♪ La habitación del hotel y la calle de abajo
♪ La gente viene y la gente se va
♪ Todos los amigos que solíamos conocer
♪ No va a volver
♪ Veo que tu corazón tiene ritmo
♪ Bueno , veo que tienes tu secreto en
♪ Dices hola y nada que ocultar
♪ Tú y tu vida secreta
♪ No mires a la luna esta noche
♪ Nunca serás, nunca serás, nunca serás Manhattan
♪ No mires el luna esta noche
♪ Nunca puedes ser, nunca ser
♪ Nunca ser, nunca ser Manhattan... ♪
Siempre pensé que cuanto más lejos viajas de casa,
más puedes alejarte de ti mismo.
Así que fue un shock cuando fui al lugar más emocionante
en el mundo y me di cuenta de que no puedes dejarte atrás.
Tu reflejo permanece igual en cada zona horaria.
¿Jade?
Y tu interior tampoco cambia.
Jade, sé que tuviste una gran noche anoche después de que terminamos
pero, como sabes, hoy es el último día de filmación.
¡¿Jade?! ¡Vete a la mierda! Bien, bien.
Simplemente no te tendremos en la gran fiesta final en el
edificio Chrysler, lo cual es una pena porque has sido central
en todo el episodio de Nueva York, y sabemos cuánto
te quiere la audiencia.
Y ese chico americano que te gusta con el hermoso yate definitivamente
estará allí.
¿Por qué estás tan obsesionado conmigo?
Dos martinis de vodka.
Gracias.
Saludos a otra gran serie.
Me alegro de no haberte despedido.
Bueno, yo también.
Oh, no llores, por el amor de Dios.
No soy.
Entonces, ¿cómo crees que fue el episodio de Nueva York?
Bien. Estoy muy contento con la forma en que rastreamos esas principales historias de amor...
..aunque me pregunto si en la próxima serie podríamos alejarnos
de todas las cosas románticas y encontrar algunas cosas nuevas para seguir.
Maggie, este programa trata sobre el romance.
Si no estuviéramos siguiendo sus relaciones, estaríamos filmándolos
comprando relojes y depilándose los anos.
Además, todo lo que cualquiera quiere ver es romance.
Créame, he estado haciendo estos programas durante suficientes años,
y lo único que le importa a la gente es el amor.
¿Has estado en Nueva York antes? No.
Realmente desearía tener más tiempo para verlo.
Bueno, deberías quedarte unos días más.
Cambie su vuelo, es bastante fácil.
No puedo. ¿Por que no?
No has tomado vacaciones este año.
No tengo el dinero y no conozco a nadie aquí.
¿Qué es esto del dinero?
Maldita sea, ustedes son tan remilgados.
Tenía 22 años cuando vine por primera vez a Nueva York.
Cuando compré mi boleto de avión, tenía 50 libras a mi nombre.
¿Sabes cómo llegué del JFK a Manhattan?
Lo caminé. Cinco horas y media cruzando la autopista. Guau.
La gente era así en ese entonces, ¿sabes? Era un tiempo diferente.
Me hubiera encantado tener 20 años en los años 90.
No podrías haberlo manejado.
De todos modos, voy directamente al West Village a este antro,
y me encuentro con este tipo, este apuesto actor.
¿Sabes que? Realmente no debería estar diciendo esto,
no puedo decir nada más.
Está bien.
Era Ethan Hawke.
¡¿De ninguna manera?! ¡Sí!
Pasamos la semana juntos y vivo de esos recuerdos.
Oh, honestamente, hombre...
Cierto.
Es hora de aventuras, joven Maggie.
Nos vemos en la oficina en el nuevo año.
Hola, soy Nell. Dejame un mensaje.
A menos que seas mi madre, en cuyo caso, sí, mamá, he apagado mis alisadores.
Cambio de planes.
Me quedo en Nueva York por un tiempo. He encontrado un bohemio realmente
pequeño apartamento de vacaciones. No me hables de eso.
Te amo.
♪ Estoy tan feliz de que Papá Noel esté en camino
♪ He estado esperando todo el año para el día de Navidad
♪ Me siento vivo cuando miro hacia el cielo
♪ Sé que podría verlo en su trineo
♪ Pronto veré muchos regalos junto al árbol
♪ Y piensa en toda la alegría que está en camino
♪ Sueño con la larga barba blanca de Papá Noel
♪ Y renos volando por el aire
♪ Sé que es casi la hora de Navidad
♪ Sé que es casi la hora de
♪ ¡Navidad! ♪
Sí, seguro...
Soy Maggie. ¿Cuales son tus nombres?
Helena.
soy marca
Hola Helena y Marcos.
Sí. Suena ideal por ahí.
Wow, es bueno tener un sabor de casa.
Bueno, no soy irlandés, soy inglés, pero, ya sabes, parecido.
De todos modos, quiero decir...
Lo siento, solo...
No quise decir eso.
No se parece en nada.
Fue muy ofensivo.
Quiero decir, todos somos un poco irlandeses, ¿no?
Como, todos tenemos una abuela un poco celta, así que...
¿No creen todos los estadounidenses que son un poco irlandeses?
Yo no. Yo no.
Bueno, entonces, ¿qué estáis haciendo aquí, paganos?
¡Fuera de mi pub!
Entonces, ¿en qué lugar vives?
Lo siento, estamos en medio de algo. ¿Te importa si nosotros...?
¿Hola?
Hola.
No sé si Amara y Nell te lo dijeron, pero yo
Vaya. BIEN BIEN.
Así que no estaré allí para despedirme de ti mañana.
Eso está bien.
Gracias por hacérmelo saber.
¿Cómo está empacando? Sí, es bueno, bueno...
Sí.
¿Cómo está Nueva York?
Es genial.
Siempre quisiste ir allí.
Sí.
¿Algún plan para tu última noche en la casa?
Oh, Nell y Amara me están preparando la cena.
Qué lindo.
Bueno, buena suerte con la mudanza.
Gracias.
Adiós, Birdy.
Adiós, Mags.
Así que hay un paquete de seis cervezas y un cuarto de whisky.
Voy a necesitar alguna identificación.
Oh, no creo que lo tenga.
Nací en 1988 y puedo enumerar rápidamente todas las cosas que recuerdo
para probarlo.
Game Boys, fumar adentro,
no reciclar, MySpace,
padres que manejan bajo los efectos del alcohol, la conexión inalámbrica...
Oh, sí.
Aww...
Finalmente, hice un amigo en Nueva York.
♪ Cúbrete la cabeza rápidamente
♪ No cierres las puertas
♪ Sabes que el dulce Papá Noel está en camino
♪ Bueno, me gustaría que fuera Navidad todos los días
♪ Cuando los niños empiecen a cantar... ♪
¡Oye!
No puedo creer que te hayas quedado ahí fuera.
Oh sí. Es solo por unos días. Me apetecía una aventura.
No pensamos que contestarías.
Pensamos que estarías fuera.
¿Que hora es alla?
Eh... 11.
¿Dónde estás? En mi departamento.
Estoy saliendo, en realidad.
¿A dónde vas?
Un club en el West Village.
Oh, ¿con quién?
Esta pareja tan divertida que conocí hoy en un bar irlandés.
Eso es salvaje. ¿Están después de un trío?
Probablemente. Quiero decir, no me dejarían en paz.
Son las 4 am en Camden, ¿dónde han estado?
Afuera. ¿Bailando? Cerdo entero.
Los extraño chicos.
Nosotros también te extrañamos.
¿Salió Birdy?
No. Bueno, ella vino a cenar, habló sobre Nathan
y luego se dirigió directamente a Nathan.
Ella acaba de salir. ¿Estuvo bien la cena?
Aparte de las pocas excavaciones que hizo sobre Simon y yo, sí.
¿Con quién más vas a salir mientras estás ahí fuera?
Erm, no sé todavía. Deberías probar la aplicación de citas Turismo.
Aparentemente, es una buena manera de hacer amigos en un lugar nuevo.
Siempre y cuando no vuelvas a usar tu foto de pasaporte.
Honestamente, Mags, es la peor película que he visto.
Es como una mezcla entre una foto policial de
una mujer impenitente que acaba de cortarle el pene a su esposo
y una cabeza desgreñada...
¡Diviértanse, muchachos, tienen que irse!
Adiós.
¿Está ella bien? No me parece.
Hola. Estuve aquí antes.
Yo tenía mi pasaporte. Dejé mi pasaporte.
Fue aquí. Lo dejé justo aquí.
¿Nadie ha entregado nada?
No, lo siento.
¿Le importaría estar atento, en caso de que
alguien entregue algo? Por supuesto.
Gracias.
¡Oye, taxi!
¡Mierda!
Lo siento lo siento.
¿Puedo ir al 323 Deloney Place, Greenpoint? Por supuesto.
¿Puedo traerte una cerveza?
Mm-hm.
¿Puedo fumar? Oh sí.
Entonces, ¿es Jean o prefieres a John?
no me importa Mm.
No hay nada peor que una persona inglesa haciendo
un acento francés demasiado entusiasta.
Por otra parte, tampoco hay nada peor que una persona inglesa hablando
francés con acento inglés.
¿Entonces lo que hay que hacer?
Entonces, ¿de dónde eres en Francia?
Montpellier en el sur.
¿Y te mudaste aquí por trabajo? Hablas demasiado.
Lo sé. Lo siento.
¿Quita esto? Sí.
¿Qué fue eso?
Oh, mi compañero de cuarto de al lado.
¿Por qué está llamando?
Es un código que hacemos.
Oh dulce. Como los Boy Scouts.
No, quiere saber si puede acostarse contigo.
¿Por qué querría acostarme con él?
Um, para que pueda ver.
Yo no... yo no quiero hacer eso.
Pensé que habías dicho que buscabas diversión.
No es ese tipo de diversión.
No, no quiero, no.
No.
Está bien, está bien.
Está bien.
No puedo hacerlo. ¿Qué?
Endurecerse.
A menos que alguien me mire.
No puedo.
¡Jesús, maldito Cristo!
No sé la dirección de donde me hospedo y mi teléfono
está roto, así que... Está bien.
Puedes quedarte aquí. Está bien. no me importa
¡Mierda!
♪ Por favor, ¿podemos irnos?
♪ Sal de aquí de alguna manera hoy... ♪
Oye, lo siento, ¿podrías ayudarme un segundo?
Estoy perdido y necesito indicaciones para llegar al Lower East Side.
No sé. ¿No? ESTÁ BIEN.
Oye, discúlpame. Pudo...? ¿No?
¿Hola cómo estás? ¿Sabes cómo llegar al Lower East Side?
¿Sabes cómo puedo...? ¿No? ESTÁ BIEN.
♪ Para los gordos bigotudos de traje, te verás linda
♪ A la mierda lo que digan
♪ A la mierda si hablan
♪ Realmente no importa
♪ Nos vamos a Nueva York
♪ Oh, agárrate a mí
♪ Estoy Voy a
sacarte ♪ Voy a liberarte
♪ A un lugar que he escuchado en la radio nunca duerme... ♪
¡Hola! ¿Alguna suerte? Oh, no. Lo siento.
♪ Conseguiré trabajo en un bar... ♪
Te importa si...?
♪ Podrías ser camarera y servir cigarros baratos
♪ A hombres gordos con traje y bigotes, te verás lindo... ♪
Oye, buen chico. Oye.
♪ A la mierda lo que digan
♪ A la mierda si hablan
Realmente no importa
♪ Nos vamos a Nueva York. ♪
¡¿Qué te está tomando tanto tiempo?!
Solo estoy tratando de pagar mi tarjeta Metro,
pero la máquina no funciona.
Ha estado funcionando para todos los demás.
Lo sé, pero me sigue pidiendo un código postal.
¡Solo paga, ya! ¡Pero estoy tratando de pagar!
Pero el maldito estúpido amartillar...
¡¿Qué carajo?!
¿Puedo ayudarte?
No puedo pagar el metro sin poner mi código postal
en la máquina de tarjetas,
Pero no tengo un código postal,
tengo un código postal, porque vivo en Inglaterra,
y no me deja poner letras en la máquina.
Y no sé cuántos números tiene un código postal y mi teléfono está
roto, así que no puedo averiguarlo.
Uno, uno, dos, dos, dos.
Ese es mi código postal.
Puede usarlo en cualquier momento que desee viajar en el metro.
¿Uno, uno, dos, dos, dos?
Perfecto.
¿Y no importa si no vivo allí? Oh, no.
Eso simplemente desbloquea la máquina y le permite pagar. Vaya.
Ahí tienes
Tengo tu llave de Nueva York ahora.
No es para nada lo que esperaba.
¿Qué quieres decir?
He estado pensando en Nueva York desde que era niño, así que construí
tal idea en mi cabeza.
¿En serio? Sí.
Cada película, cada comedia de situación. Siento que he estudiado América.
Bueno, ¿en qué se diferencia de lo que pensabas?
Se ve igual.
Es como si estuviera viendo una película todo el tiempo,
pero la gente es muy grosera.
Quiero decir, vamos, seguramente alguien debe haberte advertido que los neoyorquinos son groseros.
Sí, pero pensé que serían groseros de una manera divertida como...
Si quieres eso con queso, es un dólar extra. ¿Si o no?
Pero no. Es todo el personal del aeropuerto desconfiando
de por qué estás aquí.
Como, sí, por supuesto que estamos aquí.
Hemos estado viendo Nickelodeon toda nuestra vida.
No puedes exportarnos toda tu cultura y luego esperar que no
queramos venir a verla por nosotros mismos.
Todo el mundo es tan... serio.
Ayer estaba en el supermercado, comprando una manzana, recogí la manzana
que iba a comprar y la olí, y el guardia de seguridad me dijo que
no tenía permitido oler la fruta.
Normas.
Eso es lo que no esperaba de Nueva York, la obsesión por las reglas.
No sé. Me gustan las reglas.
Eres como mi mejor amigo Birdy.
Ella no puede disfrutar de nada sin conocer primero las reglas.
Las reglas solo ayudan a las personas a sentirse seguras.
Significa que todos saben dónde están parados.
Entonces, ¿Qué haces?
Trabajo para el gobierno.
¡¿No?! Mm-hm.
Vaya. Urbanismo y urbanismo.
Me llevo tus notas a bordo, por cierto. Vaya.
¿Qué estás haciendo con el resto de hoy?
Nada. ¿Por qué?
¿Quieres corromper a este estadounidense serio con algo
de ese espíritu punk británico?
Joder, sí. ¿Sí?
Sí, vamos a oler un poco de fruta y a la mierda.
¿Es esto el Parque Central? Este es el Parque Central. No he oído hablar de eso. El único. ¿En serio?
Bueno, estás de enhorabuena.
♪ Acostado, un soñador que sueña a mi lado
♪ Las sirenas de la ciudad me mantienen despierto
♪ Y lo sé
♪ Te volveré a ver a la larga
♪ Gente, me dicen que debo tener cuidado
#Que te preocupes, y yo Ya estoy a millas de distancia
♪ Pero lo sé
♪ Te veré de nuevo a la larga... ♪
¡Oh!
¡Lo hiciste!
♪ Y lo sé
♪ Te veré de nuevo a la larga
♪ Te volveré a ver a la larga... ♪
Tan, tan hermoso.
¿Ves esa brecha ahí? Mm-hm?
Ahora, a veces, el amanecer y el atardecer se alinean perfectamente
con las calles este-oeste de la cuadrícula principal de Manhattan,
por lo que estas luces rosadas brillan justo en el centro de la ciudad.
Es uno de mis días favoritos en Nueva York.
¿Quieres que te acompañe de regreso a donde te hospedas?
Realmente, realmente no.
¿Quieres volver a mi apartamento?
Podría prepararnos la cena a los dos, pero solo si quieres.
Sabes, mi antiguo compañero de cuarto se mudó hace un par de meses,
el nuevo no llegará hasta la próxima semana.
E incluso si él estuviera aquí, no tendrías que tener sexo
con ninguno de nosotros o con los dos.
Así que si quieres quedarte, puedes
y yo puedo dormir en la otra habitación.
Gracias.
¿Por qué tienes una foto de Copenhague en tu pared?
Porque me gusta Copenhague.
Tomé esa foto.
¿Qué?
Nada. Eres tan sencillo.
Como, de la mejor manera.
No recuerdo haber estado en un piso tan sincero.
Mmm.
Dime, ¿cómo es un piso poco sincero?
Solía ​​salir con este músico, y él vivía en esta casa.
eso estaba goteando en este tipo de... sabia ironía. ¿Mmm?
No pude descifrar qué era una broma o qué era real,
o qué le gustaba realmente o qué le gustaba como... subversión.
Bueno, nunca salgo con músicos.
Lo sé, pero no pude evitarlo.
¿Cómo es tu apartamento?
¿En Londres?
Es una casa en medio de Camden, que ERA el
lugar más cool de Londres, hasta hace un par de años.
Cuando me mudé, básicamente.
¿Tienes compañeros de cuarto? ¿Con quien vives?
Tres amigos.
Amara y Nell, a quienes conocí en la universidad,
y Birdy, a
quien creo que ya mencioné.
Sí. Sí.
Nos conocemos desde que teníamos 11 años.
Pero ella se va a mudar.
Hoy, de hecho.
¿También tomaste este?
Mm-mm.
Sé lo que estás tratando de hacer, y no va a funcionar.
Al menos déjame intentarlo.
Soy más pesado de lo que parezco.
Soy. Soy más pesado de lo que parezco.
¡No no!
¡Bájame! ¡No me ofenderé!
No... no me ofenderé, ¿de acuerdo?
Soy muy alto y tengo huesos muy pesados.
Esto es caliente.
Esto es tan, tan caliente.
Mañana.
Voy... voy a irme,
pero ¿te importa si averiguo cómo volver a mi apartamento primero,
porque mi teléfono sigue sin encenderse? Por supuesto.
Ya sabes, tú tampoco tienes que ir.
Probablemente debería, necesito arreglar este pasaporte. Derecha.
Puede que estés esperando un rato,
así que si necesitas compañía, soy toda tuya.
Este té es repugnante.
Lo siento, ¿ahora qué?
Estás tan, tan en forma,
y ​​realmente hermosa,
y realmente buena en el sexo... ¿Mm-hm? ..pero no puedes hacer té por una mierda.
Esto sabe como el agua que se drenó del lavado.
¿De qué estás hablando?
Voy a enseñarte cómo hacer una taza de té adecuada.
Esto es grosero, espero que lo sepas, y tú eres...
He sido un anfitrión tan amable y tú simplemente...
¡Nunca!
Bolsa de té. Mm-hm?
Agua caliente. Mm-hm?
Luego agrega leche, ¿verdad?
¡No! ¿No?
Esperas dos minutos antes de poner la leche.
¿Esperar dos minutos? Tienes que esperar dos minutos, sí.
Mantenga un ojo en el reloj. Vigila...
Vigila la hora.
♪ Ahora cortaremos a la chica, sola
♪ La encontraron en el puente de Brooklyn
♪ Y ella está verdaderamente en casa, en casa
♪ Su paso tiene una primavera completamente nueva
♪ Grandes luces brillantes de la ciudad brillan para ella
♪ Hay sed en sus ojos y su corazón
♪ Aunque piensa en mirar atrás, atrás
♪ No lo hará
♪ No hay pausa... ♪ ¿
Margaret Marshall?
Tiene que ser este.
Es bonito y tupido.
¿Qué clase de persona mira
la base de un árbol de Navidad? ¡Un árbol de Navidad necesita circunferencia!
¿Por qué obtuviste el final ligero?
Bueno, tú eres el que quería la circunferencia para la parte inferior del árbol de Navidad.
♪ Mirándonos a nosotros mismos Au Cinema
♪ Tomamos nuestras posiciones mientras las cámaras ruedan
♪ Tú serás el chico, yo seré la chica
♪ Viéndonos a nosotros mismos Au Cinema
♪ Au Cinema
♪ Tomamos nuestras posiciones mientras las cámaras ruedan
♪ Tú serás el chico , seré la chica
♪ Viéndonos Au Cinema. ♪
¿Eres compañero de cuarto que se mudó...?
Mm-hm?
¿Era una niña?
Ella estaba.
¿Y era tu compañera de cuarto, o era tu...?
Ella era mi...
¿Está bien?
Sí, por supuesto que lo es.
Estaba bien que termináramos.
Pero es raro, sin embargo.
Ella me conoce mejor que casi cualquier persona que haya conocido.
Así que un mundo sin ella se siente... ...
como un muro aterrador.
Cuéntame sobre tu ruptura... ¿
Con Birdy?
Realmente no hablamos más.
Me refiero al músico.
¡Vaya!
Eso fue hace mucho.
Apenas podrías llamarlo una ruptura.
Fue más un fracaso inevitable.
Háblame de ella, entonces.
Conoció a alguien
y se enamoró por primera vez.
Sentí que estaba siendo reemplazado,
y de repente ella sintió que yo era... una carga o algo así.
Nunca solíamos discutir.
Nadie podía creer lo poco que discutimos en 13 años.
Pero... no lo hicimos.
Lo que siempre ha funcionado es que somos tan diferentes.
Soy Maggie. Soy Birdy.
Desde que éramos niños, hemos sabido
cómo funciona el otro.
Todas las cosas que no nos gustan de nosotros mismos,
y hay cosas que amamos unos de otros.
Ella me hizo sentir segura y creo que la hice sentir más valiente.
Sabíamos lo que nos haría reír o llorar.
Así es como ella siempre me hizo sentir.
Como si yo fuera el único que puede hacer las cosas bien.
Ella nunca, nunca me vio como un problema, yo solo fui su solución.
Y no quiero irme a casa mañana, pero... ...
no puedo quedarme aquí.
Quiero decir algo, pero no tiene sentido.
¿Qué?
Te amo.
Y no quiero que pienses que soy peligroso o loco
o algo así, y sé que realmente no puedo amarte
porque solo te conozco desde hace 48 horas.
Pero siento que... ...
podría amarte.
A la mierda Ya te amo.
Sé a dónde voy. Lo he escrito.
Excelente.
Quiero decir, realmente deberías quedarte.
¿Dónde viviría?
Conmigo. ¿Dónde trabajaría?
No sé. Puedes conseguir algún trabajo de pago de facturas,
puedes escribir los fines de semana. Está bien.
¿Qué pasa cuando su férreo sistema de inmigración
trata de enviarme a casa?
Entonces, me casaré contigo.
Es eso lo que quieres oir?
Porque lo haré. Voy a.
Te acompañaré hasta el ayuntamiento mañana por la mañana,
me casaré contigo.
Entonces puedes quedarte todo el tiempo que quieras.
Si me dijiste hace una semana que conocería a Clark Kent en Nueva York,
y él diría que se casaría conmigo para que me quedara en Estados Unidos,
quiero decir... ...
es todo lo que siempre quise.
Pero tengo que elegir la realidad, por una vez.
Te llamaré tan pronto como mi teléfono funcione.
Gracias.
Adiós. Adiós.
La intuición de la madre.
Nell me llamó. Ella estaba preocupada por ti.
¡Ay, abrazo! Oh.
Tomemos una bebida caliente antes de subir al auto.
Te he extrañado. Oh, te he extrañado.
Siempre te echo de menos.
¿Cómo estuvo Nueva York? ¿Fue divertido?
¿Igual que las películas?
Realmente no.
¿Qué hiciste? ¿Qué viste?
Bueno, realmente no pude hacer mucho porque solo tenía $80
para toda la semana, así que bebí en mi apartamento infestado de cucarachas.
Derecha.
Y luego estaba aburrido y solo,
así que entré en esta aplicación de citas para conocer a alguien.
Aparentemente, es algo así como una buena forma de hacer amigos
en una ciudad nueva. Derecha.
Excepto que no hice un amigo porque terminé
en el lugar de este asqueroso absoluto,
que trató de hacerme tener
una orgía con su compañero de piso.
Ah, y mi teléfono se cayó en un charco y se rompió.
Oh, deberías haberlo puesto... Una bolsa de arroz.
Lo sé, pero no siempre funciona, mamá.
No.
Y luego conocí a este hombre, y era tan encantador.
Y me hizo sentir muy seguro,
por alguna razón.
No es un sentimiento que realmente tenga con los chicos.
Y luego me dijo que me amaba,
aunque solo me conocía desde hacía dos días.
Entonces él es el hombre con el que debo terminar
y probablemente nunca lo volveré a ver,
o simplemente está completamente trastornado.
Tómate tu tiempo. Tengo el nuevo Hilary Mantel en audiolibro.
ESTÁ BIEN.
Eres una persona extraordinaria, Maggie.
Sé que no crees que lo eres.
Y sé que piensas que solo digo eso porque soy tu madre.
Y tal vez solo digo eso porque soy tu madre.
Pero... Tú no... Sé que yo'
pero déjame decir algo y luego no lo volveré a decir.
Creo que estás buscando
un tipo extraordinario de amor, pero yo...
no creo, por lo que vale,
que quieras ser amado de una manera extraordinaria.
Creo que lo que quieres es ser amado llana y tranquilamente,
sin espectáculo ni ansiedad.
Como Birdy te ama.
Y sé que por ahora es divertido
hacer estallar todo tipo de bombas en tu propia vida.
Pero, un día, por difícil que sea de creer,
no necesitarás hacerlo, porque las cosas serán lo suficientemente dramáticas.
Habrá enfermedades, averías y bancarrotas.
Y sé que piensas que papá y yo estamos obsesionados con el cáncer,
pero, sinceramente, habrá tanto maldito cáncer por todas partes.
Todos los días, será como un informe meteorológico para él,
lunes pancreático, martes testicular, miércoles ovárico.
El mundo se sentirá como una zona de guerra.
Y... Y quieres que la persona que amas sienta paz.
Alguien que te escuche y te haga reír.
Haz el crucigrama contigo en el desayuno.
ESTÁ BIEN.
Ya terminé.
Gracias.
♪ Eras tan inteligente entonces
♪ En tu chaqueta y abrigo
♪ Mi bufanda roja más suave era
♪ Calentando tu garganta
♪ El invierno estaba sobre nosotros
♪ En la punta de mi nariz
♪ Y nunca amaré Inglaterra
♪ Más que cuando está cubierta de nieve
♪ Pero un amigo mío dice que es bueno escuchar
♪ Que crees en el amor aunque tengas miedo
♪ Bueno, te retendré allí
♪ Hermano, y te aclararé
♪ Solo creo que el amor verdadero es frágil
♪ Y dispuesto a romperse
♪ Volveré aquí
♪ Tráeme de vuelta cuando sea viejo
♪ Quiero acostarme aquí
♪ Siempre en el frío
♪ Puede que tenga frío, pero
♪ Solo soy piel y huesos
♪ Y nunca amo a Inglaterra más que cuando está cubierta de nieve
♪ Escribí mi nombre en tu libro
♪ Solo Dios sabe por qué
♪ Y te apuesto que esbozó una sonrisa
♪ Y estoy limpiando toda la basura de mi habitación
♪ Tratando desesperadamente de averiguar qué es lo que me pone triste
♪ Y te escribí una carta grande
♪ Y tiene 22 páginas por delante y por detrás
♪ Pero es demasiado bueno para ser usado
♪ Y traté de ser una chica a la que le gusta que la usen
♪ Soy demasiado bueno para eso
♪ Hay una mente debajo de este sombrero
♪ Y los llamé a todos y les dije que tengo que mudarme
♪ Y me voy mío
♪ Es demasiado difícil
♪ Estoy solo
♪ Es demasiado difícil
♪ Tengo ganas de correr ♪ Tengo ganas de correr
♪
Escapar
♪ Y te mantendremos
♪ Te mantendremos
♪ Pequeño
♪ A salvo de daño
♪ Me gusta un brazo extra
♪ Eres parte de nosotros. ♪