aquí.
De hecho... [olfatea] Puedo oler eso
[Hablando español] Tengo que volver allí
y asegurarme de que termine todo, así que...
-Está bien. -Si necesitan algo,
hágamelo saber.
Cuidado con mi gato, Miau.
-Está bien. -Él hace, ya sabes,
él hace mucho trabajo por aquí también.
- Es parte de mi seguridad. -Okey.
Y te veré en un rato, hombre.
[Sacha] Está bien. Tranquilo.
música hip-hop suave
toda la lluvia
no se lavará
Todos nuestros dolores
Oye
Cada día
Es lo mismo
Lucha en esta piel
Todo lo que hacemos no está bien
Y todo lo que haces es todo blanco
Todo lo que necesitamos es una pelea
Y todo lo que haces es todo blanco
Oh
Los juegos que juegan nunca se detienen
Los blancos siempre tienen que estar arriba
Les gusta jugar sucio, sucio
Tu palabra para los Slurpees con sabor a púrpura
Cocinaron los libros, mintieron sobre Dios
Nos dio de comer comida rápida y autos de contrabando
No hay nada que no digan o hagan
Para mantenernos fuera, esos zapatos blancos crujientes
Y el maldito po po nos hizo cantar blues
Como cuando nos invitaron a este crucero
Dijeron que todas las comidas estaban cubiertas.
En cambio, nos encadenaron a nuestros hermanos
Una vez que aterrizó entregó azadas y picos
Nunca pensé que la vida terminaría así
Y sabes que seguirán luchando
Para mantener todo en el mundo entero blanco
Y sabes que seguirán luchando
Y sigue diciéndonos que todo está
va a ser todo blanco
[orquestación suave]
-[riendo] -¡Paz!
Uno de estos.
[charla, risa]
[Sacha] Vaya. Es como Benetton aquí arriba.
-Palabra. -[la risa]
Así es como se ve realmente Estados Unidos.
-Correcto. -[Sacha] Como sabes,
la serie se llama,
"Todo va a ser todo blanco".
Los primeros tres episodios son una especie de nuestra mirada a Estados Unidos.
desde nuestra perspectiva, de la gente de color.
hay muchas cosas para nosotros
no para estar feliz, ¿verdad?
Pero creo que hay muchas cosas para nosotros.
estar muy entusiasmado en términos de
cómo hemos usado nuestro arte y nuestra creatividad
y nuestra ciencia y nuestra pasión
para cambiar el mundo.
Entonces, quería que este episodio mirara algunas cosas
que estamos haciendo que muchos de estos espacios
la gente no espera que estemos adentro.
Pero como todos sabemos, como todos ustedes representan,
estamos en todo, haciendo todo.
Entonces, gracias por estar aquí.
-[voces] Gracias por recibirnos. -Sí.
A veces es divertido hablar de los blancos.
[la risa]
¿Podría cada uno de ustedes presentarse
y cuéntanos quién eres,
lo que haces, lo que se trata de?
soy un archivero
y corro Most Incredible
con mi chico Randall,
y construimos esculturas LEGO inspiradas en el hip-hop.
Soy Xiuhtezcatl,
artista, narrador,
director creativo, organizador.
Soy un activista de los derechos civiles.
y feminista chicana.
Organizó la Marcha de las Mujeres en Washington.
Cuento historias para ganarme la vida,
y lo hago con la intención
de estar al servicio de las comunidades
que necesitamos amplificar.
Uso los pronombres he/him.
Soy el primer atleta transgénero en competir.
para un equipo masculino de la División I en la universidad.
Pero sobre todo trabajo con escuelas y con niños,
tratando de traer más inclusión trans.
soy un creativo
Me encanta la comunidad.
Soy madre.
soy un comediante de stand-up
y escritor, actor y presentador.
en realidad me rendí
una buena parte de mi
años fértiles
para el movimiento obrero.
Soy un padre, un marido,
y el mejor rapero
in Los Angeles.
-Ahi esta. -Oh sí.
- Empresario,
profesor de hip-hop.
Sí. Estoy feliz de estar aquí. Honrado.
Gracias por recibirme, Sacha.
Bueno. Entonces, armas...
-[risas] -¿Verdad?
-Mucho. -Mucho.
[Sacha] Les han gustado desde el primer día.
[Syreeta] Desde el principio de los tiempos.
No sé cómo los llamas de donde eres.
En Nueva York, a veces les llaman biscuits, um...
-[riendo] -Trinquetes.
-[Syreeta] Martillos. -[Sacha] Martillos.
Ya sabes, cuando los Panthers decidieron
llevar armas abiertas llevar,
cuando la ley era tu puedes hacer eso,
las leyes cambiaron rápidamente.
2A, Segunda Enmienda
es algo que esta muy de actualidad
y relevante para la gente de color.
Así que nos conectamos con una organización
llamado Fred Hampton Gun Club--
nombre muy interesante para elegir
para una especie de grupo de "milicias" exclusivamente negros...
para escuchar de dónde vienen
y su perspectiva sobre todo esto.
Echar un vistazo.
[balazos]
- ¡Chequeo de tiempo!
musica pesada
Atención.
Marca el tiempo, marcha.
Marcha hacia adelante.
Pelotón, alto.
Sobre la cara.
Atención.
¡Poder negro!
Marca el tiempo, marcha.
Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda.
-Izquierda, izquierda-- -Como mujer negra,
necesito saber
y poder proteger a mi familia
y amigos y comunidad.
Está loco ahí fuera.
Sabes, acabamos de matar a un hermano la semana pasada.
Su nombre es Daunte Wright.
Es como las ejecuciones públicas en estos días, ¿sabes?
Tienes dos tipos de personas en este mundo.
Tienes gente pasiva. Tienes gente activa.
Creo que ha habido un miedo.
eso ha sido eso que nos han inculcado durante tanto tiempo
que nos hemos vuelto pasivos.
Esa narrativa tiene que cambiar.
[líder del simulacro] ¡Atención!
¡Poder negro!
Soy el presidente nacional del Fred Hampton Gun Club.
Este es mi copresidente Brickz.
Estamos en Leesburg, Virginia, en un lugar no revelado.
[líder del simulacro] Objetivo. Fuego.
música sombría
[Talib] La idea se me ocurrió en 2019,
y no vi ningun tipo de entrenamiento tactico
con armas de fuego o algo por el estilo,
y vi que había necesidad de ello.
[líder del simulacro] Presentar armas.
[Talib] Así que lo lancé en las redes sociales
y dijo: "Oye, si comencé un movimiento de poder negro
que apoye a 2A, ¿quién se uniría a mí?"
[Sacha] Entonces, para aquellos que no saben,
Explique qué es 2A.
[Talib] 2A es el derecho de la Segunda Enmienda,
poder portar armas legalmente
dentro de las leyes estatales o leyes federales.
Las leyes no son las mismas cuando se trata de personas negras.
Nos tratan completamente diferente.
Acabo de ganar dos cargos de armas,
y me acusaron de armado para disuadir a la gente
y tener un arma de fuego en un desfile.
Y había gente blanca por ahí
que también tenía armas de fuego
y eran libres de caminar
para hacer todo lo que querían hacer,
y no les pasó nada.
Ellos usan esta táctica
para tratar de desarmar a los negros.
eso es lo que han estado haciendo
desde que aprendimos a armarnos,
desde el principio.
[líder de simulacro] Muy bien. A continuación.
[Sacha] Cuéntanos sobre Fred Hampton,
quién era y por qué lo elegiste
ser el homónimo de su organización.
Uno, porque tuvo una visión como nadie en su tiempo.
[Fred] Todos en el estado de Illinois
va a tener que estar involucrado o incluso alrededor de una revolución
porque vamos a tener uno.
[Talib] Empezó joven.
Ni siquiera llegó a ver sus sueños hechos realidad.
porque se lo arrebataron.
[ancla] Dos Panteras Negras fueron asesinados en Chicago.
La policía dijo que los Panthers habían abierto fuego.
cuando entró la policía, pero los Panteras lo negaron.
Dijeron que la policía había entrado
y mató a un hombre a quemarropa mientras dormía.
[Sacha] Ya sabes, ¿a qué apuntas?
en cuanto al crecimiento y desarrollo
-¿de la organización? -[Talib] Para cambiar la imagen
y el estereotipo de los negros
con armas de fuego, ¿ves?
Y desafortunadamente en la música, ya sabes,
es una cosa financiera, les encanta el dinero de la misma.
Pero sólo... algunos de los jóvenes, lo único
lo que saben de armas es la música que escuchan
o las películas que ven,
y muchas de las películas que sacamos son estereotipadas.
[Sacha] Entonces digamos que algo falla,
hay una "guerra racial", algo está saliendo.
¿Cómo entras en acción?
No vamos a entrar en la logística de esa parte,
pero la familia y nuestro hogar y nuestras comunidades son lo primero.
Nunca se trata de, "Oh, sí, juntémonos, abrochémonos,
y vamos a la guerra. Vamos a hacer esto".
No. Nuestra mentalidad es asegurarnos
que las personas en nuestras comunidades sean buenas primero.
Este debería ser nuestro último recurso, no nuestro primer recurso.
[líder del simulacro, cantando] Whoa-oa-oa-oa-oa.
[aprendices] Whoa-oa-oa-oa-oa.
[líder] Whoa-oa-oa-oa.
[aprendices] Whoa-oa-oa-oa.
[líder] Nos encierran y nos disparan
[aprendices] Nos encierran y nos disparan
[líder] No hay justicia en esta ciudad
[aprendices] No hay justicia en esta ciudad
[líder] Whoa-oa-oa-oa-oa.
[aprendices] Whoa-oa-oa-oa-oa.
[líder] Whoa-oa-oa-oa.
[aprendices] Whoa-oa-oa-oa.
[haciendo eco]
-Mmm. -Guau.
[Sacha] Y eso es lo que sucede después de disparar armas--
simplemente empiezas a volar por el cielo.
[la risa]
¿Alguien aquí tiene un arma?
Um, ya sabes, mi familia creció con armas.
Mi hermano era cazador, mi tío era cazador,
y así solían salir a cazar carne.
Así que crecí con un arma en el armario
y sabiendo que se suponía que no debía tocarlo,
y fui entrenado para usarlo.
Y luego, avance rápido,
te conviertes en un adolescente y te dicen, ya sabes,
que la gente como tú no debería tener armas,
que, ya sabes, eres una amenaza para la sociedad.
Y entonces las armas tenían
un significado muy diferente para mí mientras crecía,
especialmente cuando tenía amigos
que fueron asesinados a manos de la policía
o diferentes organizaciones de la calle.
Hace un par de años,
Empecé a tener una familia propia,
y todo lo que creí
un poco salió por la puerta, ¿verdad?
Como alguien que organizó la Marcha de las Mujeres,
mi vida fue amenazada, constantemente.
Aparecía en algún lugar, hablaba,
y los nacionalistas blancos estarían afuera protestando,
y se colaban y me escupían.
Y antes, solía decir
Iba a morir por el movimiento,
pero ahora soy responsable de alimentar a dos pequeños,
así que fui y me compré un muy buen regalo de cumpleaños.
-[Jenny] Mm. -Bueno, ¿en qué estás sentado?
[Carmen se ríe] No, tenemos un par
de pistolas y tenemos un par de, ya sabes,
alta maquinaria.
Y está este conflicto como activista que tengo,
pero también está la madre osa
que quiere proteger a sus hijos
y sabe que no puedo hacerlo solo.
Mi esposo y yo tuvimos un maestro espiritual increíble.
quien falleció recientemente, y él era una persona de color
y había cazado durante mucho tiempo.
Y antes de morir nos dijo:
tienes una responsabilidad
aprender a vivir de la tierra
y enseñar a la gente cómo hacer lo mismo,
porque si nos vamos a juntar
y constantemente hablan de "el sistema, el sistema,
el sistema", pero dependen completamente del sistema--
no sabemos cómo cultivar nuestra propia comida,
no sabemos cazar para nuestra propia comida,
no sabemos cómo defendernos.
Entonces falta una gran brecha en la conversación.
[Jenny] Siento que es un problema perpetuo
en la política de como una especie de pureza
y luego el tipo de táctica,
ya sabes, utilidad, derecho, de, como,
"¿Quiero protegerme teniendo un arma
"Aunque quiero trabajar
hacia una visión más no violenta del mundo?"
Lo he escuchado muchas veces en diferentes podcasts.
y cosas sobre el punto de la enmienda
es poder armar a la gente para tomar el gobierno
si algo salio mal, pero es brazo quien, que gente?
Armar a los blancos para hacerse cargo de un gobierno blanco,
no armar a la gente de color.
[Sacha] Bueno, también es complicado, porque las milicias blancas
en realidad, en su mayor parte,
Ten respeto por el Fred Hampton Gun Club.
A pesar de que son negros, son alrededor de 2A,
así que eso es lo que realmente les importa al final del día.
Así que es una relación realmente complicada,
y creo que todo hoy se trata de
cómo quieres interpretar las cosas en lugar de los hechos, ¿verdad?
Entonces todos quieren referirse a sus libros sagrados.
o quieren referirse a la Constitución,
pero luego lo que quieren es completamente desviado
de lo que está en la página.
[Murs] Represento, como, una delegación que es:
la enmienda no importa, las leyes no importan
porque no conseguimos las armas legalmente, ¿sabes?
Hablo por Bloods and Crips,
y creo que estas siendo muy amable
llamándolos organizaciones, ¿sabes?
Así que mi deseo de un arma ha sido para protegerme.
de otros negros.
Porque puedes tener un montón de nosotros en un porche,
todos estamos armados.
Si la policía corre, corremos,
y mis amigos, conocen las leyes de armas.
Esa es la parte loca.
Pero no conocen la Segunda Enmienda.
Mi amigo entró en la casa, me mostró--
este hombre nunca ha estado en el ejército,
no se graduó de la escuela secundaria.
Desarmó mi arma, me mostró cómo limpiarla,
me mostró cómo cargarlo con mi--
-Maldita sea. -El borde de mi camisa
para que si nos metemos en un tiroteo,
Ninguno de los casquillos tiene mis huellas.
Y luego dicen: "Sí, guarda el clip en este bolsillo
y guarda el arma en este bolsillo.
Estoy como "No, hijo de puta, no es un juego.
Como, quiero llevar esto, y voy a tener
una bala en la recámara". Como, "Si está en la recámara,
eso son otros cinco años". Y yo estoy como--
-[Jenny: Wow. -"¿Qué es esto?"
Como tú sabes. Así que tomé una decisión, ya sabes,
Ahora soy vegano, soy un--
No quiero estar rodeado de armas. No quiero matar a nadie.
Crecí, como, anti-Dr. Rey, muy pro--
Pensé que yo era el indicado
y yo no estoy construido así.
soy vegano Soy un hombre de paz.
Y si tanto lo quieres, puedes tomarlo, hermano.
Como, amo a Jesús, y me iré a casa,
porque esta no es mi casa,
y no estoy dispuesto a morir por esto.
[Jenny] Cuando estaba viendo Fred Hampton Gun Club,
Yo estaba como, wow, como...
Se ven empoderados, ¿sabes a lo que me refiero?
Esa es la impresión que tengo, ¿verdad?
-Estaban comprometidos-- -Eso asusta a algunas personas.
Desafortunadamente, el empoderamiento de una persona
es la amenaza de otra persona.
La Segunda Enmienda no fue sólo porque
Querían permitir que la gente
poder tomar el gobierno
si hubo tiranía,
pero verdaderamente, en la práctica,
la Segunda Enmienda fue una forma de facto
que el gobierno diga,
"Voy a descentralizar tu habilidad
"tener violencia contra los naturales,
tienen violencia contra los negros",
ya sabes lo que quiero decir, para apoderarse de las tierras.
[Carmen] Porque lo que estamos viendo
-en la frontera semanal... -[Jenny] Exacto.
Son, como, tíos a caballo y látigos.
Como, es solo... es una locura.
[Jenny] Porque tienen negación plausible
decir que esto es un derecho individual,
y nosotros como estado no tenemos ninguna responsabilidad.
Tienes este derecho personal,
así que si estás tomando esta acción personal,
es posible que nosotros, como estado, no tengamos que hacer cumplir ninguna de estas reglas
tal vez porque cuáles son tus acciones
es exactamente lo que queremos que hagas--
que es tomar tierra,
que es colonizar, que es matar gente.
-[Murs] O matarse unos a otros. -[Sacha] Entonces, sin presión.
X, alguna idea?
Pensando en la historia de las armas de fuego en esta nación
como una fuerza del poder colonial
desplazar a la gente de su tierra
y esa historia.
Y luego también pensando en el movimiento indio americano
y Wounded Knee y distintas gradas que han pasado
donde, ya sabes, indígenas armados
han podido recuperar espacios narrativos, tierras.
Ya sabes, mi familia, mi gente de México, mis antepasados,
todo ese, ya sabes, movimiento militante también
reclamar tierras y decirle al gobierno de México,
como, la tierra es de quien la trabaja, ¿sabes?
[Sacha] Estamos hablando de la tierra.
-[Jenny] Sí. -[Sacha] Y hay cosas
que crecen en la tierra como, eh, como mala hierba.
Una cosa es vender hierba en la esquina, ¿verdad?
Extraoficialmente otra es poder ser
en condiciones de obtener una licencia y estar en el mundo
donde estás ganando millones y millones de dólares.
Y durante mucho tiempo, gente de color
Han sido satanizados por vender, fumar, crecer.
Y ahora sabemos en muchos estados...
-Treinta y seis. -[Sacha] La marihuana es legal.
Y miras lo que ha hecho el hip hop,
lo que todas estas culturas que hemos cultivado
han hecho por la idea de que la marihuana está bien,
incluyendo a Louis Armstrong.
Louis Armstrong amaba su hierba
y pasó un tiempo en Los Ángeles, ¿sabes?
Y ahora, puede mirarnos desde arriba y decir:
"Vaya. Tenía razón"
-¿derecho? -[la risa]
[Sacha] Y curiosamente,
Louis fue a la cárcel a los 14 años por portar un arma.
-Mmm! -Guau.
[Sacha] Entonces estos ciclos continúan.
-[Syreeta] Sí. -Louis Armstrong, RZA,
Rick James, la misma historia.
Todo sigue pasando una y otra vez,
pero ahora que la hierba es un gran negocio,
¿Cómo vamos a ser capaces de sacar provecho de eso?
Tenemos un paquete sobre eso.
funk suave
[tripulante] AB marca común,
Al entrevista tomar uno.
[Al] Así que mi nombre es Al Harrington,
fundador de Viola Brands,
ex jugador de la NBA de 16 años,
y simplemente emprendedor en serie.
Soy tu mamá, soy tu papá
Soy ese negro en el callejón
Soy tu doctor cuando lo necesites
¿Quieres un poco de coca? Toma algo de hierba
[Al] Esta es la sala de embalaje.
Ve que ella está haciendo el control de calidad.
[entrevistador] ¿Cuánto hay en cada gota?
[Al] En realidad es un gramo.
Como ves, como, ya sabes,
trata de ser muy meticuloso, asegúrate de que, ya sabes,
nuestros pacientes obtienen exactamente un gramo, ¿sabes?
[entrevistador] No se puede escatimar, no se puede escatimar.
No querrás escatimarlos, ¿sabes lo que digo?
Así que entregamos lo que decimos.
[entrevistador] ¿Cuánto se envía normalmente?
¿Es, como, diario, semanal, mensual?
-[Al] Todos los días. -¿Cada día?
Sí, todos los días enviamos pedidos,
¿Sabes de que estoy hablando?
Constantemente hay producto que necesita ser producido.
Lo que me hizo establecer una tienda en Colorado
estaba yo jugando aquí,
así que cuando recogía el periódico aquí en Colorado,
siempre había algo en la primera página sobre el cannabis.
Entonces, hermano, una historia muy rápida, hombre. fue hace diez años
cuando firmé el contrato de arrendamiento de este edificio,
y recuerdo que cuando empezamos solo teníamos,
como, dos pequeñas habitaciones improvisadas aquí,
y pensé que era un capo, para ser honesto contigo.
Pero dos años después,
hicimos una inversión real por una suma de 2 millones de dólares,
y esto es lo que pudimos crear.
instrumentos ligeros
[Al] Primero quiero llevarte a nuestra sala de verduras.
Aquí es donde comienza el ciclo de vida de nuestra planta.
Tenemos algunas cosas aquí que hemos estado
creciendo ahora durante diez años,
y por lo que nos hemos vuelto muy, muy conocidos, ya sabes,
en el mercado de Colorado por tener.
instrumentos ligeros
Así que estas son las reinas. [risitas]
Entonces, sí, todas estas son cepas diferentes, ya sabes.
Tenemos, eh, ya sabes, Secret Kush Mints,
tenemos Cornbread Bubba, tenemos Mac 1.
Todas estas plantas que ves aquí
están a punto de mudarse a la habitación cuatro--
que estoy a punto de mostrarles ahora, en las próximas dos semanas
una vez que realmente, ya sabes, hagamos nuestra cosecha aquí.
Bueno. Veamos la habitación cuatro.
[Al] Vamos a comprobarlo.
Realmente usamos nuestra empresa solo como una plataforma
para animar, educar y empoderar a las personas de color
y, ya sabes, eso es lo que--
ya sabes, eso es realmente en lo que estamos enfocados,
¿Sabes de que estoy hablando? Y, ya sabes, la única cosa
eso realmente me hace sentir bien
es cuando me encuentro con gente en la calle que me dice,
como, "Yo, acabo de empezar este negocio de cannabis,
"Acabo de conseguir este trabajo, quiero decir, fue nuestra entrevista.
"Te vi diciéndonos, como,
que esta es una tremenda oportunidad
y tenemos que aprovecharlo".
Vale su peso en oro, ¿sabes lo que digo?
Es como, obviamente, no puedo hacer una inversión
en todo el mundo, pero tal vez mis palabras
es una inversión para conseguir gente, ya sabes a lo que me refiero,
como mirar esta industria bajo una luz diferente
y averiguar cómo participamos?
Porque ahora mismo representamos menos del 4% de la industria,
Como si fuéramos los únicos que nos encerraron.
chill instrumentales
[entrevistador] Quiero decir, esto parece algo serio--
Así que escucha, hermano, acabamos de ganar un premio por esto,
la Copa Wooster.
Es una Indica dominante, por lo que es Secret Kush Mints,
así que toma un olor de eso, hombre.
Puedes tocarlo, tocar la planta, olerlo.
[entrevistador] Sí.
[Al] Entonces, cuando pienso en, ya sabes,
La industria del cannabis y su futuro.
y cómo, ya sabes, participan las minorías negras y marrones,
Siento que vamos a ser una gran parte de esto.
Y si apoyamos nuestras marcas como sé que podemos,
¿Por qué no podemos ganar?
instrumentación fría
[X] Eso fue muy diferente al anterior.
-[risas] -Solo el tono y la música--
-[charla] -Cero a 100 rápido.
[Sacha] No, pero ¿cómo nos sentimos
el doble rasero alrededor--
como él dijo, nosotros somos los que vamos a la cárcel por eso.
[Carmen] Y todavía hay gente en la cárcel.
-[Syreeta] Sí. -Hay 36 estados
que han legalizado la marihuana, y todavía tenemos
Personas negras y marrones sentadas en prisiones.
Es un viaje para mí ver, como, lo que yo,
literalmente, arriesgué mi vida y mi libertad por la edad--
Empecé a vender hierba cuando tenía 12 años.
Como, solía estar, como, corriendo con una onza
de hierba en mi mochila
y, ya sabes, casi me disparan. Como, es solo una locura.
[Sacha] ¿Tu familia sabía de esto?
-[Murs] Sí. Sí. Sí. -[Sacha] Solo me pregunto.
-[Jenny] Ya lo hacen. -[Murs] Sí, sí, sí.
Ya sabes, quiero decir, no rapeo sobre...
lo gracioso es que no rapeo sobre esas cosas todo el tiempo,
pero definitivamente es la forma en que financió,
porque mis padres no creian en mi
haciendo música, así que me financié haciendo música con hierba.
Cuando comencé a vender hierba, solo eran niños punk rock
y OG, como Crips y Bloods,
Porque Snoop Dogg aún no se había caído.
Y yo fumaba y los niños decían,
"Oh, Nick está fumando, consumiendo drogas"
porque éramos la generación DARE.
Ronald Reagan y Nancy Reagan nos habían dicho
que las drogas eran malas y la hierba mala,
y eso me mostró el poder del marketing del hip-hop.
Desde noveno grado, cuando vendía hierba
y yo era jodidamente raro,
al décimo grado después de que salió Chronic--
-Oh... -La gente estaba golpeando mi--
tipos que no estaban bien conmigo,
me llamaron feo, bicho raro,
"Oye, déjame tomar algo de ese Chronic, nig".
Yo era el mejor amigo de todos. Yo estaba como, "Yo".
[Sacha] Eso era capital social para ti, era dinero.
-[Murs] Sí. -Te puso en una posición
para iniciar su negocio y su carrera,
y has estado rapeando desde hace cuantos años?
Veintisiete.
Pero hay tanta gente en prisión
porque los atraparon vendiendo un poco holgados.
-[Syreeta] Seguro. -¿Correcto?
Así que conozco gente en este momento
que han salido de prisión, cumplieron unos diez años,
12 años, 15 años por marihuana,
elegible para una licencia de equidad social, ¿verdad?
Y lo que pasa ahí es que te sacan la licencia,
y entonces ahora tienes la oportunidad
para construir un negocio,
pero no tienes dinero, ¿verdad?
Entonces, lo que la gente está haciendo es venir y decir:
"Oye, como, déjame tener el 49% de tu licencia
"y financiaré todo el negocio, ¿verdad?
y te quedas con el otro",
pero realmente no obtienes nada.
Oye, vi a este chico blanco fumar una J y pasar junto a un policía.
Estaba mirando a mi alrededor como, "Nah. Esto no puede ser la vida".
Nunca me... me gusta, recuerdo relajarme con mi gente.
muchas veces en bancos instalados así
y la policía viene a nosotros a propósito, como...
Pero no le van a decir nada a mi hombre,
y le grité al policía, yo estaba como, "¡Yo! Nosotros no--
¿No? Está bien ahora. Bueno. Frio.
Estoy feliz de que esta es la energía que estás dando.
sabiendo que así es, porque hace unos años
Todos estaban aburridos de meterse con la gente.
[Carmen] Claro. Tenemos que entender que había
la guerra contra las drogas
que fue administrado a través de la Administración Nixon.
[Schuyler] Hay una cita, creo que el nombre del tipo
es Ehrlich, uno de los administradores de Nixon,
quien literalmente dijo el punto
es atacar a las comunidades negras y marrones
-y criminalizarlos. -[Noor] Sí.
Como, creo que cuando empecé
ver la legalización de la marihuana en los Estados Unidos,
casi se sintió como una oración incompleta,
como si ahora estuviéramos legalizando la hierba
y liberando a cualquiera que esté preso por esto.
Como, esa es la oración completa en mi cerebro.
-[Murs] Cierto. -Y entonces recuerdo
mencionar esto y tener a alguien como
"Bueno, era ilegal en ese momento,
así que técnicamente todavía cometieron un crimen".
-Pero si estamos... -[Syreeta] Vamos.
- hablando de seguir adelante
en una evolución de la sociedad o sociedad progresista
y estás hablando de personas que ya habían evolucionado.
No sé cómo funcionaba la Prohibición,
como si estuvieras encerrado por prohibición y contrabando,
-Saliste cuando... [Noor] Esa es una gran pregunta.
[Murs] Porque había hombres blancos encerrados, entonces, ya sabes,
Siempre lo miro --- si no lo hacen por ellos,
entonces no lo van a hacer por nosotros.
Pero al menos eso es justo, como si estuviera de acuerdo con
-un trazo amplio. -Tengo una propuesta.
-[Carmen] Sí. -Vamos a ir aún más lejos, ¿de acuerdo?
Digamos
todos los empresarios de marihuana blanca
tienen que gastar la mitad de sus ganancias
reinvertir en el reingreso de los encarcelados formalmente
-por la marihuana... -[Syreeta] ¿Vale?
-¡Sí! -Tenemos que invertir--
tenemos que invertir en el desarrollo de esta pequeña empresa,
programas de emprendimiento para personas negras y morenas
para entrar en el negocio.
-[X] Reparaciones, punto. -Tienen oferta de terreno.
¡Sí! Solo digo, ¿por qué no hacemos eso?
Había impuesto al tabaco en California
que financió la atención de la salud y la educación preescolar.
¿Por qué no estamos haciendo esta mierda?
para los negocios de marihuana blanca?
Porque creo que lo que sucede a partir de este concepto
que sueñas, que claro todos estamos para,
¿Obtienes jóvenes negros y marrones?
creando una mafia de PayPal, ¿verdad?
Como, ¿y si tienes a los vendedores de hierba más geniales?
en los Estados Unidos
y los gatos se unieron y esencialmente lo corrieron?
¿Cómo sería para las mismas comunidades
de la que formaban parte para ahora volver, como,
"Oh, no, déjenme enseñarles el negocio"
y ya no es uno, dos de ellos en un bloque,
es como "Oh, no, tomaremos eso,
"patrocinaremos a toda la clase.
Patrocinaremos a toda la escuela".
Y ahora tienes a estos jóvenes
con un nuevo conjunto de habilidades
conocimiento completamente nuevo, matando el juego.
-Son empresarios. -Sí.
[Noor] Así es la llamada directa a la acción.
para las personas que están viendo en casa
que si estas participando en este negocio
o si eres un consumidor de este negocio
conocer a la gente local que ha estado involucrada?
[Murs] Conozco la bahía, hacen eso.
Estaba fumando hierba en la escuela secundaria porque tenía ansiedad.
Tuve depresión. Yo tenía todas estas cosas,
y los blancos beben. Yo no como papas.
No tengo frío en el invierno.
No necesito alcohol.
La gente de color fuma. Éso es lo que hacemos.
Ya sabes, cuando yo era pequeño, mi madre se iba a México
y ella volvía con alcohol
que tenía plantas en él.
Cuando nos enfermábamos o teníamos dolores,
nos frotarían con él.
Y, ya sabes, no hasta hace poco me enteré
que había marihuana ahí dentro, ¿no?
[Sacha] Ese es el OG.
-Tu mamá es la OG. -[Marz] Palabra, eso es un hecho.
Si Sha'carri Richardson lo quiere,
ella necesita su propia cepa.
[Syreeta] Y ella también necesita una disculpa, ¿verdad?
[Carmen] Ella necesita una disculpa. -[Schuyler] Las cosas del atleta
es solo-- si eres un atleta, que--
Me han preguntado toda mi vida, como,
la hierba no hace nada por ti en un deporte si te hace más lento.
[Carmen] No mejora tu rendimiento.
¿Okey? No es una droga para mejorar el rendimiento.
No hay razón por la que debería haberla detenido.
-de competir. -Bueno, hablando de
drogarse: andar en patineta.
[la risa]
Vamos a estar mirando skateboarding
desde la perspectiva de
un caballero llamado Stevie Williams.
Bueno, dos cosas rápidas, primero--
ronda de aplausos para el dueño de nuestra bodega--
-[Syreeta] ¡Sí, Thirstin! -Aullido Sediento.
[Noor] Gracias por recibirnos.
[Thirstin] Café con leche gratis ahora mismo.
-Oh si si. -[la risa]
[Sacha] Gracias por recibirnos, hermano.
Oye, en cualquier momento. Usted ya sabe,
-Eres mi amigo, hombre. -[Sacha] Está bien.
El skate proviene de la cultura del surf,
y ¿de dónde viene la cultura del surf?
Nuestros amigos en Polinesia.
[Murs] Sí, amigos polinesios.
[Sacha] Correcto. Entonces la gente piensa que el surf es blanco,
pero en realidad, ya sabes, siempre viene de otra parte.
-¿Correcto? -[Syreeta] Eso es lo que pasa.
-Surfer, sí, sí, patinando. -Correcto.
Así que ver a Stevie Williams haciendo lo suyo, ganando dinero,
gente inspiradora como nuestro corresponsal Murs
-hasta el día de hoy... -[Murs] Sí, hasta el día de hoy.
Es una cosa maravillosa. Está bien.
Mi nombre es Stevie Williams.
Soy skater profesional.
Soy uno de los mejores del mundo.
Soy dueño de una empresa de patinetas y empresario.
[Murs] Así que aquí estamos.
- ¿Aquí es donde baja? -Aquí es donde baja.
[Murs] Esto es un montón de mierda.
[persona] Manufactura, la distribución--
-[Murs] Guau. -El envío, la manipulación.
Aquí es donde todo se reduce.
[Stevie] Dijo el envío y el manejo.
De eso estoy hablando. Gracias por venir, hermano.
-Te lo agradezco, hombre. -Lo aprecio.
[Stevie] Crecí en un barrio bastante negro,
escuela negra, baloncesto,
divirtiéndome jugando a la mancha, ¿sabes a lo que me refiero?
Solo cosas normales de barrio como niños.
[Murs] ¿Tu familia apoyó tu interés en patinar?
[Stevie] No. Mi familia realmente no lo apoyó.
Ellos no sabían nada al respecto.
Conmigo, mi madre decía: "Te vas a romper el cuello".
[Murs] ¿Qué, temen por tu seguridad?
No. No era un problema de seguridad,
era más como una cuestión de cultura,
¿Por qué haces ese deporte de chico blanco?
Se supone que debes estar jugando baloncesto,
Se suponía que vendía crack.
[Murs] Siento como me presentaron cuando yo--
ya sabes, yo era un niño negro viendo videos de skate.
No vi mucha representación,
y cuando llegaste fue como,
"Oye, ahí está este chico drogadicto".
[Stevie] Por eso nunca paré
porque es justo lo que hago.
Estoy bien. No es eso
Soy el patinador más guay,
pero cuando se trata de la habilidad,
como, soy uno de los mejores.
Entonces, sucedió que soy negro.
Entonces, cuando me di cuenta de que tengo toda una cultura del centro de la ciudad
que puedo representar, lo acabo de matar
y lo mantuvo en marcha para todos los que renunciaron.
Así que ahora que he llegado a un nivel,
todos pueden ayudar a apoyarlo y representarlo.
Por eso creo que DGK es tan fuerte.
[Murs] Te lleva de vuelta al nombre DGK.
-¿De donde vino eso? -DGK viene de llamarse
un niño sucio del gueto.
¿Eso salió literalmente de la boca de alguien?
Sí. Quiero decir, ya sabes,
cuando eres un niño, se dicen cosas crueles.
-Palabra. -¿Sabes de que estoy hablando?
Pero lo que pudimos hacer fue convertirlo en nuestro pequeño equipo.
Ese soy yo y un grupo de niños de Filadelfia, mi primo,
muchos de mis amigos de diferentes barrios
en la ciudad que vino al centro
a este lugar llamado Parque del Amor.
Cuando los medios y esas cosas llegaron a Filadelfia
para salir en las revistas decían,
ya sabes, no los filmes,
no les tomes fotos, solo son niños sucios del gueto.
Cuando nos enteramos de que eso era lo que era,
no hicimos nada más que aceptarlo.
Quiero decir, comencé DGK cuando tenía 22 años.
No sabía nada de negocios antes de DGK,
pero en el camino pudimos ver los hitos que alcanzamos,
de dónde venimos.
Ya sabes, es de las calles reales.
Realmente no importa dónde estés...
cómo te ves o quién eres,
pero si vienes de cierta circunstancia
de la que quieres salir,
El skate puede ayudarte con eso.
[Murs] Entonces, Dirty Ghetto Kids no son niños negros.
-No son niños negros sucios. -Correcto.
Son Dirty Ghetto Kids, están por todo el mundo.
Ahora que tiene éxito, nos puso a mí y a mi familia,
mis amigos, los jinetes
y todos nosotros en mejor circunstancia.
Quiero que mi legado sea, hombre,
Sé que no hacen monumentos de débiles,
así que cuando me haya ido, quiero que la gente sepa
que hice lo mejor que pude, lo hice a mi manera,
y cuidé de mi comunidad
y la generación que está detrás de mí.
musica relajante
-[Syreeta] Sé que es cierto.
-[Jenny] ¡Eso fue hermoso! -Eso fue inspirador.
-[Noor] Buen trabajo. -Trajiste tu semilla, ¿verdad?
Sí, mi hijo. Eso me hizo llorar un poco.
Esos dos juntos, si me hubieras dicho
como a los 15, 16 años
que mi hijo estaría patinando, conociendo a Stevie Williams...
-Sí. -Alucinante.
¿Qué puedes decir, Schuyler, sobre el poder del atletismo?
Estaba viendo el paquete con las partes que decían
"esta patineta salvará una vida"
o el skate salva vidas,
y yo se por mi nadando
absolutamente me salvó la vida varias veces,
especialmente siendo alguien que no se veía a mí mismo
en cualquiera a mi alrededor-- como, ya sabes,
niño transgénero queer coreano-estadounidense,
He estado atrapado entre todo para siempre.
Como, me estoy emocionando ahora, pero viendo
y poder ver a su hijo también interactuar con Stevie
Creo que es tan poderoso porque no solo dice,
oye, este deporte puede ser algo a lo que perteneces,
cierto, eso puede salvar tu vida,
pero tú perteneces aquí, y aquí estoy como prueba.
Muchos niños de muchas comunidades diferentes,
pero específicamente negros, marrones, otros POC, indígenas,
niños trans, queer, no nos vemos a nosotros mismos
en las cosas que salvarán nuestras vidas.
[Syreeta] Como, trabajo con gente joven.
Mi mayor alegría es brindar acceso.
Sea lo que sea lo más aleatorio,
Iré a los confines de la Tierra
para encontrar una persona que haga lo que quieres hacer.
Porque es similar al skate y al surf.
Al azar quería aprender a esgrimir porque estaba como,
"Nah, el traje se ve jiggy, como, la espada es genial".
Cuando encontré, como, esgrimidores que se parecían a mí que eran jiggy
o, como, imagina a personas negras y marrones jugando al polo,
o... son tantos niveles, pero cuando tienes ese acceso
sientes que todo es posible.
No conocí a ningún archivista cuando era niño.
El hecho de que pueda decir que soy archivero
y mira exactamente cómo me veo, alguien va a estar como,
"Oh, eso es genial. Puedo hacer eso".
[Marz] Crecí en San Diego alrededor de, como,
todos estos, como, ya sabes, surfistas, patinadores.
Es algo así como estándar ver a los niños
caminando con patinetas, ¿sabes?
Es, como, es una cosa realmente hermosa
y saber sobre nuestra historia y cómo hacemos que la mierda sea genial,
arriba, como, nosotros, una vez que decimos que algo es genial, es genial.
Y qué valiente es para él ser como, ya sabes,
ya sabes porque especialmente cuando eres negro en el barrio,
como lo escuchó de los presentadores de noticias llamándolo
niños sucios del gueto, pero, como,
imagina lo que su familia estaba diciendo?
-[Murs] Sí. Así que sí. -Porque a veces
ser los más duros contigo, ¿sabes?
Especialmente si estás haciendo algo que es nuevo.
[Murs] Y mi mamá no estaba-- mi mamá no me dejaba hacer cosas,
y yo estaba como, ahora le estoy mostrando, como,
Podría haber estado haciendo esto, como...
-Correcto. -Porque ella era, como,
"Fuiste a andar en patineta el fin de semana pasado".
Yo estaba como "Pero tengo que hacerlo..."
Pero ella dijo: "No, ve a la práctica de fútbol".
Y yo digo, "Pero no, esto es..."
Pero es, ya sabes, pero lo que estás diciendo sobre la comunidad,
como después de que invitó a mi hijo a venir a un lugar en Wilshire
donde todos patinan todos los domingos.
Él estaba como, "Trae a tu hijo".
Y yo estaba como, "No soy tan buen patinador".
Me dijo: "Solo ven", porque nunca lo vi así.
Es una reunión, es como la plaza,
es como una comunidad.
Creo que una cosa realmente destacada
que veo en diferentes comunidades
es solo esta desconexión,
esta disociación de la identidad,
mucha desconexión de las ceremonias de mayoría de edad.
Cosas como la cultura del skate, cosas como los deportes,
cosas como la música rap-- llenan esos huecos donde,
ya sabes, la supremacía blanca tiene a través de internados,
a través del adoctrinamiento en la cultura americana,
ese proceso nos ha hecho
así que tenemos que encontrar eso en otra parte.
Y creo que las propiedades curativas de los deportes,
la comunidad que se construye a su alrededor,
la cultura que ha cambiado,
está empezando a construir esos puentes
que nos fueron quitados.
Está esa ausencia, cierto, que decías.
Existe este déficit del intermedio, ¿verdad?
Hay niño y hay edad adulta,
¿Y cómo diablos nos interponemos entre ellos?
El deporte puede ser ese lugar donde nos vemos
y nos encontramos, y encontramos la pertenencia,
-y crecemos. -Mm-hmm, mm-hmm.
Bueno, otro lugar donde podríamos encontrar algo de consuelo y paz.
está en las artes.
-¡Hurra! -¡Hurra!
Y muy a menudo, el arte que se reconoce es...
Pero una vez más, nuestro amable corresponsal Murs
pasó algún tiempo con un artista
quien se está apoderando de algunos espacios.
Ahora todos ustedes van a estar en armonía con ella.
porque vas a dar la vuelta y ver el paquete.
Bueno.
-Oye. ¿Cómo estás? -Hola.
Mi nombre es Armonía Rosales,
y soy un artista.
[Murs] ¿Puedes describir tu estilo artístico?
Renacimiento Contemporáneo.
[Harmonia] Aquí está.
[Murs] Oh, guau. ¿Así que esto solía ser un garaje?
Si. En realidad era un garaje para tres autos,
y lo convertí en todo trabajo, todo estudio.
Esto en realidad pertenece al Smithsonian.
[Murs] ¡Vaya!
[Harmonia] Y es parte de mi serie Orisha.
Lo que siempre amé, especialmente cuando era más joven,
estaba mirando el viejo Renacimiento,
los viejos maestros, ¿verdad?
Tomaron tanto tiempo
pintando estas elaboradas pinturas--
-Correcto. -Y entonces yo estaba como,
"Bueno, disfruto estas pinturas, me pregunto si puedo crearlas,
cambiar la narrativa, agregarles nuestra historia?"
Eso es como el hip-hop. Es una especie de remix.
¿Puedes explicar más de eso, como, por qué hay un respeto,
pero aún querías cambiar su trabajo,
pero no odias al artista?
Oh, yo no. Me encantan los artistas.
De hecho, estoy cambiando la narrativa,
así que no soy solo un trabajo europeo de cara negra.
Solo... Estoy pintando para la inclusión.
[Murs] ¿Cuándo fue la primera vez que cogiste un pincel?
Creo que era de mi madre, y probablemente tenía como tres años.
Ella es una artista, así que siempre estaría debajo de ella,
ya sabes, mesa de arte pintando lo que sea que esté pintando
y ella me dejaba usar sus pinceles y pinturas.
[Murs] ¿No te dio los Crayola?
[Harmonia] No, no lo hizo. Quiero decir, yo tenía esos,
pero no fue tan divertido porque no era como
lo que estaba usando, ¿sabes?
[Murs] ¿Y quiénes son algunas de tus otras inspiraciones?
Además de mi madre?
Muchos de los artistas del Renacimiento,
así que tienes a Miguel Ángel, ya sabes,
Leonardo y Caravaggio.
Como, ellos-- Solo crecí con ellos.
Crecí amando, queriendo pintar como ellos.
Entonces, cuando comencé mi carrera en este camino del arte,
Tenía un objetivo en mente.
Había estado creando lentamente piezas de la Capilla Sixtina.
¿Estás haciendo tu versión de la Capilla Sixtina?
Correcto. Si.
[Murs] Guau. Esa es una empresa enorme.
[Harmonía] Sí. Es mucho. [risitas]
[Murs] En su investigación, ¿ha descubierto el papel
que el cristianismo ha jugado en el racismo y la supremacía blanca?
Si. Porque esto es una religión.
que no se practicaba en África,
por lo que controlaba visualmente
porque tienes estas fotos
representado de, ya sabes, estos hombres blancos,
y entonces fue un lavado de cerebro.
Y es por eso que muchas de mis imágenes
ahora están contando una narrativa diferente
y no una narrativa tan blanca.
Aquí está uno de mis favoritos en realidad,
y esto se llama "Fruta Prohibida".
Ahora, sabes en nuestra historia que siempre es,
no queremos que nos vean con una sandia en la mano
o algo así, pero cultivo de sandía,
esa fue nuestra forma de independencia
justo después de que seamos liberados.
-Liberado. Gratis. -Liberado.
Y así, comenzaron a lanzar caricaturas,
y ahí es cuando ves todas esas caricaturas racistas
con la sandía puesta en las revistas, dando flojera.
Así que estaban tratando de disuadirnos de...
-Empoderándonos. -Claro, empoderarnos
Y económico, estábamos usando esto como una herramienta económica.
-levantarse... -Exactamente.
-Y nos avergonzaron. -Sí. Sí.
Y ahora lo traes...
Atrás.
Vamos, nota tu espalda
tengo que brindar por eso
No doblamos y agrietamos
[Murs] ¿Puedes hablar sobre algunas de las reacciones racistas?
has recibido tu obra de arte
y como lo has enfrentado?
Al principio fue duro. Eran de todas las edades,
así que tenías gente mayor, también tenías gente joven.
Fue doloroso, especialmente decir algo como
que no debemos ser retratados como santos
o si añado algo de la religión africana,
cualquier cosa, que, "Oh, mira, es adorar al diablo",
y estás combinando estas imágenes
o este es nuestro tipo de arte
y no deberías estar pintando así.
Sigo recibiéndolo, en realidad.
Pensarías que, ya sabes, se detendrían.
Pero no, ya sabes, no lo hacen.
Pero eso solo me hace seguir adelante.
Sabes que hice "Enfermedad del Rey".
-[Murs] Cierto, por supuesto. -Entonces, Nas me quería.
para hacer su parte II
y él quería, en realidad, una pintura física.
Y así, esto es lo que creé. Él estaba, como, de nuevo,
"Depende de ti, tú eres el creativo,
"Esto es de lo que quiero que se trate.
Tú haces todo el proceso creativo".
Así que aquí lo representé en un trono.
Además, agregué algo allí,
si reconoces esa corona.
[Murs] ¿De dónde es esa corona?
¿Es esa la corona de Biggie?
-Sí lo es. -Oh, vaya.
Ahora, sé que la gente va a estar como,
"Espera, ¿esto... está diciendo que él me quitó la corona?"
No, porque si fuera así, él lo estaría usando.
-Lo está sosteniendo. -Correcto.
Homenaje a ella.
Así es como yo quería...
representar esto.
Muy... sí. Es-- tienes conocimiento
de la historia del hip-hop y los pintores del Renacimiento.
-Eso es fenomenal. -Sí.
[Murs] Eso es diverso y amplio.
En el. Subiendo Nas.
-Dulce. Dulce. -[aplausos]
-La amo. -[Syreeta] Ve, hermana.
-¡Sí!
Entonces, ¿qué sienten todos acerca de cómo ella es una especie de
reimaginando lo que todos hemos sido entrenados
apreciar en nuestros libros de texto?
Ante los organizadores
y antes de que los líderes comunitarios se pongan a trabajar,
Creo que los artistas a menudo van por delante de la acera.
de pintar estas historias de lo que creemos posible,
y volver a contar y recrear la narración.
Así que ver eso fue hermoso porque nunca,
nunca pensé en alguien
reclamando esa imaginería o ese estilo.
Ella, um... voy a ser real.
He estado en muchos museos diferentes alrededor del mundo.
y al Louvre, y nunca me impresionó mucho
por, como, pinturas del Renacimiento.
Como, creo que es genial, es genial que lo hayan hecho,
-Yo nunca-- -[risas]
[Sacha] Un saludo, ¿no?
Felicitaciones para ellos,
pero nunca estuve, como... nunca me impactó.
Después de verla, el trabajo que hace,
realmente me hizo pensar en ella tal vez, como,
200 años después, ¿sabes?
Y como qué, mirando hacia atrás, como, wow, como su trabajo
va a estar en este mundo y, ya sabes,
lo que eso significa para las personas de todos los orígenes diferentes
y cuán empoderador es eso.
Y luego también como mirar alrededor aquí, como,
ser un amante del graffiti
y como, tu sabes, como eso tambien ha sido,
como, ya sabes, villanizado o, ya sabes,
y ahora es como... es chic.
[Murs] Estamos escribiendo en las paredes del establecimiento.
Ahora lo está poniendo en el establecimiento, ¿sabes?
Nunca nos vemos a nosotros mismos como dioses.
Como ella dijo, ella no solo está poniendo
Cara negra en algo.
Ella no solo revisó un DaVinci o algo así, ella es,
"Oh, puedo hacer justo lo que hiciste
y solo usa un color diferente..."
-Nuestra narrativa. -Sí.
Pero creo que a tu punto, como,
ambos te dan permiso, ¿verdad?
Creo que es igualmente importante para su trabajo
estar en el louvre
y que los niños escriban en las paredes
-fuera de. -Fuera de.
Ambos son importantes. Sí.
[Sacha] Eso es un acto criminal. -[Syreeta] Te escucho.
Ha conseguido mucha gente en muchos museos.
[charla superpuesta]
Si. Al igual que la hierba. Hasta que la hierba sea legal, ¿verdad?
[Sacha] Graffiti's-- hazlo legal.
[Murs] Quiero decir, creo que... Fui a...
siendo un niño hip-hop creciendo,
y cuando tenga 18, estoy en Alemania y estoy viendo todo esto,
ya sabes, porque hacen graffiti en todas partes.
Estoy como, "Oye, ¿qué pasa? Vamos a bombardear".
Y ellos están como, "Está bien". Y me quede como,
"Pero si nos atrapan, ¿qué es?"
Y él está como "¿Qué quieres decir?
Es solo propiedad de otras personas".
Yo estaba como "¿Qué?" Yo estaba como "¿Y qué..."
-Tan sencillo. -Entonces si te atrapan
no te llevan a..." Y él dice "Nah".
Yo estaba como, por eso está en todas partes
porque no es gran cosa. Usted no es--
ustedes no valoran tanto la propiedad que está por encima del arte.
Y es por eso que el graffiti es como, creo que es mejor
porque los niños tienen tiempo.
Lo que he encontrado en todas estas piezas
es que sentí empoderamiento, en todos los aspectos,
desde las armas hasta el skateboarding y el arte.
Todo tenía una pieza de empoderamiento.
Yo solo... hay tanta explotación,
hay tanto asesinato, hay tanto.
Pero cuando veo todo esto,
-Hay tanto amor. -Mmm.
Eso es todo en el centro de la misma.
Bueno, cuando gastas tu tiempo y toda tu energía
y toda tu historia tomando cultura ajena,
eso se filtrará a su cultura.
Di eso una vez más para la silla en la parte de atrás.
[Jenny] Siento que, número uno, como artistas,
solo podemos convertirnos en lo que podemos imaginar, y nuestro trabajo
es imaginar, no? Así que ese es el número uno.
Número dos, estamos cansados ​​de la mirada blanca.
Estamos cansados ​​de ser este tipo de constante
reacción binaria de ida y vuelta entre sí,
y tal vez podamos imaginar un mundo
donde podemos hablar desde nuestra verdad,
sea ​​lo que sea, y quién sabe cómo se ve esa etiqueta.
O si alguna vez necesita tener una etiqueta.
[Jenny] O si alguna vez necesita tener una etiqueta.
¡Simplemente no!
Ya sabes, como comediante, en esta tradición,
Supongo que resido en,
Me siento muy afortunado de haber podido estar en comunidad.
y obtenga el apoyo de alguien como Margaret Cho.
Y ella estaba diciendo que muchos de nosotros,
especialmente quienes no son blancos,
mucho de nuestra comedia o nuestro comentario
se reduce a ser básicamente,
"¿Puedo estar aquí? ¿Cómo estoy aquí?"
-[Noor] Sí. -"¿Merezco estar aquí?"
Y la comida para llevar más grande que todos pueden tener
quien esta viendo esto es que eso no requiere
sales y tratas de cambiar a la gente.
Eso solo requiere que te sientes contigo mismo
y averiguar quién soy?
No quién soy en base a lo que piensan mis padres,
en base a lo que piensa la sociedad.
Eso solo viene de la quietud y el estar contigo mismo.
[Sacha] Por eso estamos todos aquí hoy.
-[Noor] Totalmente. -Es por eso que necesitamos tener
esta diversidad, y estamos llegando al final.
Ronda de aplausos para ustedes mismos.
¿Alguien tiene un mensaje en particular para los blancos?
-[risas] - Devuélvenos nuestra tierra,
Por favor.
Nos encantaría todo eso. Todo ello.
[Syreeta] Tienes que retirar el favor al final.
-[Jenny] Haz las comprobaciones. -Ejecutarlo.
-[Sacha] Haz las comprobaciones. -Ejecutar los controles.
[Noor] Creo que solo, como, mírate a ti mismo
y hazte las preguntas difíciles
y no tengas miedo de estar callado y escuchar.
[Murs] Creo que para mí como hombre negro,
reparaciones no somos nosotros pidiendo limosna.
Es lo que se nos debe,
es lo que tu sistema dijo que nos debían,
y es algo que tiene que dejar de ser una fantasía.
No es bienestar. No es acción afirmativa.
Es lo que se nos debe.
Averigua cómo dárnoslo y podemos seguir adelante.
[Marz] Renuncien a su poder, gente blanca.
Pero ya sabes, no todo va a ser todo blanco,
y eso está bien
-Genial. -Así es como debería ser.
[Sacha] Nunca ha sido así.
[X] No todo va a ser todo blanco,
y, gente blanca, está bien. -Sí.
Hola, Chad.
Vaya ¿Qué tenemos aquí?
Ven conmigo a ver mi banda favorita.
-Son todos negros. -Pshh.
¿Qué más hay de nuevo?
Tienen una canción sobre John Brown,
un hombre blanco al que deberías modelar tu vida.
[Chad] No tengo nada mejor que hacer.
Puede ser divertido.
[amigo] Te va a encantar esta banda.
[Chad] Ohh... No lo sé.
Confía en mí. Te gusta la música rock, ¿verdad?
-Sí. Me gusta la música rock. -Sí, bueno, ya sabes
Los negros comenzaron la música rock,
así que te va a encantar esta banda.
[Chad] ¿Qué pasa con las camisetas? ¿Qué es esta camisa?
Es cuando terminó la esclavitud, 1865.
[Chad] ¿Esto es algo político?
[amigo] No, es música.
[Chad] ¿Debo llevar tapones para los oídos?
[amigo] Oh, cállate. Vamos.
-[vítores y aplausos] -Hola, ¿cómo están todos?
haciendo por ahí?
Esta canción está dedicada a la hermana Rosetta Tharpe,
pionero del rock and roll,
reina del punk,
Poliestireno de la banda X-Ray Spex,
y Tina Bell,
ingeniero grunge de la banda Bam Bam.
Soy Honey Child Coleman, somos el 1865,
y "No todo va a ser todo blanco".
[vítores y aplausos]
[cantando]
[Sacha] Ya sabes, amigo, Thirstin,
¿Quién tiene esta increíble bodega?
Gracias por recibirnos.
No solo tiene una máquina de hielo,
pero tiene una máquina del tiempo, una locura de mierda.
Y, sabiendo que tiene una máquina del tiempo,
había alguien históricamente que yo quería--
todos queríamos volver en el tiempo
y dar esta figura histórica,
esta figura histórica blanca,
queríamos darle sus apoyos en la era moderna.
Entonces pudimos convocarlo a través de esta tecnología.
eso está en esta increíble bodega.
Me encantaría que nuestro amigo Murs subiera al escenario.
y presente a estos caballeros el premio.
La Delegación Negra quiere dar este premio
a una de las figuras históricas blancas más importantes,
el premio Lifetime Ally Achievement Award es para John Brown.
[Sacha] Tenemos una canción que en realidad se llama "John Brown's Gat".
Nos encantaría compartirlo contigo
y luego diremos buenas noches después de eso.
El cuerpo de John Brown yace moldeándose en la tumba
El cuerpo de John Brown yace moldeado
En la tumba
El cuerpo de Brown yace moldeado en la tumba.
Pero su verdad sigue marchando
Esto es para ti, John Brown
lo mataron a balazos
Solo un minuto de algodón, estamos aquí para detonarlo.
- ¿Qué? - Sólo un minuto de algodón
Los antebrazos con cicatrices se designan
Estaremos todos en eso
Actos opuestos de pecadores despiadados
Gatlin de John Brown nos ganará
En el campo cuando se pone el sol
Los amos se apoyan en los esclavos
Por infinitos días aquí, trabajando duro con estas azadas
Somos proxenetas, sí, lo sabemos
Pero acaba de llegar un mensaje asesino
este hombre blanco
Armado con una simple verdad
El Gatlin de John Brown es temido
venerado
Abre la puerta a tu corazón
Para un nuevo y valiente comienzo
Solo un minuto de algodón, estamos aquí para detonarlo.
- ¿Qué? - Sólo un minuto de algodón
Los antebrazos con cicatrices se designan
Estaremos todos en eso
Actos opuestos de pecadores despiadados
Gatlin de John Brown nos ganará
Nat Turner tenía un quemador
Sin duda, un aprendiz increíblemente rápido.
Él también tenía un plan, pero maldita sea, era negro, negro, negro.
Le confían un gat
Algunos confían más en una cara pálida
es un hecho natural
-[vítores y aplausos] -Buenas noches.