[narrador] Hace poco más de 150 años, esto era dinero
para casi la mitad de Estados Unidos.
En varios billetes había gente recogiendo algodón.
Gente esclavizada.
Estos esclavos no solo representaban riqueza en Estados Unidos.
Eran riqueza.
En 1863, valían más de $ 3 mil millones.
Desde entonces, Estados Unidos se ha transformado lenta y dolorosamente como país,
rompiendo la barrera racial ...
tras la barrera racial.
[Martin Luther King Jr.] Soy muy optimista sobre el futuro.
Francamente, he visto ciertos cambios en Estados Unidos que me sorprenden.
Entonces, sobre la base de esto,
creo que podemos conseguir un presidente negro en menos de 40 años.
Creo que en 25 años o menos.
[narrador] La riqueza es diferente.
La riqueza es donde las injusticias pasadas engendran sufrimiento presente.
Creo que la brecha de riqueza racial habla del hecho de
que todavía tenemos un largo camino por recorrer
para lograr los ideales de igualdad en este país.
La brecha de riqueza racial es una medida
de la familia blanca y la familia afroamericana
que está justo en el medio, la mediana.
[narrador] La riqueza media de los hogares blancos:
sus ahorros, activos, menos sus deudas,
es de $ 171.000.
La mediana de los hogares negros es de $ 17,600.
Y esa brecha sigue creciendo ...
y creciendo.
¿Por qué?
[Martin Luther King Jr.] Sostenemos que estas verdades son evidentes por sí mismas ...
Tenemos derecho a ir a cualquier escuela en Estados Unidos, pero no podemos pagar la matrícula.
Me despierto todas las mañanas en una casa construida por esclavos.
El sueño americano no tiene por qué aplazarse para siempre.
[Martin Luther King Jr.] ... que todos los hombres son creados iguales.
[Malcom X] Si no pueden tener su parte igual en la casa, la
quemarán.
Recogí el algodón ... y construí los ferrocarriles
bajo el látigo de otra persona ...
por nada.
Para nada.
[narrador] En enero de 1865,
la Guerra Civil estaba terminando.
El general sindical William Sherman y el secretario de Guerra Edwin Stanton
reunieron a un grupo de 20 líderes negros
y les preguntaron qué necesitaba la comunidad negra.
para construir vidas en libertad.
El reverendo Garrison Frazier, el líder del grupo,
respondió simplemente.
"La mejor forma de cuidarnos
es teniendo tierra".
Cuatro días después de la reunión,
Sherman emitió la Orden de Campo Especial No. 15.
Se separaron cientos de miles de acres de tierra,
diciendo: "Cada familia tendrá una parcela
de no más de 40 acres de tierra cultivable".
El día antes de su segunda toma de posesión,
Lincoln firmó un proyecto de ley que oficializó el plan.
Estados Unidos era casi un país muy diferente.
[sonando música alegre]
Pero no resultó así.
Semanas después, Lincoln estaba muerto.
Su sucesor, Andrew Johnson, rápidamente cambió de rumbo.
Inmediatamente una vez que decimos: "Está bien, igualdad de derechos"
, se produce una reacción violenta que dice: "¿Qué pasa con nuestros derechos?"
[narrador] A fines de ese año,
miles de esclavos liberados que habían recibido tierras fueron desalojados.
En solo un año después de la esclavitud, el
presidente Johnson se quejó de la discriminación ...
contra los blancos.
Cita: "A favor del negro".
Pero los esclavos habían estado creando riqueza para sus dueños durante 246 años.
Esa riqueza, los blancos tienen que quedarse.
Y hay algo asombroso acerca de la riqueza que las personas que la tienen saben bien:
crece a
través de las generaciones. Pregúntale a Jay-Z.
[Jay-Z] ♪ Compré algunas obras de arte por un millón ♪
♪ Dos años después, esa mierda vale dos millones ♪
♪ Pocos años después, esa mierda vale ocho millones ♪
"No puedo esperar para darles esta mierda a mis hijos".
Una cosa que dice es que la riqueza engendra riqueza.
Convierte un millón en ocho,
levanta la mano si quieres aceptar ese trato.
[narrador] No hace falta una apuesta arriesgada del tamaño de Picasso
para ver cómo la riqueza crece de manera espectacular.
Solo toma tiempo.
Si vive en un país estable y puede invertir a largo plazo, los
valores generalmente aumentan.
Es por eso que necesita saber sobre el interés compuesto.
Imagine que tomó $ 100 y los invirtió en 1863.
El rendimiento anual promedio ajustado a la inflación
en el mercado de valores de EE. UU. Ha sido de alrededor del 7%.
El año que viene, vale un poco más ...
y un poco más, y un poco más.
Hoy, esos $ 100 valdrían más de $ 3.5 millones.
Hasta el día de hoy, los afroamericanos ganan mucho menos dinero que los blancos.
Es mucho más probable que estén desempleados
y los estudios muestran que los empleadores siguen discriminando.
Pero incluso si logramos cerrar esas brechas en este momento,
siglos de desigualdad ya se han agravado, más poderosamente a través de la tierra y la vivienda.
Por lo general, en este siglo, cualquier riqueza que se captura se realiza a través de la propiedad.
[narrador] Para la clase media estadounidense,
el valor líquido de la vivienda representa alrededor de dos tercios de la riqueza.
Entonces, si eres un estadounidense blanco,
es probable que tengas padres o abuelos con una historia como esta.
[mujer] Mis padres compraron una casa
probablemente ahora hace 50 años, pagué $ 14,000 por él entonces,
y ahora probablemente vale alrededor de $ 600,000 a $ 700,000.
[Cory Booker] La mayoría de las personas no comprenden el poder de la vivienda,
del lugar donde vives,
de las oportunidades que existen en esa comunidad.
[narrador] El gobierno jugó un papel muy importante para que eso sucediera.
Durante la Gran Depresión,
casi la mitad de todos los propietarios de viviendas de la ciudad estaban en mora.
[locutor] Los hombres están sentados en los parques todo el día,
sin trabajo, murmurando para sí mismos.
[narrador] Franklin Delano Roosevelt tomó medidas con el New Deal.
... facilitando el alivio de la carga de la deuda.
Entonces, el New Deal desata el crédito hipotecario a la población.
[narrador] El sueño americano y ser propietario de una casa se convirtieron en sinónimos.
Pero la nueva Administración Federal de Vivienda
no aseguraría hipotecas en áreas que decidió que eran demasiado riesgosas.
Y la forma en que se calcula ese riesgo es por raza.
La mudanza de una familia negra fue vista como una amenaza para los precios de la vivienda.
[entrevistador] ¿Cree que una familia negra que se mude aquí
afectará a la comunidad en su conjunto?
Creo que los valores de las propiedades bajarán inmediatamente
si se les permite mudarse aquí en cualquier número.
[narrador] Entonces, cuando la FHA dibujó mapas de dónde no asegurarían préstamos,
los vecindarios con más familias negras se tiñeron de rojo.
[Cory Booker] Redlining no es una metáfora figurativa.
Literalmente, verías mapas dibujados
donde los vecindarios enteros estaban marcados en rojo.
[narrador] Los efectos del racismo se convirtieron en una justificación para más racismo.
[hombre] Si dos tercios de la riqueza de la clase media de Estados Unidos
está en forma de propiedad de una casa,
esa oportunidad de ser dueño de una casa acaba de ser excluida.
[narrador] La segregación impuesta por el gobierno federal afectó todos los aspectos de la vida:
los trabajos a los que podía acceder, a dónde iban sus hijos a la escuela,
qué tan seguros estaban
y si su hogar aumentó de valor.
[todos] ♪ Mantenga sus ojos en el premio ... ♪
[narrador] No fue hasta 1968 que se prohibió la discriminación en la vivienda.
[Lyndon B. Johnson] Vivienda justa para todos los seres humanos
es ahora parte del estilo de vida estadounidense.
[narrador] Pero eso no significó que terminara la discriminación en la vivienda.
Considere lo que le costó
a la familia de Cory Booker conseguir su casa en 1969.
Mis padres comenzaron a buscar casas, pero encontraron que sucedían cosas raras,
donde los agentes de bienes raíces, si los veían de antemano,
solo les mostraban casas en afroamericano comunidades.
Si fuera una casa en un barrio blanco, a
mis padres les dirían: "Esta casa ya está vendida".
[narrador] Los padres de Booker establecieron una operación encubierta
con un grupo de derechos civiles.
La próxima vez que fueron rechazados,
llegó una pareja blanca e hizo una oferta en su nombre.
[Cory Booker] La oferta fue aceptada y el día del cierre,
la pareja blanca no se presentó. Mi padre lo hizo, y el abogado
y el agente de bienes raíces estaban tan enojados,
se levanta y golpea al abogado de mi papá.
Literalmente, están peleando, luchando,
y había un perro en la esquina, y le dio al perro a mi padre.
Entonces mi padre ahora está tratando de luchar contra un perro grande, una ventana se rompió,
pero finalmente las cosas se arreglaron, y el agente de bienes raíces estaba desesperado
y comenzó a suplicarle a mi padre: "No quieres mudarte aquí,
tu gente no está aquí. . "
Tenía tanto miedo de que una familia negra se mudara
y , de alguna manera, destruiría su negocio y bajaría las tarifas inmobiliarias.
[narrador] Cory Booker y sus padres terminaron comprando esa casa
y esa casa ayudó a construir su futuro.
Construyó riqueza increíblemente.
Mi padre se mudó a otra casa en el mismo pueblo,
una casa aún más grande, pasando de la pobreza
a estar muy cómodamente en la clase media
en los Estados Unidos de América, y realmente prosperando.
[narrador] Esa no era la historia típica.
Cien años de discriminación desde la esclavitud
dejaron una enorme brecha en la propiedad de la vivienda.
En los años 90, los bancos y los políticos se dieron cuenta de lo que eso significaba ...
una oportunidad.
La discriminación es evidentemente inmoral,
pero ahora se la considera cada vez más poco rentable.
[narrador] En los años 90, el gobierno hizo un esfuerzo
para abrir el mercado hipotecario.
... para ayudar a las familias que históricamente han sido excluidas de la propiedad de una vivienda.
[narrador] La propiedad de viviendas de raza negra comenzó a aumentar.
Parecía que la brecha de riqueza podría comenzar a cerrarse por fin.
Entonces, hay personas que están hambrientas de estos préstamos,
pero lo que quieren son los préstamos regulares que todos los demás obtuvieron
desde 1934 hasta 1980.
[narrador] En cambio, los afroamericanos tenían el doble de probabilidades que los estadounidenses blancos
de obtener préstamos de alto riesgo,
un préstamo que comienza siendo barato y se vuelve mucho más caro.
para prestatarios con menor crédito.
Pero uno de cada cinco prestatarios negros con buen crédito
terminó con un préstamo de alto riesgo.
Yo era un oficial de préstamos en Wells Fargo en su división de alto riesgo.
[narrador] Entonces Beth escuchó las conferencias telefónicas
en las que Wells Fargo planeaba apuntar a las iglesias negras.
[Jacobson] Se los denominó "seminarios de creación de riqueza"
y se trataba de comprar viviendas.
El ministro de estas iglesias pensó que esta era una gran idea,
algo para ayudar a los feligreses de la comunidad.
[narrador] El banco le daría a la iglesia una donación
por cada feligrés que terminara obteniendo una hipoteca.
[Jacobson] Así que la gente de la congregación no se dio cuenta de que
el oficial de préstamos con el que estaban hablando
solo les iba a vender un préstamo de alto riesgo,
incluso si tenían 800 puntajes de crédito.
[hombre Cuatro y medio, seis.
[reportera] Desglose del mercado de valores.
La peor crisis financiera desde la Segunda Guerra Mundial.
... impulsado por préstamos hipotecarios que no eran sólidos ni responsables.
[reportera] ... dirigida por prestatarios de préstamos subprime de alto riesgo.
Las comunidades negras perdieron el 53% de su riqueza.
Es doloroso ver a muchas de esas personas
que estaban en los niveles más altos del mundo de las finanzas
que tomaron decisiones fabulosamente irresponsables,
que esas personas se han recuperado, esas instituciones se han completado,
pero para comunidades como la mía que todavía están luchando ,
que no había ningún tipo de visión o plan
para tratar de ayudar a esas personas a recuperarse.
[narrador] Muchos de los prestamistas hipotecarios más importantes del país
Demandas por discriminación resueltas.
Aunque negó tener como objetivo a los prestatarios negros,
Wells Fargo acordó pagar $ 175 millones.
A diferencia del New Deal de FDR,
el programa gubernamental de 440.000 millones de dólares para abordar la crisis de la vivienda en
su mayoría no fue para los propietarios.
La asistencia y un solo clip viral desencadenaron una reacción violenta.
¿Cuántos de ustedes quieren pagar la hipoteca de su vecino
que tiene un baño adicional y no pueden pagar sus cuentas?
Levanten la mano.
- [multitud abuchea] -Qué tal si todos ...
-Presidente Obama, ¿está escuchando? -Quieres ...
Estamos pensando en tener una fiesta del té en Chicago en julio.
Todos los capitalistas que quieran presentarse en el lago Michigan,
empezaré a organizarme.
[multitud cantando] ¡Estados Unidos! ¡EE.UU! ¡EE.UU!
Si tuviéramos que ir a un escenario de equidad donde los blancos y los negros
tuvieran la misma cantidad de logros educativos,
reduciría la brecha de riqueza racial de manera mínima.
[narrador] Y tal vez ni siquiera tanto.
[Thomas Shapiro] El Banco de la Reserva Federal de St. Louis
hizo un estudio que arrojó un hallazgo de que los graduados universitarios blancos,
durante un par de décadas,
su riqueza aumentó drásticamente, como era de esperar.
Graduados universitarios negros, durante el mismo período de tiempo,
su riqueza en realidad disminuyó.
[narrador] La razón no es que los graduados
ganaran cantidades de dinero muy diferentes.
Así lo gastaron.
[Thomas Shaprio] Es mucho más probable
que un graduado universitario afroamericano
sea ​​el más exitoso en su red familiar ...
y, por lo tanto, los familiares les piden ayuda y se la dan.
Eso no significa que los graduados universitarios blancos
sean menos caritativos o menos generosos, ni nada de eso.
Solo significa que son como otros en su red.
[narrador] Los afroamericanos fueron ricos durante 246 años.
Por cien años más,
y la discriminación continúa hoy.
La brecha de riqueza ha crecido tanto durante tantos años
que se necesitaría algo realmente radical para cerrarla.
¿Cómo se cierra esta brecha, esta enorme brecha de riqueza,
entre blancos y negros? -Tú no.
Indemnización.
¿De cuánto estamos hablando aquí?
En realidad no lo sabemos, pero aceptaré un cheque en mi nombre.
[Anderson Cooper] ¿Hay alguien en este escenario para obtener reparaciones
por la esclavitud de los afroamericanos? ¿Eres tú?
Soy. La Biblia dice: "Seremos y debemos ser reparadores de la recámara"
y se ha producido una rotura y tenemos que reconocerlo.
[Cory Booker] Esto tiene un costo generacional.
No podemos simplemente esperar que prosperemos como nación
cuando todavía hay tantas heridas que no se han abordado.
Esto es algo que comenzó con la esclavitud,
pero nunca ha disminuido con el tiempo, y eso se debe a que la política del gobierno
sigue perpetuando las circunstancias de la brecha de riqueza.
Es la canción de Billie Holiday, ¿verdad?
"Los que tienen tendrán, los que no perderán".
Realmente se perpetúa a sí mismo.
[Cory Booker] "Siempre que
se plantea este tema del trato compensatorio o preferencial para el negro,
algunos de nuestros amigos retroceden horrorizados.
Al negro se le debería conceder la igualdad, están de acuerdo,
pero no deberían pedir nada más.
En la superficie, esto parece razonable
pero no es realista,
porque es obvio que si un hombre entra en la línea de salida de una carrera
300 años después que otro hombre,
el primero tendría que realizar alguna hazaña increíble
para alcanzar a su compañero corredor ".
♪ Dios bendiga al niño ♪
♪ Quien tiene lo suyo ♪