[narradora] Hace miles de años,
cuando nuestros antepasados ​​miraron hacia el cielo nocturno,
vieron un campo de luces.
[chirridos de grillos]
No sabían lo que eran,
pero notaron algo asombroso en ellos.
Sus movimientos eran predecibles
y tenían efectos claros.
Las estaciones, las mareas, las cosechas.
Parecía lógico que estas luces dieran forma a todo lo demás en nuestras vidas.
Casi todas las culturas antiguas del mundo inventaron la astrología.
Y todavía amamos la astrología.
La gente se siente atraída por todo tipo de misticismo.
Pero solo la astrología tiene una columna regular en los principales periódicos.
En la India, los astrólogos tienen programas regulares en las principales redes de noticias.
[hablando en hindi] Cáncer, el cangrejo: Esté atento.
Un trabajo importante puede quedar en suspenso.
[hablando en hindi] Piscis:
Tu día se ve bien. La buena suerte está de tu lado.
[hablando en hindi] La hora propicia para Bhopal es de 5:26 a aproximadamente 7:07.
[narrador] En Taiwán, donde el zodíaco chino es popular,
muchas mujeres planean sus partos para años de suerte.
2010 fue el año del tigre.
No fue un año de suerte.
2012 fue el año del dragón.
Qué suerte.
Incluso si sabemos que no es científico,
¿por qué tanta gente de tantas culturas
todavía busca significado en las estrellas?
[hombre, grabación antigua] Mucha gente cree que las posiciones de los planetas
y las constelaciones afectan la vida.
[man ♪ 2] Sabemos mucho sobre el Universo, pero este conocimiento es solo el comienzo.
[hombre ♪ 3] En ninguna parte los místicos y cultistas encuentran seguidores tan entusiastas.
Tu vida amorosa no es muy satisfactoria, ¿verdad?
[reportero] Sr. Presidente, ¿continuará permitiendo que la astrología
juegue un papel en la composición de su horario diario, señor?
[presentador de noticias] Lo que están tratando de decir es que la culpa, querido Brutus,
no está en nuestras estrellas, sino en nosotros mismos.
[narrador] Hoy, en Occidente, estar interesado en la astrología
generalmente significa leer tu horóscopo.
Ese es un pronóstico personal basado en tu signo del zodíaco.
Los horóscopos mismos son como una droga de entrada.
Obviamente, no van a ser increíblemente específicos
porque estoy escribiendo un horóscopo para 1/12 de la población.
[narrador] La idea de los 12 signos del zodíaco
se remonta a más de 2000 años ...
a la antigua Babilonia o al actual Irak.
Notaron que había aproximadamente 12 lunas nuevas en el transcurso de un año.
Entonces dividieron el camino del Sol en 12,
cada uno marcado por una constelación.
Mapear símbolos en las estrellas, como un toro
o un escorpión,
ayudó a rastrearlos año tras año.
Así es como se les ocurrió tu signo solar.
Originalmente, era la constelación en la que estaba el Sol cuando naciste.
Pero su signo solar fue solo uno de sus signos.
Y eso está trazado en lo que los astrólogos llaman carta astral.
[Nicholas] La carta astral es una instantánea del cielo en
el momento en que respiraste por primera vez.
[narrador] Entonces está tu signo solar,
pero también tu signo lunar y tu signo ascendente,
que es si el sol estaba saliendo o poniéndose cuando naciste.
Su gráfico está dividido en 12 casas para diferentes áreas de su vida.
E incluyen la posición de los planetas
y los grados entre ellos.
Tu signo solar importaba, por supuesto.
Pero también importaba si, por ejemplo,
naciste con Marte, el planeta de la guerra, en tu casa del romance.
Gráficos como este son antiguos y se han utilizado para pronosticar el destino.
de personajes destacados a lo largo de la historia.
En un mundo donde pensábamos que todo en el universo nos orbitaba, la
astronomía estaba trazando un mapa de las estrellas y los planetas,
y la astrología estaba interpretando su influencia sobre nosotros.
Era muy común que las personas combinaran estos estudios.
De hecho, no hay razón para pensar que fueran diferentes de alguna manera.
[narrador] Entonces, naturalmente, fue un astrónomo
quien difundió esta versión de la astrología por todo el mundo.
No cualquier astrónomo, Claudio Ptolomeo.
Él era un gran problema.
En el Egipto del siglo II,
escribió uno de los libros de astronomía más importantes de la historia,
el primero en mapear con precisión
las velocidades y la rotación de los planetas alrededor de la Tierra.
[Richards] Que era la forma en que la gente calculaba los calendarios
para los siguientes 1.500 años.
Fue muy preciso. Estuvo muy bien hecho.
[narrador] Ptolomeo también escribió
uno de los libros de astrología más influyentes de todos los tiempos,
llamado Tetrabiblos.
Ciertamente no está dividiendo el mundo en ciencia y no en ciencia.
El mundo de Ptolomeo es uno en el que la astrología es de sentido común.
[narrador] Los tetrabiblos ayudan a difundir la astrología griega en el Medio Oriente
y en la India.
Uno de los pocos lugares donde no despegó fue China.
Ya tenían su propio sistema popular del zodíaco basado en su año de nacimiento.
Ese sistema también se remonta a miles de años.
En el siglo XVI, la realeza en Europa
Durante mucho tiempo había empleado astrólogos para hacer predicciones.
Shakespeare hizo referencia a la astrología en casi todas las tramas desafortunadas.
Y sus palabras todavía están con nosotros.
En King Lear, los eclipses de Sol y Luna presagian la muerte.
Romeo y Julieta están desamparados.
En otras palabras, condenado.
[disparo]
En Julio César, Casio le dice a Bruto ...
- La culpa ... - Querido Bruto ...
No está en nuestras estrellas ...
sino en nosotros mismos que somos subordinados.
[narrador] Pero en esta época, dos ideas estaban comenzando a revolucionar el mundo.
Y el lugar de la astrología en él.
Durante toda la historia, los humanos habían asumido que éramos el centro del Universo.
Entonces, científicos como Galileo Galilei
ayudó a establecer que realmente orbitamos el Sol.
[Richards] Esta noción astrológica de
que todo está conectado a los seres humanos
se interrumpe.
[narrador] La astrología como un estudio legítimo no desapareció de la noche a la mañana.
Incluso Galileo emitía horóscopos para su familia
o para que los clientes adinerados pagaran las facturas.
Pero luego vino el verdadero golpe de gracia.
En el siglo XVII, hicimos descubrimientos científicos radicales.
Gravedad. El espectro de la luz.
Esa sangre se movía a través de cosas llamadas venas.
E inventamos telescopios que nos permitieron descubrir nuevas lunas.
Y comenzamos a desarrollar un sistema para determinar qué era verdad.
Hiciste una hipótesis, la probaste
e intentaste replicar los resultados.
Si algo no podía probarse con el método científico,
no era ciencia.
Estudiando los planetas y las estrellas ...
que pasaron la prueba.
Pero predecir cómo guiaron los eventos mundiales no lo hizo.
La astrología y la astronomía se dividieron para siempre.
En Occidente, la astrología pasó de moda durante cientos de años
hasta la invención de la columna del horóscopo.
[tren silba]
- [música de jazz] - En 1930, un periódico londinense
publicó una columna del astrólogo RH Naylor
para conmemorar el nacimiento de la princesa Margarita.
Escribió que la princesa crecería para tener un "desprecio por la moderación", lo
que supuestamente era cierto.
También predijo que cuando la princesa
tuviera alrededor de siete años, habría eventos de tremenda importancia
para la familia real.
Sorprendentemente, justo antes de que Margaret cumpliera siete años,
su tío le cedió el trono a su padre.
[Eduardo VIII] Me ha resultado imposible
llevar la pesada carga de la responsabilidad.
[narrador] Haciendo que su hermana mayor sea la siguiente en la fila.
Esa sería la reina Isabel.
Después de esa extraña predicción,
el periódico le dio a Naylor una columna regular.
Pero, en lugar de escribir sobre la realeza y los eventos mundiales,
comenzó a emitir horóscopos para lectores comunes
basados ​​solo en sus signos solares.
La idea también se hizo popular en otros periódicos.
[presentador de noticias] Casi ningún periódico se atreve a ir a la imprenta hoy en día
sin la función del horóscopo.
[narrador] Otra nueva tendencia en esta época
dio un gran impulso a la astrología.
[presentador de noticias] Lo colocan en un sofá y le instan a que deje que su mente divague libremente.
[narrador] Psicoanálisis.
Uno de los fundadores del psicoanálisis fue Carl Jung.
No somos de hoy ni de ayer,
somos de una edad inmensa.
[narrador] Jung popularizó la idea de tipos de personalidad.
Y sus ideas inspiraron pruebas de personalidad como Myers-Briggs.
Lo cual, incluso hoy,
algunas grandes corporaciones regalan a sus empleados.
Jung también fue un apasionado estudiante de astrología.
Como escribió en su correspondencia con Sigmund Freud,
"Mis noches están ocupadas en gran medida con la astrología.
Me atrevo a decir que algún día descubriremos en astrología
una gran cantidad de conocimiento que se ha proyectado intuitivamente
en los cielos".
Y luego, a fines de la década de 1960, entramos en una nueva era.
Puede que hayas oído hablar de ello.
[narrador] También conocido como el Movimiento New Age,
The 5th Dimension cantó que el amor estaba en las estrellas.
Y no fueron los únicos.
[narrador] Nadie popularizó la astrología en la era de Acuario
como Linda Goodman en su libro de 1968, Sun Signs.
Fue el primer libro de astrología en figurar en la lista de los más vendidos del New York Times.
En total, sus libros vendieron más de 30 millones de copias
y fueron traducidos a 15 idiomas.
El libro prometió ayudar a los lectores a reconocer los sueños ocultos,
las esperanzas secretas y los personajes verdaderos de las personas,
al comprender los signos solares de otras personas,
escribiendo que los signos solares literalmente cambiarán su vida.
El libro informó lo que todos reconocemos hoy
como la personalidad de nuestro signo del zodíaco.
[Nicholas] Ella pudo transmitir tanta información increíble.
Creo que eso popularizó aún más la idea de los signos solares.
La astrología está ganando popularidad rápidamente en los Estados Unidos.
Más de 180 científicos destacados
han decidido hablar sobre el tema.
Un grupo de científicos y académicos envió cartas hoy
pidiendo a todos los periódicos
que impriman una advertencia con sus columnas de astrología.
Dice ...
El ex jefe de gabinete de la Casa Blanca, Donald Reagan,
escribe en su próximo libro que el presidente y la Sra. Reagan a
veces consultan a los astrólogos cuando toman decisiones difíciles.
[narrador] En los años 80, se podía llamar a una línea directa
para obtener una guía cósmica.
Todos nos preguntamos qué nos depara el día.
Lo que nos depara el futuro.
Asista a citas a ciegas o entrevistas de trabajo los jueves.
Ese es el día más afortunado de la semana. Está gobernado por Júpiter.
Si llamas al 1-9-7-6-1-9-7-6 me entiendes, Darren Martinez, el Cosmic Muffin.
Piense en ello como un arte adivinatorio.
Definitivamente es más arte que ciencia.
[narrador] Por ejemplo, nuestros signos solares ya no son precisos.
En los más de 2000 años desde que se crearon los signos del zodíaco,
la Tierra se ha inclinado.
Entonces, su signo solar ha cambiado,
y técnicamente hay un signo número 13 llamado Ophiuchus.
Pregunte a los astrólogos sobre los argumentos científicos, por
ejemplo, en la conferencia de astrología más grande del mundo,
y obtendrá muchos encogimientos de hombros.
No me importa.
No tengo nada que demostrarle a nadie.
Utilizo herramientas cuando funcionan y cuando dejan de funcionar, no lo hago.
La comunidad científica realmente está ...
mirándolo solo desde su perspectiva.
Quizás la astrología no encaja en esa definición moderna de ciencia.
Eso no significa que no tenga mucho valor para la vida de las personas.
Que las personas que se sienten menos en control de sus vidas
se sienten más atraídas por la astrología
y se ven más a sí mismas en sus horóscopos.
Y que la perspectiva positiva que puede obtener al leer un horóscopo
puede incluso mejorar su desempeño en las pruebas cognitivas y de creatividad.
Y eso se debe a que no es necesario que algo sea real para tener efectos reales.
Se llama efecto placebo.
Esa creencia en algo puede ser suficiente.
Y eso está probado por la ciencia.
Algunos estudios de placebo incluso han demostrado que
cuando un paciente sabe que está tomando una píldora falsa en
lugar de la real, aún puede funcionar.
Mucha gente cree en sus horóscopos debido a otro efecto psicológico.
La razón por la que la gente se ve a sí misma con tanta facilidad en sus horóscopos
es porque la persona quiere verse a sí misma en él.
La persona se convierte
en cómplice del proyecto de encajar en el horóscopo.
Esto se llama efecto Barnum,
llamado así por el famoso showman de circo PT Barnum.
Se basa en un estudio de 1949
en el que a 39 estudiantes universitarios se les dieron perfiles de personalidad
y se les dijo que se basaban en un examen psicológico.
Pero todos los perfiles eran en realidad idénticos.
Y describió rasgos genéricos como
"su adaptación sexual le ha presentado problemas".
Todos menos uno de los estudiantes dijeron
que en su mayoría estaban de acuerdo en que los rasgos los describían.
El efecto Barnum sugiere que, básicamente,
todos se ven a sí mismos en cualquier horóscopo que se les presente.
Estas descripciones en los horóscopos tienden a ser muy ambiguas.
Y tienden a ser más o menos positivos.
[narrador] Como aconsejar a un Acuario que
"aferrarse a las emociones negativas nublará su intuición".
O que un Tauro "no debería quedar atrapado en los detalles
porque necesita enfocarse en el panorama general".
Y lo que sea que una persona quiera de una columna del horóscopo,
probablemente pueda encontrarlo ... en
línea.
Soy el fundador de astrologyzone.com.
Susan Miller comenzó a escribir horóscopos en línea en 1995.
[Miller] Querían una columna corta para mujeres todos los días.
Y dije que no, no, no.
Voy a escribir largo y detallado para que la gente siga regresando.
[narrador] Y millones de personas en todo el mundo lo hacen.
Son tan devotos que si Miller publica tarde,
lo que suele hacer,
sus fanáticos se rebelan en línea.
Creo que Internet es realmente lo que hizo que la astrología fuera
mucho más popular.
Creo que la gente siempre quiere saber sobre el futuro.
Eso está incrustado en nuestro ADN.
El problema es ... [risas]
Que es tan democrático que ahora cualquiera puede decir que es astrólogo.
Internet ha explotado
con tantas astrologías, astrólogos.
Lo ha hecho mucho más accesible.
Pueden hablar todos. Eso es lo que pasa con los Virgo a veces.
Urano se ha trasladado a Tauro ...
El Sol en Géminis es tu identidad ...
[narrador] De 2016 a 2017, las
vistas de videos de astrología en YouTube aumentaron en un 62%.
En Facebook, aumentaron un 116%.
Y en Twitter hubo un aumento de casi un 300% en la participación.
Ustedes están ahora en un lugar donde pueden manifestarse.
Las luchas se han despejado.
El universo te está esperando.
[Vyse] Creo que el gran atractivo de la astrología,
incluso en la era de la ciencia, incluso entre las personas educadas,
proviene del hecho de que ofrece algo
que no se puede conseguir fácilmente en otros lugares.
[narrador] Por un lado, puede ofrecer un tipo de espiritualidad
para las personas que no obtienen eso de la religión tradicional.
Las investigaciones muestran que los estadounidenses son menos religiosos,
pero más espirituales que nunca.
Y entonces la astrología puede ajustarse a ese proyecto de ley.
Es personal porque obtienes tu horóscopo y gráfico personal.
Y de esa manera, puede hacer algo diferente
a una religión tradicional en la que eres uno de un gran rebaño.
Pero creo que otro aspecto de la adivinación
se aplica realmente a la idea
de alcanzar o comprender lo divino.
Si pensamos en ellos como dioses, como Dios,
como el gran misterio.
Cualquier cosa que nos saque de ...
lo que consideramos nuestro frágil yo humano.
La gente me contacta sobre
momentos de casarse, de rupturas, de cáncer,
de perder un trabajo, de perder la esperanza y la fe en la vida,
de enfrentar el dolor más extremo en el
que han estado y no saber cómo aguantarlo.
[Miller] Tienes que tener fe ...
que las cosas malas que te suceden
pueden tener buenos resultados.
Cuanto más estudio astrología,
más me doy cuenta de que el universo está de tu lado.
[narrador] Y la astrología apela al deseo de encontrar
un lugar diminuto en un vasto universo.
Incluso si no somos el centro de eso.
Las constelaciones, que antes
estaban dibujadas en el interior de una esfera ...
que giraba alrededor de la Tierra,
ahora de repente se convierten en
estrellas que están esparcidas por todo el lugar
en un Universo enorme e infinito.
Entonces, ver el Cinturón de Orión
es proyectarnos
sobre una realidad que es realmente bastante caótica.
Orión no está ahí fuera.
[reproducción de música de salida]