Hola.
Quiero Témazepan.
Lárgate.
Ay, ay.
Buenos días. Perdón, señor.
¿Tiene medicamentos?
¿Dice farmacia acá?
¡Puta madre! ¡La policía! ¡Lárguense!
LOS INOCENTES EPISODIO 4
Armas automáticas, fusiles.
Encontramos el scooter incendiado.
Ningún rastro de ADN, ningún testimonio concluyente.
Un trabajo limpio, como en Céret.
¿Crees que los dos trabajos están relacionados?
En todo caso, lo cree Siquelande.
Salvo que ella está estancada.
2 semanas de investigación y ninguna pista.
Es absurdo dejarla al mando.
- ¿Tú tienes alguna idea? - Los Pasco, una historia de territorio.
Todos pensaban que Milo Ubieta había sentado cabeza.
Se escapó dos veces.
Seguramente eso no se terminó. Va a empeorar, en la ciudad.
Sí, eso es exactamente lo que creen el alcalde y el ministro.
Es exactamente la razón por la que estoy acá.
Así que no voy a darte muchas explicaciones,...
Necesitaremos resultados rápidamente.
- ¿Qué podrías decirme? - Todo esa mafia está vigilada.
Presionamos sobre los puntos de reventa.
Pronto vamos a estar escasos de efectivos.
Tendrán lo que necesitan.
¿Qué me puedes contar de Hélène Siquelande?
Según tú, ¿por qué estabas ahí?
No sé nada, es a ellos a los que hay que preguntarle eso.
No vine solo.
- Es a ti al que quiero entender. - Me toman por mentiroso.
¿Y tú, qué piensas?
No estoy obligado a responder, ¿no?
Como quieras. Puedes responder o decir "paso".
La hipótesis optimista es que está probando...
...los límites de lo que pueden soportar de su parte.
Sobre todo, si puede sentirse seguro con ustedes.
- ¿Y la pesimista? - Yo no diría pesimista.
La responsabilidad que carga respecto de su madre,...
...ocupa demasiado lugar en su cabeza.
¿Qué sentiste al enterarte de esos asesinatos...
...tan cerca de tu casa?
- No fueron en casa. - Muy cerca de donde vives.
Paso.
Como no puede explicar su frustración,...
...no como querría,...
...hace una transferencia, crea un conflicto...
...entre ustedes y él, para liberarse de emociones complicadas.
Le dijiste a Hélène algo respecto de tu amigo Lucas,...
- ¿Puedes hablarme de eso? - Paso.
- ¿Acaso el hecho...? - Basta, paso. Me hartó.
No es concluyente.
No se explicó realmente, pero eso es normal.
Lo acusaron de haber mentido.
Cierto, pero eso no cambia las repercusiones profesionales...
...en consecuencia.
No se considere como su víctima.
Es él el que sufre.
Deberías hablarle a Lucas, Yann.
Sé que te va a perdonar.
¿No, Yann?
Paso.
- Que tengas un buen día. - Tú también.
¿No nos vamos?
- Buenos días. - Buenos días.
Buen día. Hélène Siquelande.
Ronan Berg.
- Felicitaciones. - Gracias. Gracias.
Nadie me avisó.
Digamos que no es una visita oficial.
Bueno.
Creo que muchas malas decisiones fueron tomadas últimamente,...
...y vine a formar mi propia idea.
- ¿Quién es? - La hija de Milo Ubieta,...
...el dueño de Boca Boca, el club nocturno dinamitado.
Intentamos hallar una relación entre él y la matanza,...
...porque su hija desaparece en ese momento.
- ¿La interrogaron? - No. Se suicidó.
Si no hay una pista, eso está estancado, por ahora.
¿Rastros de ADN?
Sí, del empleado y clientes del aserradero.
La familia del dueño, que nos permiten avanzar.
Ya que entraron a la cabaña,...
...si no, no se habrían tomado el trabajo de quemarla.
Es una escena del crimen que examinamos...
...con cuidado, pero no creo.
- ¿Por qué? - Porque la falta de indicios...
...nos hacen presagiar una acción ejecutada por profesionales.
- ¿Varios? - Sabemos que había uno solo...
...en el baúl del coche, pero ignoramos si y cuántos atacantes...
...intervinieron para liberarlo. Rara vez vi...
...una escena del crimen con tan pocos indicios.
¿Testigos?
Podrían aparecer tardíamente.
Hiciste un buen trabajo.
Gracias. No es lo que piensan todos.
¿El fiscal Vidal?
Háblame de él.
Ambicioso, catapultado aquí.
Muy político, no muy operativo.
- ¿Un café? - Bueno.
Hay que parlamentar, Milo.
¿Parlamentar con quién? ¿Con los que mataron a mi hija?
Nadie la mató.
Es terrible, pero no confundas las cosas.
¿Cómo una chica de 14 años va a suicidarse así? Explícamelo.
- ¿Deseabas morir a esa edad? - No.
No, pero no estaba enamorado de alguien que podría ser mi padre.
¿Qué vio, eh?
¿Qué le hicieron?
¿Por qué se fue, carajo?
¿Quién es ese tipo? ¿Quién?
No conoces ni su nombre ni su cara.
Lo único que tenías era hora y lugar de la cita.
¿Qué quieres hacer?
¿Hablarles a los polis?
Explicar que encargaste un asesinato.
Solo lo tenían que asustar.
Eso solo lo sabes tú.
Entiendo lo que sientes, Milo.
Debes mirar más allá, te lo aseguro.
Puedes perder mucho.
¿Perder qué? ¿Este club a medias quemado?
Todo lo que hice, lo hice por ella.
Mira el resultado. Mira el resultado, carajo.
Les pedí un servicio, me jodieron. Lo van a pagar.
Sé lo que quieren, en realidad.
Quieren que les abra la puerta.
Quieren comer de mi plato.
Y ver que me convierto en común.
Es lo que vamos a hacer.
Nos convertiremos en ellos.
No tengo nada que decirte.
Tengo que hablarte. Es importante.
- Lárgate. - ¡Hay pelea acá!
- ¿Quieres hablar acá? - Una foto.
- ¡Estos dos tienen secretos! - ¡Cierra el pico!
Déjanos.
¿Por qué no me hablaste de las fotos?
No te importa. Ya está arreglado, ¿no?
Tengo el derecho de saber, ¿no?
También el de cerrar el pico.
¿Y tu palabra, cuánto vale?
Es el empleado de mi padre, Martial.
- ¿Qué? - ¿Contento?
Es una buena información.
Podrías pasársela a tu madrastra.
Basta con eso.
¿Por qué no le avisó a la policía?
Deja ese asunto.
Entonces explícame qué demonios hacía ahí.
Conocía a esos tipos.
¿Nunca respondes a tu Facebook?
- No demasiado, no. - ¿Y vienes a mi fiesta o no?
- ¿Ya no estás enojada? - ¿Eso parece?
El sábado por la noche. Mis padres me prestan la casa.
Regio.
Pero evita traer a tus amigos pesados.
¿Entendiste lo que dijo?
- ¿Nos fumamos un porro? - Sí.
¡Vamos!
Muevan su culo.
Mierda.
Sobre todo, hazlo beber mucho.
Creo que lo más duro ya pasó, pero hay que rehidratarlo.
¡Este hombrecito!
Sabes que puedes venir a instalarte aquí si quieres.
- Gracias. - ¿Dónde estás durmiendo?
En lo de Marco.
Está bien. ¿Entonces ustedes...? Es decir, ¿están mejor?
Nada de peleas, por favor.
- Hola. - Hola.
¿Todo bien?
Genial.
¿Te divertiste mucho?
¿Tenías algo que festejar?
¿Quieres saberlo?
Estás contenta contigo misma.
Me paso la vida sosteniéndote, arreglando tus idioteces.
¿Y qué haces? Me pegas un tiro por la espalda.
No sé lo que te imaginas,...
...pero creo que te haces la película.
No me hago la película.
Sé exactamente lo que hiciste.
¿De qué hablas, Camille?
De tu hijita querida que delató a su hermana a los de Antidrogas.
De eso es que hablo.
Sí. Sí.
¿Y tú no te acostaste con el novio de tu hermana...
...antes de mandarlo a que lo maten?
- ¿Qué? - ¡Pero no! ¡Eso no es cierto!
¿No pasó su última noche en tu casa? ¿En tu cama?
Eres de veras una hija de puta.
Basta. Me quieres castigar porque Chris venía a buscarme...
...cuando estaba harto de tus problemas.
- ¿Cómo está Léo? - Eso es.
- Te acuerdas que tienes un hijo. - ¡Camille! ¡Basta!
¿Hace cuánto que no lo tomas en brazos?
¿Hace cuánto que no lo vistes o cambias?
¡No jugaste con él!
Deberías mandarlo a los Servicios Sociales.
Sí.
Metes la pata con tus sermones.
De veras. Míralo.
Míralo. Míralo, te digo.
¡Apúrate! ¡Apúrate!
Míralo. ¿Qué le vas a decir...
...cuando pregunte por qué su papá murió?
¡Lárgate!
¿Sabe cuánto cuesta un gramo de marihuana?
- Cerca de la estación. -10 euros.
¿Un gramo de cocaína? 50, cerca de la estación.
Cortada al 90%, 80 en una disco, apenas mejor.
Hierba para los chicos, cocaína para la burguesía,...
...que no tiene ninguna conciencia del dinero que genera.
Ni de la violencia.
Sus propios hijos reciben balas perdidas...
Esos idiotas de mierda, no ven la relación.
Una clientela con mucho dinero, droga que llega de todas partes.
Desgraciados para venderla, y armas para poner a todos de acuerdo.
Una verdadera economía paralela...
...a punto de corromper esta ciudad, señor fiscal.
Es ahí que haya que golpear, y fuerte.
Quiero hacer arrestos masivos, los distribuidores,...
...los dealers y los consumidores.
Quiero cerrar todos los restaurantes...
...y clubes nocturnos que sirven para vender...
...o blanquear el dinero sucio.
Me quiero convertir en la pesadilla de esta gangrena...
- ¿Y con qué medios? - Con los que me va a dar.
- No soy Dios padre, ¿sabe? - No.
Pero él lo escucha y eso nos sirve para hacer un buen trabajo.
Bueno para esta ciudad, para nuestros amigos comunes,...
...y bueno para nosotros.
¿Y cómo piensa actuar?
Probablemente sea la matanza de Céret...
...la que engendró toda esta violencia en la ciudad,...
...pero, por cínico que pueda parecer,...
...hoy resolver esos asesinato ya no es una prioridad.
Hoy la urgencia es detener el engranaje de la violencia...
...y, para eso, dejarles el tiempo a los gendarmes...
...de desentrañar lo que pasó ahí.
Y, al mismo tiempo, mostrar una verdadera cooperación...
...entre los servicios.
...no quiero atribuirme todo el mérito,...
...y pasar por el que no hace política.
Porque sabe tan bien como yo que es la mejor manera de hacerlo.
Creo que sería bueno que Hélène Siquelande...
...conserve la investigación.
Dame tu plato, Yann.
¿La pasaste bien hoy?
Mañana por la mañana voy a hacer que lo perros corran por el bosque.
- ¿Vienes a ayudarme? - No sé.
¿Qué vas a hacer en las vacaciones?
¿Tus amigos están acá o se fueron todos?
¿Qué amigos?
- ¿Hablaste con Lucas? - ¿Por qué?
- Te dije que se terminó. - No lo creo.
Tú nunca dudas. Nunca, realmente.
¿Qué piensas?
- No podemos seguir así. - No.
Me preocupo por él, era su único amigo.
Podríamos invitar a Eric y Leila con Lucas.
Intentar pacificar las cosas, ¿no?
Es una buena idea.
Está bien ese.
¿450? ¿A quién le tomas el pelo?
A mí no, espero.
Policías por todas partes. Los clientes tienen miedo.
Conoces los asentamientos. ¡Mueves tu culo...
...y vas a buscar los clientes!
Si no, no me sirves para nada. ¡Lárgate!
- Un tipo afuera te quiere ver. - Dale una foto.
Dice tener datos sobre lo que pasó en el aserradero.
- ¿Lo conoces? - Nunca lo vi.
Pero dice que tenía asuntos con Tony.
Ve a buscarlo.
¿Y tú, quién eres?
Trabajo en el aserradero. Tony me llamó.
- ¿De dónde lo conoces? - Lo ayudo cada tanto.
En relación a tu negocio.
No sé de qué hablas.
Me llamó el otro día.
Necesitaba un lugar tranquilo.
Teníamos que encontrarnos ahí, pero yo estaba atrasado.
- Estaba reventado. - ¿Estabas ahí arriba?
Vi al tipo. Al que los liquidó a todos.
Tengo fotos, y su cara se ve bien.
10 mil.
Adelante.
Samir, la computadora.
Toma.
- ¿Y? - Se fue al bosque...
...en la bici hace una hora.
No lo pude seguir.
En todo caso no intentó de nuevo conseguir la droga.
- Después de la redada de ayer. - ¿Qué buscaba?
No debe ser adicto a más que eso. Marihuana, probablemente.
Aparte de eso, ninguna conducta sospechosa.
- ¿Y con Yann? - No tuve suerte.
No pude acercarme para escuchar.
Pero está claro que ya no se llevan bien.
Finalmente Lucas se fue con una chica y lo plantó.
Estaba muy fastidiado.
Bueno, gracias.
Te devuelvo a la brigada. Dale las gracias en mi nombre...
...al coronel Marteau.
No podía tomar uno de mis muchachos.
Acá todos nos conocemos.
- Fue un gusto, capitana. - No hables de esto.
¡La puta madre!
¿Estás bien? Tendrías que parar, estás cansado.
No me puedes dejar nunca en paz.
Déjame que te explique.
Yo tampoco puedo dormir.
Se los dije porque me importas.
¿Cuál es la historia de Martial?
¿Él también es pistolero?
Si no se lo puedes decir a nadie, me lo puedes decir a mí.
¿Para que lo cuentes todo?
Pero no servía de nada, de todos modos, ya no me creen.
Iré a decirles que les conté tonterías.
Cuando eso se arregle, ¿te parece bien?
Martial conseguía dinero...
...dejando a los tipos meter cosas en el aserradero.
- ¿Qué cosas? - No sé.
Hice un arreglo con él hace un año.
Dijo que si hablaba me iba a la mierda con él.
Me daba hierba y yo cerraba el pico. Es todo.
¿Pero era por eso que estaba ahí la otra noche?
No sé porqué estaba ahí, ni tengo ganas de saberlo.
Tampoco tú deberías intentar saber,...
...ya viste de qué son capaces esos tipos.
Apesta todo eso.
Entonces si no fuiste a hablar con los polis, es que...
Ninguna relación. No tiene nada que ver.
Lucas, tienes que estar atento, me importas.
Puta, deja de decir cosas como esa.
Nada es como debería ser desde que...
¿Desde qué? Vamos, dilo.
Comisario, cuatro tipos muertos. Dos dealers conocidos,...
...y dos clientes.
Según los testigos, hirieron a Big Ben.
Es inhallable.
Por cierto, nadie sabe de dónde viene esto.
¿Del lado de los atacantes?
Una camioneta robada 2 horas antes en Prades.
Encontrada incendiada, evidentemente.
¿Milo Ubieta?
Es la hipótesis A. Bajo vigilancia las 24 hs.
Las escuchas no dieron nada, pero eso no quiere decir nada.
Conoce suficiente gente en la mafia.
Hipótesis B, viene de Colombia o España.
Alguien que busca implantar sus propias redes.
Pero la gran limpieza...
...la haremos nosotros mañana por la mañana.
Regio.
Sí. Regio.
Regio.
¿Qué?
Una operación de gran envergadura.
Limpiamos, arrestamos, interrogamos.
Les aplicamos una presión máxima.
Metemos a los consumidores,...
...todos en la misma bolsa. Quiero golpear fuerte.
Tengo la aprobación del ministerio para una comparecencia inmediata.
El Colegio está en pie de guerra.
Traeremos a Milo Ubieta.
No tenemos nada en su contra.
Ve a fijarte en Financiera.
Tienen masitas.
Regio.
Hola. Buenos días, señor fiscal.
De acuerdo. Por supuesto. Sí, sí.
Entiendo, gracias, señor fiscal. Chau.
Idiota.
Buenos días a todos de nuevo.
El ministerio decidió poner un término a la colaboración...
...y separar de nuevo las investigaciones.
Así que la seccional se va a ocupar...
...de todo lo que concierne a Perpignan,...
...el atentado y el fusilamiento,...
...y nosotros conservamos lo de los muertos en el aserradero.
Extrañamente, no voy a decir que me lamento,...
...ni que tomo eso por una carta blanca,...
...pero quisiera probar que se equivoca. Ya voy.
Que esos dos asuntos están vinculados.
Así que a moverse y retomar todo desde el principio.
Disculpen.
Tengo una buena noticia.
Yo, una mala.
Servicios Sociales llamaron.
Yann los llamó.
Pide irse, oficialmente.
- Buenos días, comisario. - ¿Qué tal?
Francamente, hace una semana...
...había que esperar 6 meses por una fotocopia.
¿Hasta cuándo es Navidad?
Hasta que esta ciudad brille como el oro.
¿Y Céret?
El fiscal decidió dejar a Siquelande en su puesto.
No tengo nada que ver. Yo no decido las prioridades.
Él anunció su despido, en directo, por la tele, además.
Sobre todo habló de reequilibrar los dominios de competencia.
¿Competencias?
Hay que decirle rápido.
Si las decisiones de nuestra jerarquía te parecen inadecuadas,...
...no te prives de hacer un informe.
Tendré un gran placer en transmitirlo.
*Encuéntrame en el bar de enfrente* Camille.
- ¿Un problema? - No, no es nadie.
Reunión táctica en una hora.
Un café, Julien, por favor.
- ¿Bien? - Sí.
Vuelvo a casa esta noche.
Puedes quedarte otro día, si quieres.
¿Cómo es el nuevo jefe?
No te quedes ahí.
Y espera un poco para volver a casa.
Pon un DVD, lee, pide una buena comida china,...
...pasa una linda noche. Mañana, tengo escuela temprano.
Bueno.
- Hasta luego. - Hasta luego.
Piensan que estoy chiflado, es todo.
No, escuchamos lo que tenías para decirnos.
Yann, solo que era falso.
Conté cualquier cosa para hacer enojar a Lucas.
Ahora pueden desembarazarse de mí sin remordimientos.
Así todos van a estar contentos.
Creo que podemos resolver esto en familia.
- ¿Qué familia? - Soy tu tío.
¿Y entonces, qué?
Durante años, no te importó nada de mi madre.
- ¿No es cierto? - Basta, Yann.
Es más complicado que eso, Yann, lo sabes bien.
¿Y tú qué piensas? Te considero como mi hijo.
Eso dices. Estoy acá para tener la conciencia tranquila.
No les importa nada de mí.
Pidieron ayudarme porque si no,...
...me estaría en la calle como una mierda.
No, no es cierto. Lo sabes.
- ¿No es cierto? - No, no es cierto.
Déjenme ir, es lo único que les pido.
Si hubiera sido un perro,...
...me habrían puesto en el fondo de la perrera.
Es lo único que pido.
Me es difícil hallar un equilibrio.
Ni él ni su madre respetan los límites que quisimos imponerles.
El amor no nace solo porque se pertenezca a la misma familia.
Hace falta tiempo. A veces, nunca surge.
No es poco frecuente. No hay nada de vergonzoso en eso.
Pruébenle que de veras quieren que se quede.
Si ese es el caso, evidentemente.
- ¿Y si no es el caso? - ¡Hélène!
Quizás otra familia menos implicada se las arreglaría mejor.
- Lo digo por su bien. - Sí.
Les aconsejo revisar lo que quieren realmente.
- Los llamo en unos días. - Gracias.
Me asombra que hayas dicho algo así delante de ella.
Lo hice. Perdón.
¿No crees que debemos estar abiertos a eso si no funciona?
No. No lo creo, debemos ser sólidos como una roca.
Que Yann sepa que siempre vamos a estar ahí para él.
Pase lo que pase. Aún si hace estupideces.
Como verdaderos padres.
Nunca será una familia sólida si abandonas tan fácilmente.
Me parece triste.
¡Al suelo! ¡Separa los brazos!
La ciudad se despertó esta mañana en un ambiente electrizante.
Importantes fuerzas policiales intervinieron simultáneamente...
...en numerosos puntos de la ciudad.
Restaurantes, clubes nocturnos y muchos depósitos fueron allanados.
¡No te muevas! ¡Manos en alto!
¡Ahora, sal! ¡Con calma!
Las operaciones todavía se están desarrollando por la tarde.
En tanto, el ministerio comunicó una cifra de 153 interrogatorios...
...y 72 comparencias inmediatas, algo nunca visto en la región.
Las operaciones policiales de esta mañana...
...son el fruto de una investigación de largo aliento...
...llevada a cabo por nuestros servicios.
Permitieron la requisa de un importante stock...
...de armas y de droga.
Esperamos también quebrar el ciclo de violencia...
...que, desgraciadamente, asoló nuestra ciudad...
...desde hace ya varias semanas.
¿Habrá otros arrestos en los próximos días?
Entenderá que, dadas las operaciones en marcha,...
...guardaré silencio al respecto.
Gracias.
Imbécil.
Vaya limpieza en la ciudad.
Por una vez estoy contento de saber dónde van mis impuestos.
- Salud. - Salud.
Deberíamos hacer esto más seguido.
Me sorprendes.
No, hablo del asado.
Córrete, deja que lo hago yo.
Mi papá tenía tantos callos que movía las brasas con las manos.
Puedo decir que lo sentí pasar algunas veces.
- ¿Todo bien? - ¿Y mi abogado?
Malas noticias.
La intervención de un abogado por una detención preventiva...
...teniendo en cuenta las infracciones relativas...
...a la criminalidad y la delincuencia organizada...
...entra en el campo...
...de aplicación del artículo 70673 del Código Penal.
Lo que parece ser el caso.
Creo que es una investigación fiscal.
El ministerio acaba de recalificar los hechos.
¿Eso le da placer, no?
No fueron capaces de defender a mi hija.
De salvarla. Y es a mí a quien arrestan. ¿No es así?
¿Es así que cree que cumple con su tarea?
¿Lo conoce?
Me lo crucé en el pasillo. Recién.
¿Encargó un intento de asesinato contra él?
¿Cree que voy a responder a esa pregunta?
Sí. Porque pienso que no tiene nada que ver.
Entonces, ¿por qué me detiene?
Para protegerlo.
Creo que debe haberse dado cuenta...
...de que hay alguien decidido a desembarazarse de usted.
Yo necesito información y Ud. quiere volver a sus actividades,...
...tranquilamente, libremente y yo solo pido eso.
¿Cree que me divierte verlo aquí?
¿Qué puede decirme sobre la desaparición de su hija...
...antes de que viniera a refugiarse en su casa?
Hay un tipo que la contactó en Internet.
Un verdadero hijo de puta...
...que se interesa en chicos. En las nenas.
¿Conoce su identidad?
¿Su cara?
¿Una descripción?
¿Cómo habría podido saberlo?
¿Cree que me pidió permiso?
A ti tampoco te tienen confianza.
¿Por qué mordiste a ese tipo, francamente?
Estaban dispuesto a comprarte, además.
¿Qué van a hacer contigo?
No te van a conservar indefinidamente.
¿Eh, preciosa?
Vamos a la mesa.
Buenos días.
Soy Camille Berger. Normalmente debería trabajar para usted.
Bolsa.
Justo querría hablarle de mi expediente.
Está en manos de la Inspección de Servicios, ¿no?
- Pensaba... - ¿Por qué elegir este oficio?
¿La policía?
Represión de delincuentes.
Es un medio sobre todo masculino.
- Justamente - ¿Por los hombres?
No.
Porque es mi vida, lo es todo.
Si no estoy en el terreno, me vuelvo loca.
Amo la acción.
Sí, no es muy femenino.
¿Qué puede hacer por mí?
¿Para evitar que termines con el papeleo...
...en una comisaría de barrio?
Sí.
¿Me puedo saltear el postre? Tengo una fiesta.
Sí, es un milagro que acepten comer con nosotros.
No vuelvan después de medianoche, ¿sí?
- No es conmigo. - Es que no lo invitaron.
- No cuesta nada preguntar, ¿no? - Pero no voy, ¿queda claro?
¿Te quieres desembarazar de mí? No hay problema. ya entendí.
Son frágiles a esta edad.
Eso son las hormonas.
Esas hormonas son buenas.
Eso no impide el respeto.
- Deja, Eric... - ¿Qué?
- Sí. - ¿Podemos hablar por Skype?
Es respecto de Léna.
Espera un minuto.
Ya vuelvo.
Según los forenses,...
...las marcas en su cuello no corresponden a la cuerda...
...con la que la encontraron colgada.
Y algo mejor. El análisis de esos datos informáticos.
Creía que no encontraron nada.
Sobre su PC no. Pero descubrieron que iba a un cibercafé...
...cerca de su escuela y visitaba un sitio de encuentros...
...llamado Chat-teen, frecuentado por pedófilos.
Estuvo muy activa.
Más de 35 conexiones por semana los últimos meses...
...y 74 la semana antes de desaparecer...
...con un interlocutor casi exclusivo, un tal Lancelot.
Los mensajes indican...
...que se iban a encontrar en el Castillet, en Perpignan,...
...la mañana de los asesinatos del aserradero.
¿Es cuando no pudieron secuestrarla?
Exactamente.
¿Qué tenemos de ese Lancelot?
Nada en el registro de delincuentes sexuales.
Su dirección IP pasa por servidores africanos.
Es un depredador muy experimentado...
...que usa protocolos bien ajustados.
Busca algo sobre él.
Chau.
¿Qué haces?
Nada. Tomo aire.
Es lindo.
Sí, hace calor.
Este es el buzón de mensaj...
Buzón de mensajes.
Quizás decidió finalmente ir a esa fiesta.
Son las 2 de la mañana, dijimos medianoche.
Deberíamos echar un vistazo.
Trae la perra.
- ¿Cuál? - Adèle.
*5 llamadas perdidas de Hélène*
¿No? Bueno, gracias,...
...me disculpo por molestarte tan tarde.
¿Alguna idea de dónde pudo ir?
- No. - ¿Tienes cómo volver a casa?
Sí, duermo acá y vuelvo a casa mañana.
Nada. Nadie lo vio.
Tampoco fue a lo de su madre.
No la quiero despertar de noche.
¿Nos llamas si lo encuentras?
Y no te muevas mañana de tu casa, tenemos que hablar.
¿Por qué? ¿Algún problema?
Nos llamas si lo encuentras.
De acuerdo.
¿Tienes algún problema con él?
Hay algo poco claro.
Sí, está borracho.
¿Quién es?
Martial.
La SCNF indica un individuo en las vías...
...entre Céret y Collioure...
...en la proximidad de la 10914.
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
Buenos días, este es el buzón de Yann...
Marco, tenemos algo sobre el tiroteo en el café de los Pasco.
De las 4 víctimas, 3 estaban fichadas.
Nos tomó algo de tiempo identificar a la cuarta.
Martial Lorca, 45 años.
Peón carpintero.
Trabajaba en el aserradero de Céret.
¿Pero qué hace ahí?