[narrador] Todos los días en todo el mundo,
millones luchan con la misma pregunta: ¿
con signo de exclamación o sin signo de exclamación?
Los signos de exclamación son amigables.
Pero también pueden ser demasiado amigables.
Demuestran que estás emocionado,
pero también pueden hacer que parezca que estás gritando.
En un correo electrónico de trabajo, aligeran el tono,
pero también puede parecer menos serio.
Y si no usa signos de exclamación, a
veces corre el riesgo de parecer mezquino.
Escribiste: "Myra tuvo el bebé", pero no usaste un signo de exclamación.
[Narrador] Elaine una vez fue rechazada.
¡Pondría signos de exclamación al final de todas estas oraciones!
¡En este y en aquél!
Puedes ponerle uno a este: ¡Me voy!
[Narrador] La forma en que se los percibe en un entorno profesional
puede variar mucho según el género.
Cuando fue enviado por una compañera de trabajo,
casi la mitad de los hombres encuestados encontró que
el uso de signos de exclamación en este correo electrónico era muy profesional.
Pero cuando ese mismo correo electrónico fue enviado por un hombre,
ese número se redujo significativamente.
Los humanos somos comunicadores e innovadores.
Enviamos a un hombre a la luna.
Pero solo tenemos tres formas de terminar una oración.
Los signos de exclamación están en todas partes en la cultura popular,
aunque no está del todo claro qué significan.
¿Por qué el signo de exclamación es tan confuso?
¿Y hay algo mejor?
[hombre 1] ¡Es un pájaro! ¡¡Es un avión!!
-No lo hagas por mí. Hazlo por el papel. -¡Scram, Svengali!
¿Donde esta la gente?
¡Soy el mejor!
[Alex Trebek] ¡Esto es Jeopardy!
¡Mantén a América genial, signo de exclamación!
Y se envían mensajes de texto.
No necesitan saber ortografía. No necesito gramática.
¡Solo tú puedes prevenir incendios forestales!
¡Es un signo de exclamación!
Es una línea con un punto debajo.
[Narrador] ¿Quién mejor para ayudarnos a entender cómo usar un signo de exclamación
que los sumos sacerdotes de la puntuación: los correctores de estilo?
¿Y qué mejor manera de obtener la verdad sin adornos
que en la hora del cóctel de la conferencia del editor de textos?
¡Oye! Tu equipo ganó el juego. ¡Eso es fantástico!
¡Por Dios!
¡Mierda!
¡O estoy embarazada! ¡O me divorcié!
No soy ninguna de estas cosas. Guau.
Obtienes un signo de exclamación en tu carrera. Úsalo con sabiduría.
En la escuela de edición, me dijeron que los usara mínimamente.
Y no escuché ...
porque creo que son una droga.
Si usa varios signos de exclamación,
suena como un niño de 14 años sobreexcitado.
Correspondencia profesional, no la usaría más de dos veces.
Yo uso el signo de exclamación personalmente ... todo el tiempo.
Es realmente atroz y realmente necesito ayuda para ello.
[Narrador] Pero la cuestión de cómo usar un signo de exclamación solía ser simple.
Pones signos de exclamación
después de las exclamaciones.
Palabras como "he aquí", "escucha", "he aquí"
que están destinadas a captar la atención del lector.
El poeta italiano Iacopo Alpoleio da Urbisaglia afirmó haberlo inventado.
En el Renacimiento, existía la sensación de que la cultura contemporánea
estaba rota o en decadencia,
y necesitaba regresar y encontrar una mejor base
para las artes, la cultura y la sociedad.
[narrador] Y se volvieron a la antigüedad, a la antigua Atenas y Roma,
ya oradores como Cicerón.
Da Urgisaglia decidió marcar sus exclamaciones
para indicar la forma más animada en que deberían leerse en voz alta.
Llamó a su creación punctus admirativus
o punctus exclamativus.
[Weiskott] "Comencé a señalar los extremos de tales cláusulas
con un punctus simple y una coma colocada a lo largo sobre él ".
[Narrador] El nuevo punctus despegó y se usó de esta manera durante siglos.
Para el 1700, los españoles habían estandarizado al darle la vuelta
y colocarlo al frente.
Misioneros y las potencias coloniales europeas
extendieron su uso por todo el mundo y en docenas de idiomas.
Pero aplicar signos de exclamación
a tradiciones escritas que originalmente no los tenían podría ser complicado.
Cuando una de las grandes obras maestras del inglés antiguo, Beowulf,
fue redescubierta en A principios del siglo XIX,
muchos editores debatieron si aplicar o no un signo de exclamación
a la primera palabra del poema.
[Narrador] ¿Qué?
[Weiskott] "¡Hwæt!", que significa escuchar,
o, en la música rap, es como "¡yo!" o "¡heyo!"
[Narrador] Beowulf es una historia bastante diferente dependiendo de cómo la puntúes.
¡Escuchar! Hemos oído hablar de la gloria de los Daneses Lanza,
los reyes de las tribus, en los días de antaño, ¡cómo los nobles realizaron hazañas valientes!
Si ese signo de exclamación está ahí,
el narrador está bastante entusiasmado con este pasado.
[Narrador] Ninguna otra puntuación tiene el mismo poder que el signo de exclamación
para señalar un sentimiento.
[Weiskott] Para cuando se llega al siglo XVIII, la
gente comenzó a usarlo no solo para la gramática,
sino también para el tono.
"¡Amigo mío! ¡Esta conducta me asombra!"
[Narrador] Grandes autores estadounidenses, como Herman Melville,
abrazar el signo de exclamación para transmitir pasión.
Su clásico, Moby Dick, tenía 1.683.
[hombre] "Puedo ver esa figura ahora - ¡
pálidamente ordenada, lastimosamente respetable, incurablemente desamparada!"
[Narrador] Pero luego, después de 1920, el signo de exclamación se volvió poco atractivo.
Los escritores empiezan a asociar el signo de exclamación,
por un lado, con los titulares sensacionalistas de la prensa amarilla,
y por otro, con las novelas sentimentales escritas por mujeres.
[narrador] Como la Sra. Southworth.
[Nunberg] En cualquier caso, el signo de exclamación es poco masculino.
Es despreciado.
[narrador] Y uno de los escritores más influyentes de esta época
fue también uno de los más varoniles, Ernest Hemingway.
El Viejo y el Mar tenía uno.
El contemporáneo de Hemingway, F. Scott Fitzgerald,
parece haber sucumbido a la presión.
En sus memorias de su aventura,
Sheila Graham afirmó que Fitzgerald le dijo una vez:
"Elimina todos estos signos de exclamación.
Un signo de exclamación es como reírte de tu propia broma".
Es una actitud que persiste entre los escritores incluso hoy.
[hombre] Creo que el signo de exclamación es un poco inútil.
Agrega una especie de peso innecesario al final de una oración.
Así que me he alejado de ellos
en mi escritura personal y en mi escritura profesional.
[Narrador] Los escritores pueden haber evitado el signo de exclamación,
pero no todos lo hicieron.
La publicidad tomó el signo de exclamación y corrió con él,
para llamar su atención y vender sus cosas.
Desde la década de 1930 hasta la de 1940 y la de 1950,
el número de anuncios impresos con signos de exclamación se duplicó.
Y mientras la publicidad tenía esta historia de amor con el signo de exclamación,
nació una de las innovaciones de puntuación más exitosas:
el interrobang.
[mujer] Nunca ha habido un símbolo que los usara a ambos como un símbolo.
Siempre eran dos o tres tipos de letra, lo
cual es bastante poco elegante.
[Narrador] Penny y su difunto esposo, Martin Speckter,
dirigieron una exitosa agencia de publicidad durante la era de la publicidad de Mad Men.
Nos conocimos en septiembre, nos casamos en diciembre.
Yo solía ir a bailar y a beber,
y no bebió y no bailó.
Entonces tuve que buscar otros intereses.
Uno de esos intereses
era trabajar en una pequeña revista de tipografía llamada Type Talks.
Estábamos cenando una noche y le faltaban cuatro páginas.
Y de repente, pensó en el interrogatorio.
Así que llamó al estudio de arte que usamos
y dijo: "¿Hay alguien que pueda dibujar?"
Y pasamos.
Estuvimos allí hasta las tres de la mañana.
Y se le ocurrieron varias versiones del interrobang.
El nombre combinaba "interro" para interrogar
y "bang" para signo de exclamación,
un término del argot que se dice que surgió de los cómics.
[Narrador] El interrogatorio de Martin Speckter tuvo un comienzo prometedor.
Se incluyó en la popular fuente Americana
y como opción en varias máquinas de escribir.
Incluso fue el título de un thriller erótico italiano de 1969.
¿Te gustaría hacerle el amor? ¿Qué es este interrogatorio sin fin?
Rediseñar el signo de exclamación parecía que podría contener la solución.
"PLUCK THE BIRD"
El escritor francés Hervé Bazin introdujo el punto de aclamación,
una demostración de buena voluntad o bienvenida;
el punto de convicción,
si necesita decir algo con certeza inquebrantable;
y el punto de autoridad, para compartir su sentencia con una nota de pericia.
Pero ninguno de estos, ni el interrobang, se dieron cuenta, porque llegaron demasiado tarde.
Ya se había afianzado una tendencia de diseño diferente.
[Nunberg] Los famosos anuncios de Doyle Dane para Volkswagen
que popularizaron el Bug a principios de la década de 1960
fueron absolutamente en la otra dirección.
[Narrador] VW marcó el comienzo de la simplicidad de Helvetica y un período,
en oposición directa a competidores como Chevrolet.
En los anuncios impresos, su uso se desplomó,
pero en los programas de televisión basados ​​en cómics se volvieron icónicos.
[Nunberg] Miras el programa original de Batman en la televisión,
donde dicen, "Wham", y pequeños globos suben.
Para que podamos apreciar estas cosas siempre con su comprensión.
que realmente no los tomamos demasiado en serio.
Y eso es lo que permite que la gente lo use,
pero siempre con la sensación de "realmente no me refiero a esto".
Los signos de exclamación aparecieron en el pop art de Roy Lichtenstein,
títulos musicales populares y, por primera vez, eslóganes de campaña,
hasta que finalmente estalló la burbuja con la sátira.
La cultura popular en ese período se convierte casi en una obsesión de la cultura estadounidense,
pero siempre con una u otra forma de desapego.
Es irónico. Es cursi.
Y este cambio de cultura coincidió con otro:
el avance de las mujeres en el lugar de trabajo.
En una posición de autoridad, una mujer tiene dos requisitos que cumplir.
Si cumple con las expectativas de ser una buena mujer,
agradará a ella, pero será subestimada.
Si cumple con los requisitos de un gerente o líder, será respetada,
pero probablemente la llamarán esa palabra que comienza con "b".
[Narrador] Los períodos eran directos y podían parecer severos.
Los signos de exclamación se convirtieron en código para agradecer.
Te pregunto, por ejemplo, "¿Quieres salir esta noche?"
y dices: "Sí".
No creo que realmente quieras hacerlo.
¡Si!
Debe ser entusiasta para realmente decirlo por escrito.
Si no tiene un signo de exclamación, es como si no lo dijera en serio.
Y para muchas mujeres, de hecho, necesitas varias.
[Narrador] En un estudio de 2006, el único estudio realizado sobre esto,
Casi las tres cuartas partes de todos los signos de exclamación en la correspondencia en línea
fueron utilizados por mujeres.
Pero eso no significaba que el signo de exclamación
no dejara de indicar pasión o ironía tampoco ...
ni volumen, comandos, acción, advertencia, sorpresa
y por supuesto, exclamaciones, como los tuits de Donald Trump.
[Trump] Durante el día, si estoy en la oficina,
tengo varias personas a las que simplemente les llamo un tweet.
-Tú gritas, "¡Signo de exclamación!" -Hago.
[Narrador] El signo de exclamación no ha evolucionado tanto con el tiempo
como su significado acumulado.
[Parham] Hay tantos significados que le hemos dado, ¿verdad?
Y entonces puede ser cualquier cosa,
y en ese sentido, se ha convertido en una especie de nada.
[Narrador] Al escribirnos constantemente por correo electrónico, mensajes de texto y redes sociales,
ha cambiado la forma en que nos comunicamos.
y en muchos sentidos, el signo de exclamación
está teniendo un auge en Internet.
[Parham] "Informe: Kanye West se ve obligado a mudarse con Kris Jenner ... ¡
por Kim Kardashian!"
Es tan ridículo.
Verá algo así como un titular de Bossip o Media Takeout
que es totalmente exagerado,
que también está adoptando este tipo de lenguaje de Internet y el habla de Internet
de una manera única e interesante.
Pero en línea, es simplemente divertido. Divirtámonos un poco con eso.
En Twitter, pondré cinco signos de exclamación en un tweet.
solo porque es, como ... es un poco tonto.
Ese también es el punto. Estás tratando de potenciar la emoción.
[Narrador] Pero en línea y en nuestro teléfono, ahora tenemos muchas formas de transmitir el tono.
[Tannen] Emoticonos, emojis, memes, gifs.
Todas estas formas de decir:
"No tomes lo que acabo de decir literalmente y no pienses que es negativo de ninguna manera".
Mucho de esto es solo una muestra de buena voluntad,
pero ahora que hay tanta conversación en línea
que preocupa especialmente a las personas mayores, y ese siempre ha sido el caso,
sienten que este es el lenguaje de las matrículas.
LOL, por ejemplo, o LMAO, riendo a carcajadas.
IDK porque no lo sé.
Y muchos de nosotros los lingüistas señalamos que '
Por ejemplo, FYI, ASAP.
Pero creo que es el mismo proceso de cambio de lenguaje y adaptación
a las necesidades actuales.
Se supone que el lenguaje y la escritura son fluidos,
y se supone que son tenues. Se supone que debes poder estirarlo.
Pero, en muchos sentidos, Internet es todavía muy nuevo y joven.