TEMPERATURA MUNDIAL AUMENTA +1.80 GRADOS CELSIUS
ESPECIES EXTINTAS ESTE SIGLO +411,227
EXTRAPOLACIONES
Cuéntame sobre el final.
¿El final?
¿Dónde termina un círculo?
Siempre está terminando.
Y ahora comienza.
Subiremos para respirar siempre que el mundo lo permita.
Los días nos acorralan.
Y luego siguen adelante.
El presente se convierte en el futuro hasta que desaparecemos.
Y devolvemos lo que tomamos.
¿Eso querías saber?
Quiero saberlo... todo.
Hola, tigre.
Dejaste la televisión encendida.
La abuela me estaba leyendo una historia. La de los elefantes voladores.
Pero en realidad no podían volar.
¿O sí?
No, cariño, tenían trompas, no alas.
Te mostré unas fotos.
Vamos, amigo. Levántate.
Espero que no sea otro día naranja.
17 de agosto, 2046.
Alerta naranja vigente en Cali, Colombia hasta el atardecer.
Minimicen el tiempo al aire libre.
No hemos visto una ballena jorobada por aquí.
Siento que entro a una casa abandonada gritando para ver si hay alguien.
Si existen, no quieren hacer contacto.
Me recuerdan a ti, ahora que lo pienso.
Supe que hubo otro encallamiento.
Tres individuos en Farewell Spit. ¿Tienes alguna idea de por qué?
¿Por qué un animal sano y hermoso
elegiría terminar su vida sólo porque el mundo muere?
No lo sé, tú dime.
Escucha, Marco, tal vez no fue buena idea llamarte.
Oye. Trabajas para la competencia, Bec.
Lo que pides es espionaje industrial,
no Cortesía profesional.
TomorrowZoo está paranoico por los hackers,
espías y ex amantes de la competencia que piden información.
Firmaste los mismos acuerdos de confidencialidad que yo firmé.
El mundo se queda sin animales y sin tiempo.
La escasez equivale a valor.
Por eso debemos compartir información.
Si tuviera información, te la daría.
Y tú harías lo mismo por mí.
Túlo harías, ¿no?
Encontré una.
La semana pasada. Y después ella no dijo nada.
No ha pasado nada en días y ahora la perdí.
La temperatura del océano supera los 32 grados,
ya no hay kril o casi no hay.
Y su fuente de alimento colapsa.
Si ella no vuelve, nos van a clausurar.
En verdad espero que vuelva, Bec.
Al menos todavía existe una.
Sigamos en contacto.
Además del calor y la calidad del aire,
el estrés emocional puede ocasionar
eventos cardiacos relacionados con el corazón de verano.
Lo sé.
Cuatro tipos de muerte se relacionan a la miocardiopatía térmica,
conocida como corazón de verano, durante la actual ola de calor...
Monitor de salud Pet Patrol desactivado.
Quiero que te sientas seguro allá afuera, ya sabes qué hacer.
- Mamá... - Mantener el broche azul...
- Ya sé, depende de mí. - ¿Y si cambia a amarillo?
- Debo estar tranquilo. - ¿Y si se pone rojo?
- Pensaré en cosas felices. - Así es.
Muy bien.
Rebecca Shearer, archivista.
Empleada de Menagerie2100. Bienvenida. Seleccione su destino.
Al sitio. Bahía Málaga.
Reproduce el último contacto, número de archivo 005.
Soy una madre. ¿Y tú?
Cuatro veces.
¿Y cuándo fue la última?
Hace cinco ciclos que llegó a este mundo.
Carecía de entendimiento, pero estaba lleno de anhelo.
Tomó su lugar sobre mi piel.
Yo era su alimento, en todas direcciones.
Y para mí era mi propósito.
¿Cómo supiste qué hacer?
Mi madre hizo esto por mí.
Ella me mostró el camino y el problema.
- Buenos días, Ezra. - Buenos días.
¿Cómo estás?
¿Ya sabes qué tipo de día es hoy?
Sí, naranja.
Entonces, no más de 15 minutos afuera.
Con este incendio, la calidad del aire es peligrosa.
Debes darle todo el oxígeno a tu corazón.
Mantén tu broche azul.
¿Dónde está tu hijo?
Él se fue más allá del sonido de mi voz.
Luego fue más lejos.
Le pedí a la distancia para que él regresara.
Pero lo perdí.
Y desapareció.
- Claro que no viste uno. - Claro que sí.
¡Imposible!
Dejaron de existir hace miles de años.
Como los dinosaurios.
- ¿También te enseñó algún dinosaurio? - Ese es real.
Mi mamá lo vio. A eso se dedica, a estudiar a los últimos.
¿Quieres ver cómo me pedorreo como un tigre?
- ¿Cuál es su problema? - Ten mucho cuidado, Ezra.
Sí, mentiroso. El rojo es muerte.
Mi mamá vio a ese tigre. ¡Es verdad!
¡Rebecca! Buenos días.
No sabía que estabas aquí.
Los del corporativo están nerviosos.
Gastamos mucho tiempo y dinero aquí.
¿Sabes qué fue lo que pasó?
Bueno, todo iba bien, ella estaba respondiendo.
Pero, parece que perdimos el contacto estos últimos días.
¿Tenemos problemas con la competencia, como en Virunga?
Tienes que decirme si hay que involucrar a los abogados.
Si TomorrowZoo interfiere con tu trabajo...
Es sólo ruido ambiental, por la minería.
Es ruidoso abajo, así que... sólo cambiaré la frecuencia.
Tal vez ayude.
Definitivamente queremos acelerar esto.
Se nos acaba el tiempo.
Bueno, si aparece, te aviso.
Reproduce el último contacto. 12 de agosto.
El camino que mi madre me mostró es más difícil de seguir.
- ¿Es lo mismo para ti? - Detener grabación.
¿Dónde estás?
Abre el micrófono. Inicia grabación.
Fecha y hora de la transmisión.
Reproduce a Mahler, Sinfonía 10, el Adagio.
La última vez me preguntaste por mi madre.
Su nombre era Eve.
Escucho su voz cuando hablo contigo.
Así suenas para mí.
Una mujer que solía sentarse en un bote en un lago de los Berkshires
y bebía whiskey en la tarde.
Aunque no entiendes nada de eso.
Ella decía que cuando me sintiera triste o sola
sólo debía imaginar a Gustav Mahler...
comunicándose conmigo...
desde otra época.
El corazón de Mahler sufría cuando compuso esto.
Su hija murió un año antes de la escarlatina.
Estos son los sonidos que la vida le dio.
Mahler murió y jamás pudo escucharla.
No estaba terminada.
Mi madre me decía...
que la terminara en mi cabeza.
En verdad quiero que vuelvas.
Carajo.
En el verano del 37 habían todos estos incendios.
Fueron 30 días de calor extremo durante mi segundo trimestre.
Intenté alejarme del calor.
No había electricidad, así que...
¿Él entiende la gravedad de su condición?
¿Se lo ha dicho?
¿Que si le he dicho que puede morir en el sol?
No sé cómo explicárselo.
Sabe que tiene corazón de verano,
sabe que hay calores extremos y que debe evitarlos.
Él dice que son "días de vacío extremo" en vez de "días de calor extremo",
Entonces sí, él entiende que debe cuidarse.
¿Eso fue lo que pasó? ¿Estuvo mucho tiempo afuera?
No, no estaba afuera.
Al parecer, unos niños lo molestaron por algo y eso lo hizo enojar.
Y eso detonó su condición.
Había una niña con él cuando llegué.
También tiene corazón de verano.
Sin importar a dónde nos lleve el futuro, sabemos que iremos todos juntos
Por eso Soluciones Terapéuticas Alpha
les ofrece lo último en medicina comestible...
¿Papá me heredó el corazón de verano?
No, cariño.
Él nació en el 99, y nadie tenía corazón de verano.
Tu papá te dio un gran corazón.
Y su gran corazón lo llevó a Manila cuando la tormenta llegó.
El mundo te enfermó...
porque nosotros lo enfermamos.
Pero ahora, vamos a curarte.
Una niña en la escuela dice que las personas como yo viven 30 años.
Y como ya voy a cumplir 10 años,
quiere decir, que sólo me quedan dos vidas de 10.
Yo no lo creo.
Yo creo que vas a tener más vidas de diez.
Tal vez eres como un gato.
Tendrás nueve vidas.
- Noventa años. - Sí.
Y tal vez cuando tengas 30,
alguien habrá inventado un nuevo corazón sólo para ti.
Bienvenido aWinterChill,
la mejor terapia de sumersión para enfermedades por calor extremo.
HAZ UN HOMBRE DE NIEVE
Por favor. ¿Por qué no puedo jugar?
Lo siento, amigo.
Parece que tuviste un incidente en la escuela hoy.
Pero quiero jugar. Odio WinterChill.
A veces lo que nos protege, no es lo más divertido.
Pero tu amiga Lola está aquí.
ENCONTRAR AMIGOS
¿Me ayudas, ~Ezra~? Le puse ojos de botones.
Mamá dice que estás mal.
Dice que inventarán corazones para los dos.
Y que viviré 90 años.
Este es un enlace seguro para Menagerie2100.
Rebecca Shearer, archivista de HW1998F.
Todo lo que aparece en la interfaz de comunicación
es propiedad de Menagerie2100.
18 de agosto, 2046. Tres, dos, uno.
Si recibes esto, por favor, responde.
Vamos.
Si aún me escuchas, por favor, responde.
Escuché a otro anoche.
¿En dónde está?
Si hay un macho afuera, te ayudaré a encontrarlo.
Quiero ser madre otra vez.
En este lugar, en este presente.
¿Hay suficiente comida?
Si él está aquí, entonces debe haber suficiente.
Debe haber...
Agregar sonido a interfaz de vocabulario.
¿Por qué tú haces mis sonidos? Después de tanto tiempo.
He observado a tu especie toda mi vida.
Sentía curiosidad por ustedes.
¿Sabes lo que es curiosidad?
¿Te he visto donde comienza el cielo?
- ¿Tú has hecho que algunas se hundan? - No.
No. Jamás las lastimaría.
Quiero aprender de ustedes.
Tú has observado.
Tú sabes cómo somos.
¿Puedes decirme qué es lo que buscas?
Nosotras, las que somos, compartimos el mundo.
Todo lo que está ahí.
Cuando el mundo escasea...
nosotras también.
¿Así es para ustedes?
Los nuevos...
ya no suben para respirar.
Nos dejan...
por el vacío.
Los vemos...
desaparecer.
Todas nosotras nos hemos ido así.
Buscaré comida para ti.
Debo encontrarlo.
Él sabe...
Agregar vocabulario a la interfaz.
Si no encuentra comida, podemos perderla. Y al macho.
¿Y si le ofrecemos algo de comida?
Las ballenas adultas requieren 1.300 kilogramos de comida al día...
- Principalmente kril, pero... - No lo sabía.
Sí, eso va a tener repercusiones que deberíamos discutir.
La buena noticia es que quiere aparearse,
y eso es parte de su ciclo migratorio,
así que podremos aprender sobre esa conducta si el macho...
tiene fuerza.
Ella será el prototipo para todas las ballenas que desarrollemos.
- Excelente trabajo, Becca. - Gracias.
¿Comida?
- Eso es complicado. - ¿Sí?
No se verá bien si tomamos
fuentes de proteína y se la damos a animales.
Hay una sequía en Asia y la gente está muriendo.
Y queremos darle a una ballena nutrientes para humanos
para que nos hable sobre comida y sexo.
- Será un escándalo. - Sí. Eso lo entiendo.
Subió la temperatura y la acidificación.
La bahía se convertirá en zona muerta.
Tal vez sea la última temporada.
Sólo tenemos que continuar.
Terminar en unos días antes de que se sepa.
Así es.
La exclusividad de una ballena saca a TomorrowZoo del juego.
Sólo dame unas noches más.
"'Somos rosas', dijeron las rosas.
Y él se llenó de tristeza porque su flor le había contado
que era la única de su especie en el universo entero.
Y aquí había cinco mil rosas.
Todas iguales, en un sólo jardín.
'Se sentiría muy avergonzada', pensó para sí, si viera esto.
Tosería un buen rato
y también simularía morir para evitar el ridículo.
'Y yo...
Yo me vería obligado a pretender
que la cuido para evitar su muerte.
Pues si...
si no lo hiciera...
para también humillarme,
ella sin duda se dejaría morir'".
- ¿Quieres que yo lea, mamá? - No. Yo...
Tú vas a estar aquí.
Yo no.
Así que...
es tiempo con la abuela.
"Entonces, él continuó con sus pensamientos:
- 'Creí que era rico al poseer una flor - Te gusta ése, ¿no?
Única en el mundo...'"
¿La ballena con la que hablas suena como el orangután?
No, hice que el orangután sonara como tu padre porque lo extrañaba.
¿Y cómo suena la ballena?
Como la abuela Eve.
No, pero... ¿cómo suena en la vida real?
¿Quieres oír?
Reproduce HW1988.
Vocabulario básico.
¿Qué está diciendo?
Dice: "¿Quién es este pequeño humano, Ezra
a quien amo mucho?".
Cuando muera... ¿harás que un animal suene como yo?
No, mi amor. Porque tú no te extinguirás.
"'Y sólo tengo una rosa común'".
¿Quieres ver, Ezra? ¿Quieres ver las rosas?
"'Una rosa común', dijo".
Soy Nick Bilton, y muchos de ustedes
ya saben que me interesa unir esfuerzos
con la empresa más sofisticada de propiedad de ADN del mundo.
Menagerie2100.
Ahora, se preguntarán por qué una empresa como Alpha
quiere incursionar en este campo, y la respuesta es sencilla.
A Alpha le interesa sólo una cosa:
Identificar qué cosas del presente pertenecen al futuro.
Un mejor futuro.
Un futuro con respaldos genéticos de orangutanes...
y al parecer, tal vez ballenas jorobadas.
Los beneficios de Alpha son geniales.
Tengo mucho que aprender de ustedes.
Y espero que, si los accionistas lo aprueban,
nos unamos en este viaje.
Ven.
Reproducir archivo 008.
¿Dónde escuchaste al último macho?
No estaba lejos de aquí.
Nos encontramos en el fondo del cielo.
Era diferente a éste.
¿Qué le pasó?
Era de día.
El cielo estaba cerca.
Los que eran nuestra comida desaparecieron.
Así que buscamos en nuevos lugares.
Él no pudo ver lo que lo golpeó desde arriba.
Le hizo agujeros...
y él se hundió.
Hasta el fondo.
Aún sigue ahí.
Lo veo mientras cambia.
¿Dónde está el nuevo macho?
No puedo encontrarlo.
Tú debes ser Rebecca. Soy de operaciones. Hendricks.
Dirección de proyectos del hemisferio sur.
Detener grabación.
Perdón, Christina no me dijo que otro trabajaría con el sujeto.
He venido en las noches para acelerar las cosas,
El tiempo es importante.
Es muy probable que sea la última ballena allá afuera.
Las últimas dos.
HW1998 y el macho con quien se está comunicando.
¿Tienes la copia de la transcripción de anoche?
Está bloqueada.
Creo que nos enfocaremos en la hembra por ahora.
Estuve escuchando algunas de tus grabaciones.
Los nuevos ya no suben para respirar.
Quería preguntarte por la voz.
- ¿Voz? - Para la ballena.
Usaste una voz humana,
y eso es en contra del protocolo de Menagerie.
Provoca justo el tipo de vínculo emocional que queremos evitar.
¿Vas a delatarme?
No.
Si eso te hace feliz.
Es decir, ¿quién soy yo para juzgar?
Un tipo que trabajaba con murciélagos usó la voz de Marilyn Monroe.
Revisé tu archivo.
Usaste una voz humana para los elefantes también.
Me ayuda a conectar y hacer mejores preguntas.
La voz humana que estás usando,
Eve Shearer.
Es de tu madre, supongo.
Y, bueno, el orangután en Sumatra,
es un hombre llamado Omar Haddad.
- Mi difunto esposo. - Claro.
Como dije, haz lo que te haga feliz.
Hice una solicitud para enviar un equipo de buceo a buscar al macho,
para tomar una muestra de ADN.
¿Ya lo vieron? ¿Saben cómo se ve?
Sí.
No vas a poder trabajar con el macho el día de hoy.
Por desgracia, un equipo no podrá encontrarlo.
Esto que escuchas...
es una grabación vieja de la bahía...
de los glaciares, hace siete años. Era un macho.
- Ya está muerto. - ¿Muerto?
Chocó con un barco. Eso creo.
¿Usaste el canto de una ballena muerta?
¿Cuál es tu problema?
¿Yo?
¿Sí leíste la misión de la empresa?
No estamos salvando individuos aquí,
sólo buscamos un mapa de toda la especie.
Ella está allá, ahora, buscando un macho.
Mostrando una conducta de apareamiento y eso es lo que queremos que haga,
no sé por qué es tan difícil para ti entender eso.
¿Crees que no las hemos atraído con comida y refugio
para obtener lo que queremos?
Es decir...
Tal vez no sabías que lo mismo pasó con los elefantes con los que trabajaste.
Tal vez creíste que buscaba a un humano
para compartir las noticias más recientes.
- O sea... - No puedo ser parte de esto.
¿En serio? Ya eres parte de esto.
Oye, ¡Shearer!
¿Qué pensaste que hacíamos?
Estas criaturas son muy sofisticadas.
Sí, lo son, nosotros también.
Y si no le sacamos información
antes de que se dé cuenta de que es la última ballena en el mundo,
entonces no tenemos negocio, ¿o sí?
No uno que puedan vender.
¿Lista para la junta?
- Sí. Por supuesto. - Está bien.
- Genial - Y creo que es una buena idea...
- Quiero hablar contigo. - Rebecca.
- Estoy algo ocupada. - Esto es importante.
Regreso después.
No sólo me mentiste a mí.
También a ella.
Se va a extinguir de todas formas.
Al menos así podemos restaurarla cuando todo esté bien.
Primero las convertimos en velas y corsés
y luego las golpeamos con barcos y las llenamos de bolsas de plástico
y aun así, algunas...
sobrevivieron.
Hasta que el dióxido de carbono transformó el agua en ácido.
Y los animales que comen no pueden formar huesos y ahora...
Ahora que queda una única ballena.
Tú la engañas.
Si le hubieras dicho eso al principio.
¿Crees que ella te habría contado su historia?
O si le hubieras dicho que nuestras grabaciones
reemplazarán la información impartida de una ballena adulta a una joven
porque no habrá ballenas salvajes?
¿Eso te parecería honesto?
Bilton paga más porque tenemos la única grabación
con la ballena jorobada.
Es una victoria.
Si la prensa supiera de esto, si la gente se enterara...
¿Y cómo pasará eso?
Hendricks terminará por ti.
Queremos que vayas a Alaska.
- Hay una especie de lobo... - ¿Cómo que "terminar"?
- El lobo del Archipiélago de Alexander... - ¿Él hablará con ella?
¿Tratará de hacer que encalle para que TomorrowZoo no tenga una ballena?
¿Es lo que quiere?
Si me disculpas, tengo una reunión.
Reproduce el canto del macho.
En repetición.
"Deja que la luz del crepúsculo brille por las grietas del establo.
Subiendo por los fardos mientras que el sol desciende.
Deja que la noche venga.
Deja que el grillo comience su canto...
como la mujer toma su aguja e hila.
Deja que la noche venga.
Deja que el rocío se acumule en la azada abandonada
sobre la hierba crecida.
Deja que salgan las estrellas.
Y que la luna...
descubra su cuerno de plata".
- Mamá. - "Déjame...".
Déjame termi...
Déjame terminar. Ya memoricé todo el poema.
Sólo déjame...
Quiero hacer esto antes de olvidarlo porque mi memoria...
- "Deja... deja que el zorro...". - Ya. Basta.
"Deja que venga. Y no debes temerle".
Estoy muy enojada contigo, mamá.
- Lo sé. - Estoy tan enojada.
Pero si hubiera hecho otra cosa, estaría enojada conmigo.
Y no quiero morir sabiendo que estoy molesta conmigo.
Me dijiste...
que el doctor Carragher dijo que estabas mejor.
Yo quería volver.
Quería volver y me dijiste que me tomara mi tiempo.
Bueno, los humanos no se van a extinguir y los elefantes sí.
Esa decisión no era tuya, mamá.
Tu trabajo es importante.
Becca, ella no quería que te afectara.
- Quería que terminaras tu trabajo. - Tú sabías. Lo sabías.
¿Por qué... ¿Qué mierda les pasa a ustedes?
Pues, yo tengo cáncer de hígado...
- y también en todas partes. - Mamá, no. Sin chistes.
Me mentiste, mamá.
Me mentiste.
Cuando llegues a esta parte de la historia,
ya sabes, la parte en la que estoy,
tú dejarás de enojarte por el pasado.
Y el futuro, el futuro no te considera en sus planes,
así que sólo queda el presente. Sólo nos queda el presente.
- No es suficiente, pero... - No.
Es lo que nos queda.
Sólo un poco más ahora.
Tal vez es lo único que nos queda.
Detén la transmisión.
Convierte el contenido a sintaxis del inglés.
No hay camino.
- No hay camino. No hay... - No puede ser.
Abre el micrófono. No grabes la sesión.
¿Me escuchas?
Lo que acabas de oír, ignóralo.
No escuches al macho. ¿Me escuchas?
Mierda.
Si sigues ahí, por favor, sólo...
Hay una razón por la que él no aparece frente a ti,
por la que no te contesta.
Él no existe.
No hay un macho.
Esa voz que escuchabas es de muchos años atrás y de otro lugar,
es sólo una grabación.
¡Mierda!
Mierda. No, tú no sabes qué es una grabación.
¿Cómo te explico esto?
Queríamos saber...
todo sobre ti.
Cómo funciona tu vida.
Lo queríamos para nosotros.
No para ayudarte.
Te decimos que nades a un lugar donde morirás.
Somos nosotros...
no el macho.
No una ballena.
Esa ballena desapareció hace años.
No está aquí.
Su voz no es...
real.
Nada lejos.
Busca comida.
Te estamos mintiendo.
Eso hace nuestra especie cuando sufre.
Mentimos.
¿Él no está aquí?
No.
¿Tienen un sonido para lo que no está aquí?
¿No es...
real?
Se le llama mentira.
Nosotras no tenemos ese sonido.
¿Por qué decir algo que no es real?
Es posible que seas la última de tu especie.
No encontramos otras.
Sólo a ti.
Entonces es hora de mi final.
Dijiste que al terminar todo comienza.
Te conviertes en lo siguiente.
Devuelves lo que tomaste.
Sí.
Es posible que un día haya más como tú.
¿Cuándo?
Tomará tiempo.
Más tiempo del que tú o yo tenemos.
Pero con lo que me has dicho, lo que nos hemos dicho...
eso alimentará a las nuevas.
¿Y será diferente la próxima vez?
Abre micrófono. No grabes la sesión.
Notamos que no hay más información de tu sesión extraoficial.
No pude establecer contacto.
¿Nada?
Se fue.
Recuerda que somos propietarios...
de todo el contenido de cualquier conversación
entre empleados de Menagerie2100...
y el espécimen.
Yo rompí el protocolo.
Usé la voz de mi madre. Lo siento.
No volverá a pasar.
Estamos diciendo adiós a muchas cosas estos días.
Animales, amigos, ciudades enteras.
Nos puede afectar.
Noté que Alpha está minando la bahía.
Al menos llegamos antes que ellos.
Sí, ahora que no están...
con nosotros.
Estarás en el campo en Alaska,
y tienes que ir por una unidad portátil. Tendrá una conexión a la base de datos.
El clima frío será mejor para Ezra.
Sí.
Ya no voy a ir a la escuela.
- ¿Estás enfermo? - Nos vamos a mudar.
- ¿A dónde? - Alaska.
Mi mamá va a hablar con lobos.
¿Nos vemos aquí y me dices qué significa eso?
Sí. Creo que aún hay invierno en Alaska.
Puedo ir a visitarte y hacemos un muñeco de nieve.
Adelante. Ábrelo.
La ballena jorobada se extinguió en el 2046.
En algún momento, hubo más de 125 mil en el planeta.
Migraron de las áreas cercanas a los polos para aparearse
en las aguas cálidas del ecuador.
Eran famosas por sus canciones,
complejas vocalizaciones que les permitían comunicarse.
El buitre de pico lardo se extinguió en el 2039.
Aunque había más de 80 millones...
El elefante africano se extinguió en el 2040.
Antes de su extinción,
El orangután de Tapanuli se extinguió en el 2045. Después de...
El oso polar se extinguió en el 2043.
Debido a la pérdida de su hábitat como resultado del cambio climático.
- ¿Estás listo? - Estoy listo.
¿Y será diferente la próxima vez?
Sólo cambiará si nosotros cambiamos.
Si dejamos de mentir sobre el mundo.
Si dejamos de esperar que los que vienen después lo arreglen,
porque nosotros no pudimos.
Aquí está bien.
¿Cómo sabes que sigue aquí?
No lo sé.
Vamos.
- ¿Listo? - Sí.
- Tres, dos, uno. - Tres, dos, uno, ahora.
- ¿Cuánto puedo estar aquí? - No mucho.
No nos va a comer, ¿verdad?
Tú tienes más dientes que ella,
pero no puedes culparla si lo hace.
No sé qué significa este sonido.
¿La música?
Significa algo diferente para todos.
¿Y tú conoces a quién la hizo?
¿Lo conoces?
Jamás lo conocí.
Sólo la música que hizo.
¿Pero lo puedes escuchar todavía?
Sí.
Vamos.
¿Y puedes conocer su mundo...
sin conocerlo a él?
Sí.
¿Y los que aún no han comenzado...
escucharán los sonidos que hacemos hoy?
Sí.
¿Dónde está?
Creo que se fue, mamá.
Ahí está.
Tú les mostrarás la manera de existir en el mundo.
Adviérteles sobre nosotros.
Has visto lo que podemos hacer.
Lo que ya hemos hecho.
Diles quiénes somos.
Ya se los dije.