Oh, estoy tan emocionada por nuestra fiesta mañana por la noche.
¡Mismo! Mismo.
La cosa es que tengo esta bruja.
¿Un qué?
Bruja. Es una mezcla entre despedida de soltero y soltera.
Es la despedida de soltero del amigo de Nathan,
y luego la novia sale con todas sus amigas,
luego todos se encuentran al final para la bruja.
Oye, me lo puedo perder. Está bien. Puedo perderlo.
Mm...
¿La fiesta debe tener un tema?
Me encanta un tema.
¿No es el Jubileo de Diamante este fin de semana?
¡Temática de reina!
No, no estoy celebrando la monarquía. Maquinilla de afeitar.
Nell, realmente disfruto todas tus diversas causas,
pero en este caso
Acordado.
Dame la maldita navaja.
El otro día fui a esta fiesta, con Nathan,
en casa de sus amigos Danny y Fran -ellos
son los que se van a casar-
y sirvieron cócteles en copas de verdad.
Me emborraché tanto que no puedo recordar nada después de las 9:00 p. m.
"Danny y Fran". Son nombres tan clásicos de personas
que conoces a través de un novio.
Tan verdadero.
¿Que se supone que significa eso?
Ya sabes, como, "Danny y Fran han organizado un viaje de campamento".
"¡Danny y Fran están recorriendo el Camino Inca!"
"Danny y Fran se están separando y no saben cuál
"toma el tapón anal".
Han organizado un viaje de campamento,
Tengo muchas ganas de hacerlo. Será bueno hacer algo
por una vez que no implique solo emborracharse.
¡Ah, Birdy, no te pongas de mal humor!
¿Qué tal si preparo pollo de coronación para la cena
y luego podemos decorar la casa?
Me encantaría, pero si voy a ir con la bruja
, probablemente debería ver a Nathan esta noche.
Pero estuviste con él anoche.
Sí, pero ese no fue el fin de semana.
No es justo no verlo todo el fin de semana.
ESTÁ BIEN. Erm...
Solo pensé que íbamos a preparar todo para
la fiesta juntos.
Bueno, volveré temprano mañana y te ayudaré entonces.
ESTÁ BIEN.
No hay problema.
Está bien.
Ten un buen dia en el trabajo.
Salud.
"Los opuestos se atraen."
Eso es algo que se escucha mucho en el amor.
Pero, ¿cuándo ser opuestos se convierte en vivir en oposición?
No estoy feliz.
Quiero más tiempo de aire.
Si quieres involucrarte más, invita a tu novio.
Podemos hacer algunas escenas con él.
No, preferiría morir.
Odia que haga este programa.
Mira, el trato es que estamos siguiendo tu vida real.
Por el momento, nos estás dando una pequeña parte de tu vida,
así que solo estarás en una pequeña parte del programa.
Bien, sé algo
sobre alguien.
¿Quién?
Jade.
¿Que hay de ella?
Engañó a Kyle con Alex.
Y quiero decirle a Kyle,
en cámara.
Creo que merece saberlo.
Me gustaría saber cuándo se emitirá el episodio,
porque tengo una nueva línea de trajes de baño que saldrá
al mercado y la publicidad sería genial.
Bien, gracias, Bella. Gracias. Adiós.
¡Adiós Bella!
♪ ¡Acabamos de obtener el final de nuestra serie! ♪
NO lo vi venir.
A mí tampoco. Amo este trabajo.
Deberíamos celebrarlo.
¿Qué haces el fin de semana?
Tendremos una fiesta mañana por la noche.
¿Una fiesta en casa?
Sí. ¿Como en tinnies, ketamina, papas fritas?
Sí.
Excelente.
Voy a estar allí.
¿En serio?
Sí.
ESTÁ BIEN. Erm... Empieza a las siete.
¿Empieza a las siete?
No suena como una fiesta en casa.
Bueno, puedes venir a la hora que quieras.
No me mientas, Maggie. Quiero el tipo de fiesta en la
que podrías quedar embarazada desde el asiento del baño.
Si veo cualquier maldito prosecco,
me enfadaré mucho.
¿Lo entiendes?
¿Sí? Sí.
Entonces, esperamos representar a Edmonton Estates
y su cartera minorista,
por lo que es crucial que en el próximo lanzamiento realmente...
Lo siento mucho. me voy a tener que ir
He reservado una cita con el médico.
Lo aclaré.
Está bien, Amara.
Entonces, en el próximo lanzamiento, realmente debemos enfatizar ...
Sacúdalo. Seis siete Ocho. Y...
♪ Una vez mi amor se detuvo como un estancamiento
♪ Bueno, durante tanto tiempo se podía escuchar
♪ El canto de las arañas, rasgueando fibras
♪ Llamándola a la red
♪ Mi río se sienta en reflujo, los pequeños
♪ Inclínate, riendo ecos
♪ Rebota en la oscuridad hasta que toca el suelo
♪ Cantando, vamos bebé, vamos niño, llama a tu flujo
♪ Como una semilla de maravilla, fe de mostaza
♪ Oh, sí Oh, sí
♪ Ooh, ooh... ♪
¡Oh, lo vas a conseguir!
Callarse la boca. ¡Usted está!
Usted está. Reservaría un boleto al 100% si te viera haciendo eso
en el anuncio.
Yo diría: "¿Quién es esta sílfide? ¿Estará
"bailando en mi avión?"
De acuerdo, tengo que irme a la cama.
Pero sigues haciendo que nuestra casa parezca
el cuartel general de los agitadores de banderas, Maggie. , por todos los medios.
¿Estás nervioso por lo de mañana?
Sí.
Pero tiene que hacerse.
No puedo terminar la relación sin que él se dé cuenta.
Ojalá pudiera.
Pobre Neil.
¿Qué quieres decir con "pobre Neil"?
Le has estado sacando la meada durante seis años.
Oh buena suerte.
Gracias.
Sí, buena suerte.
¡Sí, noche!
Buenas noches.
Estoy tan emocionada por tu devolución de llamada, Amara.
SABÍA que terminarías renunciando a tu trabajo y volviendo a bailar.
Quiero decir, ¿propiedad? ¡Decir ah!
¡Como si fueras a terminar vendiendo casas!
No voy a renunciar a mi trabajo.
Bueno, tendrás que hacerlo cuando recibas el anuncio.
¿Qué vas a hacer?
¿Como fingir que estás enfermo mientras vas a filmar durante una semana en Islandia?
No voy a renunciar a mi trabajo. Todavía tengo que pagar mi alquiler.
Sí, pero puedes hacer eso sin tener un trabajo que odies.
Ay, no entiendes.
Sí lo hago. Mírame.
Sí, mírate, Maggie.
Te las has arreglado para conseguir el trabajo de tus sueños,
así que piensas que todos los demás también pueden,
y si no lo hacen, se están vendiendo
o no lo quieren lo suficiente.
Alguien alto en la industria me dijo explícitamente
que nunca triunfaría como bailarina contemporánea.
Amara, lo siento. Yo... no me di cuenta.
Sí, y no te diste cuenta de que yo era la única chica
que se parecía a mí en mi carrera.
O que cuando los hombres hablan mierda conmigo en una aplicación de citas,
no es solo un mal lote.
Te amo, nena, eres mi camino o muero.
Pero no somos iguales.
Y no lo entiendes a veces.
Lo siento mucho.
No necesito que lo sientas.
Solo necesito que veas.
¿Cuánto tiempo has pensado eso?
No sé.
Dos años. ¿Dos años?
No... No, en realidad, eso está mal. Yo...
no he pensado eso en dos años.
Lo que quise decir fue, erm... ...
es como si hubiéramos estado rompiendo durante dos años.
Derecha. OK entonces. Entonces...
..ese fin de semana en Amsterdam para nuestro quinto aniversario,
¿seguimos entonces?
No.
Y la boda de mi tía el verano pasado, ¿seguimos entonces?
No, mira, no quise decir... Porque no se sentía como
si estuviéramos separados. Se sentía como si fueras mi novia, Nell.
Dos dos. Uno dos.
Dos dos. Uno, dos...
Nunca he estado soltero, Neil.
Tengo 25 años y tengo relaciones desde los 14.
No quiero estar soltera.
Esa no es una razón suficiente para que nos quitemos los 20 el uno al otro.
Nunca sentí que me hubieras quitado nada.
Hasta ahora.
Uno dos.
Yo realmente, realmente te quiero.
Eres mi mejor amigo.
No quiero que terminemos así.
Estoy bien. Solo quiero estar solo.
YO' ¿Te llamaré en un par de semanas?
Sí.
♪ Lo tenemos casi todas las noches
♪ Cuando la luna es grande y brillante
♪ Es una delicia sobrenatural
♪ Todo el mundo baila a la luz de la luna... ♪
BIRDY JAPS Oh, wow. ¿Te gusta?
Dios mío, se ve...
¡Se ve tan bien!
Lamento mucho no haber estado aquí para ayudar.
Está bien. No importa. Estás aquí ahora.
Vamos a tener una noche increíble.
¿Qué es esto?
Obtuve el empleado del mes en el trabajo
y me dieron 10,000 puntos para gastar en la tienda.
Erm, está bien, en primer lugar, eso es increíble.
¡Estoy tan orgulloso de ti!
Gracias. Y, en segundo lugar,
¡sí! ¡Necesitamos todas estas cosas para la casa!
Oh, lo guardaré en mi habitación.
¿Por qué?
Bueno, me lo quedaré para entretener.
OK, bueno, entretenemos aquí todo el tiempo.
No es ese tipo de entretenimiento. Como guardarlo para mi último cajón.
¿Qué significa eso?
Bueno, mi madre solía tener uno cuando tenía mi edad.
Es como mantenerlo especial, coleccionarlo para mi primera casa.
Pero esta es tu primera casa.
Necesito ponerme cara de mierda.
Está bien, sí. Definitivamente podemos organizar eso, ¿no, Birdy?
Sí. ¿Estás bien? ¿Quieres hablar acerca de ello?
No, gracias. Oh...
Oh, continúa, entonces. Vamos, podemos...
Podemos usar mi plato de salmón para la fiesta.
¡Guau! Adelante, entonces.
¡Oye!
OK, solo...
♪ Ooh, nena
♪ Ven y baila conmigo
♪ ¿Qué pasa, cariño?
♪ He estado vigilando tus movimientos
♪ No veo espacio para mejorar
♪ ¿Por qué estás ahí con tu Jack Jones?
♪ Tienes que dejarme estar detrás de tu columna vertebral
♪ Porque soy el hombre para el trabajo Déjame trabajar... ♪
Oye, reina. Hola, reina. Ay...
lo siento.
Oh, Dios mío... ¡Oh, hola!
..¡te ves tan caliente!
Hola. ¡Bien, bien!
Buena fiesta.
¡Oye! ¡Gran peluca!
¿Dónde consigo un vaso? He traído vodka, mezcladores.
¿Vodka y mezcladores? ¡¿Qué es esto, Mad Men?!
¿Qué puedo decir, qué puedo decir?
Ven conmigo. Te conseguiré uno.
Dios.
No reconozco a Camden en estos días.
¿A dónde se han ido todos los punks y smack-heads?
El lugar ya no tiene espíritu comunitario.
Sí, probablemente sea porque gente como tú y James alquilan
todas las casas a gente como yo.
¿Qué hay en la bolsa?
¿Qué no está en la bolsa?
Vamos a jodernos. ¡Sí!
♪ Veo que me
miras ♪ Por eso te pregunto, B
♪ Así que vamos de fiesta, B
♪ Ven a bailar conmigo... ♪
Oye. Oye.
Dios, te ves increíble.
Gracias.
¿Soy el mayor aquí?
Creo que sí.
Brillante.
♪ Sabes que dije que es verdad
♪ Sabes que dije
♪ Sabes que dije que es verdad... ♪
¡Sí!
¿Qué... qué es eso?
M-CAT.
No lo he visto desde 2010, pero el distribuidor de Ruth lo estaba vendiendo.
Entonces, ¿por qué está en mi plato de salmón?
En primer lugar, tu puto jefe irrumpió en mi habitación
y me pidió un poco de ketamina.
Dios... ...
ella es brillante. Ella es como una mentora adecuada, ¿sabes?
¡No, no, no, no es gracioso!
Es realmente impropio de una dama.
¿Desde cuándo nos importa una mierda ser "una dama"?
Y yo...
¡Trabajé muy duro por ese plato de salmón!
¡Es especial, iba a ser una reliquia
para heredar a mi hija, y no puedo hacerlo ahora porque
le has metido drogas repugnantes!
¡No te preocupes!
lo lavaré
No se trata de eso, es
¡No puedes lavarlos!
¡Pajarito, pajarito!
Tenemos 24.
Exacto. Es hora de que empecemos a actuar un poco más responsablemente.
No, eso significa que es hora de divertirnos más.
Sí, vamos, te haré un vodka con coca-cola, ¡hablaremos de TLC!
No quiero un trago.
Vale, bueno, bailad entonces.
no quiero bailar
¡Jesús, nunca estás aquí! Y la única noche que nos das,
estás mirando el reloj y esperando que termine.
Mira, no quiero emborracharme.
No parece importarte emborracharte cuando estás con Nathan
y sus amigos.
Eso es diferente.
¿Por qué es diferente?
Tu... Tu'
una relación adecuada.
Guau. Ay dios mío.
Se siente como si realmente quisieras estar con Nathan,
así que ¿por qué no vas a estar con Nathan?
Voy a.
Borracho de esperma.
Ella se dará cuenta muy pronto.
La mujer no puede vivir solo de esperma.
Pero normalmente tenemos que averiguarlo por las malas.
Escuchen...
..chicas, ¿me dejarían instalar algunas cámaras aquí?
Para un reality show.
Sería, como, mínima interferencia.
Solo ve y habla con el estirado
y haremos un espectáculo.
Siempre pensé que teníamos una relación de adultos
porque nos conocimos en la universidad, pero ahora me doy cuenta de que nos conocimos
cuando éramos niños, básicamente.
¿Cómo conociste a tu esposa?
Mismo. Uni.
Estar juntos durante todo ese tiempo y permanecer enamorados es difícil.
Sí.
Creo que no nos permitíamos convertirnos en
quienes debíamos ser, ¿sabes?
Pero tal vez podríamos haber trabajado en eso.
Hm.
Se trata un poco de trabajo, pero mucho de suerte.
Si pueden seguir amando todas las diferentes
versiones de cada uno.
Y mereces estar con alguien que pueda amar a
la mujer que eres ahora.
Aunque esta Nell...
Esta Nell parece bastante difícil de amar. Odio decirlo.
Callarse la boca. Se parece a Avril Lavigne.
Ah... Ah, seguro.
Esa chica es linda como el infierno, y lo sabes.
Ah...
¿Ah? Rock on.
¡Sí! Rock on.
Sí...
Sí, ella no sabía mucho sobre moda.
No, ella me aterroriza.
Así es. Mantenla alejada.
¡Olvidé que venías!
Y ahí estaba pensando que estabas mirando la puerta esperándome.
Por favor.
Para ser claros, esta no es otra llamada de botín.
Puede ser una llamada de botín.
¿Cuándo vas a dejar que te lleve a una cita?
¿Por qué?
Bueno, porque la gente necesita comer, ¿no?
Me refiero a que debe tener hambre en algún momento durante el día.
Te llevaré a un...
Realmente me estás dando vueltas, ¿no?
Creo que te encanta.
Sí, me encanta.
¿Sigue aquí el señor jefe?
Mmm, acaba de irse.
Mm... ¡Le gustas!
¡No, no lo hace! Él está casado.
Sí, nunca los detiene.
¿Qué hora es?
Mm...
Las tres y media.
Puede que tenga que irme a la cama.
¡No! ¡Sí!
¡No, no me dejes!
Bien, buenas noches, chicos. Me voy a la cama.
Amara!
Ya veo. ESTÁ BIEN.
Haznos sentir orgullosos, reina.
Noche. OK, buenas noches.
Buenas noches.
Te amo. Te amo.
Bien, ¡necesitamos más alcohol!
Hey, ¿alguno de ustedes tiene una luz?
Guau.
Fumando hierba en la calle.
Me recuerda a mi juventud.
¿Cuantos años tenéis chicos?
19.
¡Dios, tan joven!
Todos los que conozco se han vuelto tan viejos y poco divertidos,
y yo digo: "Lo siento, quiero vivir antes de morir". ¿Sabes?
Ese no es mi nombre de The Ting Tings
¡Siéntanse como en casa, muchachos!
♪ Aguantando, todos los días lo mismo
♪ No quiero ser un solitario... ♪
Ahora que...
..es para ti, señora. ¡Ay!
Y un shiraz...
♪ Ame, ame, ame... ♪
♪ Me llaman hell
♪ Me llaman Stacey
♪ Me llaman Her
♪ Me llaman Jane
♪ Ese no es mi nombre
♪ Me llaman tranquila
♪ Pero soy un motín
♪ Mary-Jo-Lisa
♪ Siempre igual
♪ Ese no es mi nombre... ♪
¿Maggie?
Maggie? ¡Mmm! Mm-hm?
Mi portátil se ha ido.
¿Está seguro?
Sí, sí. Hemos buscado por todas partes.
El mío también se ha ido.
Siempre lo guardo aquí.
El mío estaba tocando música en la cocina, pero yo...
no lo entiendo, ¿quién lo habría tomado?
Conocíamos a todos los que estaban aquí.
Mierda. ¿Crees que fue uno de esos chicos?
¿Qué chicos?
Los tipos que conocí fuera del Londis.
Los invité a pasar un rato.
No los vi irse...
Maggie... Lo siento.
sabes sus nombres? ¿Donde viven?
No. ¡Joder!
porque los invitaste??
Bien, yo...
te compraré una nueva laptop.
Dividiremos el costo y luego te devolveré el dinero.
¿Y qué le voy a decir a la escuela?
Necesito esa laptop para el trabajo, Maggie.
Bien, voy a arreglar esto.
Solo confía en mi. Voy a arreglar esto hoy.
Y creo que todos podemos estar de acuerdo en que hay una mujer que
es absolutamente opuesta a una traficante dudosa y esa es...
¡Su Majestad la Reina!
Sí, estamos aquí para celebrar su Jubileo
de Diamante, son 60 años en el trono, damas y caballeros.
¡Date por vencido!
¡Continuar!
Ve y come un pastel de cerdo, déjate llevar. Continuar.
¿Jaime?
¿Sí?
Soy Maggie. Te envié un mensaje de texto hoy temprano.
¿Oh qué? ¿Qué es esta emergencia?
Mira, si se trata de la lavadora,
tendrás que vivir con eso.
Simplemente coloque algunas toallas y seque el líquido.
No, no se trata de eso.
¿Qué le pasa a la lavadora?
Nada. Estoy seguro de que está bien.
¿Podemos hablar en algún lugar un poco más tranquilo?
Así que eso es lo largo y lo corto.
No pagaremos el alquiler este mes, porque no podemos.
Y nunca volverá a suceder,
pero este tendrá que ser nuestro mes libre,
como un mes en barbecho.
Sí, ¿no puedes hablar en serio?
Soy. Bueno, no puedes dejar de pagar el alquiler.
Sí, pero ya oíste lo que pasó.
Sí, me temo que no es mi problema.
Compañero.
Vamos.
Mira, seamos realistas por un momento aquí.
Ese lugar se está cayendo a pedazos.
Nos estás cobrando de más.
Hemos vivido allí durante meses y nunca te molestamos.
Sólo danos este en la casa.
Lo siento, está fuera de discusión.
Puedo dejarte pagar el atraso de este mes si te sirve de ayuda.
¿Qué tan tarde?
Te daré una semana.
Oh, me siento enfermo.
¿Gran noche?
Sí.
Bueno, ya sabes, solo hay una cosa que te ayude a pasar,
y es seguir bebiendo.
Sí. Me olvidé. Eras, como, un gran fiestero
en los años 90, ¿no?
Bueno, yo traté.
¿Te gusta drogarte?
¿Por qué?
Tengo un par de bombas de Mandy sobrantes de anoche.
¿Sí?
Sí.
No querrías... Nah.
No, ¿qué, qué, qué?
¿Que que? ¿Qué?
Bueno, no querrás llevártelos, ¿verdad?
Sabes, es un gran día, ¿no?
¿Derecha? Sí.
Como, siento que es lo que ella querría.
No vas a poner esto en Twitter, ¿verdad?
No.
Mm-mm.
Si todo bien. Vamos, sí.
Oh...
Oh, son... Son bastante grandes, ¿no?
Mm-hm.
Lo sentiremos como en, como, 40 minutos.
Sí.
Y es un subidón suave.
Es como un agradable subidón suave.
Sabes, había olvidado lo increíble que se siente esto.
Es asombroso.
Mm...
Gracias por decir que podemos pagar el alquiler tarde.
¿Hmm?
Está bien.
Y está bien si es, como,
Mm... Sí.
Sí, ya ves, ya sabes,
sé lo que es ser joven.
Mm.
Te amo James.
Eres la mejor.
¿Me acariciarías el cuero cabelludo?
Mmm.
No, no mi cabello, mi cuero cabelludo.
Sí.
Los polluelos pingüinos empiezan a ganar confianza...
Oye. Buenas noticias. ¿Qué?
Nuestro arrendador nos está dando seis meses
para pagar tarde el alquiler de este mes.
Así que usaré el alquiler de este mes
para comprarle a Nell una computadora portátil nueva la próxima semana.
Y haré turnos de volanteo por la tarde y los fines de semana.
¡Gracias carajo!
¿Cómo lograste eso?
Accidentalmente me drogué con él.
¿Qué pasa contigo tomando Clase A con viejos?
Ven a verme a tomar una copa?
Compañero. No, estamos colgados.
Hemos estado limpiando la casa todo el día.
Oh, por favor, Amara. No quiero ir a la cama.
Maggie, estás persiguiendo la noche.
Y no hay nada ahí fuera para ti. Por favor
No, estás postergando el descenso.
Y cada vez que pospones el descenso, se duplica.
Puaj. Multa. Te veré mañana.
Adiós. Te amo. Adiós.
Eh, tú.
¡Oye! Ha pasado mucho tiempo.
¿Cómo estás? Estoy en una fiesta. Venir.
Quiero verte.
¿Dónde? Liverpool.
Oh, sí, todavía estás estudiando allí.
Solo consigue un tren.
Creo que el último tren se fue.
Está a más de 200 millas de distancia.
Multa. ¿Cuánto costará?
300? Tengo 150 libras.
¿Puedes subirlo un poco, por favor?
Oye. ¿Cómo estás? Oye. ¿Bien tú? Sí. Silenciar. Piso superior.
Ah, OK. ¿Qué pasó con la fiesta?
Ah, terminó. Vaya.
Pero está bien, sí, fiesta para dos. Mm.
¿Por qué vives en la casa de tus padres? ¿No estás haciendo tu doctorado?
No yo soy. Mi novia y yo, terminamos.
Entonces, sí, sí, tuve que mudarme.
Lo siento mucho.
Está bien. Erm... dirígete arriba.
Sí, nos traeré un trago. ESTÁ BIEN. Sí.
Lo siento.
Oh, lo siento.
He bebido demasiado esta noche.
Está bien. Podemos pasar el rato.
Creo que terminar esa relación me rompió el pene.
Está bien. Se arreglará solo.
Casi siempre lo hacen.
A veces, creo que soy adicto a estar despierto.
Tal vez tengas miedo de estar dormido.
Supongo que sí.
¿Por qué?
no sé
Se siente como estar muerto.
Creo que será divertido estar muerto.
¿Por qué?
No tendría que preocuparse por nada.
Suena horrible.
Nunca quiero morir.
Tenemos que morir. Es lo que da sentido a la vida.
Odio cuando la gente dice cosas así.
De todos modos, todo no tiene sentido.
Estamos literalmente acostados en un edredón de dibujos animados, fumando hierba.
Puedes conservar tu parte de significado.
Es un precio demasiado alto a pagar por una eternidad de nada.
Nunca quiero no estar aquí.
¿Intentamos dormir? ESTÁ BIEN.
¿A dónde vas?
Hogar.
¿Revistas? Oye.
¿Dónde estás?
Er. Liverpool, curiosamente.
¿Qué haces en Liverpool?
Recorrido a pie de los Beatles. Finalmente.
No sé.
¿Por qué no contestaste mis llamadas?
Estaba dormido.
¿Estás de camino a casa?
Está bien, tienes que saberlo,
literalmente preferiría caminar de regreso por la autopista a Londres
que preguntarte esto.
De hecho, verifiqué cuánto tiempo tomaría
y son dos días, diez horas, lo que estaría bien,
pero tengo una reunión muy importante mañana por la mañana
y necesito conseguir un boleto de tren a casa
y no tengo queda dinero.
Y estoy en el fondo de mi sobregiro.
Pero te devolveré el dinero en el momento en que me paguen la próxima semana.
No te transfiero dinero.
Te reservaré un billete y te lo enviaré por correo electrónico.
Gracias. Gracias.
¿Tu teléfono está completamente cargado?
Sí. Y voy a comprarte un regalo de agradecimiento.
Y te prepararé tu cena favorita.
Te haré una reserva en el autocar en lugar del tren. Es más barato.
ESTÁ BIEN.
Y lleva más tiempo. Le dará algo de tiempo para pensar en
las consecuencias de sus decisiones.
Muy bien, Birdy, tranquilízate un poco.
Ya me siento como una mierda.
En serio en serio lo siento.
Yo haría lo mismo por ti.
Gracias. Te amo.
Adiós.
Ella está viva.
♪ Miedo extraño que no he sentido en años...
No. Ella ya odia a papá.
Prometió que estaría allí.
Se perdió mi concierto, Y olvidó que estaba destinado
a tenerme el fin de semana.
¿Por qué no tomamos el autobús a su salón
? Apuesto a que estaba trabajando hasta tarde
y te preparó una sorpresa.
¿Hmm? Sí. ESTÁ BIEN.
Quédate aquí.
Maggie.
No soy Maggie, soy tu papá.
Mi nombre es Ivan, y me gusta llegar tarde a todo
y casarme con muchas mujeres.
Ahora... escuchemos ese violín.
Continuar.
¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo!
Y la multitud enloquece.
Ahí. Ahora tu padre lo ha visto.
Eres la única persona en el mundo
que sabe cómo hacerme sentir mejor.
¿Martini? Son para los clientes.
Oh, tu padre no se dará cuenta.
Somos TAN divertidos, ¿no?
Somos los más divertidos.
♪ Tenía una muy buena amiga
♪ El tipo de chica a la que le gusta seguir una tendencia
♪ Tiene un estilo personal
♪ A algunas personas les gusta, otras tienden a volverse locas
♪ Escuchas su voz en todas partes
♪ Tomando la silla
♪ Es una protagonista. ♪
Y para ser honesto, sí, era demasiado pequeño.
Quiero decir, en términos de pies cuadrados,
creceremos rápidamente, pero... ...
hay un permiso de planificación para la conversión de un loft.
Eso es genial.
Así que decidimos hacer una oferta y veremos cómo va.
El hijo pródigo regresa.
Hola.
Lo siento. No me di cuenta de que tenías gente alrededor.
Mags, estos son Danny y Fran.
Hola. Hola. Hola.
Hola, Nathan.
Yo.
¿Qué pasa con el erm...? ¿Dónde conseguiste el...?
Hubo una despedida de soltera en el autocar.
Pensé que sería una bonita baratija para... Para la sala de estar.
¿Dónde has estado?
Ah, Liverpool.
Oh hermosa. ¿Tienes amigos que viven allí?
Algo así como. Sí, quiero decir, fue un viaje un poco improvisado.
Bueno, anoche salí de fiesta
y no quería que la noche terminara, pero nadie aquí quería continuar,
pero mi amigo en Liverpool sí.
Así que acabo de tomar un taxi hasta el suyo.
Correcto.
Entonces, ¿qué pasó al final con el piso?
¿Aceptaron su oferta, o...?
Todavía estamos esperando una respuesta.
Bueno, no se trata solo de salir por la noche, ¿verdad?
También es porque te encanta el drama.
Mira, soy un tipo bastante razonable,
y no me gusta involucrarme en los asuntos de otras personas,
pero Belinda estaba muy, muy preocupada por ti.
ESTÁ BIEN.
Bueno, voy a ir a darme un baño, así que...
..que tengan una linda tarde todos.
Conversión de altillo.
Conversión de altillo. Sí.
Eso estuvo delicioso. Gracias. Oh Dios.
¿Cuánto tiempo hace que conoce el uno al otro?
Ay, mucho tiempo.
Ella fue la primera persona que conocí en la escuela. Entonces... 13 años.
Sé que es tu mejor amiga, y sé que la amas,
pero no sé cómo lo has hecho durante 13 años.
Sí.
Sí. Ella es bastante agotadora.
Café, ¿alguien?
Si por favor. Sí. Suena bien. Suena bien.
♪ Tengo una muy buena amiga
♪ El tipo de chica a la que le gusta seguir una tendencia
♪ Tiene un estilo personal
♪ A algunas personas les gusta, otras tienden a volverse locas
♪ Escuchas su voz en todas partes
♪ Tomando la silla
♪ Es una protagonista
♪ Sin rastro de vacilación ella sigue adelante
♪ Rompiendo su camino
locamente ♪ Empujando a través de junglas desconocidas todos los días
♪ Es una chica con un gusto por el mundo
♪ El mundo es como un campo de juego donde ella va corriendo
♪ Arrancando locamente el ritmo
♪ Correr el desafío en un mundo de encaje
♪ Es extrema si sabes a lo que me refiero
♪ Es de esas que siempre tiene que hacer lo que le da la gana
♪ Y se vuelve loca. ♪