Eres el hijo de Angela Cassidy, ¿verdad?
Sus padres eran ambos oficiales del servicio exterior de carrera.
Vendió información clasificada
a los rusos en el 2004 y desapareció en el 2005.
Mi primer instinto no fue darte toda mi información.
¿Tienes algo que decir? Suficiente, los dos.
Es Moscú hace dos semanas.
Tu madre todavía está ahí fuera.
♪ ♪
♪ ♪ ¿
Hay una bolera?
No hay.
Lo prometo, hay una bolera
debajo del Charles de Gaulle-Etoile.
Repitelo.
Charles de Gaulle-Etoile.
Oh, soy un fanático del buen acento francés.
El secreto es aprender
a fingir acento francés en inglés.
Entonces, ¿qué hace una dama como tú con su tiempo?
♪ ♪
Es ultrasecreto. Podría decirte ...
Pero entonces tendrías que matarme.
Pero luego tendría que hacer el papeleo.
Y odio el papeleo.
¿No valgo un par de formas?
Bueno, una forma de decirlo es que
soy reportero del periódico más pequeño de Estados Unidos.
¿Cual es ese?
Se llama PDB.
Recopilo cosas que
el lector necesita saber sobre la proliferación nuclear.
En su mayoría son cosas que otras personas realmente
no quieren que el lector sepa.
Nunca he oído hablar de la PDB.
Bueno, no eres el presidente
y no necesitas un informe diario.
El - oh, guau.
I'
Quién está a punto de romper un montón de vasos.
Estos se van a derrumbar.
Pero esa es la mejor manera de describirlo.
Ayudo a evitar que la cantidad
de máquinas boom-boom se derrumben.
♪ ♪
Oye, ¿qué tal si vamos a tomar un poco de aire?
¿Y luego seguir recibiendo aire todo el camino de regreso a mi casa?
Tengo mucho ahí.
Lo guardo en todas partes.
Estoy dentro. ¿Listo?
♪ ♪
¿Bridget?
Bridget?
¡Bridget!
Bridget?
♪ ♪
Oh, Dios mío.
Ay Dios mío.
¿Lo que le ocurrió a ella? ¿Donde esta ella?
Llamaré a la policía.
No, conoces el protocolo.
Llame al Pentágono.
♪ ♪
¿Que es eso?
Ya no bebo café de casa
y esta taza significa algo para mí.
Estás lleno de sorpresas, Vo.
Es lo único que saqué
del apartamento de mi abuelo después de su muerte.
Parece que tu abuelo y yo hubiéramos sido amigos.
Todos dicen eso. Pocos pueden pasar la prueba.
¿Le habría impresionado que yo hubiera memorizado tu costumbre?
Pruébalo.
♪ ♪
¿Dormiste?
Sí, he estado, eh, tratando de encontrar a mi mamá.
¿Y este es el barrio en el que fue fotografiada?
Sí, el distrito de Arbat.
Quizás ella viva allí.
¿O está ahí porque todavía está corriendo, o ...
No lo sé, quizás Rusia fue el destino desde el principio.
¿Qué estoy haciendo?
Esto no va bien a ninguna parte.
Posiblemente.
Quiero decir, esto ...
esto no va a ningún lado bueno para mí.
Forrester.
Estamos en ello.
Quedarse.
Estamos recibiendo órdenes del Departamento de Defensa
en este caso: el general Finley.
Eso es un poco poco ortodoxo.
Así es la situación.
General Finley, este es mi equipo Fly.
Iré directo a eso.
Bridget Rapp,
Oficina de Inteligencia
y Contrainteligencia del Departamento de Energía, veterana
de diez años en conversaciones contra la proliferación nuclear.
Espacio Q-level.
Ese es uno de los espacios libres más altos posibles.
Lo que significa que tiene todos
los secretos nucleares de Estados Unidos y Medio Oriente en su cabeza,
y algún grupo desconocido la tiene.
La próxima ronda de negociaciones para improvisar el Acuerdo con Irán
comienza este fin de semana en París.
Así que todos los negociadores principales,
sus ayudantes, las naciones observadoras, están todos en la ciudad.
Son muchos servicios de inteligencia extranjeros que
circulan por París.
Afortunadamente, la mayoría está de nuestro lado.
Su enlace de Europol, Katrin Jaeger,
ya recibió imágenes de un bar anoche,
de la Brigada francesa Criminelle.
Se fueron juntos. El hombre pagó en efectivo.
Como si no quisiera ser identificado.
Con los secretos que conoce, Bridget Rapp no ​​puede,
Repito, no puede estar en el viento.
Necesitamos averiguar quién la tiene, rápido.
Comprendido. Llamaremos a nuestro jet.
Ya tengo dos camionetas
esperando para llevarte al aeropuerto.
Excelente. Estaremos en contacto, general.
Era un general de dos estrellas, que es ...
General de división.
Nunca pude recordar el pedido.
Brigadier, Major, Teniente y General.
West Point, a la derecha.
♪ ♪
Esa no es una cara feliz.
¿Alguna vez le han dicho que necesita realizar
una persecución pública sin decirle a nadie por qué?
Ah, no que pueda recordar.
Porque es ridículo preguntar.
De esta manera.
Buscar.
Eso es mucha sangre.
Si aún no se ha desangrado, necesita ayuda.
♪ ♪
Sin olor a cadáver. Entonces hay esperanza.
Lo tomaremos.
Pudimos sacar imágenes del frente del edificio,
pero nada de ellos saliendo.
¿Algún otro punto de entrada?
El garaje, pero esa cámara está apagada.
¿Quién llamó a esto? Dos compañeros de trabajo de Bridget.
Están en sus oficinas y listos para hablar contigo.
De acuerdo, envíame un mensaje de texto con sus nombres y direcciones.
Bitte.
¿Hay algo más que deba saber?
Al equipo forense le vendrían bien algunas manos más.
Estamos en ello. Excelente.
Llamaré al oficial de enlace público, pondré
la cara de este tipo en cada comunicado de prensa.
Solo no les digas '
todo el programa nuclear en su cabeza ha sido secuestrado.
Aparentemente, no queremos alarmar a la gente.
¿Estás bien?
No, estoy teniendo un mal día.
Y por favor, no empeore mi mal día.
¿Me? Usted.
Necesito que hagas esto según las reglas, Scott.
Hay muchos ojos sobre mí.
¿Cuándo he hecho tu trabajo más difícil?
Te conseguiré los nombres y la dirección.
Gracias.
Se suponía que íbamos a tomar el brunch,
pero ella nunca apareció.
Después de las noticias que recibimos en la oficina ayer,
estábamos preocupados de que se estuviera revolcando,
así que pensamos en ver cómo estaba.
¿Reconocen a este hombre?
¿Lo llevó a casa anoche?
¿Qué? ¿No es normal para ella?
Está prohibido.
Con el nivel de autorizaciones que todos tenemos,
debemos enviar a las personas nuevas en nuestras vidas
para su revisión antes de que podamos pasar algún tiempo con ellos.
¿Tienen que presentar el papeleo
antes de tener una cita?
¿Viste toda la sangre en el apartamento de Bridget?
Es por eso que tenemos
que presentar el papeleo antes de ir a una cita.
¿Por qué estaba molesta ayer?
Las próximas conversaciones con Irán se convirtieron en una farsa.
¿Cómo es eso?
El negociador iraní con el que habíamos logrado el éxito en 2015
... Negociamos un nivel de enriquecimiento de uranio
por debajo del 4% con él.
¿Este es el trato del que Estados Unidos se retiró?
Y ahora han vuelto a trabajar
en el enriquecimiento de grado de armas, probablemente por encima del 40% en este momento.
¿Y qué pasó con ese negociador?
Se ve obligado a entregar su proceso
a un intransigente del nuevo régimen.
Perdóneme.
El primer negociador, ¿su nombre?
Ali Majidi.
Los delegados iraníes se encuentran en el Hôtel San Régis.
Así que pusimos estos enormes secretos
en los cráneos de los estadounidenses normales ... estadounidenses
extraordinarios.
Que tropiezan en las aceras junto con el resto de nosotros,
y simplemente los empujamos de regreso al mundo
y mantenemos los dedos cruzados.
Para ser justos, creo que tropezar con las aceras rara vez resulta
en una emergencia de seguridad nacional.
¿Crees que quería ser fotografiada?
Mi mamá.
Quiero decir, todos esos años, nada.
¿Estaba siendo descuidada?
¿O estaba lista,
Ali Majidi? Si.
Placer. ¿Debemos?
Sí.
Lo siento, mi nuevo socio de negociación,
rechazó su entrevista.
Es solo que hay mucha preparación
para las charlas de la próxima semana, ¿entiendes?
Es el primer año que me ayuda, así que ... ¿
Este es el asistente que
acaba de asignarle su nuevo gobernador?
Si. Está entusiasmado.
Bueno, le agradecemos que se tome el tiempo
del fin de semana para hablar con nosotros.
Y entendemos que esto queda a su discreción.
Por supuesto, tengo un gran afecto
por la señorita Rapp, así que ¿alguna actualización?
Todavía no. Mmm.
Esperamos que nos ayude
con quién se beneficiaría del secuestro de Bridget.
¿Te refieres a todos los países que se beneficiarían
de que ella siguiera viva, revelando sus muchos secretos?
¿Su gobierno está tratando de encontrar a Bridget?
Agente Forrester, Irán, como Pakistán,
somos una de las nueve naciones que tiene armas nucleares.
Pakistán ha sido atacado repetidamente con complots terroristas, lo
que hace que sus intenciones
de proliferación nuclear sean muy preocupantes.
Así que esto es muy ...
Ali, entiendo que los problemas que enfrentas
todos los días son muy estresantes, y hay una buena posibilidad de
que el mundo se vaya al infierno en una canasta,
pero estamos aquí para encontrar a Bridget.
Así que vayamos a la parte en la que averigüemos por
qué alguien querría llevársela.
Es porque tiene el conocimiento perfecto
de todos los jugadores,
todos los secretos que desean mantener ocultos,
todos los secretos que usan para obtener resultados.
¿Y este conocimiento perfecto es una moneda de cambio
para que cualquier país consiga que otros se dobleguen a su voluntad?
Eso es un poco agresivo. Mi trabajo requiere más diplomacia.
El trabajo que acaba de perder.
Me estoy acercando a la jubilación.
Todavía no puedes tener 50 años.
Escuchamos que era más un reemplazo que un retiro.
Estás debatiendo semántica
cuando el resultado final es el mismo.
Porque tu nueva pareja no ve el proceso
tan diplomáticamente como tú?
Hm. Pongámoslo de esta manera.
No me retiraré cerca de los grandes centros de las ciudades.
Buen día.
♪ ♪
Raines, ella no estaba aquí en la mañana para tomar su ducha,
así que ¿cuánto tiempo hace que pensamos que sucedió esto?
¿Quizás ocho horas entonces?
♪ ♪
¿Debería la sangre tener esta consistencia?
No, tienes razón.
Creo que Bridget estaba recolectando su propia sangre.
Para mantenerlo fresco en tubos de vacío,
se agrega un anticoagulante.
Y sin eso, la sangre ya debería haberse congelado.
Lo que significaría que esta escena del crimen fue puesta en escena.
Bridget no se tomó. Ella se ha vuelto rebelde.
♪ ♪
Ella fingió la escena del crimen.
La buena noticia es que la razón por la que lo
hace suele ser para ganar tiempo.
Así que sea cual sea su plan,
aún podríamos tener tiempo para detenerlo.
¿Tenemos alguna idea de por qué querría correr?
RATONES. Dinero, ideología, coacción, ego.
Motivaciones estándar para traicionar a tu país.
Sabemos que prevenir la proliferación nuclear era lo suyo,
ideológicamente.
No sé cómo ayudar a eso el ser pícaro.
¿Coerción, ego?
Entiendo que puede ser extraño discutir por qué una mujer
traicionaría a su país
con el hijo de una mujer que traicionó a su país ...
Pero no dejes que eso te detenga.
Hola, chicos, de esta manera.
Pedí que se ampliara la vigilancia de CCTV,
y ahora sabemos que estamos buscando a una mujer que
camina sola.
Se está ejecutando el software de reconocimiento facial.
Esto es probablemente lo más grande que hizo para distraernos.
Haznos creer que está escondida, sangrando en alguna parte.
En cambio, se la vio salir de
un banco local 30 minutos después de la apertura.
¿Su banco?
Vea si puede averiguarlo en el camino.
En eso.
Enyesar el mundo con nuestro sospechoso del bar también funcionó.
Su nombre es Holden Barnes. Su esposa lo identificó.
Los franceses lo retienen en su habitación de hotel.
Bueno.
General Finley.
Jaeger, ¿puedo tener un momento con los agentes
Forrester y Kellett?
Información clasificada.
Por supuesto. Puedes usar la habitación segura.
Justo por aquí.
Autoricé a su equipo a acceder a la computadora de trabajo de Bridget Rapp
para buscar en su historial de clasificados.
¿Crees que habría usado esos sistemas en lugar
de su computadora personal?
Esa es una de las muchas cosas que espero que averigües.
Por favor, ingrese sus credenciales.
Tengo un documento seguro solo para sus ojos.
♪ ♪ ¿
Autorización de uso de fuerza letal contra un ciudadano estadounidense?
Tal vez debería esbozarles solo un escenario.
Por favor.
Estados Unidos tiene una
cantidad no confirmada y no revelada de armas nucleares
que almacenamos en Europa
en una serie de ubicaciones no confirmadas y no reveladas.
Bridget Rapp conoce esos lugares.
Ella podría, mucho más fácilmente de lo que me siento cómodo,
usar su conocimiento interno para ingresar a una de estas instalaciones,
eludir todas las salvaguardas y desplegar un arma nuclear.
¿Piensas eso de ella?
Creo que preparar tu propia muerte
indica una persona que estaba completamente fuera de control
y no tomaba decisiones acertadas.
La encontraremos. Bueno.
Porque voy a llevar a la Sra. Rapp de
regreso a Estados Unidos en transporte militar.
Y estará sentada a mi lado
o en una caja en la bodega de carga.
♪ ♪
¿Reconoces a esta mujer?
Ella habría estado aquí cerca de la apertura.
No voy a olvidar a una mujer
que retiró casi un millón de euros en efectivo.
¿Un millón?
¿Podemos obtener un registro de esa transacción?
¿Alguna grabación de seguridad?
¿Asumo que tienes autoridad legal?
De camino aquí, revisé los registros de Bridget.
Ella no declaró la propiedad de ninguna cuenta a
través de este banco, y mucho menos un millón de euros.
Así que esta es una cuenta secreta, lo
que significa que el dinero como motivo vuelve a estar sobre la mesa.
Nos falta algo.
¿Quién pasa de dedicar 15 años de su vida a
intentar salvar el mundo y luego hace esto?
Ella estaba hablando de cómo su trabajo
es salvar al mundo de la destrucción.
Quiero decir, aunque sonaba convincente,
Pensé que no había forma de que fuera cierto.
Ella solo estaba creando una extraña vida de fantasía.
Sin embargo, volviste a su apartamento.
Ella era linda. Estaba emocionado.
Y ordenó todos los disparos, por cierto.
Además, estoy solo en París por negocios.
Quiero decir, eso es una tormenta perfecta
para tomar una mala decisión.
Entonces, ¿qué pasó cuando regresaste a su apartamento?
Me pidió que me fuera, pero a través del garaje.
Ella fue inflexible.
Fue entonces cuando me convencí de que estaba medio loca,
así que no tuve ningún problema en irme de inmediato.
¿Cuánto tiempo estuviste en su apartamento?
Quiero un marco de tiempo.
Dos minutos menos.
Entramos
y de repente, su comportamiento cambió.
Se veía tan sobria como un juez, lo
que me hizo darme cuenta de que todo
el acto de "Breakfast at Tiffany's" era un montón de tonterías.
Y de alguna manera, consiguió llevarme
hasta su apartamento antes de rechazarme.
¿Llevas la misma ropa de anoche?
Sí, pero la cuestión es que
me fui, y cuando lo hice, ella estaba bien.
Y ahora no estoy bien.
Mi esposa está hablando de dejarme
cuando no pasó nada.
Necesitaremos que se quede
un rato, Sr. Barnes.
¡Bien vale!
Y cálmate.
Bueno. Multa.
Jaeger está trabajando con la policía de París para ver
si pueden rastrear adónde fue Bridget después del banco.
Con un millón de euros encima.
Eso es correcto.
Muy bien, Jamie y yo nos dirigimos al trabajo de Bridget.
Regístrese tan pronto como tenga algo.
Entendido.
Jaeger dijo que Europol está haciendo todo lo posible para renovar
todos los procedimientos de seguridad lo más rápido posible.
Sí, pero eso es trabajo del gobierno,
eso no es rápido.
¿Qué pasa si el dinero significa que ya le pagaron
por sus secretos y está huyendo?
Por eso supongo que el general Finley
preferiría que estuviera muerta antes que, oh, no sé,
verla un día
paseando silbando en Moscú.
No, Moscú es un centro importante de la ciudad.
Más como una pintoresca casa de campo en el campo iraní.
¿Qué eres, ciudad importante o cabaña pintoresca?
Bueno, ¿dónde vas a estar?
Dios, necesitamos ese viaje a Portugal.
Entonces resérvalo ya.
Bridget estaba investigando medicamentos antipsicóticos
y dónde han estado involucrados en redadas a nivel de calle.
Lo que significa que estaba viendo dónde podía ir a comprar algunos.
Esperar.
Vo me envió una foto de algunas pastillas que Bridget estaba escondiendo.
¿Por qué se automedicaba con antipsicóticos?
Mmm.
Ese es un "Mm" particularmente sorprendente.
Tiene una autorización ridículamente alta.
¿Crees que tiene miedo
de recibir ayuda y tenerla en su registro de empleo?
Hay muchos empleados de su nivel
que tratan de elegir
entre su salud mental y sus carreras.
Lo mismo ocurre con las bombas nucleares.
Si le das suficientes autorizaciones a suficientes personas,
eventualmente alguien va a sufrir un colapso,
con consecuencias.
Quizás Bridget finalmente se rompió.
Sabes, sigo pensando en todas las personas
que conocimos que se preocupaban por Bridget,
pensaban que la conocían.
♪ ♪
Bueno, tal vez alguien lo hizo.
¿Que es eso?
Dirigido a B, "Te necesito como oxígeno".
Firmado A. Escrito a mano.
¿A?
Ali, el negociador iraní.
Qué te hace estar tan seguro?
Habló demasiado.
¿Y si no va por el farol?
Entonces estamos jodidos.
¿Qué demonios es esto?
Vaya, siéntese.
Este es un grave error diplomático.
Estás amenazando todo ...
Adelante, llama a tus jefes.
Incluso te dejaré decirles
que te has acostado con Bridget.
¿Recuérdalo?
Ellos ya lo saben.
♪ ♪
En 2015, Bridget y yo
sentimos que nuestro éxito estaba a nuestro alcance.
Solo necesitábamos un poco más de presión política.
¿Y ella proporcionó eso?
Un último comercio de caballos.
Ese es el verdadero valor de la inteligencia, ¿verdad?
Intercambiando la información correcta
a la persona adecuada.
Entonces nos estas diciendo
ha estado vendiendo secretos estadounidenses durante seis años?
No, no, no, fue una sola vez eludir
las reglas, por así decirlo,
para asegurarse de que el trato original se lleve a cabo.
Y funciona. Fue embriagador.
Y luego te enamoraste. No.
Pero aparentemente la necesitabas como oxígeno.
Fue un coqueteo.
Nuestra relación fue puramente física.
¿Pero entonces su entusiasta nuevo socio de negociación se
fue a cavar donde no se suponía que debía hacerlo?
Sí, me obligó a terminar la relación,
a tratar de convertirla en una espía a tiempo completo.
Podría haberle ahorrado mucho esfuerzo, obviamente.
Ella dijo que no.
Todavía no creo
que sea honesto con nosotros, Sr. Majidi.
La escucharía. Ella es muy perceptiva.
En 2015, la información que me dio,
no tenía idea de que también me dio información
sobre dos de mis compatriotas que trabajaban para Estados Unidos.
Esa es una sentencia de muerte en su país.
Y cuando ella no se acercó a nuestro lado,
le dijeron
que estaría expuesta al gobierno estadounidense
como responsable de esas ejecuciones.
Una sentencia de muerte en tu país.
Eso la destrozó por dentro.
Ella se lo dijo ...
Yo. Hm.
La fecha límite para que ella aceptara
o rechazara la oferta era este fin de semana.
Arreglé algo de dinero para que ella corriera.
Que recogió esta mañana del banco.
¿Crees que estaba intentando desaparecer para siempre?
Creo que su gobierno no deja que nadie
con sus secretos desaparezca.
Creo que, como mi país,
nunca dejarás de buscarla.
Ahora, quizás algunas personas sientan
que correr toda su vida es emocionante.
Bridget no es uno de ellos. Preferiría morir.
¿Y ha estado en contacto
con ella desde su desaparición?
No.
Entonces, ¿adónde va ahora?
La conocías bien.
♪ ♪
Estaba enojada con mi nuevo socio de negociación.
¿Qué tan enojado?
Muy enojado.
Tan enojado, de hecho,
que probablemente debería haberle advertido, pero no lo hice.
¿Crees que es a donde se dirige?
No sé qué está pasando por esa cabeza suya.
Sinceramente, no lo hago.
Pero, lamentablemente,
concluyó mi cooperación con usted y su agencia.
Así que espero que la encuentres a salvo.
♪ ♪
Buscamos todas las imágenes de CCTV en el área.
Hay imágenes de Bridget dirigiéndose hacia el oeste después del banco.
Espera, espera, la perdimos.
Oh, ahí está ella.
Ella se dobló hacia atrás. ¿Qué hay en esa dirección?
Barrio comercial, algunos edificios de apartamentos lujosos,
pero principalmente oficinas.
Vaya hacia el sur, Raines, dos cuadras, y luego corte a la derecha en
Boulevard Marais. Boulevard Marais.
La tengo entrando en el edificio
en la esquina de Rue Pouce.
¿Puede darme una lista de todas las empresas del edificio?
Por supuesto.
♪ ♪
Esto. Agencia de Seguridad Kim Ashenden.
Un soldado de fortuna.
Son muchas palabras para mercenario.
Quinto piso, Raines.
Me gustaría todo lo que podamos con el propietario.
♪ ♪
¿Hola?
¿Puedo ayudarte?
Agentes especiales Raines y Vo.
¿Y qué quiere un graduado de West Point de mí?
Bridget Rapp.
Bueno, ¿no me vas a preguntar cómo lo sé?
Llevo mi anillo de clase. Bridget Rapp.
Hmm, ella es valiente.
¿Ustedes dos ya están bien?
Me alegro de que te estés divirtiendo, pero ... ¿Eso
es lo que llamarías una visita injustificada
de agentes extranjeros?
Veo lo que hiciste alli. Bridget Rapp.
Sí, me contrató para mis servicios.
Ella no me pagó para hacerte perder el tiempo.
Solo soy yo, haciendo un esfuerzo adicional por mis clientes.
Eso es lo que me convierte en alguien que gana más que ustedes dos ...
Hm, bien por ustedes.
Juntar. No me dejaste terminar.
Gana más que ustedes dos juntos.
¿El dinero compensa que te echen
de las Fuerzas Especiales?
El FBI tampoco tenía ninguna utilidad
para un borracho con una lesión en la rodilla, ¿verdad?
Pero sigue con tu rutina de pinchazos.
Mira a dónde te lleva.
♪ ♪
Todo lo que quería era un recorrido
por las partes más porosas de la frontera.
Es decir, partes que no están cubiertas
por CCTV o puntos de patrulla.
Ver por ti mismo.
Esa es una copia del plan completo.
Esta noche se reunirán con mi equipo de extracción.
¿Entonces ambos planeaban huir juntos?
Eso es correcto.
Bridget gastó medio millón de euros
para sacar de contrabando a Ali Majidi y a ella misma de Francia.
Se van esta noche.
Llegue al punto de encuentro.
Entendido.
Ya tuve suficiente de este tipo.
♪ ♪ ¡
Abre, Ali!
Necesitamos ver a Ali Majidi ahora mismo.
Ya no está disponible.
♪ ♪
Su habitación tenía micrófonos.
¿Donde está Ali?
Reasignado.
Soy el nuevo negociador iraní.
Y se encontrará
en una situación política muy desagradable
si alguna vez vuelve a atacarnos incorrectamente.
Buen día, agente Forrester.
♪ ♪
Bridget no asistió a su encuentro
con los mercenarios.
Ella debe saber que Ali está fuera del tablero.
Si hubiéramos sabido que huían juntos
diez minutos antes,
podríamos habernos apoyado en Ali hasta que él la abandonó.
Pero no lo hicimos, y ahora los iraníes
amenazan con retirarse de las negociaciones,
citando preocupaciones de seguridad.
Bueno, no ayuda que hayamos perdido a uno de los nuestros.
Las relaciones entre Irán y Occidente son tensas
para empezar.
Y esto juega a favor de Irán.
Su plan se ha desmoronado. General.
Ella podría estar desesperada.
Raines, ¿dijiste que revisaste las finanzas de Bridget de
camino al banco?
Sí. ¿Podemos sacar eso a colación de nuevo?
Ese dinero y Ali era todo lo que le quedaba a Bridget.
Si ella sabe que se llevaron a Ali y lo mataron ...
Ella ya estaba al final de su cuerda.
Podría pensar que solo tiene una opción.
Todo lo que ha hecho ha sido dramático y grande.
Si está pensando que se acabó para ella,
elegiría un lugar con significado.
¿Qué tipo de clave dirías que es esta?
Oh.
La primera vez que vine a París,
el puente de las esclusas estaba de moda.
Los amantes colocan un candado en el puente,
tira la llave y declara su fianza.
Ella perdió su amor. Mm-hmm.
¿Saltando del puente donde se comprometieron el
uno al otro?
Eso es dramático.
Es algo. Ve y ve rápido.
No sabemos cuánto tiempo tenemos.
Salimos por la puerta ahora mismo siguiendo una pista.
Ponga una transmisión en vivo desde Pont des Arts.
Uh, una pista está siendo generosa.
Sí, bueno, una pista me da otra hora.
♪ ♪ ¿Ya la
ves?
No, pero he ampliado la búsqueda a otros lugares
donde ... donde la gente ha terminado.
Esa es una forma de decirlo.
Nada.
Esperar. Tengo algo.
Ella canceló una suscripción
a un monitor de actividad física hace dos semanas.
Probablemente sea lo suficientemente inteligente como para no usarlo, pero
... Puedo acceder a su historial.
Kellett, Forrester, dennos un par de segundos.
Tenemos todos los lugares a los que Bridget fue en los últimos meses.
Allí. Ese puente está fuera de su camino.
¿Seguimos rumbo al Pont des Arts?
No no no. Este es más íntimo.
Mucho menos tráfico.
Tirando de la transmisión en vivo ahora.
¡Ahí está ella!
Forrester, Kellett, apúrate. Nuevo destino.
♪ ♪
¡Bridget! ¡No lo hagas!
Dame una razón para no hacerlo.
Hay un centro de salud mental altamente clasificado
que tiene una cama con su nombre.
¿Centro de salud mental o prisión?
¿O son la misma cosa?
Nuestro objetivo es hacerte mejorar, Bridget.
No, no es.
Tu objetivo es sacarme de las calles.
Sé cómo funcionan estas cosas.
¿Cómo? Dígame.
No puedo ignorar lo que sé.
No puedo sacármelo de la cabeza, y ahora
... puedo ayudarte. Bridget, quiero ayudarte.
¿Para que pueda estar cuerdo antes de que me ejecutes?
No, entonces puedes estar lo suficientemente cuerdo como para guardar tus secretos.
Para que pueda recuperar la confianza.
No sabes como funciona.
Sé que si no estás cuerdo,
no pueden ejecutarte, Bridget.
Además, es el sistema el que está roto, no tú.
Yo sé eso. Puedo ver eso.
Hiciste que sucediera lo imposible.
Estabas bajo el mayor estrés imaginable.
¿Y no puedes sentir los efectos
al final del día?
Eso no es justo.
Hice lo imposible.
Pero la gente que no sabía nada lo desarmó todo.
Solo porque querían demostrar
que eran duros con Irán.
Y eligieron lo más fácil de tirar.
Entonces no seas como ellos, Bridget.
No seas como esa gente.
No, no, es demasiado tarde.
¡No!
¡No no!
¡No!
Vas a estar bien.
Agente Forrester.
¿Puedo hablar con ella
antes de que te la lleves para siempre?
La aseguraré y luego tendrás un minuto.
♪ ♪
¿Qué más podrías querer de mí?
Para entenderte mejor.
¿Alguien te ha hablado alguna vez del acrónimo MICE?
Razones por las que la gente traiciona a su país.
Dinero, ideología, coacción, ego.
♪ ♪
Por lo que vale, vas al hospital del
que te hablé.
Todas las salas de terapia están en SCIF.
Todos los terapeutas tienen autorización.
Recibirás ayuda.
♪ ♪
Tengo a alguien en mi vida que tomó una decisión similar
a la que estabas tratando de tomar.
Por eso pregunto esto.
No estoy tratando de molestarte más de lo que ya estás.
Solo busco la verdad.
Multa.
Voy a ver cómo estás
y espero escuchar cosas buenas.
¿Cuál de esas categorías MICE cubre el amor?
♪ ♪
¿ Pusiste algo en la corteza?
Mmm. Sí.
Sabía que dirías, "La corteza es la mejor".
Mm, sí. Eso depende.
♪ ♪
Oye, acabo de recibir noticias de que las conversaciones se están llevando a cabo,
y sé que es una preocupación tuya urgente.
Frio. Eso es genial.
Genial, si.
¿Cuánto tiempo ha estado ahí?
¿Nadie te habló del bar?
Diablos no. Lo habría recordado.
Pienso en ello
como mi gabinete "el mundo casi explota".
Guau.
Sí, por favor. Maldita sea.
Aquí. Aquí tienes.
¿Cuánto tiempo tiene esto ...
Sí, por favor agréguelo.
Salud. Salud.
Salud.
♪ ♪
Línea directa para crisis de salud mental.
Úselo si alguna vez lo necesita.
Eso es bueno por parte de Forrester,
pero no querría nada parecido en mi archivo.
¿No confías en él? Por supuesto que sí.
No creo
que sea el único jefe que tengo hasta que me jubile.
Y quiero ir a 20.
Yo también.
♪ ♪
General, ¿todavía tiene a Bridget bajo su custodia?
Si.
Entonces, ¿por qué el desvío repentino a Budapest?
Tengo otros asuntos. Mmm.
Mientras estuve aquí,
pensé en decirte lo siguiente cara a cara.
Sabes que todas las pulsaciones de teclas en las computadoras de tu trabajo están registradas,
al igual que el de la Sra. Rapp.
Mm-hmm, por supuesto.
Estás investigando el caso de tu madre.
Un oficial de la CIA me dio una foto reciente de ella.
Le han leído oficialmente en un
archivo clasificado relacionado con su caso.
¿Por qué? No tengo que contestar eso.
Solo le ordeno que cese y desista
de cualquier investigación más personal, punto.
Ponga la foto y su archivo en una bolsa de quemaduras,
Agente Forrester.
¿Tienes un encendedor?
¿O confías en mí para hacerlo?
Gracias de nuevo por su arduo trabajo, agente.
Realmente podrías estar yendo a lugares.
Tu auto está esperando.
♪ ♪
Estén atentos a las escenas de nuestro próximo episodio.
♪ ♪