[suena música tranquila]
[narrador] Érase una vez,
la mayor parte del mundo estaba gobernada por reyes y reinas .
En casi todas las sociedades de la Tierra, se sentaron en la cima,
afirmando que su poder absoluto venía de Dios.
[campanillas]
Y funcionó de esa manera durante milenios.
Pero en el siglo XVII, una idea radical se extendió entre las masas.
¿Y si todos nacieran iguales?
y la gente tenía derecho a elegir quién los gobernaba?
Esta fue una revolución del pensamiento
que dio la vuelta a la monarquía
e inspiraron revoluciones reales.
El mundo pasó de un gobierno real casi total
a esto.
Solo quedan 43 monarquías, con un rango de poder.
Algunos todavía tienen poder absoluto.
Todos operan de manera diferente, pero cada rey ...
- [campanillas] - ... no hay reinas absolutas,
puede tomar decisiones por sus ciudadanos,
y sus ciudadanos no pueden votarlos.
Así es como han funcionado tradicionalmente las monarquías.
Las monarquías más nuevas y extrañas,
están por aquí.
-Algunos tienen protecciones especiales ... - [multitud aplaude]
... pero todos gobiernan simbólicamente las democracias.
Pero no hace mucho
también gobernaron sus países con un poder incuestionable.
Así es como consiguieron estos trabajos.
La mayoría de ellos son europeos
o antiguas colonias británicas, como Jamaica.
Tener a la Reina de Inglaterra como jefa de estado de Jamaica
es realmente ridículo en el siglo XXI.
Se supone que somos un país poscolonial
sin embargo, nos aferramos a todos estos vestigios del imperio.
Es hora de deshacerse de la reina como jefa de estado.
[narrador] Pero en Gran Bretaña, la mayoría de la gente apoya a la monarquía.
De hecho, todas las monarquías ceremoniales, excepto una,
disfruta del apoyo mayoritario en su país de origen.
En parte, porque nos venden un cuento de hadas.
Todos hemos crecido con estos cuentos de hadas.
Besar a la rana y la rana se convierte en este príncipe.
Muchos de nosotros hubiéramos crecido con ese tipo de historias.
[hombre] Estos momentos de cuentos de hadas, estas grandes bodas,
este tipo de exhibición espectacular.
Estas son cosas con las que la gente solo puede soñar.
Es una especie de película de Disney personificada.
[narrador] Y esta fantasía, perfeccionada por la familia real británica,
es ahora una gran parte de cómo sobreviven las familias reales en todas partes.
El principal objetivo de la familia real, por encima de todo, es la supervivencia.
Como institución de élite,
más que nada, les preocupa la continuidad.
[narrador] Entonces , ¿cómo diablos lo lograron?
¿Cómo pasaron de los gobernantes absolutos?
a las celebridades de los cuentos de hadas?
¿Y cuánto puede durar la fantasía?
[locutor] Ahora se pone el manto real sobre la reina.
[tema musical sonando]
[locutor 2] Los japoneses, lo llaman el Emperador Dios.
[locutor 3] Qué tan bien Gran Bretaña puede mantener unida esta estructura mundial flexible
al final de la guerra es de enorme importancia para el futuro.
[locutor 4] Decenas de miles se alinearon en las calles para vislumbrar a la pareja real.
[locutor 5] Esta fue una boda real de cuento de hadas como ninguna otra.
[locutor 6] La familia real tiene un lugar de respeto
y cariño en todo nuestro corazón.
Su felicidad es nuestra felicidad.
[el tema musical se desvanece]
[Dawson] Las monarcas ceremoniales son fascinantes de ver.
Tienen todos los adornos reales que esperarías de los antiguos reyes y reinas.
Coronas, tronos, palacios.
Pero son virtualmente impotentes.
Incluso el monarca más famoso del mundo,
La reina Isabel II de Gran Bretaña,
es solo una figura decorativa.
Ella no tiene ningún poder político per se.
Ella no hace leyes.
Ella no está destinada a influir
las políticas de diferentes políticos o partidos políticos.
[Dawson] En cambio, los miembros de la realeza hacen cosas simbólicas ,
como Parlamento oficialmente abierto con discursos.
Anfitrión de monarcas y presidentes de todo el mundo.
Y párate en los balcones y saluda.
Realmente, realmente les gusta hacer eso.
[multitud aplaude]
No tener poder político significa que usted es esencialmente incontestable,
que no puede tomar decisiones con las que su público pueda no estar de acuerdo más adelante.
Entonces, ser imparcial es clave para la monarquía constitucional moderna.
Me gusta más su naturaleza apolítica. No toman posturas sobre nada.
Tener una figura neutra
sobre toda política mezquina
no se pudo lograr
si el testaferro, el jefe de estado,
había sido elegido.
También tienen este increíble poder para unificar un país.
Solo tenemos que mirar la pandemia reciente,
cómo la reina pudo unir un país.
Debemos consolarnos de que, si bien es posible que aún tengamos más que soportar,
mejores días volverán.
[Dawson] También puede proporcionar una continuidad reconfortante,
viendo la misma figura a lo largo de los años y las décadas.
Y la misma familia durante siglos.
[Interpretación de la "Sinfonía nº 40" de Mozart]
Ese es mi tatarabuelo,
El emperador Francisco José de Austria.
El emperador Franz Joseph fue el monarca que reinó más tiempo
en Europa en ese momento.
Representó la línea principal de los Habsburgo.
[Dawson] Los Habsburgo son una de las dinastías reales europeas más antiguas.
Los antepasados ​​de Géza gobernaron durante más de 600 años.
Hoy vive en Bronxville, Nueva York.
Aquí en los Estados Unidos, solo soy un plebeyo,
pero en Europa hay muchos círculos
donde los Habsburgo todavía se consideran algo especial.
[Dawson] Otros Habsburgo no tuvieron tanta suerte.
Una rama de la familia, que se separó en el siglo XVI,
se preocupó tanto por mantener el poder dentro de su línea de sangre,
se casaron entre sí.
Mucho.
Primos, tíos y sobrinas,
y más primos,
con resultados desafortunados.
Como la mandíbula de los Habsburgo que sobresale.
Fue tan deformante
pintores y escultores intentaron minimizar
esta deformación.
Debido a estos matrimonios mixtos,
en el año 1700,
porque no nacieron más hijos,
la línea española se extinguió.
[Dawson] Para Géza, la mayor bendición de no ser un rey reinante
es que él puede elegir con quién casarse.
Estoy increíblemente bendecido
no haber tenido que casarse con un miembro de la realeza.
Tengo la esposa mas extraordinaria,
que tiene exactamente los mismos intereses que yo.
Soy un hombre verdaderamente afortunado.
[Dawson] La mayoría de los miembros de la realeza ceremonial han relajado sus reglas.
La reina Isabel está casada con su primo tercero.
Ambos descienden de la reina Victoria.
Pero sus nietos tenían mucha más libertad para elegir a sus parejas.
Y en casi la mitad de los países con miembros de la realeza ceremonial,
el próximo monarca podría ser una reina.
La modernización puede ser clave para la supervivencia.
La monarquía japonesa
es la dinastía hereditaria y continua más larga del mundo.
El emperador actual es en realidad el 126º emperador de Japón.
[Dawson] Y la actual emperatriz Masako enfrentó mucha presión
para producir el 127o.
Tanto es así que se retiró de la vista.
Cuando finalmente dio a luz, fue a una niña
y las niñas legalmente no pueden tomar el trono.
Aunque ella es la hija del emperador,
el futuro de esta dinastía milenaria
descansa sobre los hombros de este chico.
Su primo chico.
[Ir a] El gran desafío para Japón será el tema de la sucesión.
Están literalmente en riesgo de desaparecer.
[Dawson] En cada monarquía,
la regla básica no ha cambiado.
El poder se hereda .
Y también el dinero.
[suena la campana]
["Paperboy" de JS jugando]
♪ Papel ♪
♪ Todo el papel moneda ♪
[Dawson] La mayoría de las monarquías ceremoniales obtienen dinero de los contribuyentes.
Cada país lo calcula de forma diferente,
pero ninguno recibe tanto como la familia real británica.
Algunos creen que esta inversión se paga sola,
porque generan muchos ingresos por turismo.
Según algunas estimaciones, más de 700 millones de dólares al año.
Pero eso es algo difícil de calcular.
El Palacio de Buckingham recibe alrededor de 15 millones de visitantes al año,
pero el Palacio de Versalles obtiene diez millones
y Francia no ha tenido una familia real durante siglos.
Sin embargo, la monarquía británica no solo depende del dinero de los impuestos.
Poseen propiedades espectaculares de forma privada
comprado con fondos públicos.
Colecciones caras.
Más inversiones que simplemente no conocemos,
aunque pudimos vislumbrarlo en 2017.
Es una de las mayores filtraciones de datos de la historia.
Millones de documentos filtrados revelan cómo los poderosos y ricos,
incluida la reina, invierten secretamente grandes cantidades de dinero en paraísos fiscales en el extranjero.
Alrededor de diez millones de libras de la fortuna personal de la reina.
fueron ingresados ​​en fondos en las Bermudas.
Lo fascinante para un historiador como yo
es lo inescrutable que son realmente las finanzas reales.
No sabemos lo que tienen. No sabemos dónde lo tienen.
[Dawson] Pero sabemos mucho del capital inicial
provenían de sus súbditos reales, cuando gobernaban con poder absoluto.
Exigieron que las clases bajas pagaran impuestos
a cambio de favores, tierras, protección o nada.
Los miembros de la realeza podían conseguir lo que querían. Su palabra era ley.
Y usaron ese dinero para construir palacios
que, en Japón y en Gran Bretaña,
todavía llaman a casa hoy.
También gastaron ese dinero en la guerra.
Cuantos más lugares conquistaron,
cuantas más personas en sus clases bajas y más riqueza pudieran extraer
para financiar más conquistas, creando más sujetos.
Y así sucesivamente y así sucesivamente.
Y luego había una capa completamente diferente debajo de esto.
[Dawson lee]
En el siglo XV,
Las potencias europeas comenzaron a conquistar tierras y pueblos en el extranjero,
hasta que el mundo estuvo mayormente bajo el dominio real europeo.
Esto inspiraría a Japón a invadir a sus vecinos.
y construir un imperio propio.
Pero el Imperio Británico fue el más grande que jamás haya visto el mundo.
En 1655 invadieron Jamaica.
y lo convirtió en la joya más nueva de su imperio.
Crearon la Royal African Company,
que luego enviaría a más africanos esclavizados a las Américas
que cualquier otra institución.
Comenzando con Carlos II, todo el camino hasta el rey Guillermo III,
la familia real británica tenía el monopolio de todo el comercio de esclavos.
Se beneficiaron del secuestro de seres humanos,
transportarlos por todo el mundo
y venderlos a los propietarios de las plantaciones como mano de obra gratuita.
El colonialismo y la esclavitud estaban vinculados integralmente a la monarquía.
Una especie de ideología racista de conquista.
Todo el asunto del imperio
se trataba de reunir temas de todo el mundo.
[Dawson] Bajo Guillermo III,
la Royal African Company perdió su monopolio.
La familia real había sido una de las primeras inversiones clave en el comercio de esclavos,
pero se convirtió en una de las industrias más grandes de Gran Bretaña,
tráfico de casi tres millones de personas
y enriqueciendo a muchos a lo largo de las rutas.
Y ese dinero se acumula.
Un importante estudio estima que Gran Bretaña le debe a Jamaica
al menos tres billones de dólares en reparaciones,
principalmente por el trabajo de los esclavos.
Para todo el Caribe, son 9,7 billones.
Siga el rastro del dinero y podrá ver cuánto
el Imperio Británico se benefició de sus colonias en todo el mundo.
Debemos reconocer que se cometió una grave injusticia
y el legado de esa injusticia permanece.
La riqueza de Gran Bretaña fue alimentada por la esclavitud.
[Dawson] El comercio de esclavos terminó a principios del siglo XIX,
pero los imperios del mundo se mantuvieron fuertes hasta el próximo siglo.
[explosiones]
[locutor] La batalla del continente se convierte en la guerra total de Europa.
[Owens] Las grandes sacudidas del siglo XX,
la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial.
Estos eventos conducen a la revolución.
[Dawson] Y cayeron decenas de monarquías.
Huimos de Hungría
dejó todo atrás,
y vivimos los próximos años
como refugiados.
[Dawson] Japón perdió la Segunda Guerra Mundial.
[Goto] El emperador se despoja de esta idea
de ser un ser divino.
Es un simple mortal.
[Dawson] Japón también fue despojado de sus colonias.
Pero Gran Bretaña no
y como estaba en el bando ganador de las guerras,
disfrutó de mucha buena voluntad.
La monarquía tuvo que averiguar cómo diablos cambió su comportamiento,
cambió su imagen pública ,
para sobrevivir en la era de la democracia.
[Dawson] Entonces se quitaron las coronas y las vestiduras,
y salió a las calles.
[Owens] La familia real muy rápidamente
es pionero en una estrategia de relaciones públicas muy deliberada.
Está decidido a hacer que sus enemigos naturales, las clases trabajadoras,
sus aliados.
[Dawson] Este tipo de reinvención, este giro,
está en el corazón de su supervivencia.
En todas partes.
El 6 de agosto de 1962,
Jamaica se convirtió en una nación independiente .
[Cooper] Habría tenido 11 años en Independence.
Esta fue una ocasión trascendental.
Pasábamos de ser una colonia a ser un país independiente.
[Dawson] Pero había una trampa.
Una de las paradojas de la independencia
Fue entonces cuando la princesa Margarita vino a representar a la reina.
[Dawson] Esto estaba sucediendo en todo el mundo.
[Owens] Lo que vemos son escenas cuidadosamente coreografiadas.
Son, según las imágenes que vemos en los noticiarios,
acogido por los lugareños.
Han tratado de presentar esta idea de que el Imperio, ahora Commonwealth,
se caracteriza por ideas de armonía, unidad, democracia, igualdad.
Y sin embargo, durante tanto tiempo
la monarquía mantenía unido un imperio
basado en la opresión y la violencia.
[Dawson] De las 63 colonias británicas
que obtuvo su independencia en el siglo XX,
casi la mitad eligió convertirse en reinos de la Commonwealth
y 15 de ellos todavía lo son.
En otras palabras, la reina Isabel II es su reina.
En los primeros días de la independencia, habría habido muchas personas
que solo conoció una Jamaica bajo el dominio británico.
Solíamos cantar
"Gobierna Britannia, Britannia gobierna las olas".
"Los británicos nunca jamás serán esclavos".
Y a nuestros maestros nunca se les ocurrió que éramos hijos de esclavos.
¿Cómo podríamos estar cantando una canción tonta como esa?
Eso es porque nos identificamos con los británicos.
Éramos británicos.
[Dawson] Cada año, el parlamento de Jamaica abre con esto.
Hombres con uniformes militares de estilo británico,
y túnicas y pelucas británicas.
Y un discurso del gobernador general de Jamaica,
designado por la Reina de Inglaterra para representarla.
Ella también le dio una insignia real,
que era parte de su uniforme
hasta que recientemente fue objeto de escrutinio.
Esa imagen que está en la insignia de San Miguel
es de un arcángel con su pie en el cuello del diablo.
Y la gente empezó a ver el vínculo simbólico
entre un maestro colonial blanco
oprimiendo a un sujeto negro.
Estás como, "Espera un minuto".
Incluso el propio gobernador general hizo un comentario sobre volver a visitarlo.
[Dawson] La reina técnicamente es propietaria de todas las tierras públicas de Jamaica.
y la capital tiene una destacada estatua de la reina Victoria.
Y la verdad es que estas son las cosas que quedan
que a veces no somos conscientes,
pero, inconscientemente, reorientan la mente.
Tener a la reina como jefa de estado
es un ejemplo clásico de esclavitud mental.
Que necesitamos emanciparnos
de algunas de estas tradiciones que nos unen al pasado
y no nos permiten reclamar la plena libertad.
[Dawson] Pero esa historia no es la historia que la monarquía quiere contar.
Su marca ya no es política.
Es personal.
[locutor] Ser jefe de la Commonwealth implica largas ausencias en el extranjero.
Y qué sacrificio debe ser traído a casa para nosotros
por estos destellos de la felicidad que llega a la familia real
cuando están todos juntos en casa.
La monarquía ha convertido esta idea de familia en un negocio.
Y en un negocio muy exitoso. Se trata de emoción.
Todos podemos relacionarnos con la imagen de una familia común.
[Dawson] Vemos esto todos los días ahora.
Es uno de los géneros de televisión más populares
pero la realeza fue pionera en esto décadas antes.
Por primera vez, comenzaron a celebrar cosas como bodas reales,
nacimientos reales, funerales,
como eventos nacionales.
[Dawson] Y globales.
Se estima que las bodas del príncipe William y el príncipe Harry
fueron observados por más de una cuarta parte de las personas en la Tierra.
[aplausos]
Debo confesar que vi la boda del príncipe Harry.
Fue una gran ocasión.
Así que en Jamaica prestamos atención a estos miembros de la realeza,
pero es con una especie de atención que le prestas a una celebridad.
¿Por qué soy un vigilante real?
Porque a los mil años
son los más largos, en funcionamiento continuo
reality show familiar en el mundo.
Y el drama nunca se detiene.
Mi recuerdo favorito
es cuando la reina se vistió de rosa
y cuando el príncipe Harry y Meghan se besan.
Es genial tener esa tradición allí,
porque me considero un verdadero tradicionalista.
Amo la influencia que tiene.
[Dawson] En una democracia, nos gusta pensar que el poder funciona así.
Del pueblo al gobierno.
Pero en nuestra cultura, sigue siendo el viejo triángulo.
Los miembros de la realeza están en la cima,
pero en lugar de que Dios les dé su poder ...
- [sonidos de estallido] - ... los medios lo hacen .
Lo usan y nosotros lo aceptamos.
Y esa es ahora la estrategia de la realeza en todas partes.
Toda esa atención de los medios viene con mucho poder
y nadie lo sabía mejor que la princesa Diana.
Ella fue la primera realeza en redirigir esa atención.
a otras cuestiones.
[locutor] La princesa es una inspiración.
Tocando y hablando con los pacientes,
reduce el prejuicio, el estigma y el miedo al SIDA.
Esta visita me ha convencido de que debo seguir desempeñando un papel
en la campaña mundial en curso para prohibir las minas terrestres.
En muchos sentidos, asumió un nuevo papel aquí.
Se presentó a sí misma como humanitaria.
[Dawson] Sus hijos han seguido sus pasos
con su propia obra de caridad .
¿Qué pasó con nosotros y con los demás?
es que tienes que priorizar tu salud mental.
[Dawson] Pero en ciertos temas,
es difícil ser humanitario y permanecer indiscutible.
[Scobie] El resurgimiento del movimiento Black Lives Matter
fue un momento particularmente importante.
Dado el pasado colonial del Reino Unido,
la Commonwealth y la familia real británica,
hace que sea una conversación muy difícil de mantener.
[Dawson] La organización benéfica de Kate y William mostró su apoyo en Instagram,
pero eso no estaba bajo sus propios nombres.
Las dos personas de las que escuchamos en ese momento eran Harry y Meghan,
que ya se había alejado de la institución.
El príncipe Harry tiene la misión de lograr un cambio social.
Ahora se centra en el racismo sistémico.
[locutor] Ha tenido un despertar a los problemas que enfrentan las minorías.
No hay forma de que podamos avanzar
a menos que reconozcamos el pasado.
[Dawson] El mundo pronto se dio cuenta de lo personal que era el problema.
cuando, en 2021, hicieron una exitosa entrevista con Oprah,
agregando que la institución había perdido una oportunidad.
Nunca pude entender cómo no sería visto como
un beneficio adicional,
y un reflejo del mundo.
En todo momento, pero especialmente ahora mismo.
Aquí tiene uno de los mayores activos de la Commonwealth
la familia podría haber deseado.
[Dawson] La familia real respondió en un comunicado.
[Lectura de Dawson]
Pero para muchas personas que viven en los reinos de la Commonwealth,
estos problemas son mucho más que un asunto familiar.
Ha provocado otro debate en Jamaica.
Un individuo que nos "gobierna"
que no se parece a nosotros, suena como nosotros.
[Dawson] Incluso antes de esa entrevista con Oprah,
solo el 30% de los jamaiquinos, un mínimo histórico,
quería mantener a la reina como su jefe de estado.
Y Barbados anunció que la eliminará oficialmente.
Pueden seguir otros países.
A diferencia de la familia real británica,
el emperador japonés ha comenzado a confrontar el pasado imperial de su país.
[Akihito en japonés] Recordando el pasado con profundo remordimiento
sobre la guerra anterior.
[Goto en inglés] Eso puede verse como una acción política,
pero al mismo tiempo, es algo que ha cosechado
mucho respeto por parte de los propios japoneses.
[Dawson] El cuento de hadas real siempre ha cortado los otros capítulos.
El verdadero desafío de la monarquía en el siglo XXI
se trata de cómo mantener esa mística y ese aura.
Si abre las puertas demasiado,
el aura se ha ido, la mística se ha ido,
y no eres diferente a los demás.
La gente quiere la magia de las monarquías.
[Dawson] Pero para algunos miembros de la realeza,
aferrarse a ese cuento de hadas ha sido una carga pesada
eso podría costarles su final feliz.
Para otros, dejar la realeza resultó ser su final feliz.
Para la mayoría de la realeza, mantener el cuento de hadas
puede significar finalmente enfrentar la historia completa.
Hay un dicho africano que dice que hasta que el león cuenta una historia,
no escucharemos la historia completa,
porque la historia la cuentan tradicionalmente los cazadores y no los leones.
Y creo que es hora de que se cuente la historia del león.
[reproducción de música caprichosa]
[la música termina]
[reproducción de música del tema de cierre]
[el tema musical se desvanece]