¿Qué?
¡Oh mierda!
Es gracioso. lo que otras personas encuentran aterrador.
Para mí, todo está cambiando. a tu alrededor de maneras que nunca esperabas.
Es tu diosa de un mejor amigo
saliendo con un chico. que solía darte calzoncillos.
Incluso si son lindos.
Scary es una relación accidental con alguien que te aterra activamente.
Es ver el amor secreto de tu vida agrietarse con su mejor compañero.
Scary es tu familia vigilándote como el maldito Servicio Secreto
cada vez que se toma un tentempié.
Scary es una olla de yogur.
Sí, pero Jonás? Como en, como, Jonás.
Sí, lo entiendo, pero Becca, Vamos, se ve feliz.
Supón que sí.
En realidad, hay, um, algo He querido hablar contigo sobre,
sobre Carli.
Está en forma, ¿verdad?
- Sí, supongo. - Sí.
No lo sé, es raro.
Veo lo frío que es. Ella está con otras personas.
Como tú, por ejemplo.
¿Yo?
Pero entonces cuando es justo, como, yo a solas con ella, es...
No lo sé, tal vez todo esté en mi cabeza.
¿Crees que todo está en mi cabeza?
No, no.
¿Crees que tal vez podrías hablar con Carli y, como,
¿Que se vaya si me está sintiendo?
Claro.
¿En serio?
Sí, por supuesto.
Literalmente no hay razón ¿Por qué no lo haría, verdad?
De acuerdo.
Gracias, M.
A la mierda, a la mierda, a la mierda.
¿Pero Jonás, como en Jonás?
Créeme... lo sé.
Pero esa noche hicimos hongos,
Tenemos que charlar y... Es que nunca nos detuvimos.
¿Seguro que no son los hongos?
En realidad, todo el asunto Extrañamente se siente adulto.
Ya sabes, más maduro que otras relaciones.
Me hace sentir bien. sobre mí mismo, ¿sabes?
Sí, creo que es genial.
Gracias.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué te ha encendido? - Nada.
Su nariz hace esta cosa graciosa. Cuando es feliz, tan linda.
No, no lo hace.
¿Sí?
- No. - ¿De qué están hablando?
Um, estábamos hablando sobre este fin de semana, ¿no?
Mia es grande uno-siete.
Supongo que Alison ya está...
¿Qué?
¿Tu 17 descarado? Vale, hola, ¿me conoces?
Es como, como Mariah es para Navidad, Alison es para los cumpleaños.
Dios mío, nenas.
Usted have para dejarme organizar algo. Esta es la lista de cosas del cubo 101.
Espera, espera, espera. ¿Organizar qué?
El cumpleaños de Mia.
Sí, por favor.
Es un cumpleaños, Mia. Los niños hacen esto.
¿Sabes qué?
¿En serio?
- Ese es el punto de la lista, ¿no? - Dios mío.
Sí.
Nada demasiado elaborado, ¿de acuerdo? Pequeña y refrigerada.
Dios, sí. Elaborado, pequeño, frío.
No, not elaborado.
¿Will?
- Vision board, en ello. Vamos.
Bien, Mia. Puedes hacerlo.
Puedes ser el tipo de chica que tiene una fiesta de cumpleaños.
Puedes ser un buen amigo.
Si Cam necesita que seas Cupido, Serás Cupido.
Le has perdonado.
¿Correcto?
Mia, siéntate, por favor.
Hola.
¡Dios, Alex!
- Cálmate, rarito. - Ja, ja, ja.
¿Qué has estado haciendo esta noche?
- Hmm? - Um...
Fui a la nueva casa de papá.
Genial.
- ¿Cómo estuvo? - Sí, fue...
Estuvo bien.
Aún no hay señales de ella.
Literalmente temiendo el día Nos sacudimos y ella también está allí.
Scary es tu padre tener una nueva novia.
Oye, tal vez quieras, como, pasar el rato esta noche?
Sí.
- ¿Sí? - Sí, eso sería genial.
Hola, Issy.
- Hola, Mia. - Mia va a unirse a nosotros.
Íbamos a relajarnos. Tal vez ver una película, pedir algo de comida.
Ah, ¿sabes qué?
De hecho, podría irme. a los tortolitos.
Mia, ¿estás bien?
Sí, todo.
Buenas noches.
Paddington 1? Paddington 2?
- Definitivamente Paddington 2. - Genial.
# No hay duda en mi mente # Que mi tiempo llegará /i>
Todo lo que hice fue apegarme a la rutina. Hermano hermano, aparqué el dirg en /i>
# Está dispuesto a ladrar # Si se sale de la línea, ¿estoy mintiendo?
Ella quiere quejarse todo el tiempo, adiós. Deleted esa perra fuera de mi línea /i>
Estoy en mi trabajo, estoy ocupado. Pero hago un poco de esto en el lado /i>
Un poco de esto, un poco de eso.
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Lo que haces en la mañana. ¿Usted sólo alguna vez holla en la hora de la tarde?
# Estoy aquí para pasar un buen rato # No mucho tiempo /i>
¿Podemos mantenerlo en silencio?
Ella quiere pasar un día en una vida Conmigo y mi chico /i>
Traer un amigo para un amigo
Corto y dulce Ella mide 5'5" con el pelo rizado /i>
Ella es un 10 de 10 /i>
Un poco de esto, un poco de eso.
# Vuelve a vivir por la noche # Vamos a ver cómo se sacude que de vuelta /i>
Vibra, vamos a ver ¿Cómo se hace ese aplauso /i>
Un poco de esto, un poco de eso.
# Vuelve a vivir por la noche # Vamos a ver cómo se sacude que de vuelta /i>
Vibra, vamos a ver ¿Cómo se hace ese aplauso /i>
Un poco de esto, un poco de eso.
# Vuelve a vivir por la noche # Vamos a ver cómo se sacude que de vuelta /i>
Vibra, vamos a ver ¿Cómo se hace ese aplauso /i>
Un poco de esto. Un poco de eso... /i>
¿Cam?
¿Cameron?
Me voy ahora.
De vuelta el domingo si Ginebra se mantiene libre de la cagada.
Está bien, papá.
No es exactamente lo que quieres. Sr. Universo, ¿verdad?
Sí, no, claro que no.
Bueno, um, tal vez un poco menos de eso Y un poco más de esto.
Un estómago de tabla de lavado no va a meterte en Magdalen,
Te conseguiré un asiento en la mesa, ¿sí?
Sí, por supuesto.
Buen hombre.
Cuida de tu... tu madre por mí, ¿sí?
Odio eso.
Oh, mierda, espera.
Oh, aquí vamos.
De acuerdo.
Asume la posición.
Tres, dos, uno.
Hola, Mia. Casi 17 años /i>
Su deseo es nuestro comando Somos los genios del cumpleaños
En nosotros poner su confianza en todo lo que podemos hacer /i>
Pero usted puede ser aprensivo Así que escúchenos a través de /i>
Uno, dos, tres, cuatro.
Dos, dos, tres, cuatro.
*Clubing, clubbing* - ♪ Scratch que pica /i>
*Clubing, clubbing* - ♪ Eres una perra VIP /i>
*Clubing, clubbing* - # Champaña en las tetas #
Lo tacha de tu lista de cubetas. Pero tienes que aparecer, no seas un copo /i>
# Porque voy a saltar # El pastel de cumpleaños /i>
# Lo volaremos por el parque # Bang, bang, pfft /i>
No se permiten armas en la fiesta
No se permiten armas en la fiesta /i>
*No, no, no se permite, no hay armas* - # No se permiten armas en la fiesta, no hay armas #
No hay armas.
# No se permiten armas en la fiesta # - # No se permiten armas en la fiesta #
No se permiten armas en la fiesta Nada de armas...
¡Está bien, está bien, está bien!
Lo haré, lo haré, lo haré.
# No hay armas... # - Hagámoslo.
Tenemos dos versos más y un puente.
- ¿En serio? - Cuanto más grande, mejor.
- Ahora vayan a la escuela, por favor. - ¡Trabajas en algo toda la noche!
De acuerdo, una pregunta. ¿Cómo te sientes con los poppers?
¿Qué, como poppers de fiesta?
- ¡Oh, bubba! - ¡Cariño!
- ¿Qué? - Eres tan mono, está bien.
Te mostraremos el camino.
También, temas.
¿Qué te parecen los carnavales? Payasos, ¿y todo ese tipo de cosas?
¿Payasos?
- ¿Cómo estás? - Sí, bien. ¿Estás bien?
- Sí, no está mal. - Pensé que tenías un montón de trabajo que hacer.
- Sí, lo despedí para pasar el rato contigo. - Qué bien.
Oye, te traje algo.
Oh, ¿qué, pequeño viejo yo?
Acaba de terminarlo, me hizo pensar en ti.
"Una joven enfermera cuida un joven veterano,
su cara irreconocible con quemaduras que alteran la vida".
"Juntos, abren la puerta del soldado recuerdos distantes y desvanecientes."
"Lo que encuentran es una historia de romance épico, un complot de conspiración y una gran tragedia."
¿Esto te hizo pensar en mí?
Lo siento, ¿qué?
Bueno, quiero decir, ya sabes,
Hay una escena caliente en la bañera. donde comparten sus secretos.
Ah.
Eso, sí.
Me gusta salir contigo, Will.
Se siente como Podemos...
...conocernos, ¿sabes?
Hablar de cosas.
Sí, sí.
Deberíamos hablar de cosas.
Totalmente.
Pero tengo... tengo que ir a clase.
Oh, está bien.
Te veo en el almuerzo, ¿sí?
Sí, tal vez.
¡Oye!
Lo siento, señor.
Muy bien, todo el mundo, comencemos.
- Cam, ¿en serio? - Lo siento, señorita.
Llegas tarde otra vez.
Señorita, mire, tiene que cortar algo de madera si... Quieres hacer un fuego. ¿Sabes a lo que me refiero?
Sí, muy impresionante, Sr. Lowe,
pero no voy a gritar El cuerpo de bomberos todavía.
¡Se quemó!
Está bien.
Cameron, por favor, ven a verme. al final del día.
Todos los demás, por favor, pasen a la página tres y continuar donde lo dejamos.
¿Podemos pasar a la pregunta uno?
- Te acompaño a tu próxima clase, ¿sí? - Um...
Tengo que llamar a mi madre, cosas de familia.
¿Está todo bien? ¿Quieres hablar de ello?
No, está bien, gracias.
- A esto me refiero. - De acuerdo, bien.
- Sálvame. - ¿Qué?
Es Theo, está obsesionado conmigo.
Al igual que,'sesed conmigo. Literalmente no me deja en paz.
Antes de que te des cuenta, Se va a enamorar de mí,
y luego va a querer hacer anal.
Y francamente, Ni siquiera soporto la palabra "anal".
Como, ¿por qué esas A son tan largas?
Y, como, ¿cómo puedo siquiera saber ¿Me gusta antes de que sea demasiado tarde?
Y antes de que te des cuenta, te lo digo. Mis padres, tengo novio y...
Will, respira.
¿Ha mencionado algo de esto? ¿Has hablado de ello?
Oh, como tú y Alison ¿Tenéis estos hermosos corazones de corazón a corazón?
Y sí, lo hemos discutido. a través de metáforas literarias fechadas.
Carli se dirige a la sala de música, por cierto.
No, es sólo... porque...
- No, Cam quería que yo... hiciera algo. - ¡Sólo vete!
Oh, Theo.
- Hola. - Hola.
Oye, ¿estoy...?
No, despeja mi mente.
Literalmente nunca he estado aquí antes.
- ¿En serio? - Sí.
¿Cómo van las cosas?
Las cosas en casa suenan a mierda.
Sólo di que todo está bien. Todo está...
Sí, es una mierda, para ser honesto.
Papá está ausente sin permiso,
y todo el mundo se esfuerza tanto para hacer que todo parezca bien y normal
que me hace sentir aún más culpable de que no lo sea.
Eso es mucho.
Sí, quiero decir, de todos modos, Todo el mundo tiene su propia mierda, ¿verdad?
Mm.
Estoy tratando de no sobrecargar a la gente. con cosas por una vez.
- No volcar emocionalmente todo el tiempo. - Mm-hmm.
Como lo estoy haciendo ahora mismo contigo.
Está bien, siempre puedes hacer eso conmigo.
Debería irme, en realidad.
¿Eres musical?
¿Un bongo cuenta?
¿Lo hace alguna vez?
¿Estás seguro?
Sí.
Está bien, espera, espera aquí.
Quiero decir, en primer lugar, esto es... ¿En serio?
Sí, así que, como esa. Ahí lo tienes.
Vamos, vamos.
Eso estuvo bien, sin embargo.
Hola, nenas.
Alison, Carli me estaba mostrando...
¿Me prestas un segundo?
Sí.
Lo siento.
- Hola. - Hola.
Oh, está bien.
Tengo algo para ti.
Es por tu cumpleaños. No mires hasta mañana.
Gracias.
Vamos a vestirnos de lujo para el club.
Además, hay una cosa, mi papá y yo, Todos los años nos vamos de vacaciones juntos.
Es montar a caballo en Italia.
Es muy duro y listo. Es básicamente acampar,
excepto que nos quedamos, como, un castillo toscano del siglo X.
Y es la única vez Puedo verlo, pero estaba...
Me preguntaba si tal vez lo harías. ¿Te gusta venir conmigo?
- Oh, Al... - Mira, no tienes que hacerlo.
Como...
Sólo di que no. Digamos que eres alérgico a los caballos.
No, um...
Eso suena genial, me encantaría.
¿Lo harías?
Sí, por supuesto. ¿Por qué no lo haría?
Genial.
Pero tendrás que hacerlo. Trae tu equipo ecuestre.
Podemos conseguirte un poco.
Lo que sea.
Genial.
¿Vienes?
Sí.
Escuchas lo que Jones y Becca ¿En la sala de deportes?
Bruv, no en la sala de deportes. Yo juego cinco a un lado allí.
Contra las barras de mono y todo.
- Su coño estaba goteando por ello, supongo. - ¡Aw!
Bruv, ya oíste. ¿Lo hizo en la piscina?
Vamos. ¿La piscina?
- Cam debe estar echando humo. - ¿Crees que lo sabe?
# Sigue odiándome # # Sigo siendo un fenómeno #
Quieren mi todo, mis recuerdos.
# Y si contemplo # Todo el tiempo que perdí /i>
# Creo que me volveré loco # Con mi propio sentido del odio...
- Al parecer eres un maldito sket, ¿eh? - ¿Cómo me llamaste?
- Cam, déjalo. - Te llamé un puto sket. ¿Eh?
¿Acostándote con él en la sala de deportes? Ese es nuestro lugar.
- ¿Nuestra casa? - Sí.
¿Sabes qué, Cam? Nos cogimos en la sala de deportes.
Y adivina qué, fue genial.
Tranquilízate, sólo toma un minuto.
No, basta.
- Vete a la mierda. - ¿Qué dem...?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Ah, hola.
¿Qué haces aquí, Rick?
Regar las plantas.
Necesito más spray. Los zorros mearon por todas partes mis rosas.
¿Qué pasa contigo y el pis de zorro?
Sólo porque ya no vivo aquí. No significa que no me importe.
Um...
No quería sólo... Aparece en tu cumpleaños.
Pensé que podría ser un poco...
Así que de todos modos, um...
Feliz cumpleaños.
Puedes abrirlo ahora.
Es para tus vinilos.
Wow, eso es tan, como, realmente...
- Genial. - Genial. ¿Verdad?
Sí, eso pensé.
Encontramos esta increíble tienda de discos. en Margate el fin de semana...
¿Nosotros?
Cierto.
¿Así que eligió esto para mí?
Mia, lo siento mucho, cariño. Sé que esto es muy difícil.
¿Puedes irte, por favor?
- Papá. - Mia.
Ahora.
Sí.
Espero que lo hayas hecho. Un cumpleaños muy bueno mañana.
¿Has hecho ese papel? ¿Por la Srta. Lambert?
No será hasta dentro de una semana.
No estoy de acuerdo.
Ni siquiera he elegido un título todavía. Algo, algo, Orwell...
Scary está teniendo su almuerzo familiar de cumpleaños
cuando falta una parte de su familia.
Bueno, eso fue encantador, ¿no?
Sí, lo fue.
Gracias.
No hay que olvidarlo.
Me encantan sus cosas.
Oh, um...
Son encantadoras.
Gracias.
Feliz cumpleaños, cariño.
Estoy tan feliz. con el progreso que has hecho, Mia.
Realmente me siento como Casi vuelves a la normalidad.
¿No te gusta esto?
- Uh... ¿No es para ti?
Está bien, no te preocupes, me iré.
Cam dice que no has estado comer con él en la escuela.
Haciendo excusas cuando la banda tiene planes.
Sí, bueno, eso no es cierto.
Estás siendo gracioso con tu comida. ¿Por qué no me hablaste, Mia?
Porque no hay nada de qué hablar.
Estoy bien, papá.
Por favor.
Vamos, Rick. Muchas chicas de la edad de Mia hacen estas cosas.
Muchas chicas no son nuestra hija, Viv.
¿No crees que deberíamos hacer algo? ¿Antes de que empeore?
¿No crees que estás siendo ¿Sólo un poco melodramático?
Quiero decir, ni siquiera es tan delgada.
Rhythm /i>
Sonido...
¿Quién hace eso? Se pone todo delante de la cara de alguien.
y sólo les llama un sket frente a todo el mundo
¿En medio de la escuela? ¿Se ha vuelto loco?
Simplemente no sabía qué decir y, como,
y tú estabas buscando Tan bueno en el patio de recreo.
Oh, eso es enfermizo. Tengo que escribir eso.
Eres la perra más mala de Crouch End.
Eres el dueño de la noche.
Estoy tan orgullosa.
Tan orgulloso de ti.
Es tu noche. Es el cumpleaños de Mia, pero se trata de ti.
Ten confianza.
Sé feliz, agradécelo.
Estoy orgulloso de ti.
¿Por qué dices eso? Eso fue... raro.
¿Sabes qué? La única explicación es que está obsesionado.
Está obsesionado y necesita seguir adelante, porque he seguido adelante.
Vamos a ir al club, y la gente va a mirarme,
y van a ser como, "Maldita sea, ella puede bailar."
# Ahora te veo, te necesito # Ven aquí, te enseñaré /i>
Olvida todo lo que sabes...
Dios mío.
He seguido adelante y soy feliz.
Estoy más que feliz.
He seguido adelante. ¿Verdad?
Sí, cariño.
# El maldito demasiado caliente para manejar #
El corazón palpita, el corazón se detiene Yo arco tan, hicimos para /i>
Uh-uh.
Ritmo, sonido
¿Hm?
¿Qué carajo?
¿Alguna vez has visto papel?
# Mantengo mis uñas en el glaciar # Rompehielos de verdad /i>
Me veo lindo cuando salgo del cupé
# Si quieres pelear # Imma quita los aros... /i>
Um, está bien, Lluvia Purple!
¡Dios mío!
- ¡Te ves increíble! - No, tú sí.
Quiero decir, ¿quién sabía que Juana de Arco era tan sexy?
Y... ¿quiero decir Karen de Finanzas?
¡Soy la princesa Di!
Sabía que debía haberlo hecho. fue más pesado en la sombra de los ojos.
¿Cuál es exactamente el tema aquí? ¿Algo sobre gente muerta?
Santos y pecadores, idea de Alison.
Genial.
Sí, bueno, hablando de ideas generalmente dudosas,
como Cam, como, ¿Qué le ha pasado últimamente?
- Sí, ni idea. No lo sé, no me importa.
Espero que no aparezca.
- Alguien está de mal humor. - Tal vez.
¡Yo-ho-ho-hoes!
Feliz Navidad de Saint Dick.
¿Quién quiere un regalo de Navidad? ¿Bajando por su chimenea?
- Ew. - ¿Sí?
- No. - Vamos a...
- Ah, otros regalos también. - No.
- De acuerdo. - Nada de regalos.
- ¿Emocionado por lo de esta noche? - Sí.
- Bec, ¿podemos hablar antes, por favor? - No.
- No, hablo en serio, vamos, por favor. - ¡No!
¡Ahí está Carli!
No, amigo, estamos en la lista de invitados de todos modos.
- Hola, cariño. - Te ves increíble.
Tu boleto. Tenlo listo, por favor.
Lo siento.
- Whoo! - ¡Ah!
No te asustes. Puedes hacer esto.
¡Oh, Dios mío, nenas, ahí estás!
Te ves increíble. ¡Ven conmigo!
Chicos, chicos, vengan conmigo.
¿Listo para tu sorpresa?
¡Sorpresa!
Tienes que estar bromeando.
¡Feliz cumpleaños!
Esto es... aterrador.
Whoo!
¿No es genial? Todos querían estar aquí por ti.
Dios, te ves increíble, Meems.
Dios mío, Alison Price, Perra sexy, sexy.
¡Cómo te atreves!
Feliz cumpleaños, Mia.
¡Tú también!
Adiós.
Eres tan en forma.
No, no, detente.
No te detengas.
Gracias.
No lo dijiste. Ibas a usar ojos verdes.
Lo has clavado absolutamente.
Manos abajo, el mejor disfraz.
También...
extrañamente caliente.
Gracias.
¿Qué eres, de todos modos? ¿Una especie de sexy directora escocesa?
¡Oh, Dios mío! ¿Princesa Di?
Navidad del 91.
Gracias.
Oye, M, ¿ya has hablado con Carli?
Cam, lo intenté, pero... Lo haré esta noche, lo prometo. ¿De acuerdo?
Te tengo.
# Puedes oír el dolor # No dejes que sea en vano...
No tienes que beber esta noche. Si no quieres.
También compré poppers.
No, beberé.
¿Will?
¿No es esta la mejor noche de tu vida?
Whoo!
Dejé mi bolso.
¡Déjalo, Cam!
Espera, espera, por favor, por favor.
Mira, lo sé, sé que lo dije.
Y... y lo siento mucho. Por favor, lo siento mucho.
Muy bien, Cam, lo entiendo.
Lo sientes.
Levántate.
Siento como si estuvieras arrodillada. en cinco diferentes cepas de orina ahora.
¿Por qué te importa?
Nunca nadie me había llamado sket antes. Al menos eres original.
Oh, son ustedes dos, por supuesto. Bien, ya es suficiente.
No sé qué está pasando aquí,
Pero ustedes dos sólo necesitan, No lo sé, a la mierda o lo que sea.
Will, esto no es...
No, porque están destinados a estar juntos. Al igual que, polla ella abajo ya.
Y después de todo lo que has pasado...
Will, cállate. Piensa en lo que estás diciendo.
No dije nada.
Estaba aludiendo ligeramente. Hay una diferencia.
¿Qué... qué está pasando aquí?
¿Qué está pasando aquí? es que eres un cobarde.
Un cobarde que se mete en líos con la cabeza de la gente.
en lugar de involucrarse en la relación de todos los demás,
¿Por qué no te concentras en lo tuyo?
Cariño, por favor.
Sólo porque Theo Tengo algo, como, emo enamorado de mí,
Eso no significa que me vaya a gustar...
Vaya.
¿Aplastar a Emo?
Te tengo.
Uh...
Salud, Becs.
Mierda.
# Todo era mío # Todo era mío...
Qué dulce.
La mejor novia del mundo.
Eso es, me voy a volver marica.
Oh.
Hola.
Al, ese puesto. ¿Por qué harías eso?
Bueno, porque eres valiente. Y porque estoy orgulloso de ti.
Bueno, entonces dime.
No lo eches por todas las redes sociales. Ni siquiera tengo redes sociales.
Pero sólo quería que todos lo supieran. Lo increíble que creo que eres.
- Y es tu atrevida 17a... - Ni siquiera conozco a la mitad de esta gente.
Y eso no es una cosa.
Como esta fiesta. Es como si apenas me conocieras ahora.
Todo esto se trata de ti.
¿Cómo puedes decir eso?
¡Dios mío, Alison, lo has clavado!
Vamos, shorty, es tu cumpleaños. Vamos a la fiesta como si fuera tu cumpleaños...
¡Dios mío, Mia!
Puedes encontrarme en el club Frasco lleno de bub' /i>
Mira, mami, tengo la X Si usted en la toma de drogas /i>
# Me gusta tener sexo # No me gusta hacer el amor...
¿Lo estropeé o algo así?
¿De qué estás hablando? Te ves increíble.
Está bien, yo sólo... No creo que sea demasiado.
Me encanta.
De acuerdo. ¡Sí!
Te ves fantástica.
Estúpida enano.
¿Estás bien?
No, no lo sé.
Resulta que ni siquiera puedo hacerlo. Una cosa normal como ir de fiesta.
Y todos piensan que yo tampoco. "Valiente" o una novia desagradecida.
Y ahora me parece que incluso Odio a Prince.
No digas eso.
Y encima de eso, Soy un maldito amigo.
Ya sabes, Cam me preguntó para hablar contigo en su nombre y...
Y no puedo.
¿Por qué no puedes?
Eres sólo, eres...
Solo estás...
Eres una especie de...
¿Hablas en serio?
Cam.
Vete, vete.
Cam, escucha. Mira, acaba de pasar, ¿de acuerdo?
Y he estado tratando tan duro de luchar contra ello. Tienes que creerme.
Te pedí ayuda, Mia.
Me abrí a ti, y me usaste. para entrar ahí con Carli.
No, no fue así, Cam.
Eres el más egoísta, persona que se absorbe a sí misma
Me he conocido en toda mi puta vida.
¿Qué?
¿Ensimismado?
¿El tipo que viene de ti? tan obsesionado con su propia imagen
que sale con alguien Sólo porque se ven bien en su brazo.
¿Qué carajo? ¿Es eso lo que realmente piensas?
No, no te importa una mierda lo de Carli.
Ella es sólo una cosa brillante que habría caído tan pronto como te aburriste,
Como hiciste con Becca.
No lo sabes todo. sobre Becca y yo.
¿Cómo pudiste hacer ¿Todo sobre ti?
Perdí a la chica que cogía...
Dios, tú...
De verdad, de verdad no...
Tú... no ves nada. fuera de ti mismo, ¿verdad?
¿Qué carajo es eso? ¿Se supone que significa, Cam?
Mia, se supone que somos mejores amigos.
Eres la única persona que he tenido. abierto a en mi vida sobre mi familia,
Y ahora es como Ni siquiera te importa una mierda.
No, eso no es cierto.
¿No?
Sabes, mi padre ha estado en casa. siete veces en los últimos seis meses.
Mi madre está tan deprimida que no puede. Incluso salir de la cama por las mañanas.
Pero no lo sabrías. porque no lo has preguntado.
cómo ha sido mi vida Desde que has vuelto.
Porque me traicionaste, Cam.
- Fuiste a mis padres a mis espaldas. - ¡Pero necesitabas ayuda, Mia!
Quiero decir, maldita sea,
¿Cómo puedes no ver que necesitas ayuda?
- ¿Quién más iba a darte eso? - Bueno, al final no ayudó.
¿Verdad, Cam?
Porque mis padres no hicieron nada.
Y me hizo sentir como si no estuviera lo suficientemente enferma.
Como si no valiera lo suficiente. Como si fuera un fracaso, incluso estando enfermo.
Y sólo hizo cosas. ¡Un millón de veces peor!
Hice mi parte, Mia, ¿de acuerdo? Hice lo que tenía que hacer.
No te decepcioné.
Tu mamá y tu papá lo hicieron.
Mierda.
- ¿Estás bromeando, Cam? - Mia, ¿qué está pasando?
¿Por qué no lo haces? Pregúntale a Mia y Carli, ¿eh?
¿Qué?
Oh, mierda.
¿Dónde está el coco? Trae ese botín de vuelta /i>
Imma gasta algo de dinero en efectivo Imma lanzar algunos racks /i>
# Espera, espera, fiji #
# Perra, sé que la ves #
Aye aye, pandilla Uh-uh, espera /i>
# Espera, Fiji # Chico sé que lo ves /i>
# Todos fueron robados # Sí, ya sabes quién lo hizo.
Refrigerando en la jaula Me siento atrapado /i>
# Sigue corriendo # # tu boca # Chico te van a aplaudir /i>
Scary es lo que vivo.
Es lo que sé.
Scary se está ahogando.
Y arrastrando a todos los que amas abajo con usted.
Scary recuerda por qué me muero de hambre.
Porque el mundo necesitaba menos de mí.
¿Mia?
¡Mia, mia, mia!
Está bien. ¡Al, llama a una ambulancia!
Está bien.
De acuerdo.
Está bien, está bien.
Papá está aquí, está bien. Llamaremos a una ambulancia.
Scary lo sabe Nunca voy a vencer a esta cosa.
Entonces, ¿por qué molestarse en intentarlo?
# Tómame como soy #
# No conozco ese sentimiento #
# Me tienes averiado # Cuando me tocas así /i>
# Tómame como soy #
# No conozco ese sentimiento #
# Me tienes averiado # Cuando me tocas así /i>