¡Hola! Perdón por llegar tarde.
Denme un momento para sacar
la libreta para el informe de estado del traspaso
y se podrán ir.
Julia, puedes dejar la libreta
en lo profundo de esa bolsa para transportar cadáveres.
Mi actualización es corta. En este momento,
tu hija está al teléfono en su cuarto.
Su hermano está al teléfono en su cuarto,
como han estado el 96 % de su semana conmigo.
¿Planearon algo divertido para la semana?
Viaje de pesca de padre e hijo.
Así que no.
No quiero retrasar la pesca ni el viaje,
así que nos vemos la próxima semana.
Hola. Chicos, ¿cómo están?
- Hola. - Hola, Trey.
¿Qué tal?
Qué equipaje tan elegante. ¿Cuánto cuesta algo así?
Unos $ 3.300.
¿Vino con $ 3.200 dentro?
¿Practicas tus chistes malos, Jim?
Sí, así es.
Sigue practicando.
Trey trajo su equipaje.
No sabía que dormía aquí ahora.
Gran acontecimiento.
Muy pacífico y plácido de tu parte, hijo.
Eres como Gandhi.
Sí, si la exesposa de Gandhi llevara a su novio
a quedarse con ella y los hijos de Gandhi
sin antes preguntarle a Gandhi.
Entonces no lo sabías.
Hierves de rabia.
Ahí fue cuando Gandhi se dio cuenta
de lo que realmente querían los ingleses.
Se enojó.
¿Cuánto crees que durará esta pelea con Julia?
No habrá pelea.
- ¿Quieres que te pida algo? - No habrá pelea.
¿Hamburguesa de pavo? ¿Sin cebolla?
¿Coca Cola Light?
Coca Cola normal.
AÑOS - MESES - DÍAS TODAS LAS FOTOS
No creas que no sé lo que crees que no sé.
No sé qué crees que sabes que sé.
Hablo de traer a Trey a escondidas
- para pasar la noche. - ¿A escondidas?
Entró por la puerta principal
con una enorme maleta de titanio.
Escondiéndose a la vista de todos.
Viejo, vamos. Ahora es mi prometido.
Estamos casados más o menos.
Sí, estás menos casada.
¿Sabes cuándo estarás más casada?
Cuando estés casada.
Y cuando estés casada, se podrá quedar.
- Es la regla que acordamos. - Vamos,
deja de ser tan puritano.
Dormías en mi apartamento antes de casarnos.
Sí, porque no teníamos hijos.
Solos nos corrompíamos a nosotros mismos.
Cuando comenzamos esta residencia compartida,
fue intencional.
Escribimos una constitución... por cierto, y tú insististe,
en el artículo nueve dice:
"Los intereses románticos no pasarán la noche
sin el voto de toda la familia y permiso por escrito".
Trey no es un interés romántico.
Es mi prometido.
Por tu bien, espero que lo hayas dicho mal.
Y por todo el tiempo que pasamos
debatiendo y deliberando y concluyendo mutuamente,
tengo que ser firme cómo se hace
en dicha circunstancia.
¿Cuál es el problema?
¿Por qué siempre supones que hay un problema?
Porque siempre hay un problema.
- No hay problema. - Me retracto.
El problema es que cuando dos personas tienen hijos
y se divorcian,
no puedes hacer lo que quieras,
porque se hieren los sentimientos.
Tienes que anticipar los posibles inconvenientes
y acordar ciertos límites y documentarlo
y ratificar y notarizar lo que se ha acordado.
¿Qué está mostrando?
Imita mostrar un documento.
Ah.
No tengo que imitarlo, porque lo tengo.
Sígueme, por favor.
¿Tenemos que seguirlo?
¡Sí, tienes que seguirme!
Mira,
la Constitución de la familia Kearney,
que codifica las leyes fundamentales
de la residencia compartida, detalladas y laminadas,
y nada diferente a lo que hizo Moisés
con los Diez Mandamientos de Yahveh.
¿Por qué me entero de esto ahora?
¿No sabes quién es Moisés?
Vaya, por dónde comenzar.
De bebé, lo colocaron en una cesta en el río Éufrates.
Creo que quieres decir el Nilo.
Si lo sabías, ¿por qué me preguntas?
El acuerdo ha estado en la gaveta
desde que lo escribimos y todo ha funcionado bien.
Porque nuestras leyes se han seguido y no incumplido.
Julia, ¿puedes leerle en voz alta, por favor,
el artículo nueve a tu amante?
"Ninguno de los padres traerá
una tercera persona a pasar la noche
en la residencia compartida cuando..."
Mientras.
"Mientras los hijos estén presentes
sin consentimiento escrito del otro padre".
Busco mi consentimiento escrito por todas partes
y no encuentro ni expresión, ni escrito
y definitivamente ningún consentimiento.
No entiendo. ¿Cuál es el problema?
Julia y yo dormimos en mi casa todo el tiempo.
Sí, porque tu casa es una madriguera
de pecado premarital.
Pero la residencia compartida es el lugar donde,
desde nuestro divorcio, Julia y yo hemos tratado
de darles a nuestros hijos la falsa impresión
de que nada ha cambiado.
Y mientras te burlas de nuestra constitución,
fue Julia quien peleó muy duro por la cláusula de aprobación.
Porque quería proteger a los niños
de cualquiera que pudiera... si soy honesta,
dormir contigo.
Demuestra lo que sabes.
No he dormido con nadie. ¡Ja!
En conclusión, los chicos deciden.
Chicos, los necesitamos.
Muy bien. Tienes razón. Lo sé, Trey.
Es mucho que asimilar.
Bajen los teléfonos.
Técnicamente es bajarlos.
Chicos, estamos pensando en dejar
que Trey se quede en la casa en mis semanas.
¿Estarían de acuerdo?
Me parece bien. ¿Tú qué piensas, papá?
Bueno, me cae bien Trey.
Quiero que se sienta bienvenido en esta familia,
pero no a expensas de sus sentimientos.
Espera un momento. ¿Tú estás de acuerdo?
Entonces, ¿qué hacemos aquí?
No se trata de mis sentimientos.
Se trata del proceso que tiene en cuenta
todos nuestros sentimientos por el bien de los niños.
Jimmy, ¿qué piensas?
Pensé que ya se quedaba a veces.
En el sofá, solo una vez.
Lo permitiré. ¿Jimmy?
- Me cae bien Trey. - Entonces es unánime.
- ¿Dónde está mi martillo? - ¿De verdad tenemos que...?
¡Sí necesitamos el martillo!
El artículo nueve ha sido modificado para agregar
a Trey Taylor como invitado permanente.
- ¡Sí! - Felicidades.
Crisis constitucional evitada.
Genial. ¿Puedo usar el baño ahora?
Los derechos permanentes al baño están incluidos.
En esa ventana está la ciudad de Boston,
donde nació Estados Unidos, la democracia.
¿Es perfecta? ¡No!
¿Cae en las manos equivocadas? Todo el tiempo.
¿Pero es motivo para deshacerse de ella?
No, no, amigos míos.
Es un motivo para pelear por ella.
Democracia... si hay un mejor sistema, no lo he encontrado.
Comunistas.
¿Lo puedes creer?
Nuestra primera noche oficial en la residencia compartida.
Estoy un poco hundido aquí.
Los chicos lo llaman el hueco de papá,
creado por Jim al dormir en exactamente
la misma posición todas las noches.
Se quitaba toda la ropa,
se acurrucaba, rodillas al pecho.
¡Bum! Dormido de inmediato
como un feto de 150 libras con barba.
Vaya.
- ¡No, no puedo! - ¿Qué?
- No puedo. No puedo.
- Lo siento. - ¿Qué pasa?
No puedo. No puedo.
No puedo. No... no debería.
No debería pensar en Jim desnudo mientras estoy
en el hueco de feto desnudo de Jim.
¿Por qué no dijiste nada?
Fue hace siete segundos. Estoy diciendo algo.
¿Qué tal si cambiamos de lugar?
- Está bien. - Muy bien.
Es una pesadilla, ¿no?
- Es horrible. - Sí.
Tengo otra idea.
Podemos reemplazar este colchón con uno del mismo tipo
que tenemos en mi casa, el colchón inteligente de lujo.
¿Recuerdas tu primera vez durmiendo en él?
Dijiste que era como dormir en una nube hecha de nubes.
No tenía sentido, pero entendí lo que decías.
Está bien, tú ganas. Sácame de aquí.
Llamaré a Jim en la mañana. ¿Qué...?
¿Por qué?
Artículo 15.
"Muebles o enseres eléctricos nuevos más grandes
que una tostadora deben ser aprobados por ambas partes".
La constitución incluye camas.
Es lo que pasa cuando veo "Today Show".
Me mete ideas en la cabeza. Muchas gracias, Hoda.
Hola. Aquí estoy.
Escuché que hay un problema constitucional.
Más bien un bono constitucional.
Trey quiere regalarnos un colchón inteligente
de calidad superior súper lujoso,
y como un colchón es más grande que una tostadora,
te respeto y sigo el protocolo.
Felicidades.
Somos los ganadores de un colchón nuevo.
Así será nuestra vida ahora.
Trey quiere dormir aquí, Trey duerme aquí.
Trey quiere un colchón nuevo, tenemos un colchón nuevo.
Que viva el rey Trey, el rey del colchón.
Digo rey, porque obviamente la residencia compartida
ahora es una monarquía.
La democracia es una fachada.
Te pregunté primero.
Ahora agarra el martillo y conviértelo en ley.
Agradezco que me hayas preguntado primero.
Y me encanta mi martillo.
Moción aprobada.
Dile a Trey que el martillo ya sonó
y que puede pedir su nuevo colchón de inmediato.
A la derecha. A la derecha.
Cuidado. Cuidado. Cuidado.
¿Cómo estás, Jimbo?
¡Traición!
Resolución anulada debido a notoria
expectativa prematura de voto afirmativo.
No sabía que Trey ya había pedido el colchón.
Pero ya que está aquí, al menos recuéstate en él.
Es el mejor colchón del mundo.
No se trata del colchón.
Se trata de cómo en un divorcio,
debemos llevar nuestras vidas con cierto nivel de gracia
para que nuestro egoísmo
no nos haga tomar decisiones que nos dividan.
El colchón de lujo es porque Trey tiene problemas de sueño.
No nos trata de dividir con un colchón.
Fue un momento muy desafortunado.
Jimbo, sé que me precipité, pero escúchame.
Normalmente hay una lista de espera de seis meses.
Pero tuve suerte. Resulta que los gatos
de Taylor Swift prefieren hamacas.
Pruébalo.
El rey Trey ahora me ordena ir a la cama.
Prueba el colchón, Jimbo. No te arrepentirás.
No me importa lo genial que sea el colchón.
Nunca hará diferencia.
No...
Dios mío.
No sé dónde termina mi cuerpo y comienza la cama.
Ojalá pudiera quitarme la ropa.
Me alegra mucho que la tengas puesta.
- ¿Jim? - Podemos quedarnos con él.
Una vez más, gracias por ser
tan complaciente y dispuesto.
Esa es mi naturaleza.
Como dijo James Madison:
"transigir es la clave de la democracia".
Qué gracioso.
Normalmente se lo atribuyen a James Madison.
Pero la cita es de Ben Franklin.
Y esta cita es mía...
¿Qué es eso?
Parecen huellas.
Oh, las olvidé completamente.
Fue cuando nos mudamos.
No teníamos muebles.
Teníamos el colchón, ¿recuerdas?
- Bella, bella. - Oh, sí.
Oh, bella.
Qué noche. También las olvidé.
¿Alguien me puede explicar qué es tan gracioso?
Hace años, fuimos al Festival de San Gennaro
y pisoteamos uvas.
Todavía tenía los pies rojos cuando llegamos a casa
y nos llamábamos:
Bella, bella, qué persona.
Sí, pero... sí,
¿cómo terminaron las huellas en la pared?
- Ah... - Ah...
Si hacemos un análisis forense...
O sea, fue hace mucho tiempo,
antes de mi problema en la cadera,
cuando el tejido conectivo era fuerte.
Fui receptor en el equipo de béisbol de la prepa,
así que podía estar en la misma posición en nueve entradas.
Mi memoria no es perfecta.
Creo que estaba más o menos aquí,
sus piernas estaban aquí
y los pies estaban...
como por aquí.
Y luego...
¡Bella, bella!
Estás molesto por las huellas.
No estoy molesto.
Está bien, no puedo mentir.
Cuando Jim y yo estuvimos casados, tuvimos sexo.
Grace y Jimmy no fueron concebidos inmaculadamente.
No, lo entiendo. Es solo que no entiendo
por qué tengo que ver la evidencia sexy
en la pared detrás de la cama donde sucedió.
Pero no estoy molesto.
Lo estás y tienes todo el derecho.
Pero esto es lo que pasa.
No puedes ver las huellas a través del cabezal.
De nuevo, no estoy molesto.
Pero todavía sé que están ahí.
Pero, buenas noticias, tengo una solución.
Vamos a pintar...
2, 3, 40 capas.
Excelente idea, y el cuarto lo necesita.
Pero la constitución dice...
Basta con la maldita constitución;
me estoy convirtiendo en anarquista.
No quiero que te enojes.
No estoy enojado.
¿Saben lo bueno de tener una casa en Nantucket?
Puedes enviar a tu prometida y sus hijos
a Nantucket para poder pintar sobre sus huellas italianas sin que lo sepa.
Yo...
huelo...
pintura.
Pintaste.
Estás aquí. ¿Por qué? No es tu semana.
No importa por qué estoy aquí,
que es para traer la caña de pescar, que vive aquí,
donde vivo a veces.
Pero hablemos de cómo pintaste.
Puedo explicarlo.
Y me regañaste por mentir por un pez muerto,
pero aquí estás listo para mentirme sobre esto.
No mentí. Solo que no te dije.
Pregúntame si pinté.
- ¿Pintaste? - Sí.
¡Oh! ¡Increíble!
No eres capaz de vivir bajo las reglas de otros.
Artículo 22: "No pintar..."
Lo sé. ¡Lo sé! ¡Lo sé!
- ¿Lo sabías? - Lo sabía.
¡Ah!
Es el mismo color.
Estaría seco para cuando fuera tu semana.
Esperaba que no te dieras cuenta.
Sería como si no hubiera pintado.
Excepto que pintaste.
Está bien. ¿Sabes qué?
No digo esto a menudo.
Lo siento.
Le escupiste en la cara a los cimientos, a la base,
a los valores fundamentales de esta familia.
¿Qué ocurre?
¿Por qué te ríes?
¿Por qué le tengo más miedo a la risa que a los gritos?
Deberías tener miedo...
porque Julia te va a matar.
¿Por pintar? No lo creo.
No por pintar.
Por borrar nuestros preciados momentos.
Tus pintores pintaron sobre el registro de estatura.
¿Registro de estatura?
Sí, el registro de estatura que estaba aquí en esta puerta,
donde, durante 14 años,
medimos la estatura de nuestros queridos hijos.
No sabía que hubiera un registro de estatura.
¿Y cómo ibas a saberlo? Ah, espera.
Quizá si hubieras seguido el protocolo,
te habrías enterado del registro de estatura
durante una de mis muchas tácticas dilatorias.
Pero, no, te rebelaste, hiciste tu propio 7 de enero.
Quieres decir 6 de enero.
No, 7 de enero, el día que repintaron.
Vamos, viejo. Estás exagerando.
Tantos recuerdos... recuerdos ahora pintados.
Jimmy Junior siempre decía: "Un día, papá,
seré más alto y viejo que tú".
Adorable. ¿Verdad?
Y cuánto reíamos.
Pero ya no.
No más risas.
Todo lo que tenemos ahora es el recuerdo de los recuerdos.
Es lo que dirá Julie... o intentará decir entre llantos.
¡Vamos, viejo, fue un error!
También lo fue Jimmy Junior, pero nunca pintamos sobre él.
Y no fue un error.
No llamaste a los pintores accidentalmente.
Es una manera de decir: "Oye, Jim Kearney,
soy Trey Taylor, dueño de los Boston Celtics.
Y estoy a cargo".
Lo único que tenías que hacer era seguir las reglas.
No las reglas, tus reglas.
Cada artículo tiene que ser ratificado.
Ratifica esto.
¡Oigan, oigan, oigan!
¿Qué hacen, por el amor de Dios?
Saquen los puños o cállense.
- Trey pintó sobre el registro de estatura. - Trey no.
Actúan como Gus y Charlie.
¿Quiénes son Gus y Charlie?
Nuestros perros Basset.
Compramos a Charlie cuando era un cachorro.
Se orinaba en todo para marcar su territorio, como Jim.
Y luego compramos otro Basset.
¿Gus?
Mira cómo lo entendiste.
Gus comenzó a orinarse en todo.
Luego Charlie se orinó en todo lo que Gus se orinó.
Caballeros, lo que tienen aquí
es un concurso de orina de perros Basset.
Charlie, las cosas están cambiando
y tienes que adaptarte.
Y, Gus, puede que seas el rey en tu reino,
pero acabas de entrar en el patio de otro perro.
Así que ya basta, ambos.
Está bien.
Lo admitiré, he sido un poco Charlie.
Y no he respetado tus reglas,
lo que creo que es un poco Gus,
aunque nunca lo conocí.
Tengo que largarme antes de que comiencen a olerse,
lamerse y treparse uno encima del otro.
Gus y Charlie se hicieron muy amigos.
¿Qué vamos a hacer con el registro de estatura
sobre el que Gus pintó?
Puedo encargarme de eso.
Un poco de aguarrás y lejía para que puedas ver las marcas.
Julia nunca se enterará.
Charlie, tráeme un poco de aguarrás,
un balde, trapos y una máscara.
Gus, tráeme cuatro cervezas frías y una bolsa de papitas.
Hay una probabilidad del 50 % de que no funcione.
Acepto esa probabilidad.
No había probabilidad de que funcionara.
Solo quería cerveza y papitas.
¿Trey?
- Regresamos. - Ya regresaron, apúrate.
- Apúrate. - Ya está.
Nunca notará la diferencia.
Operación "Registro de estatura" terminada.
Jim, Bobby, ¿qué están...?
¿Huelo pintura?
¿Pintaste?
No, hablé con Trey y acordamos pintar
el cuarto juntos.
Déjame entender. Tú y Trey hablaron.
¿Tuvieron una reunión bipartita?
- Sí. - Sí.
El arco del universo moral se inclina
para que se lleven bien.
- ¿Este es el nuevo colchón? - ¿Podemos saltar sobre él?
Vamos a revisar la estatura primero.
No, no, no.
Es suficiente alto.
No, no, salta lo que quieras.
- Mídeme, mamá. - Está bien.
Muy bien.
1/2 pulgada más para Jimmy.
Grace, ahora tú.
Una pulgada para Grace.
Ahora yo. Gracias.
Vaya. Mamá creció 3 pulgadas.
- Mamá. - Mamá.
Ah. Está bien.
Bien. Muy bien.
Ah... igual.
Aún no encogiste. Eso es bueno.
Trey.
Soy más alto.
Mírate, manteniendo con vida las revistas.
Oh.
Recibí una notificación del colchón inteligente de lujo.
Jim se acaba de desnudar.
¿Cómo lo sabe el colchón?
Es inteligente.
¿Qué haces?
Control remoto de temperatura.
Lo enfriaré...
mucho mucho más frío.