[Suena "A Better Son/Daughter"]
♪ A veces en la mañana estoy petrificado y no puedo moverme ♪
♪ Despierto, pero no puedo abrir los ojos ♪
♪ Y el peso me aplasta ♪
♪ En mis pulmones, sé que puedo No respiro ♪
- ¿Qué estás haciendo? - [la canción se detiene]
Oh, uh, el rosa me molesta en los ojos, así que estoy haciendo algunos cambios.
- Es mi habitación. - Es nuestra habitación.
Me mudo.
¿Qué? No tu no eres.
Pero nos besamos.
Sí, pero...
Pasé toda la mañana sacando mis cosas del baño.
Te ayudaré a ponerlo de nuevo.
Es solo que las personas no suelen mudarse juntas después de un solo beso.
Asi que, ¿Quieres quedarte con el mural o no?
[se reanuda la canción]
♪ Y a veces cuando estás en ♪
♪ Realmente estás jodiendo ♪
♪ Y tus amigos Ellos cantan y te aman ♪
[Termina la canción]
[Martin] Entonces, ¿la clínica está prohibida entonces?
Lo parece.
Y estás seguro de que no te harán un favor.
Solo déjalo. No va a pasar.
Bueno, al menos lo intentaste. Eso es todo lo que puedes pedir.
Entonces, ¿algún hombre en movimiento?
- ¡Eh, papá! - Vamos. Me encanta un poco de chisme.
Uh, Carrie va a romper con Kash.
[Carrie] No, no lo soy.
No lo soy, Martín.
Solo tenemos que sentarnos y hablar sobre dónde vemos que va esto,
nuestras expectativas y lo que necesitamos.
[Martín] Sí. Parece que vas a romper con él.
Mira, amo a Kash, y no quiero verlo lastimado.
Pero creo que si te lo pasas mejor con un hombre que ha estado muerto durante 400 años,
es una especie de bandera roja.
[Carrie] Lo sé. Simplemente no sé cómo voy a abordarlo con él.
no me preguntes
Si no lo siento,
generalmente les envío un mensaje de texto diciendo que no tengo tiempo para salir con nadie
porque descubrí un mapa del tesoro invisible
en la parte posterior de la Declaración de Independencia.
- ¿Usted los atesora nacional? - Los atesoro nacional.
Bueno, no estoy haciendo eso.
Seré un adulto y diré: "Oye, ¿podemos tener una charla rápida?"
Dios, eso es un poco dramático, ¿no?
-Kash, yo...
¡Te estoy organizando una fiesta sorpresa!
[chillidos] ¡Yay!
[gritando]
- [Carrie] ¿Pero por qué? - [Kash] Porque te amo.
- ¡Guau! - ¿Donde es la fiesta?
Bueno, está sucediendo más tarde.
No es realmente una sorpresa entonces, ¿verdad? Le acabas de decir.
Bueno, esperarías que la sorpresa llegara
al mismo tiempo que la fiesta, ¿no?
Entonces, realmente, esto es aún más sorprendente.
Bueno, no quiero hacer una fiesta.
¿Estamos teniendo una fiesta?
Mm-hmm.
[Suena "Makeba"]
Bueno, tengo un vestido cachonda que quiero usar.
- [chillidos] ¡Sí! - [gritos]
♪ Ooohe ♪
¿Qué? una fiesta?
♪ Ooohe ♪
- [parloteo de los asistentes a la fiesta] - [la canción continúa en el estéreo]
♪ Ooohe, Makeba, Makeba ma che bella ♪
¿Qué opinas?
♪ ¿Puedo obtener un "ooohe"? Makeba hace que mi cuerpo baile para ti ♪
♪ Ooohe, Makeba, Makeba ma che bella ♪
Creo que un asesino en serie hizo esto.
Me encanta.
Oh, mis flores favoritas.
[risitas]
♪ Sigues el ritmo que ella te va a dar ♪
♪ Solo su sonrisa puede hacerlo funcionar ♪
Esto es extraño, ¿verdad?
Sí. No eres solo tú.
Ooh, será mejor que vacíe el reciclaje ahora para que tengamos suficiente espacio
cuando se trata de limpiar mañana por la mañana.
Has pensado en todo.
[chasquea la lengua]
[música pop animada]
[risas] ¿No es asombroso?
¿Te gusta de verdad?
[jadeos] Tal vez estamos hechos el uno para el otro.
Ambos están de acuerdo en que los globos son divertidos.
No creo que esa sea la base para una asociación de por vida.
Sin embargo, no puedo hablar con él esta noche. Arruinará su fiesta.
es tu fiesta Este es el momento perfecto. Él tiene que escucharte.
[exhala profundamente] Tienes razón. Lo haré esta noche.
Inicie la charla.
[inhala, exhala bruscamente]
¡Pon tu cabeza en el juego, Carrie!
[continúa la música]
[parloteo de los asistentes a la fiesta]
- ¿Has probado el hummus? - Te amo.
- Gracias. - ¿Qué es?
garbanzos
[Tocando una canción romántica]
Oh, espera, espera.
- Lo siento lo siento lo siento. Perdón. [risas] - No. No, está bien. es solo...
Besar en público es quizás un poco...
- Sí. - Tomemos las cosas con calma.
[continúa la canción]
[Mary] No, no. No quiero un vino elegante, jovencito.
¿Es esa mi mamá? ¡Ay, por el amor de Dios!
- Vamos a saludar. - ¡No!
No, no en este momento. Quédate aquí y sé normal.
- [reproducción de música house] - [continúa el parloteo]
¿Por qué estás aquí?
Su nítida selección es absolutamente desconcertante.
¿Chile dulce tailandés pero sin queso ni cebolla? Es antinatural.
¿Por qué estás aquí?
Entonces, ¿no puedo ir a una fiesta ahora?
¿Dónde están Andy e Ian?
[suspiros] Ni siquiera me hables. Tuve que irme de esa casa.
Andy está siendo un mocoso total.
"Mi vida arruinó esto. Soy un bicho raro eso".
Y todo lo que le dije fue que necesitaba dejar de lloriquear
y levantarse por las correas de sus botas.
Así que pensé en centrarme en ti ahora.
- ¿Qué quieres decir? - Voy a arreglar tu vida.
¿Hay algo con lo que necesites ayuda?
Estás muy soltera.
Sin perspectivas de carrera.
[se burla]
El cabello.
No necesito ninguna ayuda. Estoy bien.
Oye, ¿por qué no te mezclas? ¿Por qué no hablas con este tipo?
[Se escucha "Freek'n You"]
♪ Cada vez que cierro los ojos ♪
- ¡Gordon! - Jennifer.
♪ Me despierto sintiéndome tan caliente ♪
No es una fiesta de disfraces.
♪ No puedo sacarte de mi mente ♪
Lo sé. Es... es mi nuevo yo.
Estoy abrazando mi poder.
Soy el chico que viene. Así que debería actuar como el chico que viene.
[continúa la canción]
Señoras.
Bueno. Bueno, Gordon, esta es mi madre.
Mamá, Gordon.
Adiós.
[Gordón] Hola.
¡No la toques!
[asistente a la fiesta 1] Correcto. Lo esperaremos.
La traeré aquí para una conversación.
Haz que hable de lo mucho que le gusta ella.
- [fiestero 2] Sí, lo sé. - [reproducción de música house alegre]
[asistente a la fiesta 3] ¡Oi! Vamos. ¡Bájalo ya! ¡Bajalo!
[los asistentes a la fiesta cantan] ¡Abajo! ¡Bajalo! ¡Bajalo! ¡Bajalo!
¡Bajalo! ¡Bajalo!
- [arcadas] - [los asistentes a la fiesta jadean, gritan]
Vale, ¿quién quiere jugar al strip poker?
[los asistentes a la fiesta se ríen]
Solo yo. Esta bien.
[risa]
- [asistente a la fiesta 4] Guarda eso. - Únete cuando estés listo.
[la música continúa en la distancia]
[la gente charlando]
["Help I'm Alive" sonando]
¿Y tienes que quitarte los pantalones todo el tiempo?
Sí, estaba pensando en hacerme un par con una solapa en la espalda.
- Jen. - Gracias a Dios.
[suspiros] Eres un salvavidas.
¿Has visto? Kash hizo macarrones. Recordó que son mis favoritos.
Quiero decir, son malos.
En realidad no me los comería, pero... [chillidos]
¡Carrie, concéntrate!
¿Qué es lo único que se supone que debes hacer esta noche?
[suspiros] Bolas.
Juro que sigo teniendo la intención de mencionarlo, pero sigo desviándome.
Y se ha ido a todo este esfuerzo.
Sé que es difícil, pero hay que seguir adelante.
Bloquea todo lo demás
y pronuncia las palabras lo más rápido que puedas.
[traga, exhala bruscamente]
[la canción continúa]
[los asistentes a la fiesta parlotean]
[la bocina de la fiesta toca la bocina, chirría]
- Oye, ¿podemos tener una charla? - [Kash] Por supuesto.
Entonces…
me siento como el adulto en la relación,
ya veces me siento más como tu mamá que como tu novia.
Y necesito que seas más maduro.
[Kash] Te escucho.
¿Hay algo que pueda hacer para probarte que te estoy escuchando?
♪ Mis remordimientos son pocos ♪
Supongo que podrías empezar a buscar un trabajo estable.
Eso podría ayudar.
Oh, eso es bueno. No he probado eso todavía.
¡Espera no! ¡No!
[el audio se distorsiona] Kash, ¿podemos...
[rebobinado del audio]
- [se reanuda el audio normal] - [se reanuda la canción]
[se reanuda el parloteo]
[la bocina de fiesta suena, chirría]
Mm-hmm. ¿Referencias? Si, te los puedo entregar antes. Definitivamente.
[articulando palabras]
¿Y la entrevista será a las 13:00 un miércoles?
¡Sí! Sí, puedo hacer eso.
♪ Si todavía estamos vivos ♪
- ♪ Mis remordimientos son pocos ♪ - [exhala profundamente]
- [continúa la canción] - Así que es una obra de teatro ideada
sobre tres limpiadores indocumentados con invisibilidad
porque son invisibles para la sociedad.
No.
Ella sigue tratando de hablar conmigo. [inhala bruscamente] Es agotador.
Podrías hablar con tu novia.
No. No, es el chat de ruptura. [pantalones] Puedo sentirlo.
- Ella ha estado muy infeliz últimamente. - ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
- He estado despierto durante 28 horas. - No puedes seguir para siempre, compañero.
No, no necesito hacerlo. Estoy recopilando información.
Mira, si sé por qué está rompiendo conmigo, puedo detenerlo.
Puedo arreglarlo. [pantalones]
Me estoy quedando sin energía.
¿Has probado estos?
Avergüenza a Red Bull.
Está técnicamente clasificado como lubricante industrial en la UE.
Entonces sabes que es bueno.
[tragos, jadeos]
¿Sí?
[respira con dificultad]
♪ Uno, dos, tres ♪
["Comencemos (Let's Start)"
¿Tienes más?
- [continúa la canción] - Entonces, ¿qué pasa si te tocas?
Nada. Y lo irónico es
que en realidad me lleva bastante tiempo llegar al clímax.
Particularmente con un nuevo socio.
Oh.
Eres la madre de Jen.
Creo que no quiere que hable contigo.
Oh, por supuesto que no.
También podría empujarme hacia la puerta.
Ella es muy confusa.
Ni siquiera empieces. Nunca puedo decir lo que está pasando con ella.
Oh, bueno, ella está pasando por un momento terrible en este momento.
No no. Ella me dijo que está bien.
UH no. Quiere ir a la clínica para que la ayuden a encontrar su poder.
Porque se siente excluida sin uno.
Pero cuesta dinero, y ella no
Para que no la dejen entrar.
Eso parece algo que mencionarías.
Ella habla de eso con su papá todo el tiempo.
¿Sabías que está muerto?
Soy consciente.
Perdóneme.
[Se escucha "Heads Will Roll"]
¿Nos conocemos?
No me parece.
Después de ti.
- [suena el timbre] - [suspiros]
♪ Brillo en las calles mojadas ♪
♪ Plata sobre todo ♪
[continúa la canción]
Has traído demasiado, hombre. Vas a estrellarte.
Tiempos desesperados significa desesperados... Sea lo que sea.
[Luke] ¿Has visto a una chica? Ella es así de alta.
Irlandés, pero no del tipo que da miedo.
Jen.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - He estado enviando mensajes de texto. No has respondido.
¿Viniste hasta aquí solo para ver cómo estaba?
Por lo general, respondes de inmediato. Supuse que estabas muerto.
No, no, solo he estado ocupado.
- ¿Con que? - Hola.
¿A quién le gusta una fiesta? Porque este chico sí.
No necesitamos pastillas, amigo. Estamos bien.
No. No. No soy un narcotraficante. Soy el novio de Jen.
¿Novio?
- Sí. - No.
Luke, ¿por qué no vas a buscar un trago? Ayúdate de cualquier cosa.
¿Qué tal si "tomar las cosas con calma" me presenta como tu novia?
- ¿No es así? - [tartamudea] Es complicado.
Dices que todo es complicado.
¡Porque es! ¡El mundo real es complicado!
Estoy-estoy confundido acerca de muchas cosas, pero tú'
¿Escuchas lo que estoy diciendo?
Tal vez deberíamos darnos un poco de espacio.
¿Qué?
¡Tal vez deberíamos darnos un poco de espacio!
Jen, alguien está en tu habitación.
♪ Que te corten la cabeza ♪
♪ Baila hasta que estés muerto ♪
¿Sabes leer?
¿Qué estás haciendo?
- [pitido de la computadora] - Estoy pirateando tu computadora.
He estado tomando clases de TI. Sé cuáles son todos los bits por ahora.
Para. ¿Por qué harías eso?
Bueno, es la única manera de saber qué está pasando en tu vida.
Ya que no me lo dirás.
Por favor, sé más críptico para que entienda completamente lo que está pasando.
Recibe muchos correos electrónicos de marketing de un lugar llamado "La Clínica".
- ¿Por qué no viniste a mí al respecto? - Porque eres crítico.
Cada vez que hablo contigo, me haces sentir como una mierda.
Solo parece así
porque muchas de las elecciones que haces están equivocadas.
Oh, está bien, así que si fuera perfecto, ¿esto no sería un problema?
- ¡Sí! - Sabes, solía estar celoso de
que Andy fuera tu favorito.
Pero ahora, creo que esquivé una bala.
[risas] No eres de los que hablan de favoritos.
¿De qué estás hablando?
Eres un monstruo si la gente piensa que tienes un hijo favorito.
Pero nadie se inmuta si tienes un padre favorito.
Así que hablo con papá. Vaya cosa.
¿Hablarás con él pero no conmigo?
¡Sí lo hago! ¡Porque no me juzga ni trata de arreglarme!
Sólo está... Sólo está ahí.
¡Él no está allí! ¡Soy!
¡Estoy aquí!
Si lo se.
No debí haberlo mencionado.
Está bien.
- ¿Quieres que me vaya? - No no. No, puedes quedarte. Es...
Aunque, creo que nos hemos quedado sin patatas fritas.
¿Qué? Son solo las 11.00.
Jesucristo. ¿Quién hizo el Ocado, Bobby Sands?
[risitas] Será
mejor que vayas allí antes de que alguien tome el último chile dulce.
[los asistentes a la fiesta charlando en la distancia]
- [Carrie] ¿Estás bien? - No estoy bien. Vamos a bailar.
[reproducción de música techno]
[Kash ronca]
Kash, mientras te tengo, probablemente deberíamos...
¿Hablar? Bueno.
[fiestero 5] Saludos, Carrie. Buena fiesta.
En realidad, está bien. No importa.
[pasos alejándose]
Tenemos un problema.
Está bien, todavía no lo entiendo.
Está retrocediendo en el tiempo cada vez que intento charlar con él.
- Eso no es bueno. - ¿No es bueno? ¡Está jodido!
¡Guau! Vaya, vaya, relájese.
[exhala bruscamente] Sabe exactamente lo que voy a hacer,
así que sabe exactamente cómo sacarme de quicio.
No puedo creer que me hiciera esto durante mi fiesta.
Carrie. La fiesta es parte de ella.
Ay dios mío.
[parloteo de los asistentes a la fiesta]
[Jen] ¿Crees que te ha estado evitando?
[Carrie] Por supuesto que sí. Lo he estado persiguiendo toda la tarde.
[Jen] Solo lo está empeorando.
Lo juro por Dios, nunca he conocido a nadie tan estúpido con estas cosas.
Él no tiene remedio.
[la charla continúa]
¿Qué pasa si ha estado haciendo esto durante toda nuestra relación?
Supongo que ya no necesitas tener la charla.
¿Cómo voy a volver a confiar en él? ¿Cómo voy a romper con él?
No importa lo que haga. Seguirá retrocediendo el tiempo.
Tal vez ya tengo.
Está obligado a quedarse sin energía en algún momento.
Por lo general, solo carga carbohidratos, pero no lo he visto comer mucho.
¿Está tomando drogas?
Oh Dios. Es metanfetamina, ¿no?
Oye, vete a la mierda. Mi casa.
Bingo.
Sabía que estaban tramando algo.
Oye, Carrie dijo que quiere tener una charla rápida contigo.
Mm-hmm.
- [gruñidos] - [gemidos]
[gruñidos]
Pobre hijo de puta.
Ahí tienes.
Te hice un cóctel.
Oh. [risas]
Es solo vino.
Sí, pero tiene un pequeño paraguas dentro.
Sí es bueno.
Mmm.
Entonces, estaba pensando, ¿te gustaría ir a dar un pequeño vuelo?
Podría irme ahora mismo, si quieres. Es una noche hermosa.
¿En serio? ¿A mí?
No hay una mujer más sexy y más alta detrás de mí, ¿verdad?
Porque eso ha pasado antes.
No, solo somos tú y yo.
- [finaliza la música pop] - [Se escucha "Say Hello, Wave Goodbye"]
♪ De pie en la puerta del Pink Flamingo ♪
Um, ¿quieres salir entonces?
Sí.
♪ Llorando bajo la lluvia ♪
[derrame líquido]
♪ Fue una especie de amor tan, tan ♪
[Carrie] Se han ido.
♪ Y me aseguraré de que nunca vuelva a suceder ♪
Lo sé.
Randall, vamos. Hazme una lata nueva.
♪ Tú y yo, tenía que ser La broma permanente del año ♪
Kash, soy...
[inhala temblorosamente] No quiero hacer esto.
Así que no lo hagas.
Simplemente no lo hagas. Por favor. Puedo arreglarlo.
- No esta vez. - ¡Randall, vamos! ¡Apúrate!
No soy una máquina expendedora, amigo. Tomará un tiempo.
no lo digas
Pienso que deberíamos terminar.
♪ Traté de hacer que funcionara ♪
[el audio se distorsiona, rebobina]
[audio normal] Creo que deberíamos terminar.
[audio distorsionado, rebobinado]
- [audio normal] Creo que deberíamos romper... - [audio distorsionado, rebobinado]
[audio normal] ... romper.
♪ Y ahora tu vida es un desastre ♪
♪ Tan inseguro que ves ♪
[inhala temblorosamente] Creo que deberíamos terminar.
♪ Quítame las manos de encima ♪
[lloriquea]
[solloza]
Necesitas dormir. Vamos a llevarte a la cama.
♪ No te pertenezco, ves ♪
Lo siento.
♪ Echa un vistazo... ♪
[la lata hace ruido]
¿Estás seguro de que a tu novio no le importará?
Vaya. Oh, entonces eso es lo que es. Estás celoso.
[Risas]
¿Que tienes novio? Quizás.
De ese novio en particular, no.
¿Por qué no?
Vamos, ¿de verdad? Simplemente parece un poco raro. [Risas]
Vamos.
Él no es un bicho raro.
Es un poco diferente, pero eso no significa que no sea bueno.
Por supuesto.
Mira, no lo conoces.
Es amable y divertido.
No intencionalmente, la mayor parte del tiempo, pero me hace reír.
[Risas] Y siempre tiene las preguntas más tontas.
Pero es como si hubiera una lógica en ellos.
Y él realmente quiere estar conmigo.
Pensarías que eso sería lo mínimo, pero...
Eso es todo, ¿verdad?
Le gusto a él. Me gusta el.
No es tan complicado.
Podrías apuntar mucho más alto, Jen.
No, yo m bueno.
Jen.
¿Adónde vas?
¡Oye!
Lo que sea.
[gruñidos]
[peatones parloteando]
[gruñidos]
[los peatones se ríen]
Lo juro, esto nunca ha sucedido antes.
- [peatón 1] Está bien. - [peatón 2 se ríe]
["Brave Face" jugando]
[Jen] Jizzlord?
[parloteo de los asistentes a la fiesta]
¡Jizzlord!
Señorita!
¿Has visto Jizzlord?
No.
¿Por qué?
[gritando] Jizzlord? Señorita?
♪ Abrazando el pasado ♪
♪ Construyes sobre el suelo ♪
¡Jizzlord!
♪ Te sacaron de ♪
♪ Para que te roben de nuevo ♪
¡Jizzlord!
♪ El silencio no pagará efectivo en mano ♪
Oh, no.
¡No no no no no!
- [maullidos del gato] - [continúa la canción]
Lo siento.
- Estaba siendo estúpido antes. - [trueno]
Mira, actúo como si fuera más inteligente que tú, pero no lo soy.
No con cosas importantes.
- [golpeteo de lluvia] - [maullidos de gato]
Joder.
¿Puedes oírme?
¡No quiero espacio! Quiero que estés aquí.
No sé lo que estoy haciendo, pero sé que no quiero que te vayas.
[trueno]
¡Quiero que seas mi novio!
♪ Pones tu cara de valiente, ahora niña ♪
¿Quieres que un basurero sea tu novio?
Eso es un poco como una bofetada en la cara. no voy a mentir
♪ Pones tu cara de valiente, ahora niña ♪
[trueno]
♪ Pones tu cara de valiente, ahora niña ♪
[finaliza la canción]
[Gordon] ¡Vaya, vaya! Oye-o. Vaya, vaya.
¿Quién quiere hacer golpes al cuerpo?
Gordon, son las 2:00 a. m. Vete a casa.
Somos jovenes. Podríamos ir de discotecas.
Dios, ¿a quién estoy engañando? Este no soy yo.
Odio esto.
- [suspiros] ¿Quieres una taza de té? - [lloriqueando] Sí, por favor.
- Jesús, atraparás tu muerte. - Mamá, quiero que conozcas a mi novio.
[gritando] ¿Qué? [jadeos]
[Carrie jadea, se ahoga]
Hola de nuevo. ¿Cual era tu nombre?
- No importa. - Señorita.
Lo siento, ¿es qué señor?
- Eh, soy J... - [silencio]
Oye. esta clinica
Escuché que no tienes suficiente dinero para eso.
Sí.
pagaré por ello.
¿En serio?
Sí.
Si te hará feliz.
¿Cuánto cuesta?
Doce de los grandes.
¡Maldito infierno! ¿Qué?
Jesucristo. Liderar con el precio. ¿Por qué me dejaste hacer eso?
- ¿Qué, no lo tienes? - ¡Claro que no lo tengo!
No soy un príncipe saudita.
[Mary exclama, jadea]
[Gordon] Lo tengo.
He estado complementando mis ingresos
brindando un servicio a mujeres insatisfechas.
¿Y eso te hizo ganar £12,000?
No, es solo cambio de bolsillo. Las mujeres heterosexuales acaban de pagar mi préstamo estudiantil.
Gordon. No puedo aceptar tu dinero de gigoló. Te lo has ganado.
Realmente, se siente mal. Quiero que lo tengas.
- [Suena "Los buenos tiempos me están matando"] - ♪ Los buenos tiempos ♪
- ♪ ¡Sí! - ♪ ¿Quién necesita los buenos momentos? ♪
Voy a la clínica.
[canta] Vas a la clínica.
[risas, chillidos]
- [Jen] Oh. - [gruñidos]
Está bien. Bien hecho. Muy bien.
♪ Los buenos tiempos me están matando ♪
- Oh, no, no, no. - [Jizzlord gime]
Sí, nos conocemos.
♪ Aquí vamos ♪
Sí.
♪ Tengo tierra, tengo aire, tengo agua ♪
♪ Y sé que puedes continuar ♪
- [termina la canción] - Buenos días.
Mañana.
Nunca te había visto sonreír tanto tiempo antes.
duele un poco No sé cómo la gente lo hace todo el tiempo.
Me gusta.
[Carrie gruñe]
Uh, ¿adónde vas?
¿Hice algo mal? Lo siento. no me dejes
[risas] Solo voy a la tienda. Realmente me apetece unas tortitas.
- Iré. - No, no, no, no. Mejor me voy.
- Sólo harina, leche, huevos, azúcar, ¿no? - No, tú por...
En realidad, sí. Sí es cierto.
♪ Uno, dos, tres, cuatro… ♪
Creo que le estoy cogiendo el tranquillo.
["¿¿Te das cuenta??" jugando]
♪ ¿Te das cuenta ♪
♪ Que tienes ♪
♪ La cara más hermosa? ♪
♪ ¿Te das cuenta ♪
♪ que estamos flotando en el espacio? ♪
- [cajero] Son £5,65, por favor. - [niño] ¡Mamá, mira!
- [madre] Sólo dame un minuto. - ¡Pero, mamá! Ese hombre se parece a papá.
[Termina la canción ] [Se escucha
"Everybody's Gotta Live"]
[traga]
♪ Everybody'
♪ Y todo el mundo va a morir ♪
♪ Todo el mundo tiene que vivir ♪
♪ Creo que sabes la razón por la que ♪
♪ A veces las cosas se ponen tan bien ♪
♪ Y de nuevo se pone bastante difícil ♪
♪ Pero cuando te tengo en mis brazos, bebé ♪
♪ Tú sé que simplemente no puedo, simplemente no puedo tener suficiente ♪
- ♪ Oh, sí ♪ - ♪ Tienes que vivir ♪
♪ Antes de que sepas la razón por la que ♪