♪ Has estado diciendo que te estoy volviendo loco
♪ Y no he estado contigo últimamente
♪ Pero tenía algunas cosas en mente. ♪
Birdy, amo esta canción tanto como a ti,
simplemente no siento que sea una parte superior para una salida nocturna.
¡Oh por favor! No, estoy poniendo mi pie en el suelo.
Oh, estoy tan contenta de haber optado por un pastel bonito en lugar de un brillo sensual.
Yo también.
Tal vez no deberíamos poner rímel en caso de que la espuma se me meta en los ojos.
es resistente al agua No, no es solo eso.
Tengo miedo de que me voy a resbalar.
¿Y si agrava mi eczema?
No puedes tener miedo al agua jabonosa.
No entiendo por qué todo el mundo actúa así.
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
Pensé que te encontraríamos en el club.
¿Qué?
Oímos algo en el pub.
Apuesto a que fue ese jodido jugador de rugby quien lo inició.
¿El de tu curso de geografía?
Sí, el que tiene la cara como un paquete de carne de salchicha cruda
que ha sido arrojada contra una pared.
Lo he escuchado antes, hablando de chicas de la manera más repugnante.
¿Sabes que? Voy a salir esta noche
y voy a bajarle sus malditos chinos,
y luego voy a pisotearle las bolas con tanta fuerza
que se convertirán en dos pequeñas empanadas.
Luego, voy a apilarlos en un bollo,
y luego, voy a empujar ese jodido doble
por su puta boca hasta que se ahogue.
Nell, podrías ser un poco menos... ¿Qué?
..¿Escocés? No, ella tiene razón.
Maggie, no te preocupes. No se van a salir con la suya.
Sí, si le han hecho esto a una chica, se lo harán a otras.
Tiene que haber alguien en el gremio de estudiantes a quien podamos informar.
Maggs, creo... Creo que tal vez deberías dejar de mirarlo.
Sí, apaga eso. Tenemos que traerte un trago.
Tenemos que salir, vamos a cubrirnos de espuma.
Exactamente. Vamos a cubrirnos con espuma, luego cortaremos algunas pollas.
Nell!
No tenemos que salir, si no te apetece.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Maggs, ¿estás despierto?
Sí.
Siento que no quiero existir.
No para siempre, solo...
..no quiero estar...
..aquí...
..ahora mismo...
..siendo yo.
Maggs, no hiciste nada que ellos no hicieran.
¿Por qué eres tú el que está en problemas? No hiciste nada malo.
Pero me siento...
..equivocado. Siento que... ...
hay algo mal en mí.
Solo te sentirás así por un rato, te lo prometo.
Lo siento, soy un desastre.
Tu no eres. Soy.
Soy tan ruidoso...
y torpe y siempre me equivoco
y olvido cosas y pierdo cosas
y sé que soy un desastre pero parece que nunca puedo cambiar.
No quiero ser esta tormenta constante,
No eres una tormenta.
Eres un huracán.
Huracán Maggie.
Es como lo que dijo Katy Perry.
¿Qué dijo Katy Perry?
Después de un huracán viene un arcoiris.
Mira, eres el huracán y el arcoíris.
Soplas a través de un lugar,
dejando lo más espectacular a medida que avanzas.
Nadie te olvida una vez que te conoce.
Nadie más me ve como tú me ves.
Estaríamos perdidos el uno sin el otro, ¿no?
Lo haríamos.
♪ Cuando era una chica soltera
♪ Tenía ropa de la mejor clase
♪ Ahora que soy una chica casada
♪ Voy andrajoso todo el tiempo
♪ Ojalá fuera una chica soltera otra vez
♪ Cuando era soltera
♪ Tenía zapatos de la mejor clase
♪ Ahora que soy una chica casada
♪ Voy descalza todo el tiempo... ♪ Pasa
.
Hola.
Hola. No me di cuenta de que estabas dentro
.
¿Qué haces esta noche?
¿Nada, porque?
¿Quizás quieres pasar el rato, como, solo nosotros dos?
Podríamos hornear galletas y hacer cambios de imagen. Haz cambios de imagen.
Sí, genial.
Enfriar.
♪ Ojalá fuera soltera
♪ Chica otra vez. ♪
Y los inversores se retiraron el viernes a las 6 p. m., sí.
Entonces, pasé todo el día de ayer en el teléfono.
Vamos, necesitas más que eso.
Papá, estoy bien. tengo suficiente
Es por eso que necesitas contratarme como tu abogado.
Pero no puedes pagarme.
No se habla de negocios en el Día del Señor.
¿En serio? Vamos. ¡Quiero pierna!
Amara siempre tiene la pierna. ella es la bebe
Ya no es el bebé, papá.
Lo siento lo siento.
Oye. No podía salir de eso.
Los clientes solo pudieron visitar la propiedad hoy.
Feliz cumpleaños papá.
Gracias.
Suaviza la tardanza con un regalo.
Lo pondré sobre la mesa por ti, papá.
Te perdiste un escándalo en la iglesia hoy. Oh, Dios mío, sí.
El tío Joseph vino con su nueva prometida. ¡¿Qué?!
Picante, picante.
¿No estuviste en el funeral de su esposa el mes pasado?
No juzgues, el tío Joe es un hombre. Él tiene necesidades.
Tiene 89.
Gracias.
Y yo estoy usando esta rebeca gruesa,
y todos en la práctica tienen mucho frío,
pero ella no quiere cerrar la ventana.
Y sé que es porque está... en la
menopausia.
Pero si tan solo tomara...
HRT como yo lo hice, estaría bien.
¿Dónde están? No sé.
No te pareces a ti mismo.
¿Esta todo bien? Si estoy bien.
¿Cómo están las cosas en Londres? Ellos son buenos.
Tuve una evaluación con mi gerente de línea el viernes
y ella dice que lo estoy haciendo bien.
Entonces, ¿lo estás disfrutando?
Sí, eso creo. Es trabajo, ¿no? No estás destinado a disfrutarlo.
Disfrutaste tu baile.
De hecho, he vuelto a bailar un poco.
Recibí una última llamada para un trabajo realmente grande,
pero obviamente no lo aceptaría si lo tuviera,
y probablemente no lo conseguiré de todos modos, así que no te preocupes.
Estoy más preocupado por mi hija
que ha renunciado a su mayor pasión sin explicación.
Y ahora no parece muy feliz.
Mamá, ¿sabes lo que eso significaría? Si me convirtiera en bailarina,
no tendría un trabajo de tiempo completo como los demás.
No tendría un salario regular.
Tendría que hacer trabajo temporal. ¿Estarías bien con eso?
¿De qué te arrepentirías más,
no tener dinero cuando eras joven
o no darlo todo por lo que más amas?
¡Vamos! ¡Cariño, ha comenzado!
Amara, Amara, vamos.
Date prisa, date prisa, que va a empezar. va a empezar
Vamos, rápido, rápido.
Por favor, nada de falso comienzo. Sin falso comienzo. ESTÁ BIEN.
Y están lejos y Gatlin ha tenido un buen comienzo.
Blake está con él pero aquí viene Bolt.
¡Vamos, corre!
¡Corre, sí!
Aquí viene, Usain Bolt. ¡Si si si!
Blake toma la plata. ¡Qué victoria para Usain Bolt!
Absolutamente brillante.
¡Sí!
Usain Bolt, ¡qué atleta! ¡Qué carrera!
Y la multitud aquí en el Estadio Olímpico
disfruta cada segundo de esto.
Podría haber hecho eso, ya sabes.
Era tan bueno corriendo.
Yo era como la chica más rápida de toda mi escuela.
¿Sabías que el Parque Olímpico tiene el mismo tamaño
como 300 campos de fútbol?
Y es como plagado de insectos, estaba leyendo.
Y han plantado 13.000 árboles,
que es como un poco excesivo, ¿no?
Quiero decir, a todos nos gustan los árboles, pero a veces puedes tener...
..demasiados.
Entonces, ¿haces esto con todos tus NQT?
No.
Yo, um...
..probablemente debería irme a casa.
Creo que probablemente ambos deberíamos.
Um, te veré en...
..un par de semanas.
¿Qué? Nada.
Mira...
..Nathan es un hombre muy literal.
Claramente.
Esto es como cuando una vez le mencionaste a tu madre que te gustaba el espacio
cuando teníamos 11 años, y luego cada cumpleaños,
todo lo que recibías eran calcetines del sistema solar y libros sobre Neil Armstrong.
¿Hice? Sí.
Tu memoria es una locura.
No sé cómo recuerdas todos esos detalles.
A veces creo que te acuerdas más de mí que de mí.
Por supuesto que sí. Ese es el punto de ser el mejor amigo
de alguien toda tu vida.
Un día seremos viejos y nos necesitaremos
para recordar todo lo que ha pasado.
Cambios de imagen?
Cambios de imagen.
Bagsy voy primero!
Me gusta ese.
Esa es una sombra preciosa.
Pero depende del tipo de look que busquemos hoy.
¿Vamos a ser una zorra con ojos de rocío y ojos saltones o ojos ahumados?
Oh, um...
Estoy pensando en una zorra de ojos ahumados.
Está bien, me encanta.
Oh, en realidad, mm... ¿Puedo tener ambos?
Sí, puedo hacer ambas cosas.
Guau.
ESTÁ BIEN.
Hola Nell. Estamos haciendo cambios de imagen.
voy arriba Hablo contigo más tarde.
Saca tu polla.
Me encanta el brillo.
Yo también.
¿Me harás una trenza francesa después?
Por supuesto.
Ay dios mío. Eso fue asombroso...
Joder.
Oh, ¿qué has estado haciendo hoy, Nell?
Clase de Spinning.
¿Por qué pareces un My Little Pony?
Ella se ve cubierta de rocío y ojos saltones.
Urgh, ustedes dos y sus cambios de imagen.
Has visto demasiadas películas para adolescentes.
Imposible.
¡Oh, Nell, deberíamos hacerlo ahora!
Podrías ser totalmente una zorra de ojos ahumados.
100% zorra de ojos ahumados.
No, estás bien.
Paz fuera, pequeñas mamás.
¿Tranquilidad, pequeñas mamás?
Mmm.
¿Estás lista para ver tu nuevo look?
me encanta ¿Lo amas? ¡Sí!
ESTÁ BIEN.
¿Qué aspecto tiene ese? Ay dios mío. Eso es tan agradable.
Margaret y Belinda, ¿otra vez esto?
Te va a invitar al baile de graduación.
Oh, ¿de verdad lo crees?
Bien, voy.
ESTÁ BIEN.
¿Quieres una seductora leonada o un labio rojo audaz?
Labio rojo intenso.
Eso fue divertido.
Me encantó.
Buenas noches.
Noche.
Estoy de salir. Volveré en un momento. ¿Qué? ¿Por qué?
no te vayas Estamos a punto de empezar a disparar.
Náuseas por un marica, nena. Necesito ir a la tienda.
Comenzará con la tienda,
pero luego pasarás por una sala de exhibición de Ferrari
y estarás allí firmando documentos
y ninguno de nosotros podrá
localizarte y Roisin se volverá loca.
Hemos estado aquí antes, Kyle.
Entonces, no.
Mira, si no tengo un cigarrillo,
no podré concentrarme en la escena.
Espera aquí.
Cualquiera, cigarrillo?
¿Fumas? No, no lo haces. ESTÁ BIEN.
¿Cigarrillos a alguien?
¿Cigarrillos detrás de la barra? ¿Por favor?
Está bien, lo siento, disculpe.
OK aquí tienes.
De nada.
♪ Una vez mi amor se detuvo como un estancamiento
♪ Bueno, durante tanto tiempo se podía escuchar
♪ El canto de las arañas Rasgando fibra
♪ Llamándola a la web
♪ Mi río se sienta en reflujo Los pequeños
♪ Inclinarse, riendo hace eco
♪ Rebota en la oscuridad hasta que golpea el suelo
♪ Cantando, vamos, bebé, vamos, niño, llama a tu flujo
♪ Como una semilla de maravilla Fe de mostaza
♪ Oh, sí, oh, sí
♪ Ooh
♪ Todo está oscuro Toda la luz se ha desvanecido
♪ Se ha ido como algo grande
♪ Revoloteando alto ha cubierto el sol
♪ Y algo aquieta el sonido sedoso... ♪
Gracias a todos .
Definitivamente lo vas a conseguir. ¿Tú crees?
Sí. Sí, no, te estaban mirando correctamente.
Confía en mí, es tuyo.
Eso espero.
Sí, bueno, buena suerte.
Gracias a ti también.
Bien, final de la serie, última escena. ¿Todos nos preparamos? Sí.
Genial, está bien. ESTÁ BIEN.
Cuando Kyle se entere, será eléctrico.
ESTÁ BIEN. Posiciones, todos, por favor.
Correcto, y estamos dando vueltas... ...
y acción.
Entonces, ¿cómo va tu línea de trajes de baño, nena?
Es bueno. Estamos a punto de lanzar una nueva gama.
Tiene el tema de Saint-Tropez, todo turquesas y dorados,
como la muy chic, muy de los 80, Catherine Deneuve.
Guau, sí, increíble.
Cortaremos todo esto.
¿Cómo estás? ¿Sigues saliendo con Bohemia?
Sí, las cosas van muy bien.
Me gusta mucho la chica. ¿Qué tal Jade?
Esa ruptura fue bastante mala.
Aquí vamos. Ahora, estamos cocinando con gas.
Sí, los dos estábamos heridos en ese momento, pero ahora somos compañeros.
Kyle, hay algo que tengo que decirte.
¿Qué es?
Odio ser el que te diga esto,
pero alguien tiene que hacerlo porque todo el mundo habla de ello.
Cuando tú y Jade estaban juntos...
¿Sí?
¡Dilo!
..ella se acostó con otra persona.
Oh bien.
¡Corte!
¿Qué carajo acaba de pasar? No sé.
Mierda.
No podemos terminar una serie completa con "Oh, bueno".
No entiendo por qué no reaccionó.
Creo que sé por qué.
¿Qué?
Creo que Kyle leyó mi cuaderno.
Maggie. Lo sé.
¿Por qué diablos estaba ese cuaderno cerca de un miembro del elenco?
Me estaba molestando por salir a fumar un cigarrillo.
Todo el mundo, todo el mundo, sabe que la regla más importante
es no dejar documentos sobre un episodio por ahí.
¡¿Cómo puedes ser tan estúpido?!
Lo siento mucho.
ESTÁ BIEN. Bueno, tenemos que tener una discusión seria mañana.
Pensé que podrías manejarlo, pero claramente estás fuera de tu alcance.
Iban a hacerme el chiste de la serie.
Kyle, no sé cuántas veces tengo que decirte esto:
estamos siguiendo tu vida real.
Solo mostramos lo que haces.
Te conviertes en el chiste de la serie.
Sé cómo funciona. Este espectáculo solo funciona si estoy siendo un imbécil.
Esa es la única manera de obtener su metraje.
Si realmente piensas eso, entonces ¿por qué lo haces?
Deja de hacernos la vida a ambos tan difíciles.
No puedes tener las dos cosas, ¿de acuerdo?
No puedes ser la estrella del programa,
además de querer estar detrás de escena en el programa.
No puedes estar enojado por ser un engranaje en la máquina,
mientras estás desesperado por ser el engranaje más grande y brillante
de toda la máquina.
¿Sabes que? ¡Jódete por pensar que puedes usarme como un pequeño juguete!
¡No, vete a la mierda por elegir poner tu vida en la cámara para hacerte famoso,
y luego hacer una rabieta cuando no sale exactamente como quieres!
Y vete a la mierda por arruinar mi carrera.
Vete a la mierda
Sólo bebo esto cuando me siento miserable.
O cuando intento impresionar a los hombres.
Conozco al tipo que acaba de comprar esta destilería.
Lo conocí en un jacuzzi en el Club Náutico de San Diego.
Eso suena como una canción de Barry Manilow.
Todo el mundo siempre ha pensado que solo valgo para tres cosas:
coches, clubes y pájaros en forma.
Luego, aparece este espectáculo, quiere hacerme famoso por ello.
Entonces, obviamente, voy a ir con eso.
Posaré desnudo con un ramo de rosas sobre mi Hampton
para un anuncio de bingo.
Cortaré la cinta en la inauguración del primer gimnasio de shisha del mundo.
Y ahora, estoy un poco atascado siendo esa persona.
¿Quién eras antes?
Bueno, esa es la cosa - no recuerdo.
para mi cumpleaños número 13...
..y la gente ha estado saliendo conmigo desde entonces.
¿Están ahí porque les gusto?
¿O simplemente les gusta esta... ...
persona?
Creo que todo el mundo se siente así. ¿Ellos?
Quiero decir, me siento así.
Bastante, en realidad. Siento que estoy dando una actuación.
Pero somos diferentes, no creo que nadie me esté mirando.
Severo.
Bien, me voy.
¿Estás bien, amigo?
Consigue lo que ella quiera y pégalo en mi cuenta. Por supuesto.
Necesitará un poco de coraje holandés
antes de acudir a su jefe y rogar que le devuelva el trabajo.
si estas seguro?
Soy. Pero muchas gracias, por todo.
¡Sí lo hice!
Hola. Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quería avisarte que voy a comer
mañana por la noche, alrededor de las 8:00 p. m.
Te recogeré a las 7:30 pm.
Bien. Bien.
Roisin, quiero que sepas que acepto toda la responsabilidad por...
No quiero verte ahora, Maggie.
Lo entiendo, pero he tenido algunas ideas de cómo podemos salvar el final.
¡No quiero tus ideas!
¡Vete a casa!
¿Por qué estás tejiendo ahora?
Necesito algunas pruebas para hacerlo bien a tiempo para el invierno.
¿Qué es?
Es un par de calcetines para Nathan.
Acogedor.
No has estado desconectado de tu teléfono durante una hora. ¿A quién le escribes?
Mi hermana.
¿Cómo está ella?
Ella es genial. Ella acaba de comprar un auto nuevo, en realidad.
¿Otro Peugeot o...?
¿Eh? ¿Es otro Peugeot o de otra marca?
No lo sé.
¡Oye!
Come te fue?
Realmente bien.
Y renuncié a mi trabajo.
Oh, Dios mío, Amara.
Eso es increíble. ¿Tiene un plan?
No, pero ese es el punto.
Quiero estar abierto a cualquier cosa.
Necesito estar libre para ir a todas las audiciones.
Solo tienes como siete años para hacer esto correctamente y hacer que funcione,
así que tengo que intentarlo.
Bien hecho compañero.
Gracias, me siento tan jodidamente aliviado.
Hola.
¿Estás bien?
Mm, sólo un día completo.
Amara tiene noticias increíbles.
Renuncie a mi trabajo.
¡¿Qué?!
De ninguna manera.
Estoy tan orgulloso de ti. Eso requirió muchas agallas. Gracias, Maggs.
¿Has oído hablar de la audición?
No, pero han dicho que nos avisarán esta noche.
¿Por qué tu día fue tan completo?
Ah, es aburrido. No importa. Celebremos.
Voy a hacer un coctel llamado El Amara. Quédate aquí.
Por Amara, la puta mejor bailarina de Londres.
¡Sí! ¡Cortejar!
Mm. Oof.
Creo que deberíamos jugar Yo nunca.
No estamos jugando ese estúpido juego.
Por millonésima vez, ya sabemos todo el uno del otro.
No sé, puede que tengamos nuevos secretos.
Birdy, tú vas primero.
Está bien.
Yo nunca he...
.. estado en Peterborough.
Oh, carajo. ¿Por qué?
Vale, vale, juguemos a otro juego.
SE RÍEN
Veo Veo? Un juego de beber.
Oh, hay...
En realidad, tal vez no. ¿Qué?
Este juego me lo regaló alguien del trabajo pero...
no sé, parece un poco peligroso.
¿En qué manera? Continuar.
Bueno, todavía no lo he abierto, así que no sé exactamente qué contiene.
¿Cómo se llama?
Se llama Amigos malvados.
¡Oh!
¿Qué fue eso?
Creo que James todavía no ha arreglado el toallero roto.
Deberíamos jugarlo.
¿Por qué tengo la sensación de que alguien va a morir esta noche?
♪ Brudder compró un coco, lo compró por diez centavos
♪ Su hermana tenía uno más, lo pagó por la lima
♪ Puso lima en el coco, se los bebió
♪ Puso lima en el coco, llamó al médico, lo despertó
♪ Y dijo: "Doctor, ¿no hay nada que pueda tomar?"
♪ Dije "Doctor, para aliviar este dolor de barriga?"
♪ Le dije: "Doctor, ¿no hay nada que pueda tomar?"
♪ Dije "Doctor, para aliviar este dolor de barriga?"
♪ Ahora, déjame aclarar esto
♪ Pones limón en el coco, te los bebes hasta arriba
♪ Pones limón en el coco, te los bebes hasta arriba...
un juego feroz de revelaciones,
donde la amabilidad no te lleva a ninguna parte y la verdad te lo gana todo.
¡Oh!
¿Quién va a ir primero?
Iré, iré. "¿Quién de ustedes tiene la polla más grande?"
Esto es una tontería.
Nell, creo que te colgarían como a un caballo,
pero no lo gritarías.
Mientras que Maggie, tú serías todo lo contrario.
Todo el mundo pensaría que estás colgado, pero en realidad serías pequeñito.
¿Estás tomando la meada?
Espera, ¿cuál sería el mío?
Oh, erm... chode, ¿quizás?
¿Qué es un código?
Corto y ancho.
Ahora, eso es algo horrible de decir.
¿Qué? Todo el mundo sabe que el ancho es mejor que el largo.
"¡Corto y ancho!"
Salud.
♪ Puso lima en el coco, llamó al doctor, lo despertó
♪ Dijo: "Doctor, ¿no hay nada que pueda tomar?"
♪ Dije "Doctor, para aliviar este dolor de barriga"
♪ Dije "Doctor, ¿no hay nada que pueda tomar?"
♪ Dije "Doctor, ahora déjame aclarar esto"
♪ Pones limón en el coco, te los bebes hasta el final... ♪
Son solo dos más, dos más y ya está.
No pongas eso en Facebook. Amara! ¡No pongas eso en Facebook!
"¿Quién es más probable que se coma a su amigo si se estuviera muriendo de hambre
y sin comida?"
Eso es realmente difícil. Ninguno de nosotros haría eso.
Todos preferiríamos morir de hambre.
Birdy. Birdy.
¿Qué? ¿Habéis discutido esto? ¿Que te comería?
Sí, eso es todo lo que hacemos, Birdy.
Nos sentamos y hablamos sobre si eres un caníbal.
♪ Pon lima en el coco, bebe ambos
♪ Pon lima en tu coco y llámame por la mañana
♪ Whoo-hoo, ¿no hay nada que puedas tomar?
♪ Yo digo "¿Whoo-hoo-ooh para aliviar tu dolor de barriga?"
♪ Dices: "Bueno, whoo-hoo-ooh, ¿no hay nada que pueda tomar?"
♪ Digo "Whoo-hoo-ooh, ¿para aliviar tu dolor de barriga?"
♪ Dices "Yaa-ahh, ¿no hay nada que pueda tomar?"... ♪
Uno, dos, tres.
Oh, creo que me voy a enfermar.
♪ Dije "Doctor, ¿no hay nada que pueda tomar?"
♪ Pon lima en el coco y bébelos juntos
♪ Pon lima en el coco y te sentirás mejor
♪ Pon lima en el coco, bébelos ♪ Pon
lima en el coco y llámame por la mañana
♪ Sí, me llamas por la mañana
♪ Me llamas por la mañana, te diré qué hacer
♪ Si me llamas por la mañana, te diré qué hacer
♪ Si me llamas por la mañana... ♪
"¿Quién es más probable que se divorcie?" Yo, creo.
Definitivamente no eres tú.
Nunca has tenido una relación que haya durado
más de tres meses. No puedes divorciarte de una aplicación de citas.
Usted tiene razón.
Creo que es Birdy, me temo.
Nunca me divorciaría. Vi lo que le hizo a mi familia.
Birdy, no te lo tomes tan personal. Solo estamos diciendo
que es fácil pensar que has conocido a la mejor persona del mundo,
luego te casas y luego te das cuenta de
que hay otras personas que pueden ser mejores.
Mírame a mí y a Neil.
Nathan y yo no somos como tú y Neil.
¡Guau! Todo el mundo. Pajarito, bebe. Nell, toma una tarjeta.
"¿A quién del grupo te gustaría follar?"
Maggie, no creo que pueda manejar tu drama sexual.
Birdy, no puedo imaginar lo que sería eso.
Pero sé que me enviarías muchos mensajes de texto después.
¡Es bueno registrarse!
Quiero decir, ¿probablemente Amara?
Porque sé que podríamos follar y no tendrías apego emocional.
Saludos, supongo?
Correcto, simplemente estás más desconectado. Libre.
Esas son dos palabras completamente diferentes, pero está bien.
"¿Quién es más probable que sea un asesino?"
¡Oooh!
Creo que Nell.
Sí yo también.
Es muy buena guardando secretos.
Y tiene ese instinto asesino despiadado.
Oh, gracias, chicos.
Ahora, me ofendí brevemente, pero en realidad es un gran cumplido.
¿Estás seguro de que es Nell?
¿Quién más sería?
Supongo que sería Nell si fuera uno de esos asesinatos de nerds
que está todo planeado con muchos mapas y gráficos.
Pero si fuera un asesinato cachondo, creo que sería yo.
¿Qué es un asesinato cachondo?
Ya sabes, como un crimen pasional.
"¿Quién tiene más probabilidades de ser puesto en la zona de amigos por un enamoramiento?"
Nell!
Bebe, Nell.
No, no voy a beber.
Es porque eres muy divertido y con los pies en la tierra.
Sí, y amigo.
Exacto, sí, puedes ser muy afable.
Como un taxista.
No, no, no, no, no, es demasiado grosera para ser taxista.
Es más como una inspectora de boletos sarcástica.
Sí. Ay dios mío. 100%.
No crean que no sé lo que están tratando de decir
con sus tonterías de "amigo", "taxista",
"inspector de boletos sarcástico".
Lo que realmente quieres decir es que soy imposible de follar.
Oh, amigo, sólo estábamos bromeando.
No tu no eres.
Siempre me has puesto en este papel asexuado.
Como, "Nell es el responsable. Nell es el tonto".
"Vamos a enojarnos con su novio".
"Oh, mi cabello se ve tan bien, Nell". "Tómame una foto, Nell".
"Oh, ¿cuál es el marcador de fútbol, ​​Nell?"
"¿Puedes explicarnos el calentamiento global, Nell?"
Bueno, aquí hay algo que no sabes sobre Nell.
Nell está a punto de empezar a follar con su jefe casado.
Ella lo besuqueó en el pub
y luego se masturbó sin sentido en línea con él anoche.
Entonces, no, Nell no está en la zona de amigos. Nell está en la zona sexual.
¡Oye! ¡Se hizo una paja!
Nell. Tú' vas a tener una aventura con un hombre casado?
Sí. Es mi turno de ser la protagonista por una vez.
Hizo un voto a su esposa, Nell. Eso es muy serio.
Oh, Birdy, relájate.
Deja de ser una virgen mormona tan rara.
No estoy siendo un vir mormón...
¿Cuándo te volviste tan aburrido y crítico?
No puedo creer que le estés haciendo esto a la hermandad.
¡Oh, aquí vamos!
Todos estos años,
has odiado a las mujeres en secreto.
Birdy, no eres prefecto de la monogamia
porque tienes novio desde hace menos de un año.
Y Maggie, refréscate con el falso feminismo.
Todos sabemos que estás celoso de que no seas tú. Y Amara...
¡Oye, estoy de tu lado!
Sí, bueno, todos ustedes me están jodiendo.
¿Sabes qué, Nell, si esta es la elección?
que quieres hacer, entonces está bien.
Pero no lo harás bajo mi techo.
Haré lo que me dé la puta gana. Todos pagamos alquiler para vivir aquí.
Sí, no es tu techo, es nuestro techo.
Oye, ¿sabes qué? ¡Puedes hacer lo que te dé la gana
porque me voy a mudar a vivir con Nathan!
A la mierda esto.
Birdy, ¿qué diablos? No puedes hacernos esto.
¿A quién vamos a conseguir para que se mude a tu habitación?
No es mi responsabilidad.
No nos has dado ningún aviso. Acabo de dejar mi trabajo.
¡Yo no te dije que hicieras eso!
¿No ves lo egoísta que estás siendo?
Todos estamos destinados a estar juntos en esto.
Y ahora te estás alejando
como si lo hubiéramos hecho
Me mudaré con mi novio. No estoy haciendo nada malo.
Sí. Apuesto a que te dijo que dijeras eso, ¿no?
Magg...
Maggie, por favor.
Esto, esto ha sido muy, muy difícil para mí.
Esto también ha sido muy difícil para mí.
Verte desaparecer lentamente de mi vida.
¿Solo fuiste mi amiga mientras esperabas encontrar novio?
¡No! No claro que no.
Siempre has sido mi persona más importante.
No sé si deberíamos seguir siendo eso el uno para el otro.
No es saludable. No podemos seguir como estábamos.
Tenemos que crecer y tener nuestras propias vidas.
Pero no quieres eso. Solo quieres la vida de Nathan.
Acabas de convertirte en una versión de Nathan.
Sí, te has perdido a ti mismo.
Ya no te reconozco.
Cada CD en tu auto es de la banda favorita de Nathan.
Todo lo que usas es algo que Nathan compró para ti.
Has entregado toda tu personalidad
al primer hombre que te invitó a salir.
No sé dónde se ha ido tu verdadero tú.
¡Este es el verdadero yo!
Quienquiera que creas que soy, no es quien quiero ser.
E incluso si soy como Nathan, ¿y qué?
Es mejor que solo ser una versión tuya, Maggie.
No puedo vivir contigo y seguirte
y admirarte y copiarte,
todo para que te sientas mejor contigo mismo.
Nunca quise que fueras como yo.
No, pero siempre has querido que esté un paso detrás de ti.
Siempre quise que fueras tu propia persona.
¿Por qué te vuelve tan loco que esté haciendo algo por mí?
¡Porque quiero que vivas!
Ay dios mío. ¿Crees que lo que estás haciendo es vivir?
¿Beber y follar cualquier cosa por una historia?
Maggie, ¿estás experimentando algo de eso?
Jesús, ¿estás vivo?
¿Es eso lo que piensas de mí?
¿Me estás diciendo que te vas a mudar...
o me estás diciendo que ya no quieres que seamos amigos?
¡Pájaro!
No sé.
No sé. Yo solo...
Creo que solo necesitamos un poco de espacio.
Siento que estás rompiendo conmigo.
Qué...?
♪ Así es como trabaja
♪ Así es como
♪ El buen Dios, obra
♪ Así obra
El buen Dios
♪ Así obra el buen Dios
♪ Así obra
♪ Así obra el buen Señor obra
♪ Así obra el buen Señor
♪ Así obra Él
♪ No debemos cuestionar al buen Señor
♪ Tener fe en Dios y confiar en sus palabras
♪ No sabemos cómo, no No sé cuándo ver su día
♪ Así que deberíamos pararnos... ♪