Este programa contiene un lenguaje muy fuerte.
ANUNCIOS DE LA PLATAFORMA PA
Destino.
Lo que yo creía
predeterminadas todas las grandes historias de amor.
La idea de que los eventos románticos
de nuestras vidas fueron escritos en polvo de estrellas, hace mucho, mucho tiempo.
Sólo tenía que seguir las señales para encontrarlos.
Esta particular historia del destino comienza en un tren.
El año es 2012. Según el calendario maya,
el mundo está a punto de terminar.
Lo cual hubiera sido un verdadero fastidio, porque yo tenía 24 años,
y mi vida adulta finalmente acababa de comenzar.
Por favor, ¿puedo traer una mini botella de vino tinto?
y una mini botella de vino blanco, y una mini botella de Jameson's?
Sí, esa tarjeta ha sido rechazada.
Definitivamente no.
Definitivamente tiene
Revisé mi banca en línea en la estación.
Había un montón de dinero en mi cuenta,
y por montones me refiero a 32,74 libras esterlinas.
Dice que no tiene fondos suficientes.
Lo conseguiré.
No no. No te preocupes.
Así que ese mismo orden, de nuevo,
para Shane MacGowan. Y solo una cerveza para mí, por favor.
Estaba haciendo una investigación de mercado.
Y te sientas en una habitación con, como,
30 personas más y respondes preguntas para
la compañía de automóviles sobre si usted conduciría el automóvil.
¿Y dónde estaba el de hoy? Brístol.
¿Y conducirías el coche?
No sé. ¡No puedo conducir!
Obviamente, este no es mi plan a largo plazo. Quiero escribir.
Entonces, ¿qué quieres escribir?
Muy, muy buenas historias. y comentarios
¿Comentarios?
Sí, quiero ser increíble con los comentarios y las ocurrencias.
Quiero que todos mis comentarios se publiquen en uno
de esos libros baratos que recoges en la caja.
Hasta entonces, básicamente haré cualquier cosa que no sea asesinar.
por 40 libras, efectivo en mano. ¿Es tan malo?
¿Cuantos años tienes?
24.
Yo diría que te quedan dos años más para salirte con la tuya.
¿Cuantos años tienes?
27. Justo fuera del medio.
¿Como estuvo?
Bueno, creo que Larkin lo hizo bien.
¿Que dijo el?
Yo temía estos años presentes. Mediados de los veinte.
Cuando la destreza desaparece.
Y cada evento está cargado de
una fuente incrustante de duda y se convirtió en sequía.
Adaptar.
¿Cual es tu banda favorita?
Vamos. Eres mejor que esto. ¿Qué?
Preguntarme cuáles son mis cosas favoritas.
Como si fueras una adolescente llenando un perfil de Myspace.
Eso es increíblemente condescendiente.
Creo que te gusta que los hombres te traten con condescendencia.
Te da algo contra lo que empujar,
como si fueras una arpía a la que hay que domar, o algo así.
No quiero ser domesticado.
Solo quieres nuestra atención.
Damas y caballeros,
en breve llegaremos a London Paddington,
esa es nuestra última parada.
Fue realmente encantador conocerte.
Calle. "¿Calle?"
Lo sé. Es donde me concibieron.
No way.
Es verdad.
Dios. solo estoy intentando
pensar cómo me habrían llamado mis padres si me pusieran el nombre de dónde
fui concebido Colchón de muelles ensacados.
Siempre me he preguntado,
con personas que llevan nombres de lugares, como,
si alguna vez realmente viven en el...
He estado esperando hacer eso desde Slough.
"¿Colchón de muelles ensacados?"
¿Estás recibiendo el tubo?
No. Caminaré a casa.
Muy comprometido con esta mierda de trovador, ¿no?
Sin embargo, jodidamente funciona, ¿no?
No nos demos nuestros números.
¿Por qué?
Porque creo que si estamos destinados a encontrarnos de nuevo,
nos veremos otra vez. Déjalo en kismet. Destino.
Debes estar tan, tan aburrido.
Soy Maggie.
Ese chico, ese beso,
ese viaje en tren comenzaría
una serie de eventos que cambiarían mi vida.
No sé cómo habrían sido mis 20 años si
No me había subido a ese tren exacto
y se sentó en ese carruaje exacto.
Solo puedo contarte todo lo que pasó después que yo.
Esta es una historia de gran amor.
Pero no es el que crees que es.
Magos? Sí.
¿Estás listo? Sí.
Pero primero necesito hacerte una pregunta muy seria.
¿Qué es?
Es difícil,
¿Ser la chica más bonita del mundo entero?
En serio, nos vamos en cinco minutos.
Vale, bueno, eso es exactamente lo que me lleva prepararme.
Ni lo intentes, te conozco de toda la vida.
Nell, Amara. Vino.
¿Por qué nadie está listo?
Acabo de arreglar el feng shui en mi habitación. Tuve una siesta.
Escribí mi testamento.
¿Qué dice? Sólo "será", por el momento.
Bien, ¿podemos dejar de escribir testamentos y dormir siestas?
Está destinado a ser la noche de las damas.
No estaba de acuerdo con la noche de damas. ¡Sí, es la noche de las damas!
¡Si amigo!
Propongo un brindis. Ooh, Maggs, en tu testamento,
¿Puedo tener sus gafas de sol Prada falsas?
En el.
¡A la primera noche de viernes en nuestra primera casa de Londres!
Y a muchas más noches de viernes.
Mira todas esas noches de viernes apiladas solo para nosotros.
¿Cómo vamos a superarlos todos?
Bien, realmente creo que deberíamos irnos a las ocho.
Oh, Birdy, necesitas relajarte. Tu eres sólo...
Estás tan apurado.
Aww... ¡Te precipitaste!
Te lo he dicho antes, no me gusta. ¡Te he dicho que no me gusta!
Lo he dicho mil veces, ¡no me gusta!
¡Pues entonces deja de ser el más pequeño, entonces!
Bien, creo que si comenzamos en el final de Chalk Farm
y nos dirigimos hasta el final de Mornington Crescent.
Creo que no hacemos un plan.
Todas las mejores noches suceden cuando solo seguimos nuestras narices.
Acordado.
Oh, ¿has oído hablar de ese tipo en el tren?
No. Pero no pensé que lo haría.
No intercambiamos apellidos ni números.
Pensé que sería romántico.
Definitivamente tu idea, no la suya.
Si conocí a un hombre que me gustaba, que también me gustaba,
Le haría escribir su número en mi cara con un marcador permanente.
Oh, no seas tan dramático, Birdy. De todos modos,
ahí estamos, conocí al chico de mis sueños,
probablemente el único chico al que podría verme realmente amando
y ahora se ha ido.
Oh, vamos, nena. Esto no es propio de ti.
Acabamos de llegar a Londres. ¡Ciudad de posibilidades!
Habrá otros.
No como este.
He puesto un billete de lotería ganador en la lavadora.
Sin embargo, bien hecho por no ser dramático al respecto. Gracias.
Gracias. y salud
¡Salud!
Juguemos a Yo nunca. Sí. No.
Este juego solo lo disfruta la mitad del grupo.
Y no es la mitad que ha tenido dos parejas sexuales.
O nunca ha tomado drogas.
Así que lo que quieras decir, solo dilo.
Amara, te hiciste un trío en Málaga.
Maggie, te masturbaste en la parte de atrás de
el entrenador en un viaje escolar a Stonehenge. Sí, juego hecho.
Ta-da!
¿Crees que eso es suficiente? Sí.
Oh, Dios, los federales. Escóndelo en tu bolsillo. No, soy profesor.
¿Tipo? Oh por el amor de Dios.
Pajarito, entra.
ESTÁ BIEN. Si lo tomé... ¡SÍ!
Si lo tomo, ¿estás seguro de que no moriré?
Eres tan suburbano, Birdy, que no vas a morir.
Nadie ha muerto nunca por tomar cocaína. No es verdad.
Es completamente inofensivo,
es una especie de dos coma cuatro niños,
Sofá en forma de L tipo de droga. Simplemente entras y sales de él,
como, erm, como... ¿Hummus?
Chica genio. Hummus. Exactamente.
No creo que lo haga. ¿Por qué?
No quiero marearme.
¿Quieres morir con unas historias o quieres
¿Quieres caminar sonámbulo hacia tu propia tumba?
Siento que estoy en Trainspotting.
Literalmente llevas un vestido de Karen Millen.
Botella de su blanco más barato, por favor. Y cuatro copas.
Salud.
¡Oye!
Oye.
¿Me reconoces?
Sí. estabas en uno
de aquellas primeras series de Gran Hermano?
No... No. Soy Maggie.
¿Nos conocimos en un tren? ¿Hace un par de semanas?
Oh sí. Lo siento. Mi cerebro está frito. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿Con quién estás aquí?
Oh, mis amigos. Mis compañeros de casa.
Nos acabamos de mudar juntos por el camino.
Interesante. ¿Qué?
Mudarse a Camden en 2012.
Quienquiera que estés buscando ya se ha ido.
¿Qué estás haciendo aquí, entonces?
Curro.
¿Como le fue?
Multa. Quiero decir, todos hablaron durante todo el set,
todos los blancos aplaudieron en el ritmo,
solo otro viernes por la noche en una banda completamente olvidable.
Estamos, er, en realidad nos estamos yendo ahora.
ESTÁ BIEN. Fue muy agradable verte de nuevo.
Si tu tambien.
¿Podría darte mi número esta vez?
¿No tengo tu número?
No, decidimos...
No creo que intercambiáramos números.
¿Qué es esto?
Oh sí. Odio los teléfonos inteligentes.
Sabes, leí recientemente que nuestros cerebros en realidad están cambiando de forma
debido a la cantidad de tiempo que estamos pasando en línea.
Sí, pronto, no podremos concentrarnos en nada.
Leer una novela será una actividad tan específica como tocar una campana.
Oscuro.
¡¿Quien era ese?!
Literalmente me voy a cagar encima.
Espero que este sea otro ejemplo de su mal uso de
la palabra literalmente.
Ese... era el puto... tipo del tren.
No.
Sí. ¿Ves, Nell? Destino.
Oh, Dios mío, es aún más hermoso de lo que recordaba.
¿Cual es su nombre? Calle.
Fue nombrado después de donde fue concebido. Oh, ten un día libre.
Lo siento, Nell. Estoy aquí para eso. Estoy respaldando a nuestra chica,
este es el destino Es demasiado raro para no serlo.
Y, y usa un viejo Nokia
porque cree que los teléfonos inteligentes son malos para nuestros cerebros.
Es como si fuera una especie de... ¿Coño?
..¿filósofo?
No puedo creer que lo vi. ¿Puedes creerlo?
No puedo creerlo. ¿Dónde está Birdy?
Oh, Dios sabe.
Ahora entiendo por qué ella no toma drogas.
Ha sido como ver a Elmo drogarse.
Magos, Magos,
ven aquí, quiero que conozcas a estos tipos.
Esta es mi mejor amiga, Maggie, es literalmente asombrosa.
Nos conocemos desde la escuela.
Los otros dos son geniales y los amamos,
pero esta chica es mi amor de la infancia.
¿Alguna vez lo tienes donde, como,
quieres inventar una nueva versión del matrimonio,
es solo para dos personas que prometen amarse para siempre,
no tienen sexo ni nada, solo pasan mucho tiempo?
Sí. Pero todavía hay, como, un compromiso formal.
Estoy totalmente de acuerdo. Como, ¿no debería haber una palabra para eso?
Eh... ¿Amistad?
¡Sí!
♪ si
♪ Patadas Rizzle... ♪
Cuatro cervezas, por favor.
¡Quiero rodar colina abajo!
¡SÍ!
¡Vamos!
No, no quiero marearme.
¡Vamos vamos!
¿Puedo sentarme aquí?
Sí.
Me gustan tus llaveros.
Gracias.
¿Cuántos hay ahí?
13. Me gustan tus frenillos. ¿De qué color son?
Purpurina magenta.
Soy Maggie.
Soy Birdy.
Ya sabes, eso demuestra cuánto te amo,
que no me importa que hagas esto todas las mañanas.
Apenas me gusta hacer esto con alguien con quien estoy durmiendo.
Lo sé.
Gasté todo mi dinero otra vez anoche, comprando bebidas para
un montón de gente que nunca, nunca volveré a ver.
¿Por qué les compraste bebidas?
Para hacer que les guste sin tener que hablar.
te prestaré
No puedes prestarme más dinero.
Voy a volver al banco
y ver si me dejan extender mi sobregiro.
Pensé que ya fuiste la semana pasada y dijeron que no.
Intentaré de nuevo.
No creo que funcione como una tómbola.
Soy un idiota.
No tu no eres. Eres tan divertido.
Soy un borracho trágico que compra todas las rondas.
Crees que ser divertido es fácil
porque te sale tan naturalmente.
Pero ser divertido no es fácil.
Eres alguien a quien realmente le gusta sumergirse desnudo
y usando pañuelos y jugando billar en el pub
y poner salsa picante en todo.
Ya sabes, eso es especial.
Tal vez el costo de ser tan especial siempre es estar sobregirado.
Simplemente no creo que eso sea correcto en absoluto.
Está. He pasado años tratando de aprender a ser divertido, de ti.
Eres divertido.
¿Como cuando?
Como cuando compraste esos...
..pantalón militar acampanado rosa flúor con
las cuerdas colgando!
O cuando fuiste en eso
La montaña rusa de Thorpe Park cuatro veces.
Saldrías, sorbo de agua, de vuelta a la cola.
Fue increíble.
Así que he sido divertido, como, dos veces en mi vida.
Pero eso esta bien.
Soy mucho mejor en cosas como juzgar cuánto tiempo
un viaje en coche va a tomar.
Mmm. Eres realmente bueno en eso.
Te amo.
Te amo. Oh, me gustaría que usaras pantalones.
¿Cómo te sientes?
Malo.
No puedo creer que hicieran poppers anoche.
Vivimos en Camden ahora.
Hacer poppers en Camden es como comerse un croissant en París.
Lo conseguiré.
Será tu novio, Nell.
Hola, Neil. No comas eso directamente del frasco.
Hola chicos.
Oh Dios mío.
¡SÍ! Tenemos una tele.
Mi hermana tenía uno de repuesto en su ático.
Gracias bebe.
Correcto, va a haber una política de tolerancia cero.
para cualquiera que saque esas baterías del control remoto para sus dispositivos personales.
A menos que sea una emergencia.
¿Qué dispositivos personales?
Vibradores y Diles.
De todos modos, gracias, hombre.
Sí. Sin preocupaciones.
¿Cómo va la financiación?
Ley.
- ¿Y el hombre U? -Arsenal.
Tenemos que ir a trabajar.
Te veo esta noche.
Adiós. Adiós.
Gracias de nuevo por la tele, Neil.
Hola. Hola.
Me pregunto si nuestros títulos alguna vez van a ser buenos.
Simplemente no creo que sea un 2:1 en inglés.
y Drama le dice cualquier cosa a un empleador que no sea...
.."Soy completamente promedio.
"Tengo un póster de Desayuno en Tiffany's en mi pared y no puedo pensar por mí mismo".
Encontré mi certificado de grado mientras estaba desempacando.
Lo usé como posavasos.
Oh, Dios mío, es Street.
¿Que dijo el?
"Oye, cariño,
"Ven a la mía esta noche para escuchar algunos álbumes".
Mmm. Me pregunto cuántos "álbumes" vas a "escuchar".
Creo que no debería tener sexo con él. ¿Qué piensas?
Ni siquiera he tenido novio, no me busques consejo.
Eso servirá, cerdo, eso servirá.
Los niños comen hoy a mitad de precio.
Mira, tienes que superar esto de no tener novio.
Tienes que admitirlo, es raro. Tengo un cuarto de siglo.
Mira, estamos en este sucio,
fase dorada de la vida que es tan efímera.
Solo deberíamos disfrutarlo.
por lo que es Necesitamos experiencias.
Tener una relación es una experiencia. ¿no es así?
¿Qué vas a llevar?
No sé, algo bastante discreto, creo.
Él es genial y yo no lo soy
y él no debe saber lo esforzada que soy.
Femme Fatale de la Velvet Underground
♪ Aquí viene ella
♪ Será mejor que cuides tus pasos
♪ Te va a partir el corazón en dos
♪ Es verdad... ♪
Esa es una buena impresión de Nico.
Te dije.
Eras muy tonto en la escuela, ¿no?
Lo estabas, ¿no?
Eras un perdedor que vestía vestidos de rockabilly y comías
Toffee Crisps en los baños de la escuela.
Qué perspicaz.
Haz la voz de Nico otra vez.
No.
Hazlo, Gran Pájaro.
Hola. Oh, Dios, ese es mi compañero de piso, Nathan.
En realidad no es mi compañero. Trabaja en seguros.
Lo encontré en Gumtree.
¿Está bien?
¿Está bien? Nathan, esta es Maggie.
Hola. ¡Hola!
Er, no te preocupes, estaré fuera de tu camino pronto,
Solo me estoy cambiando, luego voy al gimnasio.
Entrenamiento de maratón de Nathan.
Increible. ¿Cómo te va?
Er, bastante mal, para ser honesto. Sí, doloroso y aburrido.
¿Por que lo haces?
No sé. Algo que hacer.
Nathan necesita tener sexo. Y luego se detendrá...
¿Cuál es esa palabra que tú
y tus compañeros usan en el gimnasio? Rejilla.
Trituración. ¿Tienes amigos solteros?
Er, eso no es necesario.
Sí, montones. Quizás te dé el número de Birdy.
¿Estaba allí la otra noche?
Sí, ella es la pequeña con el pelo oscuro.
Ella es la mejor persona del mundo.
¿Quiénes eran esos otros dos?
Nell y Amara. Los conocimos en la universidad.
Sin embargo, Nell tiene novio.
y Amara solo parece
hasta la fecha artistas de la palabra hablada o europeos del sur.
Esa no parece ser tu vibra inmediata,
si no te importa que te lo diga.
Birdy lo es. Gracias amigo.
Te daré su número.
Salud.
Er, bueno, que tengan una buena noche.
¿Tanque?
Sí, sí, lo sé, amigo, estaré allí en breve.
Bueno, solo trata de agarrar
las pesas antes que nadie.
¿Ves lo que quiero decir? Sí. Pero él es agradable, sin embargo.
Sí, pero solo el tipo de persona que es
un poco demasiado en la comida a la parrilla, ¿sabes? Mmm. O quien dice...
"Las mujeres brasileñas son LAS mujeres más sexys del mundo".
Exactamente.
Voy a invitar gente el viernes por la noche.
Ya sabes, pon algo de música. Que te jodan.
¿Quieres venir? Podrías hacer tu Nico.
Quizás.
Nos quedamos sin vino. ¿Whisky?
Erm, creo que en realidad voy a irme.
Vaya.
Sí, solo... trabajo y cosas que hacer mañana.
Adiós Calle.
Una vez más, una vez más.
No... No. No puedo rapear.
Deja de llamarlo "rap".
Eres muy bueno. Vamos.
♪ Me desperté hoy
♪ Con este sentimiento de que cosas mejores vienen en mi camino
♪ Y si el sol tiene sentido Dime que no
♪ Dejar que las cosas se interpongan en mi camino
♪ Cuando los días lluviosos están muriendo Tengo que seguir, seguir intentándolo
♪ Todas las abejas y pájaros están volando
♪ Aaaaah
♪ Nunca lo dejes ir, tengo que aguantar y
♪ Sin parar hasta el amanecer y sigue moviéndote, no dejes de rockear
♪ Aaaaah
♪ Levántate cuando estés deprimido, nena. Mira bien a tu alrededor... ♪
¡Hola!
Gracias a Dios.
Quitarse los zapatos. Come te fue?
Sí. Bueno, yo pienso. Jugando el juego largo.
¿Beso? Sí. Sin embargo, nada más.
Estoy, erm, a duras penas.
No quiero agotar toda su atención demasiado rápido, ¿sabes?
¿Cuando es su cumpleaños? No sé.
Puedo averiguar. ¿Cual es su nombre?
Baxter. Calle Baxter.
Espera, ¿qué quieres decir con "agotar su atención"?
Él está dentro de ti o no lo está.
Mmm. Creo que probablemente tiene un montón de otras chicas en movimiento.
Así que hay una cantidad asignada de atención para cada uno de nosotros.
Eso es tan rango.
Geminis. Lo sabía.
Aunque yo soy el que tiene el control. me fui
Así que ahora voy a subir, ver videos de su banda en YouTube,
y masturbarse furiosamente.
Es todo muy feminista, no te preocupes.
OK, tenemos que hablar de esa palabra otra vez.
Tengo tu prueba de compatibilidad con el signo zodiacal aquí.
¿Quieres que te lo envíe por correo electrónico? Sí, obviamente.
Hecho.
Oh, ¿y si piensa que soy frígida?
Ojalá alguien pensara que soy frígida.
Las cosas solo pueden mejorar en Amy Lou's Pancake House.
Ah, número desconocido.
Oh, tengo ese.
Dippers de pollo gratis con cada pizza grande.
Raro, es de un tipo llamado Nathan.
¡De ninguna manera! ¿Qué?
Ese es el compañero de piso de Street.
Me preguntó si tenía amigos solteros,
así que le di tu número. Eso es tan aleatorio que te envía un mensaje de texto.
Una cosa tan de 30 años de edad para hacer.
Bueno, no es "al azar" en absoluto si le diste mi número.
¿Cómo es él?
Multa. Solo charlé con él brevemente,
pero parece completamente promedio y normal.
¿Seguro que eso es bueno? Realmente no.
Sabes cuando necesitas comprar algo práctico
pero no quieres gastar demasiado dinero en ello?
Él es así. Es como una bombilla o un adaptador de enchufe.
Entonces, ¿es alto? ¿Es bajito? No sé, ¿qué hace?
El es alto. llanura de cara,
una especie de carita con forma de papa sonriente.
Creo que Street dijo que trabajaba en reclutamiento.
O energía. Una especie de aburrido sustantivo abstracto.
Suena bien.
Sí, pero podrías hacerlo mucho mejor.
No creo que sea tan quisquilloso como tú. no soy quisquilloso
Tal vez termine con un adaptador de enchufe.
Odio cuando dices cosas así.
No vas a terminar con un adaptador de enchufe,
vas a terminar con alguien deslumbrante.
No quiero terminar con alguien "deslumbrante",
Me siento cansada incluso de decir esa palabra.
Haces que parezca que todos necesitamos salir con Elton John.
Bien, adelante.
Parece un polvo muy poco estresante.
¿Respondo ahora?
¿O es demasiado pronto? Oh, estoy schwitzing.
¿Y qué dirás?
Erm... "La cena suena deliciosa".
¿Te invitó a cenar? Eso es mental.
No vas a estar de acuerdo con eso, ¿verdad? ¿Qué estas diciendo?
Deja de ser tan entrometido.
Déjame ver lo que vas a decir.
Devolvérsela. Devuélvemelo, Maggs.
No no. ¡Devolvérsela!
¡Ay!
Oh, pájaro.
Magos. ¿Me puedes ayudar? Rápidamente.
Agarra mi brazo. Por favor. ¿Puedes agarrar mis dos brazos?
¿Cuánto tiempo ha estado preparándose?
Tres horas y media.
¿Pájaro?
Estoy bien.
Estoy entrando.
No estoy bien, me estoy volviendo loco.
ESTÁ BIEN. Háblame.
Estoy tan nervioso acerca de lo que vamos a hablar
y si lo abrazo hola.
¿Y qué... qué me pongo?
Vale, tienes que relajarte. Lo sé.
Lo primero es lo primero. Sé que estás estresado.
Pero, ¿cuál es la única cosa que tú y yo siempre hemos jurado
el uno al otro? ¿Siempre, pase lo que pase?
Que nunca usaríamos un cinturón con un vestido.
¿Por qué?
Porque no te aprieta en la cintura, eso es mentira.
ESTÁ BIEN. Ya mucho mejor.
¿Qué es esto? es una lista de cosas
para hablar en caso de que haya algún silencio incómodo.
¿Impuestos municipales? Sí.
Russel Brand? Maggie!
ESTÁ BIEN. Escúchame. Escúchame.
No sabes esto, y tal vez nunca lo sepas
y por eso eres tan adorable. Eres la persona mas dulce,
persona más divertida en cualquier habitación.
Estás en mala forma
un nivel de encanto al que la mayoría de la gente no llega en toda su vida.
BIEN BIEN. Gracias.
Te ves exuberante. ¿Adónde te lleva?
Vaya. Restaurante italiano.
¿Puedes creer que esta es la primera cita en la que he estado?
Feliz fecha mitzvá.
Oh, gracias, Nell.
Sabes, tengo un cinturón que se vería genial
con ese vestido, si quieres tomarlo prestado?
Sabes, solo... solo me voy a ir.
No lo pienses demasiado. Que te diviertas.
Oh, erm, te he lavado la ropa blanca,
están colgando en el estante con el mío.
¿Aún no sabes cómo lavar tu propia ropa?
Ay, déjala.
Ella hace mucho por mí. Y me gusta hacerlo.
A ella le gusta hacerlo. Ustedes dos son tan codependientes.
Adiós.
Lo siento, pero creo que es muy espeluznante para él.
para llevarla a un restaurante en su primera cita.
Y no creo que debamos ir a las primeras citas en
el primer mes nos mudamos juntos.
Esto está destinado a ser acordonado como tiempo sagrado de unión entre compañeros de casa.
Erm, tuviste una primera cita la semana pasada.
Oh, Nell está en uno de sus estados de ánimo escoceses racionales.
¿Cuáles son sus planes para esta noche?
Emm, no lo sé. ¿Qué estás haciendo, cita nocturna?
Sí. ¿Estás deseando que llegue?
Estoy deseando que llegue mañana por la mañana cuando esté listo.
¿Sabes? Cuando no tienes que pensar en ello por un tiempo.
Como sacar los contenedores. ¿Dónde está Amara?
Está fuera con parte de su trabajo, creo.
ah Te veo en la mañana.
¡Que te diviertas!
Natán?
Pajarito.
Hola.
Oye. Vaya...!
Lo siento, nunca sé si hacer uno o dos.
No, yo tampoco. Creo que lo arruiné así que,
de todos modos, siéntate. Te conseguiré eso. Gracias.
De nada.
Gracias.
Hola, esto es Calle, no estoy aquí. Dejar un mensaje.
¡A la mierda!
♪ Oh, ee-oh, ¿estoy a punto de perder la cabeza?
♪ Fue divertido durante cinco minutos.
♪ Pero lo prefería cuando tenía menos tiempo
♪ Y estoy harta de las sensaciones... ♪
Oye. Hola. ¿Cómo estás?
Todo bien, ¿qué pasa?
Hmm, solo pensé en pasarme. Estoy de fiesta en el este de Londres.
Oh, sí, no te preocupes por eso.
¿Qué quieres decir?
Estoy un poco atado, así que no te preocupes por venir.
Vaya. Quiero decir, podrías venir cuando todos se hayan ido.
Pero no sé cuándo se irán.
Como, en algún momento después de la medianoche, ¿tal vez?
Así que... ahora soy tu dial-a-pussy.
Maggie, tú me llamaste.
No sé qué tipo de chica crees que soy, Street.
Pero yo no
voy a sentirme agradecido de que algún músico quiera
para llamarme una vez que sus geniales amigos se hayan ido.
Quién, ya puedo decirlo,
tengo algunas ideas muy tontas sobre Neil Young.
¡Quién canta como un viejo... débil... nan! Maggie...
No soy ese tipo de chica. ¡Así que adiós y vete a la mierda!
OK, cariño.
Oh, em...
Oh no no. Por favor, me encantaría. Si no te importa.
No, no, no me importa.
Erm, eso es muy amable de tu parte, gracias.
De nada. De nada. Gracias.
Podríamos, erm, ir a un bar si te apetece,
o... podríamos volver a la mía a tomar algo.
Si eso... Si eso no es demasiado atrevido.
Sí. Yo... tengo día de piernas mañana a las 6 am.
Vaya. Sí.
A la mierda ¡Sí, a la mierda! ¿Quién necesita piernas?
¡Sí, vamos a quedarnos sin piernas!
No te preocupes por eso.
Déjame un mensaje y me pondré en contacto contigo. Adiós.
Oye, pájaro. Terrible noche. Erm, llegué al punto en el que estoy diciendo
un hombre que "tipo de chica" puedo o no ser,
lo cual, como sabemos, es una mala señal.
Erm, si por casualidad tu cita no va bien,
por favor, ven a beber conmigo cuando hayas terminado.
No importa lo tarde que sea. Te amo.
Hola, te comunicaste con el teléfono de Birdy.
¡Oh, carajo!
¿Pájaro? Joder. Jesucristo.
Hola.
¿Qué estás haciendo? vine a decir...
¡¿Por qué tienes tantas toallas pequeñas?!
No son toallas diminutas, son toallitas para la cara.
Lo siento mucho, no me di cuenta.
Está bien, está bien.
¿La fecha salió bien?
Sí.
¿Sexo? Sh.
¿Pistola con la mano? ¿Bombón? Te lo diré mañana.
¿Desayuno?
En realidad vamos a ir a almorzar mañana, creo. Bien, guau.
Sí. Sí, este lugar junto al canal al que quiere llevarme.
Aparentemente, hacen un muy, muy buen Bloody Mary.
Sin preocupaciones. ¿Noche de cine mañana por la noche?
Sí, sí. Por supuesto. Sí. ¿Estás bien?
¿Quieren un trago?
Creo que probablemente debería...
Por supuesto. Por supuesto.
Noche. Noche.
♪ tengo latón en el bolsillo
♪ Tengo botella, la voy a usar
♪ Intención, me siento inventiva
♪ Voy a hacerte, hacerte, hacerte notar
♪ Tiene movimiento, emoción contenida
♪ He estado conduciendo, Detroit inclinado
♪ No hay razón, simplemente parece tan agradable
♪ Voy a hacerte, hacerte, hacerte notar
♪ Voy a usar mis brazos
♪ Voy a usar mis piernas
♪ Voy a usar mi estilo
♪ Voy a usar mi paso lateral
♪ Voy a usar mis dedos... ♪
Está bien, ya voy.
♪ Porque voy a hacerte ver
♪ No hay nadie más aquí Nadie como yo
♪ Soy especial, tan especial
♪ Tengo algo de tu atención
♪ Dámelo... ♪