Llegaron temprano.
Años Meses Días = Todas las fotos
Lamento que vieran eso.
Nosotros también.
Jim, esta es la sala.
¿Por qué te bajaste los pantalones?
Porque no me duelen los pantalones,
sino el glúteo.
Jim siempre ha tenido problemas en los glúteos,
y cómo los extrañaba.
Los problemas en los glúteos son causados por el estrés.
Yo no tengo estrés.
No tienes estrés aún.
Pero como te casas con Julia,
ten uno de esos en cada cuarto.
No tengo estrés.
Tú eres asintomática,
pero se lo causas a otros.
Por cierto, ¿dónde están los chicos?
Los dejé en el bosque con un poco de pan.
Hace tres días.
Jimmy está jugando videojuegos y Grace mirando TikTok,
viendo cómo se casan un par de hámsteres.
El futuro de nuestros hijos es más brillante a cada minuto.
Primer asunto, la escuela de Jimmy
les hizo un examen vocacional
y dijo que sería evangelista.
- Jesús. - Exacto.
Se emocionó con eso, así que es bueno.
Aunque creo que esas pruebas están mal hechas.
Recuerdo el mío.
Decía que un día sería candidata a gobernadora.
El mío decía que iba a mapear el genoma humano.
¿Y el tuyo, Jim? ¿Qué decía?
No importa.
Vamos.
No impo... Agricultor de arándanos.
Ay, por favor.
Tenía 11 años.
Resulta que tenía una infección de vejiga.
- No. - Oye.
Sí, también les pasa a los chicos.
Los chicos tienen vejiga y se les infecta.
Como sea. Está bien. Está bien.
Bien, asunto número dos.
Como saben, mañana es el 14 cumpleaños de Grace,
por lo que reservé nuestra mesa especial en Stornelli's.
Trey, te encantará este lugar.
Es estilo familiar, con espagueti y albóndigas,
porciones grandes, una canasta de pan infinita.
Y yo los invito. Nada de peleas, ¿sí?
Así que vengan hambrientos y dejen la billetera en casa.
De hecho, este año tenemos una mejora.
- ¿Una mejora? - Dile.
Conseguí reservas en Takane.
¿No es fantástico?
Dios mío, qué fantá... ¿Qué es Takane?
Un nuevo lugar de sushi en el que nadie consigue comer.
¿Nadie? ¿Cómo costean el negocio?
Bueno, nadie excepto Trey. Hizo una llamada.
Me dio gusto hacerlo por ti.
Y por ti, pero, sobre todo, por Grace.
Y yo pago, por supuesto.
Gracias, mi amor.
Sí, gracias, su amor.
Pero, Trey...
y no te culpo por esto, porque, claramente,
Julia no te lo dijo. Está muy ocupada.
La familia Kearney siempre celebra en Stornelli's.
Nuestra foto está en la pared, por Dios santo.
Jim, hablamos de Takane.
Lo entiendo.
A Grace le encantará.
Siempre le ha gustado la comida fina.
Incluso cuando aún le daba pecho,
prefería estrictamente el pecho izquierdo al derecho.
A mí me gustan ambos.
- Así es. - Así es.
Oigan, oigan, estoy aquí.
Bueno, ¿entonces Grace te dijo
que ya no quiere ir a Stornelli's?
No tuvo que decírmelo. Yo lo sé.
No sabes lo que Grace sabe y sabes que no sabes.
Y yo sé que tú sabes que no sabes.
- Iremos a Stornelli's. - Takane.
- Stornelli's. - Jim.
- Julia. - Trey.
Cuando Julia y yo, con cuidado y con mucho amor,
planeamos nuestra vida después del divorcio,
olvidamos considerar un par de cositas.
Los cumpleaños, graduaciones, vacaciones, comuniones,
bautizos, día de la madre, día del padre,
día del trabajo, el día del árbol.
Ahora solo nombras días.
Ahí estábamos en la primera ocasión importante
en un dilema que no podía predecirse.
Era completamente predecible.
La gente cumple años todos los años.
O, como Julia, cada tres años.
Es cierto.
Alguien inteligente hubiera dicho:
- "Tomémonos un momento". - "Pensémoslo con cuidado".
"Decidamos esto como adultos maduros".
- Pero no somos así. - Somos los Kearney.
¿Cómo pudiste acceder a ir a Takane sin preguntarme?
Porque pensé que te emocionaría mucho.
Siempre que vamos a Stornelli's,
las albóndigas te causan diarrea.
Sí, pero es una diarrea elegida.
Un sacrificio personal en nombre de la paternidad.
Una montaña que construyo y en la que muero.
De nada.
¿Puedes imaginar a una mujer aburriéndose de este hombre?
Jim, lo siento,
debí haberte preguntado.
¡No! No hiciste nada mal.
Solo hiciste un plan de cumpleaños
para su hija, tu pronta hijastra,
sin preguntarle.
No me dijiste que tenía que preguntarle.
No pensé que tuviera que hacerlo.
Tenías que haberle preguntado.
Jim, ¿podemos llevar a Grace a Takane?
No.
Esto es ridículo.
Este hombre, este generoso hombre,
cobra un favor gigante para nuestra Grace,
¿y tú lo rechazas así como así?
¿Cómo puedes dormir en la noche?
Cierro los ojos...
y a veces...
¡Sabes a qué me refiero!
¡Ah! ¡Ah! Dame eso.
¡Ah!
Mira, seguro que Takane es maravilloso
y no digo que disfrute la diarrea.
Me preocuparía que lo dijeras.
Pero estamos hablando de una tradición.
Y en esta familia, nuestra tradición cumpleañera,
es cenar en Stornelli's
y luego regreso a casa y vacío mis entrañas.
¿Qué clase de tradición es esa?
Es lo peor que he escuchado. Ya ni siquiera sé qué decir.
¿Qué clase de conversación es esta?
Una conversación que solo podrías tener con Jim Kearney.
Me sobrepasé. Hagamos el plan de Jim.
Y yo creo que Jim se sobrepasó
y deberíamos seguir tu plan.
Y yo creo que tú te sobrepasaste
y deberíamos seguir mi plan.
Y eso nos da un voto para Takane
y dos para Stornelli's.
Será Stornelli's.
¡Preparen los inodoros!
No tan rápido, grandulón.
Deberíamos dejar que Grace decida.
Buena idea.
Obligaremos a nuestra hija a elegir entre sus dos padres
y luego, de regalo,
le daremos una gran caja de terapia.
Esto está muy mal.
¿Puedo preguntar
cómo es que nunca notan el teléfono?
Si mi examen vocacional está en lo correcto,
ellos son mi congregación.
Pero por la gloria de Dios, necesitan ayuda.
Lo que decida Grace
lo aceptaremos con una sonrisa.
¿Por qué vibra mamá?
Trey, te robaste el cumpleaños de mi hija.
Eres un ladrón de cumpleaños de hijas.
Pensé que era un buen gesto.
¿Tienes idea de la cantidad de historias trágicas
que comienzan con esas cinco palabras?
Seis palabras.
Está bien. Que Grace decida.
No importa lo que elija, decepcionaré a alguien.
Es tu culpa por cumplir años
tan pronto después del divorcio.
Qué cosa tan estúpida.
¿Qué quieres?
Mi padre era agricultor de arándanos.
Ojalá supiera qué hacer.
- Reza conmigo. - Ya basta.
Takane tiene un sitio web.
Stornelli's no.
Si lo tuviera, nos redirigiría
al departamento de sanidad.
Pero Takane se ve increíble.
Bueno, me decidí. Iremos a Takane.
Papá estará devastado.
No te preocupes. Tengo un plan.
El Señor también.
¿Cuál es el tuyo?
No te lo diré, por si no funciona.
Eso no me tranquiliza.
Para ser predicador, te hace falta fe.
Tengo que darle las noticias a papá.
Lo tomó bastante bien, considerando todo.
Sí. Takane.
Muy bien, Grace.
Bueno, lo tomó.
Esa fue la parte sencilla.
La verdadera prueba está por venir.
¿Sabes qué?
Este fue el lugar correcto.
Incluso los peces del tanque parecen felices de estar aquí.
Y estarán muertos en 20 minutos.
Esos no.
Son peces koi, las joyas del agua.
$20.000 cada uno.
Para que valga $20.000,
un pez tendría que tocar el banjo.
Papá, ¿seguro que estás feliz aquí?
- ¿El papa hace popó en el bosque?
No hables así de mi jefe.
No, estoy feliz.
- ¿En serio? - Ajá.
Porque mueves los labios
como si quisieras decir algo,
pero no pudieras hacerlo.
No, solo
estoy preparando mis labios para recibir a los peces.
Traigan al mesero. Mis labios están listos.
No tenemos que pedir.
El chef elige toda la comida
de principio a fin.
Espera, ¿y si no me gusta?
El Señor te aniquilará.
Dios mío.
Es el uni con diente de león.
Oh.
Es un poco pequeño.
- Así se ve más apetecible. - Ajá.
¿El uni no tendrá un hermano mayor?
Te encantará, Jim.
Está bien. Ven aquí, pequeñuelo.
Veamos por qué tanta emoción
y si se justifican los precios como de hipoteca
con el sabor de este pequeño, pequeñísimo...
Ay, gloria santa.
Es lo mejor que he probado.
Y ahora sabemos por qué Jesús multiplicó los peces.
¿Por qué no vamos a ver a los koi?
Necesito más comida o no sobreviviré el viaje.
Bueno, ¿por qué no vamos a ver a los koi
para darles a los adultos espacio para hablar?
Los veo desde aquí.
¿Ya terminaste tu diente de león?
¿Por qué no vemos...?
A ver a los koi.
Ahora lo entiendo.
Grace, Grace, cuidado con su oreja.
Jim, tengo que decir que me alegra mucho
que disfrutes tu comida.
Cualquiera con boca disfrutaría esta comida.
Ese nunca fue el problema.
Lo sé.
El problema fue no preguntarte y lo lamento.
No, ese no fue el problema.
- ¿No lo fue? - Ya lo sé.
El problema fue cambiar la tradición.
Sí, tampoco fue eso.
¿Ah, no?
Bueno, fue parte del problema,
pero no fue el problema.
Bueno, Jim, entonces ¿cuál fue?
Porque el restaurante cierra a medianoche.
No hay por qué hablar de eso.
Debo ir al baño.
Este se ve como el tipo de lugar
en el que hay que dar propina.
¿Cuál es la tarifa estándar, Trey?
¿$4.000?
Como muchos, Jim no puede expresar lo que le molesta.
No, sí puedo. No tengo problema con los problemas.
Me da gusto porque ahora somos una familia.
Así es.
Y las familias se basan en la comunicación.
Y la comunicación, en el exhibicionismo emocional.
Sí, entonces, Jim,
si te tienes que quitar tus pantalones emocionales,
quiero que sepas que estoy aquí para ti.
Me queda espectacularmente claro
que ustedes dos están hechos el uno para el otro.
¿Puedo firmar un cheque en el baño de hombres? ¿Sabes?
¿O una transferencia?
Pareces agitado, Jim.
No deberías orinar agitado.
Así es como se cometen errores.
No es bueno para los zapatos.
Mira, el problema fue
que no sabíamos lo que quería Grace
y luego lo averiguamos.
Grace quería venir a Takane y por eso estamos aquí.
Grace está feliz y yo también.
Mi corazón está lleno y resulta
que mi vejiga también. Disculpen.
Amor, sé que aún no hablo la lengua de Jim,
pero no se veía nada feliz.
Sí. ¿Me... me perdí algo?
No, ¿o sí? No.
¿O sí? No.
Repite después de mí.
"Salsa tártara".
Oye, eh, ¿reverendo?
¿Sí, mi niña?
Creo que alguien de tu congregación te necesita.
Mira, no lo negaré, ¿sí?
El dinero de Trey le permite hacer cosas por los chicos
que yo jamás podría hacer.
Cuando él está, es difícil no sentirme menos.
¿Se supone que debo rendirme?
Que saque una patita coja y suplicante
y que diga: "Gracias, Trey,
¿cómo haríamos para ser felices sin ti?".
La paternidad, viejo.
Qué complicado.
Digo, cumpleaños y partidos de fútbol
y recitales de violín.
¿Has escuchado a un niño de cinco años tocar el violín?
Es horrible.
Horrible.
Se siente en los dientes.
Pero te aguantas.
Tomas video y después ves el video.
Y te vuelven a doler los dientes.
Pero no importa porque es tu hija
y tú eres su papá.
Y un día, el dueño de tu equipo de deportes favorito
se enamora de tu exesposa y tu hija se olvida de ti.
Duele.
Duele mucho.
¿Algún consejo?
Sí, tengo un consejo.
No le hables a extraños en el baño de hombres.
Me preguntaste que cómo estaba.
Y debes decir: "Bien" y ya.
¿Te dije que esta no es mi pierna real?
¿O cómo la perdí?
¿O cuánto la extraño?
No, no lo hiciste.
¿Te hablé de mi futuro yerno,
el amor de la vida de mi hija,
que tiene un tatuaje de araña en la cara?
No en el cuello.
En la cara.
Justo aquí.
Una criatura de piernas largas.
No te lo conté.
¿Sabes por qué?
Porque eso no se hace.
No en el baño de hombres.
Llevamos tanto aquí que ya tengo que ir de nuevo,
pero me iré porque esto ha sido muy desagradable.
Vaya.
¿Qué le pasó a ser amable con los extraños?
Ya no somos extraños.
Ojalá lo fuéramos.
Nacimos para ser extraños.
Ahora sé más sobre tus hijos que sobre los míos.
Huele a diente de león.
Jimmy, no vuelvas a entrar al baño de hombres
y digas algo así.
Entendido.
¿Cómo te sientes con tu examen vocacional?
¿Ya sabes qué serás cuando crezcas?
Con suerte, estaré en el mingitorio grande.
Este es humillante.
Bueno, si lo de ser predicador no funciona,
deberías intentar las finanzas.
¿Qué son las finanzas?
Es lo que hacía Trey antes de comprar los Celtics.
Ahora puede comprar lo que se le antoje...
equipos de básquet, el amor de los otros,
pequeñísimas porciones de sublime pescado.
Sí, si pudiera hacerlo todo de nuevo,
me habría graduado en finanzas y no en pin pong con cerveza.
Pero si el ping pong con cerveza fuera profesional,
compraría los Red Sox y una granja de arándanos.
Pero si hubieras hecho las cosas de forma diferente,
no serías tú mismo.
No te habrías casado con mamá y yo no existiría.
Estarías orinando al lado de otro niño en este momento.
Esa es... una buena observación.
Tal vez sí debas ser predicador.
¿Ya acabaste?
Acabé hace tiempo, papá.
Pero me gusta hablar contigo.
Por primera vez en la historia,
mi hermano hizo lo que yo quería
y no tuve que amenazarlo con violencia física.
Así que ya estamos de regreso.
Pero aún falta la parte más importante del plan.
Conozco a mi familia y sabía lo que iba a pasar.
Y yo iba a estar preparada cuando pasara.
*Feliz cumpleaños a ti*
*Uh*
Grace, sopla las velas.
Pero suavemente.
Podría irse volando al otro extremo del cuarto.
¡Ey!
Dios mío.
- Vaya. - Dios.
Incluso el pastel es increíble.
Es más un tentempié de cumpleaños, pero sí.
Ah.
Al menos déjenme poner la propina.
No nos atendieron tan bien.
Espera un momento.
- ¿Esa fue toda la cena? - Ajá.
Pensé que eran las entradas.
Reverendo, sea amable.
El reverendo se muere de hambre.
Esto es un restaurante. Tienen una responsabilidad.
- Así es su estilo. - Sí. Matarte de hambre.
¿Puedo pedir papas fritas?
No venden nada frito.
¿Qué?
¡Bu! ¡Bu!
Jimmy, Jimmy, Jimmy, ¿qué haría Jesús?
Ni idea, pero está por haber un koi menos.
Y... déjenme preguntar,
¿a quién, además de a mí, le gustaría ir
por espaguetis y albóndigas ahora mismo?
No voy a mentir. Podría comerme mi brazo.
Papá, ¿podrías salvar el día?
Bueno, es de último minuto,
pero creo que puedo hacer una llamada.
Esperemos que Stornelli's tenga teléfono.
No tenía idea lo que había pedido de Jim.
Lo que... lo que significa para un hombre como él
ser un buen papá, el papá,
sin importar quién más apareciera.
No fuiste muy sensible.
Sí. Gracias.
Pero, afortunadamente, nuestra hija,
a pesar de su conducta a veces, es la más sensible de todos.
Sabía cuál era la mejor opción,
así que manipulé a todos para conseguirla.
Estoy muy orgullosa.
¿Saben qué pienso?
Que he estado comiendo por 45 minutos,
¿cómo es que el plato sigue lleno?
Es como si los espaguetis engendraran
más espaguetis.
¿Deberíamos temerle a lo que viene,
los pequeños Stornelli's salpicados por todos lados?
- No. Vive el presente. - Bueno.
De hecho, estaba pensando
que nuestros hijos nos enseñarán.
Jim, Grace está aprendiendo a aceptar a Trey
porque es una persona que vale la pena aceptar
y deberíamos darle la bienvenida a la familia
con ternura y calidez.
- Gracias. - Aún estoy hablando.
Lo siento.
Pero ella sabe que solo tiene un papá.
Ahora tú sabes que lo sabe.
Y ella sabe que tú sabes que sabe.
Y yo sé que tú sabes que ella sabe que yo sé que sabe.
Y eso vale un millón de dientes de león.
Lo... tendré en cuenta.
Eso espero, porque esto fue agotador.
Y prometo que la próxima vez
seré mucho más considerada con tus sentimientos
antes de descartarlos.
Es todo lo que pido, un poco de amabilidad,
antes de que me descarten por completo.
Oh, ¿me toca a mí?
Pensé que lo manejé todo bastante bien.
Bueno.
Estudié en MIT.
Damas y caballeros, es la mención de las 9:17 del MIT.
Justo a tiempo.
Pero mi verdadera educación comenzó
cuando llegué a esta familia.
¿Qué has aprendido?
Bueno, que prefiero estar
lleno de pasta y amor en Stornelli's
que hambriento y sin amor en Takane.
Aleluya.
Oh.
¿Cuándo fue la última vez
que alguien te pagó la cuenta, Trey?
En 2002.
Entonces, es un placer.
Gracias.
Es lindo tener nuestra foto en la pared.
Somos los únicos que han regresado.
Pero quizás sea hora de una nueva foto.
¿Sabes qué?
Tienes toda la razón.
¿Me lo prestas?
- ¿El qué? - Tu teléfono.
¿En serio?
- Solo un momento. - ¿A dónde vas?
- No me iré. - No lo vayas a romper.
- No lo haré. - ¿Y el tuyo?
- En mi bolsillo. - Usa el tuyo.
El tuyo es más nuevo.
Está bien.
- ¿Cuál es tu contraseña? - Jamás.
¿Y si me levanto y les tomo una foto
- a ustedes cuatro? - No, no, no, no.
Quédense donde están.
Sonrían.
Está bien, está bien.
¡Me equivoqué!