Tapa azul, leche espesa.
Tapa verde, leche líquida.
Tapa roja, agua del diablo.
¿Vas a seguir haciendo eso?
Me ayuda a aprender.
¡Hijos de puta! No quieren mis huevos. ¿Por qué no quieren mis huevos?
- ¿Están en fecha? - Sí, por unos 20 años, sí.
- Señora huevos. - Necesito ese dinero para la clínica.
¿Cómo se atreven? Ahora, estos son huevos de horario estelar.
Tendré que encontrar algo más para monetizar ahora.
¿Qué es monetizar?
Es cuando tomas algo en lo que eres bueno, como una habilidad o un talento,
y haces que la gente te dé dinero por ello.
¿Tienes alguna habilidad?
- No. - ¿Tienes algún talento?
- No. - Entonces, ¿cuál es el punto de ti?
- ¡Jesucristo! - Está bien.
Yo tampoco tengo ninguna habilidad.
Al menos, no como hombre.
Está bien, toma dos.
Es hora de nuestra próxima misión.
Quiero decir, las secuelas siempre son mejores de todos modos, ¿verdad?
Está Terminator 2...
Uh...
Entonces, ¿cuál es el plan?
- Um... - Tienes un plan, ¿no?
H-Has tenido mucho tiempo para pensar en esta situación exacta.
Gregor estaba lleno de planes. Joder, haz esto, haz aquello.
Estaba planeando frustrar un gran negocio de drogas.
Una mierda de crimen organizado.
- Bueno, ¿cómo consiguió ese tipo de información? - Le dije.
- Hice un poco de crimen en el lado. - Entonces, ¿por qué haces esto?
No sé. Se anulan entre sí, ¿no?
¡Mierda! Deberíamos ser nosotros los que frustramos a las bandas de narcotraficantes.
Suena genial. Y, como, bueno para la comunidad.
Sólo estoy buscando mi secador de pelo.
No dejes que interrumpa tu heroísmo.
Muy bien, Seb. Quiero que revises el porro, ¿de acuerdo?
- Entradas, salidas. - En realidad, creo que está en el...
- Oh. - Randall, ¿a qué armamento nos enfrentamos?
- Uh... - ¿Dónde estás, pequeño secador de pelo?
Pistolas, cuchillos, nudillos, cuchillos.
Esto no es una tontería en el parque, muchachos.
¡Lo encontré! ¿Dónde está el difusor?
Derecho. Este es nuestro momento, nuestro destino manifiesto.
Vale, puede que no todos lo logremos.
Especialmente Seb.
Está bien, pero si perecemos, perecemos por un noble...
¡Nena! ¡Bebé!
Lo siento, ¿podrías hacer eso en la cocina?
- Es mi dormitorio también. - Bueno, yo sé.
Eres tan importante para mí como ellos.
No actúas como tal. La última vez, fue como si hubieras olvidado que yo existía.
Eso no sucederá esta vez. Puedo hacer ambas cosas, lo juro.
Ahora tengamos una noche de cita. ¿Sí? Solo tu y yo.
- Eso suena bien. - ¿Sábado noche?
Entonces, ¿cuándo sucederá este negocio de drogas?
Sábado noche.
Malditamente ridículo.
Extraño los días en que no tenías que pasar por toda esta burocracia.
Oh, solo atrápalo.
Su Majestad. Soy, eh, biógrafo,
y, eh, estoy tratando de rehabilitar tu reputación como estadista,
y disipar los rumores de que perdiste el tiempo en fiestas y... y mujeriego.
Bueno, por supuesto, eso'
Gracias, Su Alteza.
Yo no llamaría a eso tiempo perdido.
Derecho.
- Solo necesito tu firma en el... - Dime, ¿a
través de quién hablo?
No importa. Solo, finge que ella no está aquí.
Puede que esté muerto, pero eso no es excusa para no ser un caballero.
Dime, ¿cómo te llamas, señora?
Carrie. Es un placer conocerlo, señor. Su Eminencia.
Así no es como te diriges a la realeza.
Ahora, Carrie, ¿cuál es un insulto selecto de tu tiempo?
Me gusta "idiota", personalmente.
Excelente.
Dile a este idiota que no firmaré su acuerdo hasta que te dé una disculpa humillante.
Y por favor...
llámame Charles.
¿Sí?
Um, siento mucho molestarte de nuevo. Solo quería registrarme...
Vuelva a verificar que estuvo satisfecho con su experiencia con nosotros ayer.
Oh, lo estaba.
Bueno.
¿Hay algo más que quieras decir?
Y él irrumpe en la corte.
Todos los altos señores y damas de la tierra están allí,
y él dice: "Señor, has mancillado a mi virtuosa esposa".
¿Qué hiciste?
Dije: "Bueno, espero conocer a su virtuosa esposa",
y lo arresté por bigamia.
¿Tienes un espejo?
Sí.
¿Puedo verte?
Solo para advertirte, no estoy usando nada de maquillaje.
No estás diciendo nada.
No sé lo que eso significa, pero suena encantador.
Es Molière.
No estoy haciendo nada.
Bueno. ¿Puedo tomarte prestado?
Solías ser un gato.
Solías ganar espectáculos de gatos como un gato.
Las exposiciones de gatos tienen premios en metálico.
Competimos en una exposición de gatos. Ganamos. Recibimos dinero.
Como puede ver, las matemáticas funcionan.
Sí, um, uno... un pequeño problema.
no soy un gato
Ah, me había anticipado a esto.
He investigado un poco y, aparentemente,
con los cambiaformas, si quieres convertirte en tu animal,
recuperas algunos de sus recuerdos sensoriales.
Entonces, huele, toca, prueba. La gente en Internet lo jura.
- Bueno. - E-Funcionará. No te preocupes.
Eso es un poco lo que me asusta. No creo que quiera volver a ser un gato.
Bueno, es sólo por un día.
Sí, pero ¿qué pasa si no puedo volver a cambiar? ¿Qué pasa si me quedo atascado?
No tenemos que hacerlo.
¿Derecho?
No, no lo hacemos.
- Perdón. - Está bien.
No es tu culpa. Es demasiado pedir.
- ¿Tienes un plan de respaldo? - Yo…
- No. - Siempre puedes ahorrar.
Eso llevará años.
No, solo siento que no puedo empezar hasta que tenga mi poder, ¿sabes?
¿Has intentado vender tus huevos?
¡No los quieren!
¿Qué?
Esos son huevos de horario estelar.
¡Lo sé!
Oye.
Entonces, pensé que podríamos convertir la noche de cita en día de cita.
Creo que las galerías están abiertas hasta tarde hoy.
Entonces…
sabía que esto sucedería.
No, solo tengo una pequeña, pequeña misión de bebé.
Pero no afectará nuestra cita, lo prometo.
Terminaré como a las 8:00 a más tardar.
Bueno.
Bueno, no dejes que arruine tus planes.
Seguro que encuentras a alguien que te acompañe.
¿Qué carajo? Pensé que no quería hacerlo.
Si estás escuchando esto,
me he llevado la comida para gatos.
No intentes discutir conmigo. Quiero que me lleves a la exposición de gatos.
Oh, y rascame detrás de las orejas.
Me gusta eso.
¿Qué debo hacer?
Creo que deberíamos honrar sus deseos.
Me gustaría registrar a mi gato.
- ¿Nombre? - Jizzlor... Uh, Hércules.
simplemente Hércules.
¿El Hércules?
¿Sí?
Donna, Hércules
¡dona!
¡Oh, joder que sí!
Lo siento lo siento. Esto es muy emocionante.
No sabíamos qué le pasó después de la muerte de David.
Entonces, ¿cómo estabas relacionado con él?
Fue muy específico en su testamento
que quería que Hércules fuera a su pariente más cercano.
Soy su pariente más cercano. Sí. Yo soy su tía.
Vaya.
¿La tía que colecciona erótica de Bigfoot?
- Um... - ¿O la tía que piensa que Israel hizo el 11 de septiembre?
Va a tener que ser el primero, ¿no?
Sí, sí, ese soy yo.
Oh, lo siento, casi lo olvido. Um, ¿por qué talento te estoy poniendo abajo?
- ¿Talento? - Sí, para el segmento de talento.
Quiero decir, sé que habrá baile, pero tengo que preguntar.
Lo siento. ¿Dijiste bailar?
Mm-hmm.
¡Ese gato puede bailar!
Ahora, Sean, ¡odiaría tener que seguir eso!
Oh, Mike, me suicidaría.
- ¡Oh vamos! - Bueno, mierda.
¿Crees que habrá prensa? ¿Como, noticias locales y esas cosas?
Quizás. Quizá quieran sacarnos una foto con las drogas,
como cuando la gente pesca un pez muy grande.
Debería haber traído un poco de champú seco.
Me pongo muy sudoroso con este traje.
- No quiero verme aceitoso. - Todo claro. No hay drogas aquí.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Estás temprano!
Ah, okey.
No podías pensar en tu propia misión, ¿así que tuviste que robar la mía?
- No veo tu nombre en él. - "No veo tu nombre en él".
- Crecer. - ¡No! Es mi crimen.
No puedes respaldarlo. Lo llamé.
¿Aun lo quiero?
Sí.
Lo siento, pero ¿alguien más puede oír pasos?
Infierno sangriento.
¡Decir ah!
Alguien viene. Equipo Alfa, escóndanse.
¡Mierda!
¡Mover!
¿Hola?
- Vaya. - Hola.
Um, entonces, ¿usualmente compites en Irlanda?
Porque no recuerdo haberte visto en las regionales del sureste de Fancy Lad.
- Oh, no, esta es mi primera vez. - ¿Siempre?
Sí. Solo estoy aquí por el dinero del premio, de verdad.
Pero, quiero decir, vamos. No es que necesites experiencia.
Sólo gatos, ¿no?
Apuesto a que piensas que eres una mierda caliente, ¿no?
¿Qué?
He visto a miles de chicas como tú ir y venir.
No eres nada especial.
Mejor vete a casa ahora antes de avergonzar a tu gato.
Ups.
Ay dios mío. Que psicópata, ¿verdad?
¿Qué tiene Pie Grande? ¿Es solo el pene grande y peludo?
Sí.
Mmm.
Puaj.
Bueno, no necesitamos hablar.
La danza es el lenguaje del cuerpo. Es instintivo. Todo es memoria muscular.
Tenemos esto.
Está en la cuenta de ocho. Ocho.
Ni siete, ni seis. Los ocho cuentan.
Es muy simple.
Bien, empecemos con lo más simple posible.
Sólo siéntate, ¿de acuerdo? Usted puede hacer eso. Solo sientate.
Sentar.
Sentar. Sentar.
Sentar. Sentar. ¡Sentar!
¡Sentar! ¡Sentar! ¡Sentar!
Este fracaso no es lo suficientemente grande para los dos.
Estoy completamente de acuerdo. Vete a la mierda entonces.
- Oh, no voy a ir a ningún lado. - Yo tampoco.
Supongo que nos quedaremos aquí hasta que uno de nosotros ceda.
Por mí está bien.
Ay dios mío. Beso.
Lo siento. Escribo mucho fanfiction.
Bueno.
Dice que debería estar...
Aquí.
Oh, no. Este es mortificante.
Es un mal ángulo. Les dije que lo destruyeran.
Oh me gusta.
¿Tienes un amante?
Creo que sí. Tengo novio.
¿Qué opina de los maestros holandeses?
Él, eh, no es un tipo de galería.
- ¿Adónde te lleva? - Uh...
Usualmente nos quedamos y ordenamos algo de comida.
Un crimen.
Si yo fuera él, te mostraría el continente.
¿Has estado alguna vez en la Toscana en primavera?
N-No.
Te llevaría a navegar por el Arno.
Vaya.
Y hablábamos de poesía hasta bien entrada la noche.
¿Y entonces?
Y luego a la cama.
¡Oye!
¿Qué carajo estás haciendo?
Paso, giro. No gire, gire, paso.
Vamos desde arriba, ¿sí? Todo bien.
Cinco seis SIETE OCHO.
Bueno.
Ahora escucha aquí.
Necesito este dinero.
Necesito que me entiendas ahora mismo.
Necesito que me des una señal de que sigues ahí.
Jizzlord, por favor.
¡Ahora solo estás siendo un pequeño idiota obtuso!
No puedo creer que alguna vez te mostré mis tetas.
Solo te anotaré como uno para el bienestar.
Son cerca de las 9.30. Lo dejo en Brixton a las 10:00.
Sí, acaba de cargar el último.
¿Por qué no podemos simplemente trabajar con ellos?
Seguramente, mientras detengamos el crimen, no importa quién se lleve la gloria.
Sí. Sí, lo hace. A mí. ¡Quiero la gloria!
Esta podría ser mi única oportunidad.
Habrá otros delitos. Este ni siquiera parece tan serio.
- Oye, mira lo que encontré. - Ay dios mío. Bájalos.
Oh, no.
- ¿Tienes prisa o algo? - No, es nada. Es solo una noche de cita.
Vaya, vaya, vaya. El tiempo con tu señora no es nada.
No, lo sé.
¿Por qué no puede simplemente retroceder?
O podría retroceder.
¡No! Esto es todo lo que siempre he querido.
Derribando a los malos. Ser un héroe. Salvando el día.
Sí. Si tiene que arruinar la relación con su novia para hacerlo, que
así sea. - No es lo que quise decir.
- ¿Crees que tu novia se enfadará? - No loco.
Tal vez simplemente decepcionado.
Oh, decepcionado es mucho peor que enojado.
Confía en mí, si un tipo me hiciera eso,
se acabaría el juego. - Jesucristo.
Lo sé. no quiero eso
Pero no me iré de aquí hasta que haya guardado algo.
Parece que tienes algo que salvar, compañero.
Hola, Kash. Esto es estúpido.
En algún lugar de este edificio, los criminales están haciendo algo criminal,
y aquí estamos, discutiendo en un armario.
¿Quién se hace a un lado? ¿Tú o yo?
Estoy recibiendo cereza negra. Ciruela, tal vez.
¿Deberíamos ser descarados y abrir el Merlot?
Pensé que habías dicho que tenías un compromiso con tu novio. ¿Mmm?
Él nunca iba a aparecer.
Es un tonto.
Tal vez no está destinado a ser.
No, no, lo es. Hemos estado juntos desde la universidad.
Te parece tan familiar como un abrigo viejo.
El hecho de que algo esté bien usado
no significa necesariamente que le quede bien. ¿Mmm?
Vamos. Por favor. Te necesito.
te necesito a ti.
Si estuvieras aquí, sabrías las cosas correctas que decir.
¿De qué estoy hablando? No, no lo harías.
Dirías algo realmente extraño, y probablemente un poco asqueroso,
pero creo que me gustaría bastante en este momento.
Vámonos a casa.
Doña tiene razón. Nunca vamos a ganar.
Voy a robar todo rápidamente primero.
Si estás escuchando esto,
me he llevado la comida para gatos.
No intentes discutir conmigo. Quiero que me lleves a la exposición de gatos.
Oh, y rascame detrás de las orejas.
Me gusta eso.
Um, no quería volver a convertirme en Hércules cuando me preguntaste,
porque realmente me gusta mi vida ahora.
Sé que debería intentar averiguar quién era,
pero prefiero quedarme contigo.
Sé lo que es sentir que te falta algo.
Y no quiero que te sientas así.
Y no tendrás que hacerlo porque vamos a ganar.
De acuerdo, adios.
Adiós.
- ¿Jennifer? - Ángel.
- ¿Sabes que hora es? - Sí, sé que estamos a punto de cerrar.
¿Conoces esos disfraces que íbamos a tirar
porque, legalmente, eran demasiado inflamables?
Sí, ¿el de las lentejuelas?
¿Todavía tenemos esos?
Creo que es probablemente suficiente vino.
No permitiré un lenguaje tan traidor en mi corte.
Lo siento mucho, Su Alteza.
Deberías cuidar tu lengua, o haré que te pongan sobre mis rodillas.
No te atreverías...
- ¡Carrie! - ¿Kash?
kash?
Estoy aquí. Y terminé con eso.
Todo ello. He terminado con eso.
Vaya.
- ¿Qué llevas puesto? - Eh…
me gusta.
¿Tendremos esta fecha?
eso me gustaria mucho.
Enfermo.
¿Qué comida para llevar quieres?
Ahora, sé que normalmente comemos pizza,
pero aparentemente, los chinos han comenzado a hacer gajos de camote,
que es como, quiero decir, un cambio de juego.
Eso es una locura.
Oh, ¿qué televisión quieres ver?
No.
Lo siento, esta es una noche muy importante.
Hagamos una inmersión profunda en YouTube.
Me han recomendado estas compilaciones de accidentes de skate
que están destinadas a ser...
¿Sí?
Maravilloso.
Escuchémoslo por Frida Cat-lo.
Estás despierto.
No lo jodas.
Ese dinero del premio es nuestro.
Somos tu y yo. Montar o morir.
¡Jennifer y Hércules!
¡Abucheo! ¿Qué estás haciendo? ¡Abucheo!
¡Mis ojos!
No.
Sí, lo suficientemente justo.
Yo, cuidado. ¡Cuidado!
¿Quieres un poco?
Oh, no.
Me he perdido esto.
Es agradable volver a la normalidad, ¿no?
¿no es así?
No estás diciendo nada.
Oh, no. ¡No!
Lo siento. Realmente lo arruiné. Debes estar tan enojado conmigo.
Y ahora no tienes el dinero, así que no vas a...