¿Pollo salado?
¿Qué tan picante dice que debe ser?
Uh, solo dice comida picante.
Sin embargo, supongo que cuanto más picante, mejor.
Debe estimular algo en tu cuerpo para sacar el poder.
- ¿Qué puedo traerte? - Voy a tener la cosa más picante en el menú.
No.
Yo... tengo una botella grande de mayonesa de sriracha en casa.
Creo que puedo manejar un poco de especia.
[jadeando]
¿Y bien? ¿Sientes algo todavía?
- No puedo sentir mis piernas. - Esto no puede estar bien.
¿Qué más recomiendan?
Eh, largas caminatas, aceite de ricino, sexo, estimulación de los pezones...
[Carrie] Kash, estás viendo cómo inducir el parto.
No no soy. Oh, ¿qué tan dilatado está tu cuello uterino?
Leche. Necesito leche.
[Se escucha "Mi cuerpo está hecho de estrellitas aplastadas"]
♪ No estoy haciendo nada ♪
♪ Mi cuerpo está hecho de estrellitas aplastadas ♪
♪ Y no estoy haciendo nada ♪
- [la música se detiene ] - [Lucas] Jen?
Oh hola. ¿Hola! Qué tal?
- ¿Estás bien? - ¿Quién, yo? Sí. Sí, sí.
¿Qué tienes ahí?
Vino, condones, Pringles.
¿Noche de cita? [risas]
No. No, no es asunto mío. No necesito saber No me importa.
Básicamente, tan pronto como te alejas de mi línea de visión, estás muerto para mí.
Estás sudando mucho.
No no soy. [olfatea]
Está bien. Bueno, te veré por ahí entonces.
Sí, quizás. Tal vez no.
No deberías' No compre esa leche. Está abierto.
[suspiros]
[sonidos del intercomunicador]
[tienda de comestibles, en megafonía] Sudorosa, jovencita.
Tienes que comprar la leche antes de beberla.
♪ ¿La confianza se ve bien en mí? ♪
♪ Me veo bien Me veo bien ♪
♪ ¿La confianza me queda bien? ♪
♪ Me veo bien Me veo bien ♪
♪ ¿La confianza me queda bien? ♪
♪ ¿La confianza se ve bien en mí? ♪
He tratado de hacer la investigación sobre lo que genera poderes,
pero todo es anecdótico.
Uno pensaría que, después de diez años,
al menos habría algunos estudios decentes revisados ​​por pares.
¿Dónde están todos los compañeros?
¿Qué dicen las anécdotas?
Surgen temas comunes.
Miedo, ansiedad, estrés, adrenalina.
Oh sí. La adrenalina es donde está.
Vida y muerte, ¿verdad?
Ruleta rusa, bombas difusoras,
- o simplemente podríamos tirarte de un puente. - [la puerta se abre]
[Ángela] ¡Oye! No puedes pasar tu turno charlando con tus compañeros.
Este es un lugar de trabajo, no una discoteca.
Es un cliente que paga.
Mira, está comprando un montón de estupideces para su disfraz de superhéroe.
En realidad es un disfraz de vigilante... Uniforme. No es un disfraz.
Estamos hablando de cómo la gente obtuvo sus poderes.
Oh, en ese caso, aparca tú mismo. Tengo un hilo para ti.
Imagínate esto.
Regrese aquí temprano de un viaje a los mayoristas en Penge.
Entro al almacén para encontrar a mi esposo, de 30 años,
dándoselo a Raquel.
Bueno, estoy gritando. Está gritando. Raquel está llorando. Es todo muy estresante.
Entonces ¡bang!
Me miran como si tuviera dos cabezas.
Gire para mirarse en el espejo. Hay una niña que me mira fijamente.
Parece que el estrés es un buen lugar para comenzar entonces.
Simplemente no lo hagas en horario de trabajo, ¿sí?
Grandes sonrisas para los clientes.
Sé lo que tengo que hacer.
[gritos]
¿Qué?
Será una sorpresa.
Lo odiarás.
Bueno. Todo bien. Jódeme.
Quiero que me prometas que no te vas a escapar.
[se burla] Carrie, no tengo cinco años. No voy a huir.
- [Jen luchando] - Vamos.
-¡Jen! - No, te odio.
Hola, tienes una cita?
Vete a la mierda
[se aclara la garganta] Jen Regan. 11.15.
Bueno. Jen...
No creo que pueda hacer esto.
- ¿Quieres un poder o no? - Sí. realmente lo hago
- ¿Quién es una perra valiente? - Soy una perra valiente.
- Puedes hacerlo. - Puedo hacer esto.
- [recepcionista] Jennifer Regan. - Bueno.
[música siniestra reproduciéndose]
[música siniestra continúa]
¿Puedes oír eso?
¿La música siniestra?
Sí.
Sigo diciéndole a la recepción que avise a la gente antes de que entren.
Es mi poder.
Hago que la gente genere su propia banda sonora a mi alrededor.
¿Voy a suponer que le tienes miedo al dentista?
[se burla] No.
¿Empezamos?
[la música ominosa se intensifica]
[la música se detiene]
[vendedor al teléfono] Los precios comienzan en £3,000.
- ¿Tres grandes? Es solo una valla publicitaria. - Sí.
Bueno, es tan grande. El brillo es caro.
Está bien, está bien.
Oh, ¿y si lo pongo yo mismo?
- [el vendedor se burla] - Mm-hmm.
¿Usted mismo? ¿Con que?
-PVA. - No veo que funcione.
No, creo que eso funcionaría, en realidad.
- ¡No! No me pongas en espera, Diane. - [Suena "Así es (me gusta)"]
[ronroneando]
[aullidos]
♪ Así es, ajá, ajá me gusta, ajá, ajá ♪
[gruñidos]
♪ Cuando me tomas de la mano ♪
[tarareando]
[jadeando]
¿Hola?
♪ …todo tu amor ♪
♪ Y hazlo, nena… ♪
No gato.
Hombre.
♪ Oh, esa es la forma... ♪
- [suena la línea] - [Diane] Tenemos...
[se rasca]
Mira, Diane, no intentes venderme más brillo de 200 g/m², ¿de acuerdo?
Este no es mi primer rodeo.
Bueno, no querrás escatimar en el alto gsm.
[indistinto]
Uh, un minuto.
[Jizzlord ronronea]
- [maullidos] - [gritos]
[Diane, al teléfono, indistinto]
[Jizzlord maulla]
Oh, ¿qué pasa con un descuento de caridad?
Sí, mi número de caridad es 24.
[reproducción de música siniestra]
Bien, echemos un vistazo.
- [tocando jazz suave] - [voz que gime]
[la voz llega al clímax, los gemidos se detienen]
Lo siento mucho.
[suave jazz se detiene]
Bueno, la buena noticia es que tienes unos dientes bastante bonitos.
[reproducción de música alegre]
No, no. Espera, espera, espera, espera.
La mala noticia es que vamos a tener que hacer bastantes empastes hoy.
- [reproducción de música ominosa] - [risa maníaca]
Está bien, no puedo escuchar esto.
Voy a darte algo para ayudarte a relajarte.
Valium. Aliviará tu ansiedad.
No no no. Necesito estar ansioso. Necesito sentir el miedo.
Haz lo que quieras.
[jadeos]
[tragos]
[Kash, en el walkie-talkie] Viper a Unicornio. Pasar a buscar.
Actualizar el estado de Jen. ¿Debo iniciar el Plan B? Sobre.
No. El plan A está en marcha
y, de hecho, creo que va bastante bien.
Entonces, cambio.
No. ¿Puedo iniciar el Plan D más tarde? Sobre.
¿Qué es el Plan D?
Es tu polla, ¿no?
es mi pene Sobre.
Sí. Estoy listo para el Plan D.
Encuéntrame a las 69 horas. Sobre.
[jadeos] ¡Mi ángel! Hola.
¿Sucedió?
¿Obtuviste un poder?
He tenido uno todo este tiempo.
- Poder de la amistad. - [recepcionista] Le han dado Valium.
Así que tendrás que cuidarla
durante las próximas tres o cuatro horas antes de que desaparezca.
¡Inicia el Plan D... B! Me refiero al Plan B. Terminado.
¿Sabes quién está subestimado?
Simón y Garfunkel. Sólo dos chicos encantadores.
[el coche se acerca]
[los neumáticos chirrían]
[acento irlandés] ¡Levántate! ¡Levántate ahora, gran bastardo inglés!
- ¿Soy yo el bastardo? - ¡Haz lo que te digo y no te daré un golpe en la rodilla!
- Así que no lo haré. - ¿Qué estás haciendo?
Shh. Estoy conduciendo una campaña de terror en el continente. Así que estoy.
Golpea el maletero, ¿quieres? ¡Golpea la bota por una Irlanda unida!
- ¡Entra! - [Jen gruñe]
[suspira]
- ¿Quién se supone que eres? - [normal] Estoy siendo un terrorista.
¿Qué es más estresante que ser secuestrado por un terrorista?
¿Por qué el IRA? ¿Por qué no, como al-Qaeda?
Mierda. Eso hubiera tenido mucho más sentido.
¿Ahora que?
¿Almorzar? Estoy hambriento.
¡Vaya! Derecho. Sí, déjala meterse allí con sus pensamientos por un rato.
Nada peor que el miedo a lo desconocido, ¿verdad?
[el teléfono emite un pitido]
¿Ignorar? No puedes ignorarme.
es lucas Haz la cosa.
- [pitidos] - Oh. ¡Hola Luke! ¡Lucas!
¿Ese es el diminutivo de Lucas?
Ni siquiera sé tu nombre... ¿Alguna vez me dijiste tu nombre real?
Amor, siento... [se ríe]
Tengo muchos sentimientos hacia ti.
Número uno: caliente.
Número dos: amor.
¿Es amor? No sé, pero...
Oh, me haces sentir especial, y eso me gusta.
Y espero que sea real.
Pero, Luke, no sales conmigo al aire libre ni me presentas a tus amigos.
Y eso solo me hace sentir mal.
Pero, ¿es eso normal? ¿Quiero demasiado?
¿Que es el amor?
Además, tienes una polla tan bonita,
y es como, ya sabes, no les decimos esto a los hombres lo suficiente. ¿Sabes?
También tienen problemas de imagen corporal.
- Queso y tomate. - Sí.
- Salmón ahumado y queso crema. - Bueno.
- Huevo y berro. - Sí.
- Ploughman's. - Mmm.
- Mayonesa de atún. - Mm-hmm.
- BLT. - Mm-hmm.
- Rubén. - Mmm.
¿Rosquilla?
¿Un bagel es un sándwich?
Bueno, es carbohidratos, relleno, carbohidratos.
Bueno, si dices eso, entonces un croque monsieur podría ser un sándwich.
Sí, un croque monsieur es un sándwich.
¿Cómo te atreves?
¿Quién eres? como, ¿verdad?
Quiero conocerte.
Quiero saber sus preguntas de seguridad. ¿Sabes?
Como, ¿en qué calle creciste? O, como, qué...
- [retumbando] - ¡Oh!
Todo bien. Relajarse.
O, ya sabes, ¿cuál es el apellido de soltera de tu madre?
Quiero saber los nombres de tus mascotas muertas.
- Ay dios mío. - Mm-hmm.
- Una hamburguesa es solo un sándwich. - Mmm.
- Oh, Dios mío, Carrie. - ¿Qué?
Esa paloma tiene un croissant entero.
[Carrie] Oh, Dios mío.
Lo sé. Míralo irse.
El coche. ¡El coche!
Correcto.
♪ Los hombres sabios dicen que sólo los tontos se apresuran ♪
- ♪ Pero no puedo evitarlo... ♪ - [suena el teléfono]
Oh. Un minuto, tengo una llamada entrante. Bueno.
¡Oye, niña!
Jen, ¿estás bien? No entrar en pánico.
Te amo. Todo va a estar bien. No entrar en pánico.
¿Por qué entraría en pánico?
Estás atrapado en una bota.
[Riéndose] Oh, sí.
Jen, quiero que me escuches con mucha atención.
Ve a messenger y envíame un pin de tu ubicación.
Okey-dokey, ahí vamos.
[timbre del celular]
Me enviaste una foto de Phillip Schofield.
¿Hice? Oh, déjame intentarlo de nuevo.
[timbre del celular]
Es la misma foto de Phillip Schofield.
Bueno, entonces no sé qué quieres que haga.
¡Solo déjame un pin para que pueda ir a buscarte, Jennifer!
[Jen, al teléfono] Ooh.
Estoy en problemas.
Cuando liberemos el coche, no menciones el de Jen en el maletero.
Solo hazlo bien.
Uh... uh, una... una cosita, ese es el auto de mamá.
Bueno.
Uh, y técnicamente, uh, no se me permite conducirlo,
uh, porque no tengo licencia.
Oh Dios.
No quiero ir a la cárcel.
Claro, me romperé, haré amigos para toda la vida.
Pero, ¿cómo voy a explicar la brecha en mi CV?
Relájese, es nuestra propiedad.
No hay nada raro en lo que estamos haciendo.
No necesitamos escondernos.
[sirena aullando en la distancia]
Jen, ¿estás ahí?
¡Oye! ¿Qué están haciendo ustedes aquí?
Hemos venido a sacarte.
Bueno. Enfermo.
No tengo la llave.
[Carrie] Tienes la llave.
Tienes tantos bolsillos. ¿Cómo no tienes la llave?
No, no están allí.
Oh. Uh, déjame revisar de nuevo.
- No están allí. Oh Dios. - Bueno, ¿cuánto falta para que desaparezca el efecto del Valium?
Dijeron de tres a cuatro horas, y han pasado exactamente…
[susurros] …cuatro horas.
Vaya. Supongo que tenemos un poco más.
[Jen] ¡Sácame de esta puta bota! ¡No hagas esto! ¡Mierda!
¡Déjame ir! ¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
¿Por qué me estás encerrando?
Vaya.
Jen. Pequeño hipo, no tenemos la llave.
¿Qué quieres decir con que no tienes la maldita llave?
Consigue un llavero, perra tonta. Los venden por todas partes.
Dios mío, lo siento mucho. Estoy muy estresado en este momento.
Retrocedan, señoras.
- [Kash gime] - Oh.
Asumo que lo que sea que hizo, no funcionó, ¿sí?
- Jen. - [gemidos]
Vamos a necesitar un poco de fuerza bruta para sacarte.
Alguien fuerte.
No. No... De ninguna manera.
¿Tienes alguna idea de lo engreída que estaría al respecto?
Ella estaría como, "Bueno, bueno, bueno".
[Risas]
Ella no es una villana panto.
Bueno, bueno, bueno…
¿Estás bien ahí dentro?
¡Agáchate!
Está bien, bueno, supongo que no necesitas mi ayuda.
Me voy a la mierda entonces.
No, no, no lo hagas. No te doblegues.
Estoy más que feliz de ayudarte si me lo pides amablemente.
Déjame salir, por favor.
Podemos ser más amables que eso. ¿No podemos?
Algo como,
"Andy,
porque soy un perdedor impotente con cabello delgado y sin vida".
Andy, por favor, sálvame de mis propias elecciones monumentalmente estúpidas
porque soy un perdedor impotente con cabello delgado y sin vida.
¡No lo hagas
! joder, matarte.
Acabo de salvarte la vida. Soy un héroe.
Está bien. Estás fuera ahora.
Gracias, Andy.
[bocina del coche tocando la bocina]
¡Jennifer!
- ¡Jen! Jen, estamos aquí. - ¡Jennifer!
¿Por qué trajiste a mamá aquí?
¿Cómo y por qué, en el nombre de Dios, te quedaste atrapado en una bota?
No necesito explicarte mi vida.
Sí, puedo pagarla, mamá.
- Carrie , ¿me prestas 300 libras? - Sí.
¡Podrías haberte asfixiado! Gracias a Dios que Andy estaba allí.
No es hermético, y Andy solo estaba allí porque la llamé.
No estaba en tanto peligro de vida como para no poder usar mi teléfono.
Oh Dios. Oh, no, no, no, no, no, no, no. No seas real.
Aunque tan raro. La tapa del maletero no estaba cuando la tomé prestada.
- Le dejé a Luke un mensaje de voz. - Te llamare luego. Todo está arrancando.
- ¿Quién es Lucas? - Su compañero de mierda.
Oh, lo siento, María. Uh, su amigo de chocolate.
Oh, eso suena peor.
No. Arréglalo. Usa tu poder. Me gusta, eliminarlo o recuperarlo o algo así.
- Bueno, ¿dónde está entonces? -
¡No, no! Presiona el botón del teléfono, mamá.
¡Ay, Cristo! Creo que estoy llamando a alguien.
Bien, mira, correo de voz. Allí. Ahora haga clic en el correo de voz.
Eso'
- ¡Mira, haz clic en él! - [el altavoz emite un pitido]
[Jen, en el altavoz] ...tiene citas conmigo o preséntame a...
¡No lo arrojes al auto, mamá!
¿Pero es eso normal? ¿Quiero demasiado?
- ¡Mierda! - ¡No sé cómo estoy haciendo esto!
Además, tienes una polla tan bonita...
- [gruñidos] - [el altavoz emite un pitido]
[susurra] Oh, Dios mío.
¿Por qué no le envías spam con otra cosa?
Distráigalo y no mirará su buzón de voz.
Andy, detente.
Ay dios mío. Esa es una muy buena idea.
Sí, está bien, ¿qué podría enviarle que pudiera, um, distraerlo tanto?
Incluso yo sé que deberías enviarle una foto sucia. Jesucristo.
[Se escucha "Whip It"]
Ahora no.
[clic del obturador]
[silbidos del teléfono]
♪ Rompe ese látigo ♪
[chasquido del obturador]
♪ Dale un resbalón al pasado ♪
[silbidos del teléfono]
¿Qué piensas? ¿Espectáculo completo?
[ronroneando]
- ♪ Cuando algo va mal ♪ - ♪ Debes batirlo ♪
♪ Ahora ponlo en forma ♪
[la música se detiene]
[gritos]
- ¿Qué diablos? - No soy un hombre, soy un gato.
No no no. Soy un hombre, no un gato. ¡Soy un hombre!
[jadeos] Oh, Dios mío. Usted me puede ver.
Usted me puede ver. Por favor, ayúdame. Por favor... Está bien.
Ay.
[jadeos, gritos]
[chillidos]
¿Qué está pasando? Escuchamos gritos.
Tengo mi poder.
- Tengo tetas mágicas. - Vaya.
Cat ve mis tetas. El gato se convierte en hombre.
Mis tetas convierten a los gatos en hombres. Es bastante sencillo.
Tal vez son todos los animales. Deberíamos ir al zoológico.
[Jizzlord] ¡No! ¡Soy un hombre! ¡Solo un hombre!
Soy un cambiaformas. ¡Creo que me quedé un poco atascado!
Bueno, eso es lo que diría un gato.
¿Y si está diciendo la verdad?
Oh Jesús.
Usted me puede ver.
¿Cómo se llama?
Mmm.
Ni idea.
¿Dónde estás?
No sé.
¿Que recuerdas?
Recuerdo que fui al... El edificio.
Lo de las sillas.
Es como, um, una prisión para niños.
- ¿Escuela? - Sí.
Sí, e iba a algún lado todos los días, así que debo haber tenido un...
Es, como, tristeza pero ¿dinero?
¿Un trabajo?
Sí.
Y luego gato.
Hasta hace unos días.
Entonces, bum. Hombre.
Luego gato de nuevo. Creo que estoy bien ahora. Soy "stablay".
¿Quieres decir estable?
Lo hago, sí. Las palabras me vienen mal ahora.
Ay dios mío. Tuve sexo frente a ti.
¡Ay, sexo! Recuerdo el sexo. Es algo bueno.
Entonces, ¿eres un pervertido?
No me parece.
Uh, ¿qué es lo último que recuerdas antes de convertirte en gato?
Oh chico. Um.
Escuela, trabajo, algo, algo,
los Spurs vencieron al Arsenal 4-2 en casa, luego creo que el gato.
Algo algo. Ahora.
Esperar. Regresa.
Algo algo.
No. [gemidos] Jesucristo. Los Spurs vencieron al Arsenal…
4-2 en casa. Sí, lo recuerdo. ¿Por qué recuerdo eso?
- Es probablemente el último partido que vio. - Sí, sí.
Espero que no.
¿Cuánto tiempo crees que has estado fuera?
Largo tiempo. ¿Pocas semanas tal vez?
Ese partido fue hace tres años.
Todo bien. He pedido un Uber.
¿Para quien?
- Kash. - No puedes hacer eso.
¿Qué, vas a llevarlo al campo y abandonarlo?
No, no puedo permitirme ir tan lejos. Lo enviaré a Ilford.
Lo acogí. No puedo simplemente echarlo de nuevo.
Él es mi responsabilidad.
Solo está aquí hasta que descubre quién es.
Luego lo engañamos con alguien que realmente lo conoce.
- Bien. - Bien.
Se queda fuera de mi habitación.
¿Y ahora qué?
No sé. Supongamos que puedo deshacerme de la bandeja de arena.
O me dan uno grande?
No. ¿Quieres que siga tratando de asustarte?
Carrie, si eso no me quitó el poder, no creo que nada lo haga.
¿Crees que mi poder todavía podría estar basado en las tetas?
100%. Sí.
Para mí, son bastante poderosos como son.
Uno es un poco más poderoso que el otro. Pero…
Te prepararé un té para tus poderosas tetas.
[zumba el teléfono]
[suspiros]
[suena "Crown on the Ground"]
[la música se detiene]
[ladra]
Solo quería asegurarme.
[la música continúa]
♪ Nunca lo dudaste Estás tan orgulloso de ello ♪
♪ Lo gritaste directamente Te vendiste todo ♪
♪ No podría importarte menos Eres como un niño, sí ♪
♪ Crees que es interminable Interminable , interminable ♪
♪ Crees que empezaste esto No nos molesta ♪
♪ Ni idea al respecto No, nunca lo supiste ♪
♪ Necesitas ser el centro de atención Necesitas quedarte quieto ♪