Conoces esos tres o dos segundos. entre despertarse por la mañana
y recordar cómo totalmente y completamente jodido todo es?
Whoa!
No duran mucho, ¿verdad?
Ahora sumérgelo en, boozy tosser.
A la mierda con la cama.
Hangover más huevos. Jódeme.
No te enfrentes a sus ojos. Sus alumnos son en su mayoría vodka.
¿Cómo estuvo el cine?
Sí, fue genial.
¿Qué viste?
Nombre una película. Cualquier película.
Shawshank Redemption.
No esa película.
¿Eso fue en el cine?
Uh...
¿No es una versión remasterizada?
- ¿Treinta aniversario o algo así? - Mm.
Sí, claro, exactamente.
Y eso fue lo primero. ¿Querías ver?
Contenido relacionado.
Um...
Voy a tomar un poco de aire fresco.
Fucking food police.
Delicioso, papá.
Lo terminaré.
Lo prometo.
Feta realmente lo tomó por el borde.
Lo mantendré caliente para ti.
Mm-hmm.
Rudo.
¡Psst!
Buenos días.
Por supuesto, esto es normal.
No es para nada aterrador.
No pensé que te dejaríamos pasar. Tu primera resaca sola, ¿verdad?
¡Ah! /i>
Bien, ahora, vamos a...
Sí, vamos.
- Aquí vamos. - Por favor, no me dejes caer.
- No te dejaré caer. - De acuerdo.
Todo se siente fizzy en una mala manera,
y nunca deseo ser mirado por los ojos humanos de nuevo.
También quiero barriles de Lucozade.
No te preocupes.
Ya sabes, mi primera fiesta de verdad,
Maté a su perro. y desencadenó una plaga de langostas.
¿En serio?
Mm.
Pero se metió en la cama. con los padres de Jonah una vez.
- ¿Qué? - Es una mentira difamatoria.
La Sra. Kayton estaba fuera de la ciudad.
Y el pobre Sr. Kayton estuvo escondido en su habitación toda la noche.
Un hombre encantador.
Dedos de los pies muy fríos.
El punto es, que es mucho más embarazoso Todos lo hemos hecho.
Sí, pero no lo eres. la loca chica anoréxica.
Quiero decir, la gente pensará Me enfermé.
y me llevaron al hospital.
No, no lo harán. Cualquiera que te haya visto bailar.
Sabría que estabas totalmente desperdiciado.
Dios mío, tengo que dejar la escuela. y dejar el país.
Preferiblemente en un cohete a un agujero negro.
No seas ridículo.
No entrarás en la NASA sin niveles A.
Dame la lista. Sólo necesito una nueva misión en la que centrarme.
Sí, porque eso funcionó. Muy bien la primera vez.
Podemos empezar pequeños,
y...
Oh, hola.
Karaoke!
Oh, joder, sí.
- Eso no está en la lista. - Claro que sí, aquí.
Podemos ir el sábado. lo primero que haríamos cuando salieras.
No creo que hayamos hablado de eso, Ni una sola vez.
- Podemos hacer un dueto. - No.
- Seré Kenny Rogers. - No.
Y tú serás Dolly Parton.
# Navega conmigo, ah ha /i #
- Bien. - ¡Sí!
- ¡Sube! - Yo iré.
¿Qué dijimos anoche?
"A la mierda."
Y esa es la energía Vamos a ir a la escuela con. ¿De acuerdo?
Sí, los lunes faltan años.
Todo el mundo lo habría olvidado para entonces.
Todo el mundo me está mirando.
Cálmate, Narciso. No sabes que está en ti.
Sí, estoy teniendo un gran día para el cabello.
¿Puedes creer que se enfermó? ¿Justo delante de todos?
He oído que sólo tenía como tres tiros,
Entonces tuvieron que llevarla al hospital. para que le bombearan el estómago.
¡Mia!
¿Podemos tener una pequeña charla?
Te esperaremos aquí.
¿Por qué nunca me han llamado? para algo divertido?
Justo a tiempo.
¿Cómo ha estado tu semana?
Bien.
Um...
Antes de hacer la revisión, Había algo que quería decir.
En las últimas dos semanas, Realmente siento que he doblado una esquina.
Y puedes preguntarle a cualquiera. Las enfermeras, los otros médicos...
He estado comiendo mis comidas. y participando en grupo.
Y...
Entiendo lo que tengo que hacer ahora.
Y quiero hacerlo.
Quiero estar sano,
para poder volver a la escuela y ver a mis amigos.
Y sé normal de nuevo.
Pero el problema es, en este momento,
que todo lo que me motiva está fuera de su alcance.
Y me siento como Está reteniendo mi recuperación.
Por eso te lo pregunto. para considerar mi baja inmediata.
Es que... siento que... lo que necesito ahora más que hospitalizar es
la libertad para mejorar.
Libertad...
no es todo lo que está roto para ser.
Sabes, Mia, aunque sea difícil de creer,
Yo también fui joven una vez.
cuando los dinosaurios vagaban por la tierra.
Sé que probablemente piensas que somos profesores.
No tengo ni idea de lo que pasa. fuera de las puertas de la escuela.
Pero... tenemos nuestras fuentes.
Esos pequeños cabrones.
¿Quieres decirme qué pasó? ¿En casa de Theo Mason el viernes?
Arruiné toda mi puta vida.
Era sólo una reunión. Eso se le fue un poco de las manos.
Sólo puedo imaginarlo. lo preocupados que estaban tus padres.
Habría golpeado el techo sangriento.
Sabes, Mia, Cuando me siento abrumado
o algo está fuera de mi control,
Hay una pequeña y encantadora línea. de un poema en el que me gusta pensar.
Tanto si está claro como si no.
El universo se está desarrollando como debería
Hmm?
¿Estás diciendo... que la humillación es mi destino?
No, no, sólo quiero decir que lo que estás experimentando ahora
No durará para siempre.
Y nunca se sabe Qué bien traerá la oscuridad.
Hay algo en cada esquina.
No siempre es bueno.
Pero siempre nuevo.
- No es justo. - Gracias.
Has vuelto menos de una semana,
y ya tienes la atención He estado persiguiendo durante toda una vida.
Todo el mundo está hablando de mí.
Sí, eso es mucho mejor. que no ser hablado en absoluto.
¿Preferirías ser Edward Rowell?
- ¿Quién es Edward Rowell? - Exacto.
Oye, ¿puedes oler algo?
Sí, ¿es el desayuno de Mia?
- Chicos. - No trates de ser gracioso, Rhodri.
- Te vas a sangrar la nariz. - Déjalo.
¡Espera!
¡Mia!
¡Oye!
Oye, mira.
Me alegro de verte de pie.
Como un niño de 90 años después de una caída.
Mira, lo siento mucho. sobre lo que pasó.
No, no, No hay ningún problema.
Me alegro de que estés bien.
Fue una pena. Aunque no podíamos hablar más.
Pero entonces estabas demasiado ocupado. colonizando la pista de baile.
Sí, traje viruela. y echaron a los nativos de sus tierras.
¿Qué?
Nada.
¿Llegaste a casa a salvo?
Vivo allí.
Claro, por supuesto.
De todos modos, deberíamos... Relájense juntos alguna vez.
Tal vez con un final menos dramático.
- Sí, me gustaría. - ¿Qué vas a hacer el sábado?
Uh...
Nada.
Brazos de anclaje, en el camino de la escuela, a las ocho.
- ¿Nos vemos allí? - No.
Eso sería genial.
Como, genial.
Way cool?
Genial.
¿Qué quería?
Tú lo sabes. En realidad tienes que hacerlo.
¿Tus cursos de biología en algún momento?
Espera, ¿esta no es la tarea?
Diría que nos desviamos. el plan de estudios, aunque sea un poco.
- Bueno, verás, soy un aprendiz práctico. - No lo sé.
Mm-hmm.
Mayday.
Eso es malo, ¿verdad?
No, es francés para "todo está bien".
¿Así que hemos terminado?
Bueno, Mia necesita... a menos que quieras mantener...
No, sólo pensé que podrías Quiero... hacer algo con eso.
Sí, bueno, esos mensajes. como que lo asustó un poco.
- Pero puedo recuperarlo. - Tienes razón.
Deberíamos irnos, Mia nos necesita.
¿Lo de siempre?
Oh, sí.
Esperaré cinco minutos.
Mejor que sean diez. No creas que te asustó lo suficiente.
- Theo Theo? - ¿Qué es esto de Theo?
Mia sólo se fue y consiguió una cita. con el chico más sexy de la escuela Theo.
Creo que se hace pasar por Theo.
Esta es tu salvación social.
No vas a estar la loca chica anoréxica.
Vas a ser... la chica de Theo.
Ese es el sueño feminista, justo ahí.
Chicos, no lo sé. Si realmente puedo hacer esto.
- Claro que sí, está en la lista. - No sé cómo salir.
Pero las citas en el pub son totalmente casuales.
Un par de tragos, una gran conversación...
¿Conversación?
Haz un montón de preguntas y déjalo Habla de sí mismo, estarás bien.
Lo más importante, ¿Qué te vas a poner?
Fuckballs.
¿Por dónde empiezo?
Clothes, para mí, se trata de esconderse.
Pero una fecha se trata de mostrar.
Todo se trata de ser visto.
¿Cómo puedo tener una cita? cuando todo lo que tengo
¿Me hace parecer un niño triste?
O ya no me queda.
Sé que eso es algo bueno,
es una marca de mejor,
pero todavía me siento avergonzado,
y avergonzado de estar avergonzado.
La gente piensa que la anorexia es todo sobre querer ser hermosa...
queriendo ser delgado.
Y creer que son lo mismo.
Pero no importaría lo delgado que me pusiera
cuando todavía siento esto
equivocado.
Como si me faltara algo.
Algo que llega manos mucho más profundas que delicadas
y elegancia y estrógeno.
Usted es incorrecto, Mia.
Incorrecto femenino.
Debes haber estado enfermo ese día. te enseñaron a ser una chica.
Una chica de verdad.
Gracias.
Hola. ¿Necesitas ayuda?
Um...
Estoy bien, creo.
Tenemos más en la parte de atrás.
¿De qué tamaño eres?
- ¿Qué? - ¿Tamaño?
¿De qué tamaño eres?
¿Mia?
Esto es tan raro. No sabía que habías comprado.
No, en realidad no.
¿Para qué estás aquí?
Sólo estoy recogiendo un poco de equipo para las vacaciones de mamá y para mí.
Tratamos de subir a las pistas. cuatro veces al año.
Bien.
Bueno, debería...
¿Necesitas ayuda?
¿Con compras?
Soy, como, terriblemente bueno en ello.
- No, gracias, eso es... - Brillante.
Será muy divertido, un buen montaje.
¿Qué estás buscando?
Um...
Supongo, ¿un vestido?
Clásico, me encanta.
¿Alguna vez has esquiado?
No, nunca.
Oh, es lo mejor.
Yo lo haría de forma competitiva, yo sólo...
No me gusta ese bronceado de esquí raro.
Sí, estoy seguro de que eso es lo que mantiene. un montón de profesionales fuera del deporte.
Esto es perfecto.
No estoy seguro de que sea yo.
Sólo pruébatelo.
Las pistas canadienses son lindas y todo...
# Cuando tratan de hacerte reír # Sólo te vuelven más loco /i>
# Tan predecible # Son los patrones situacionales /i>
No lo entiendo. ¿Por qué querrías engañarme?
Pensé que querrías elegirme. Pero me odiabas tan rápido...
Aquí hay algunas cosas que me asustan.
Mirrors,
crecer,
Alsacianos,
pasillos oscuros,
enchufes eléctricos,
espejos.
Primero y último,
siempre espejos.
Cinco pies y cinco, 16 años.
Ahora, según mis cálculos,
tu IMC te pone en La parte inferior para una chica de tu edad.
¿De acuerdo?
Pero sólo está subiendo, ¿verdad?
Es un logro tremendo. Realmente lo es.
Ha sido una batalla cuesta arriba, lo sé.
Y lo estás logrando.
Sé que no debería haber un "pero" al final de eso,
Pero me temo que tiene que haber por ahora.
Tu cuerpo está empezando a sanar, Pero esto es sobre tu salud mental.
Hay mucho terreno que cubrir
entre donde estás ahora
y fuera del bosque.
Y me temo que no puedo recomendar el cambio a la atención ambulatoria en este momento.
Pero acabas de decir que estoy sano.
Así que...
¿Lo sientes?
Creo que sí.
De verdad.
Bueno, íbamos a esperar un rato,
Pero si estás tan bien como dices,
No hay tiempo como el presente.
Pensé que intentaríamos algo. un toque más vanguardista.
Ahora, dibuja tu contorno,
cabeza a pie, como lo ves.
Hecho.
Bueno, sobre ti pop.
¿Perdón?
Has hecho tu versión. Ahora acuéstate, y te mostraré otro.
Eso es.
Bien.
Ahora, usaré rojo esta vez.
Ese es el brazo.
Ahí abajo.
No tengo tu inclinaciones artísticas, me temo,
Pero siempre puedo rastrear.
No tiene mucha habilidad, ¿verdad?
Es como decir Soy muy bueno en Snakes y Escaleras...
Amigo, ¿qué está tomando tanto tiempo?
Todo el punto de que te pruebes cosas en es para que pueda decidir si funciona.
Ella es todo lo que te está haciendo.
¿A dónde vas?
A casa.
¿Qué hay del vestido?
Son demasiado caros.
- Hola, cariño. - Oye, papá, ¿puedes traerme?
- ¿Está todo bien? - Estoy bien, no pasó nada.
No puedo llegar allí ahora mismo, Pero mamá acaba de empezar a trabajar.
- Le daré un anillo y te llamaré. No, no le digas a mamá que venga.
Hola.
- Mira, Alison, no es que no apruebo... - Toma.
¿Qué es esto?
Es que, como, el vestido perfecto para ti.
Lo robé.
Con dinero.
No es grande.
Espera.
¿Compraste esto para mí?
Alison, eso es, como, Tan extrañamente amable de tu parte.
- Pero, mira, no puedo... - No, es la tarjeta de mi padre.
Así que está bien.
Totalmente.
La próxima vez que llame desde las Caimán, Diré que fue un caso de caridad extremo.
Y has pasado por mucho.
Deberías tener algo mejor. que esperar que el lounge diario.
Um...
Gracias, eso es muy dulce.
Creo.
Entonces, ¿qué querías? ¿Un vestido elegante para todos modos?
Tengo una cita esta noche.
Oh, sí, genial.
- Tengo que disparar. - ¿Te vas?
- Al menos déjame invitarte a un café o... - Buena suerte, disfruta el vestido.
Estoy en mi propio estado, estoy en mi camino
Sólo es bueno llamarme todos los días.
Estoy en mi propio camino, estoy en mi camino...
Mira, cariño, lo entiendo.
Le pasa a los mejores de nosotros, Pero robar en tiendas no es una broma.
¡Oh, mamá!
Hicimos la cultura como niños...
¿Quién es?
Will.
- Contesta, quiero saludarte. - No, no digas hola.
Will, no puedo hablar ahora.
¡Hoy es el día!
Es sólo un sábado.
Oh, deja de ser tímido y dame los datos ya.
- ¿Te afeitaste las piernas? - No.
Bien. Ningún hombre lo vale.
¿Cita?
Por el amor de Dios.
Te volveré a llamar. Te quiero, esto ha sido terrible.
Llámame después del trabajo. Estoy empezando mi turno.
Está bien, te quiero.
Te quiero, adiós.
Así que...
No.
Tienes una cita.
No, mintió, es un mentiroso.
Es un mentiroso mentiroso que miente.
Oh, vamos, solo quiero saber ¿Quién es el afortunado?
Theo Mason.
¿Theo?
¿Teo preescolar? ¿Bubble-baños-cuando-tu-era-tres Theo?
Es mucho tiempo en la fabricación.
Vaya.
Al menos ya te ha visto desnuda.
Mamá.
Hola, preciosa chica.
Siento lo de antes. Um, un editor llamó.
Y tu madre Estaba a la vuelta de la esquina, así que...
¿Quieres hablar?
¿Qué dijo mamá?
Nada, en realidad.
Echa un vistazo.
No lo sé.
Creo que tal vez parte de mí esperaba que Sólo vuelve a meterte como si nada hubiera pasado.
Pero supongo que "mejor" no siempre significa "recuperado".
Pero significa mejor.
- Y tú lo eres, Meems. - Sí, pero no lo suficiente.
Claro, puede que necesites ayuda a veces, alguien que te convenza o te convenza,
Pero estás mucho más lejos. de lo que crees que eres.
Ojalá pudieras verlo como nosotros.
Ojalá lo supieras. de lo mucho que tenías que estar orgulloso.
Bien.
Espejo, espejo, en la pared,
Por favor, dame un maldito descanso.
Esto es bueno.
Bien.
Sí, querida, sigue aullando en el vacío.
¿Cómo van las cosas con Cam?
Es sólo casual.
Por favor, infórmele a su cara. porque ella está en el lurv.
No es cierto.
Oh, sólo, ya sabes, Dile que quieres más.
Y que se enloquezca y que lo haga. No, gracias.
¿Y si él siente lo mismo?
Es Cam, no puede comprometerse con un cepillo de dientes.
De todos modos, tú eres el elegido. haciendo "horas extras" con tu jefe.
Exactamente, un hombre adulto.
No, ooh, no lo sé, uno de mis mejores amigos.
Mantiene las cosas separadas. Con nosotros, no es emocional.
- Es un animal. - ¡Will!
¡Estaba siendo un león!
Ugh!
Plan de comidas sanguinolentas.
Comer, comer, comer, repetir.
Por Dios, mamá, ponte una campana o algo así.
¿Qué está pasando?
Siéntate, cariño.
Ella sabe lo de la fiesta. Ella sabe lo del hospital.
Esto es todo. Mierda, mierda, mierda.
He esperado mucho tiempo por este momento, y creo que ha llegado.
¿Qué?
- Mamá. - Sé lo que vas a decir.
- No. - Pero la preparación es importante.
No vamos a hacer esto. No estamos en ese nivel.
El sexo más seguro no es el sexo.
Pero el mejor sexo es el sexo seguro.
Sácame de aquí.
No voy a tener sexo.
Esto no tiene sentido.
Esto es como darme un casco de bicicleta de tierra o un mapa de las alcantarillas francesas.
Cariño. ¿Te asusta el sexo?
Por supuesto sangriento.
Sí, tal vez un poco.
Entonces es mejor prepararse. interiormente, así como exteriormente.
Madre.
Oh Dios, ¿por qué tiene forma de pene?
Mia, el lubricante es absolutamente esencial.
Ese es honestamente el mejor consejo. nadie te dará nunca.
¿Y qué, no hay píldora del día después?
O mejor aún, ¿qué tal un cochecito y unos pañales y una página de GoFundMe
para cubrir los honorarios de los abogados de mi inevitable divorcio.
No quieres mi ayuda. - Bien.
Totalmente bien.
Mamá.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Oh, sí, pensé que podrías.
Cuando tenías mi edad, tú...
¿Te gustaste?
Um...
No creo que hubiera mucho a gustar en ese punto.
¿A otras personas les gustas?
En realidad no.
Les gustaba quien fuera, entonces estaba bien.
Pero no te puede gustar alguien. En realidad no lo sabes.
Creo que ni siquiera me conocía.
Pero no tenía amigos como los tuyos.
No fui valiente como tú.
- Gracias, Vivian. - Cuando quieras.
¿Qué es eso?
Siéntate, cariño.
Quiero decir, es sólo una bebida, ¿verdad? No es gran cosa.
Es un trato importante, es el primero. ¡Siempre una cita de madre fugaz, amigo!
¡Qué útil, Will!
Pero no te pongas nervioso. o algo por el estilo.
- Yo no... - No te pongas nervioso.
¿Qué están haciendo ahora?
Sólo tengo que calentarme. la vieja caja de voz para el karaoke de esta noche.
¿Todavía vas a ir?
Tuve que encontrar un reemplazo para mi Dolly, Pero el espectáculo debe continuar.
Carli está pisando. en las botas altas del muslo.
No sabía que tenías otros amigos.
Sí, Ein-steen me va a ayudar. con mi curso de Bio primero. ¿Eh?
Einstein era físico.
Muy bien, me tengo que ir. Voy a perder mi autobús.
- Mantente a salvo. - Lo haré.
- No te acerques a Urgencias. - ¡Roger!
¡Te quiero!
Bueno, voy a ponerme mis harapos alegres. ¿Nos vemos más tarde?
Hasta luego.
¡Ah!
Ooh!
Estabas buscando. Un poco demasiado chummy ahora mismo.
Deberíamos controlarlo.
¿O podríamos decírselo a la gente?
¿En serio? Fue más fácil así.
Bueno, sí, sé que lo hice,
Pero, quiero decir, supongo No lo encuentro tan fácil.
- Quiero decir, apenas me ha perdonado. - ¿Cómo lo dirías?
Quiero decir, ¿qué?
Uh, divirtiéndose.
A veces.
Cuando nos apetezca.
Bien.
¿Y por qué importa?
No es como si fuera el único. Te estás "divirtiendo" con.
Sí, pero...
Mira, si esto fuera algo más grande que lo que es, entonces sí, deberíamos decir.
Pero no lo es, ¿verdad?
Pero no lo es.
No, tienes razón, de verdad.
No es asunto de nadie más.
Sólo la nuestra.
Sí.
Bueno...
Nos vemos en el karaoke, amigo.
Nos vemos.
¡Oye!
¡Estás en forma, sabes!
Si me envías la ubicación Entonces estaré justo ahí /i>
# Y haz que vaya a revisarte, mi bebé # No hay tiempo, no /i>
# Y mi amigo está en libertad condicional # Otros cinco años /i>
Trae a las chicas a su ubicación. No hay tiempo, no /i>
Envíame la ubicación. Este año sobre las vacaciones... /i>
Abre la puerta ahora. Abre la puerta. Abre la...
A la mierda.
# Tu novio está esperando # Buscando un deseo, en un Ray J ting... /i>
Mierda, lo olvidé. Qué jodidamente en forma está.
¡Mia!
Oye, tío.
Hola.
Ooh, ¿cuál es la buena palabra? ¿Podemos abrazarnos?
Me alegra que hayas podido venir.
Y justo a tiempo también.
Bien, vamos a traerte un trago.
¿Qué te sirvo?
Um...
Mierda, ¿qué es un trago? ¿Qué bebe la gente?
¿Qué es esa cosa que bebe James Bond? Sé que no está revuelto.
Mierda, eso podría ser cualquier cosa.
Yo mismo, estoy tomando un doble ron y Coca-Cola.
Sí, yo también, eso suena genial.
Genial.
# Tu ex ondulado, nosotros tsunami # Chica de la India, más dulce /i>
Tan bueno, ahora hablo Gujarati...
- Sólo me dirijo a los caballeros. - Sí, diviértete.
Vinieron muy lejos de un parque en las curvas A una placa '18, el hombre estaciona un Benz /i>
Lejos del resto Pero estoy lejos de mi mejor /i>
La vida es una lección, estoy pasando una prueba...
Mierda, Coca-Cola dietética. Debería haber dicho Coca-Cola Diet.
Y un solo ron. ¿O no hay ron?
Disculpe.
¿Sí?
Hey, uh,
¿Tienes la nutrición información para las bebidas?
Oh, um...
Como calorías.
No, lo siento.
No, por supuesto.
¿Puedo cambiar mi bebida por una Coca-Cola Dietética?
Me temo que no puedo devolverte el ron.
¿No puedes cambiarlo rápido?
Creo que la bebida ha sido hecha, Así que no puedo cambiarlo exactamente.
- ¿Todo bien? - Sí.
Te traeré tu bebida.
Me gusta tu vestido.
Di algo.
Nos vimos desnudos.
¿Qué?
No es eso.
Cuando teníamos tres años. Tuvimos un baño juntos.
Oh.
No de una manera extraña.
Oh, Dios mío. Deja de hablar, teta.
Lo siento, no me acuerdo.
Sí, no, yo tampoco. Mi madre estaba hablando de ello.
Oh, recuerdo a tu madre. Sí, es genial.
Se refiere a caliente.
Así que...
¿Sí?
¿Cómo... está tu madre?
Aquí vamos.
Iré por la siguiente.
Oh, no me lo prometas. Los otros estarán aquí en un minuto.
- Y definitivamente te obligarán a hacerlo. - ¿Otros quién?
¡Theo!
¡Oye!
- ¿De acuerdo, amigo? - Por supuesto. No es una fecha.
Sólo una fiesta de lástima.
Conozco a Jonás y Rhods. a veces pueden ser pollas totales.
Pero he hablado, no te preocupes. Estarán en su mejor comportamiento.
Lo prometo.
Bien, esto es humillación máxima.
¿Vas a tomar la primera copa?
¿Qué quieres decir?
Demasiado pronto.
Oye, Mia, te ves bien.
¿Vas a algún lado después de esto?
Uh...
- La cabeza no es recta. - No hace falta.
Mia.
Lo sé, Alison. No tienes que decirlo, me voy a casa.
Te habría hablado de Theo si lo hubiera sabido. Te lo juro, no te referías a él.
Sí, bueno, él tampoco.
Tu primera semana de vuelta es va bastante bien, ¿eh?
No te burles de mí. El universo te sigue ganando.
Theo es un buen chico.
Es un chico normal.
Tal vez sólo soy un idiota por pensar
Alguien que sea tan amable. y que normal podría pensar que yo también.
Bueno, así es como eres.
Echemos un vistazo a lo que you ve.
Uh-huh...
Sí.
Eso no es verdad.
Bueno, me viste dibujarlo. Sentías que lo dibujaba.
- No, está mal, sin embargo. - No, no lo es, lo prometo.
¡Sólo lee tu propio maldito gráfico!
Estoy bien.
Estoy mejorando por mi cuenta, Así que tienes que dejar de intentar engañarme.
No estoy tratando de engañarte.
No, sí, lo eres, siempre lo haces.
Todos ustedes.
Y... y no es justo.
Porque puedo... puedo... puedo verme a mí mismo.
Y me conozco a mí mismo, y eso no es todo. Esa es... tu versión.
Siéntate, por favor. - ¡Esa es tu versión de mí!
- Por favor, siéntese. - Es tu versión.
Escucha.
La dismorfia corporal es una condición de ansiedad.
Uno en el que el que sufre desarrolla una fijación,
una obsesión que consume todo
con defectos subjetivos percibidos.
A medida que el cuerpo pierde peso y masa,
puede tomar un poco de tiempo a veces
para que la mente se ponga al día.
Usted podría luchar para reconciliarse la vista y la sensación de tejido corporal
que simplemente no está ahí.
Es un poderoso, mentira persuasiva y debilitante.
Dolly?
¡Dolly!
Todo lo que me traes es confusión. No puedo darle sentido /i>
Esperaba que pudieras verme como soy.
# Tal vez # # # Tal vez # # Tal vez # # Tal vez # # Tal vez # # Tal vez # # # Tal vez # # Tal vez # # Tal vez # # Tal vez # # Tal vez # # Tal vez # # Tal vez # # Tal vez # # Tal vez # # Tal vez # # Tal vez # # Tal vez # # Tal vez #
# Podrías amarme cualquier día #
Todo lo que me traes es confusión. No puedo darle sentido /i>
Esperaba que pudieras verme como soy...
# Ah... # # # # # # Ah... # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Ah... # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
Dicen que la música cura todas las heridas.
O espera, ¿es hora?
Ahora mismo, realmente necesito que sea música.
Lo quiero de esa manera.
# Dime por qué # No es nada más que un dolor de corazón /i>
# Dime por qué # No es nada más que un error /i>
# Dime por qué # Nunca quiero oírte decir /i>
Lo quiero de esa manera.
# Soy tu fuego #
# Tu único deseo #
Sí, sé que es demasiado tarde.
Pero lo quiero de esa manera.
No pensé Terminaría esta noche.
comiendo un sándwich en el inodoro real
Con el condón de mi madre quemando un agujero en mi bolsillo.
Pero tal vez aquí es donde necesito estar.
Recovery toma todo lo que tengo.
- No más perseguir el amor. - ¿Hola?
Hola, lo siento.
Me quedé sin papel aquí. ¿Podrías pasarme un poco?
Salud.
¡Mia!
Eres Mia.
Soy Carli, trabajo con Will.
Eres...
Tú.
Quiero decir...
Hola.
Vamos, vamos a conseguir una mesa y esperarlos juntos.
Te vi en la fiesta de Theo, creo.
Es difícil perderse la ambulancia.
Y estaba yo pensando nadie notó la sirena ensordecedora
y la humillación abyecta.
Vamos. ¿Cerrar toda una fiesta?
Creo que es bastante rock and roll.
Cásate conmigo.
Entonces, ¿vas a la escuela?
Quiero decir, ¿mi escuela?
La escuela. Westmere.
Sí, me mudé de Manchester. a principios de este año.
Entonces, ¿cómo encuentras la ciudad de Londres?
¿Qué pasa con ¿Todo lo de la rivalidad regionalista?
Bueno, esa es fácil.
Si eres del Norte, odias el Oeste.
Si eres del Oeste, odias al Este.
Y todos odian el sur.
Mierda, mucho para ponerse al día.
Amén a eso.
No creo haberte visto el último trimestre, ¿verdad?
No, no lo hiciste, estaba fuera.
Sólo sé tú, recuerda. Sólo sé...
Cosas de familia, todo bien ahora.
O mentir inmediatamente.
- ¿Sí? - Sí, están todos muertos.
Eres gracioso, hombre.
Y no del todo como esperaba.
¿En el buen sentido?
Tendremos que ver.
Tengo tiempo.
¡Carli!
- ¡Zorra cachonda, danos el té! - Ugh. Ahora no. ¡Vete para siempre!
¡Siguiente, Will y Carli!
- ¡Will, somos los siguientes! - Estaré allí en un segundo.
Hola.
¿Y cómo fue?
¿Eso?
- La maldita cita. - ¿Qué más?
Oh, estuvo... bien.
Will, ven aquí.
Cariño, cuando te conocí Había paz desconocida /i>
Me puse a buscarte. Con peine de dientes finos /i>
# Yo era suave en el interior # # Yo era suave en el interior # # Yo era suave en el interior # # Yo era suave en el interior # # Yo era suave en el interior # # Yo era suave en el interior # # Yo era suave en el interior # # Yo era suave en el interior # # # Yo era suave en el interior # # Yo era suave en el interior # # Yo era suave en el interior # # # Yo era suave en el interior # # Yo era suave en el interior # # Yo era suave en el interior # # # Yo era suave en el interior # # # Yo era suave en el interior # # # Yo era suave en el interior # # # Yo era suave en el interior # #
# Había algo pasando #
Así que, lo que dije antes sobre el amor...
¿Puedo retractarlo?
# Me haces algo # Que no puedo explicar /i>
Abrázame más y no siento dolor.
Cada latido de mi corazón...
Oh mierda.
Vamos a necesitar un cubo más grande.
Islas en el arroyo Eso es lo que somos /i>
No hay nadie en el medio. ¿Cómo podemos estar equivocados?
# Navega conmigo # A otro mundo /i>
Y nos apoyamos el uno en el otro, ah ha /i>
De un amante a otro, ah ha /i
No puedo vivir sin ti. Si el amor se hubiera ido /i>
# Todo no es nada # Si no tienes a nadie /i>
# Y caminaste en la noche # Perder lentamente de vista la cosa real /i>
Pero eso no nos pasará a nosotros. Y no tenemos ninguna duda /i>
# Demasiado profundo en el amor # Y no tenemos salida /i>
Y el mensaje es claro
Este podría ser el año Para lo real /i>
# No más llorarás # Nena, te haré daño nunca
Comenzamos y terminamos como uno En el amor para siempre /i>
Podemos montar juntos, ah ha /i>
Haciendo el amor el uno con el otro, ah ha /i
Islas en el arroyo Eso es lo que somos /i>
No hay nadie en el medio. ¿Cómo podemos estar equivocados?
# Navega conmigo # A otro mundo /i>
Y nos apoyamos el uno en el otro, ah ha /i>