Ven conmigo hoy.
Ojalá pudiera.
Hay 40 bandas alineadas. ¿Mmm?
Incluyendo ...
Gorger ...
Metal, EDM, rock, baile, juerga
y yo. Mmm.
Todo el día.
Todo es tentador,
pero soy nuevo y tengo mucho trabajo por hacer.
Hay más en la vida que el trabajo.
Sí, nunca dijo ningún agente del FBI.
Está bien, bueno, si no podemos pasar el día juntos,
al menos ...
Podemos tener la mañana.
UH Huh. Sí.
♪ ♪ ¿
Estás seguro de que no puedo meterte ahí conmigo?
Mm-mm.
Sí, adelante, Vo.
Le haré saber a la Oficina que renunciará.
Oh, no hay posibilidad. ¿Cómo te va?
Oye.
Bueno, diviértete con Gorges. Gorger.
Te llamare esta noche. El festival seguirá en marcha.
Bueno, entonces tal vez te vea allí.
¿Como va eso? De hecho, es genial.
Es divertido.
Quiere llevarme a Viena por Navidad,
dice que es mágico.
Uh-oh, poniéndome serio.
Podría ser. Está estudiando para ser técnico musical.
Oh Dios.
♪ ♪
♪ ♪ ¿
Te duele? No lo creo.
¿Usted? Solo mis oídos.
¿Hueles eso? Como tinte para el cabello.
Nitrato de amonio.
Lukacs?
♪ ♪
Oye, necesitamos ayuda aquí.
¡Lukacs!
♪ ♪
Necesitamos a los paramédicos aquí ahora.
¡Lukacs! Vo.
Lukacs. Aquí.
Lukacs, estás vivo.
Vale todo está bien. Ay Dios mío.
Está bien, siéntate. Vamos.
Estoy bien. No tu no eres.
Tienes metralla en tu pierna.
Estoy bien. No te muevas.
Bueno.
Oye, sostén esto aquí mismo.
¿Qué sucedió?
Necesitamos ayuda.
De acuerdo, ¿puedes sostenerlo ahí para mí?
Sí. Oye, vas a estar bien.
Quédese aquí hasta que llegue la ayuda.
Oye.
Creo que deberíamos
hablar con HNP y coordinarnos con ...
No, lo primero que haremos
es limpiarnos.
Hay una muda de ropa aquí.
La ducha está detrás del armario de suministros.
Yo iré tras de ti.
I'
Sé que lo harás.
Bien, ahora entramos en
el cuartel general de la policía húngara.
Nos reuniremos contigo y con Vo en el exterior
tan pronto como nos pongamos al día.
Scott, me pondré en contacto
contigo en nombre del jefe de policía.
El Capitán Farkas fue entrenado en Quantico
y la academia nacional hace unos años.
Se graduó como el mejor de su clase.
Y he estado usando todo lo que me enseñaste.
¿Qué sabemos?
El festival fue un evento contracultural.
Podría ser un objetivo para los extremistas de extrema derecha.
Europa ha sido un semillero de actividad últimamente.
Los ataques han ido aumentando y estamos viendo todos los matices,
neonazis, antiislamistas, antifeministas.
¿Alguien ya se está atribuyendo el mérito? Nada en los cables.
Podríamos estar mirando a un lobo solitario.
¿Tenemos alguna información de por qué
se colocaron las bombas donde estaban?
La investigación inicial de HNP ya ha confirmado
una docena de muertes agrupadas en estos dos lugares.
Visitantes de varios países de Europa
, así como cinco ciudadanos estadounidenses que estaban organizando el evento.
Al parecer, una empresa de capital privado estadounidense
es propietaria del festival.
Y ambos lugares eran secciones VIP.
¿Detonación remota? Sí, desde un teléfono celular
, creemos.
Las entradas de la sección VIP superaron los 1.000 euros.
Y la mayoría de ellos habrían ido
a clientes corporativos, ¿correcto? Sí, probablemente.
Y ahí es donde
estaban sentados sus cinco estadounidenses cuando murieron,
pero además de eso, tenemos muy poco en lo que continuar,
así que, francamente, podríamos usar toda la ayuda que pudiéramos conseguir.
Washington ya confirmó
que tiene nuestro apoyo médico y aéreo.
Y lo buscaré con mis contactos en MI6, BND alemán.
La comunidad de inteligencia nacional está detrás de ti.
Absolutamente, te ayudaremos de cualquier forma que podamos.
Budapest es nuestra casa.
♪ ♪
Oye.
¿Estais bien?
Estamos bien, de verdad.
Escuche, si necesita tiempo para reagruparse ...
Queremos encontrar quién lo hizo.
Bueno.
Esto es lo que sabemos hasta ahora.
Empecemos por Bartalan Agostan.
Este chico era el sueño americano.
Nacido de padres húngaros en Pittsburg, Pensilvania,
fundó Trumantis Capital,
la empresa que patrocinó el festival,
y la convirtió en un actor importante en las finanzas internacionales.
Murió en el bombardeo.
En el sitio web de su empresa, dice que quería llevar
la oportunidad que encontró en Estados Unidos de regreso a su patria.
Como pensé,
la muestra de suelo de HNP confirma
una saturación significativa de nitrato de amonio en el parque.
Definitivamente fue una bomba ANFO.
Uno de los más sencillos de hacer. Sin embargo, no es tan fácil
conseguir esos materiales.
El fuel oil es bastante fácil,
pero las ventas de nitrato de amonio
están muy reguladas en Europa.
Entonces, si no se compró el nitrato de amonio,
tenía que originarse en la fuente.
Una planta de fabricación, probablemente algo local.
Sí, sigue ese hilo. Oye, Vo,
busca algún fabricante de petroquímicos en Hungría.
Saca una foto del parque después de la bomba.
¿Qué te parece, 300 metros cuadrados de daño?
Se necesitarían 100 kilos de nitrato de amonio para hacerlo.
Tengo algo de información. De modo que hay media docena de
fabricantes de productos petroquímicos en Hungría,
pero solo uno en Budapest,
Buda PetroChemical. Bingo.
Tanque.
Oye,
¿estás bien, chico?
¿Quizás es todo el ruido?
Mi viejo perro estaría debajo de la cama el 4 de julio.
Sí, quizás.
♪ ♪
Perdóneme.
¿Puedo ayudarle con algo?
FBI, nos gustaría echar un vistazo a sus instalaciones.
La última vez que lo comprobé, este no es Boise.
No tienes autoridad aquí.
Me cuesta creer
que no hayas oído hablar del bombardeo de Nepsziget.
Causado por la misma sustancia química que fabrica.
Donde cinco estadounidenses, siete húngaros están muertos.
Bueno.
Empecemos de nuevo. Vamos.
Soy Bill Davies, gerente de sucursal.
Por supuesto que he oído hablar del bombardeo,
que es verdaderamente terrible, pero no sé nada al respecto.
Soy nuevo en Budapest.
Aterrizado hace tres semanas.
Desglose su operación por nosotros.
¿Todo hecho en casa?
Obtenemos nuestros insumos,
pero sí, todo el nitrato de amonio se fabrica aquí.
Es una fábrica de un solo producto.
Es difícil almacenar nitrato de amonio con cualquier otra cosa.
Por su tendencia a explotar.
Eso es correcto. Quizás lo único
más frágil son las relaciones con nuestros clientes.
¿La empresa está perdiendo negocios?
Ha habido algunas quejas, en
su mayoría inconsistencias en los pedidos.
Necesitamos los nombres de sus principales clientes.
Oh, no los conozco de la parte superior de mi cabeza.
¿Ya tienes mucha experiencia
con la policía húngara, Bill?
No, no lo he hecho. Entonces créame,
prefiere tratar con nosotros.
Estoy automatizando toda la instalación.
Pronto, podremos escalar
y gestionar cuentas en todo el mundo.
Suena ambicioso. Ahí tienes.
Total cooperación de mi parte.
Señalado.
Nos pondremos en contacto si necesitamos algo más.
Bueno.
♪ ♪
Muy bien, principal comprador, según esta lista
hay una fábrica de municiones llamada BVS 1000,
dirigida por un hombre llamado Andor Sima.
Estos tipos habrían recibido un flujo constante
de nitrato de amonio.
La fábrica está en la frontera de Ucrania, a
tres horas de Budapest.
Bien, empecemos más cerca de casa
y trabajaremos para salir.
De acuerdo, el segundo comprador es una empresa de antibióticos,
pero el informe dice que no han recibido el envío
durante los últimos tres meses.
Bien, bueno, a menos que estuvieran acumulando antes de eso,
no tendrían suficiente material para hacer una bomba.
Muy bien, el tercer comprador es una empresa llamada Gazda,
dirigida por una tal Victoria Bern. Conozco ese nombre.
Ella está en cada lista de 30 menores de 30 en la prensa financiera.
Bastante prominente en la escena de startups europea.
Vaya, vale. Parece que Trumantis Capital
invirtió en su empresa
hasta que retiraron su financiación el año pasado.
Ella demandó al dueño y perdió.
♪ ♪
Y ahora está muerto.
Su empresa al borde de la quiebra.
Esta es la lista de HNP de todos los que compraron
entradas VIP para el festival esta mañana.
Victoria Bern está en eso.
Pero ella no está en la lista de víctimas.
Bien, déjame aclarar esto.
Entonces, ¿esta mujer tiene un motivo de resentimiento contra Trumantis,
está en el lugar del bombardeo
y , sin embargo, se aleja sin un rasguño?
♪ ♪
Creo que me gustaría preguntarle sobre eso.
Sí yo también.
♪ ♪
Mi asistente me dijo que
la policía estaba aquí para hablar conmigo.
No esperaba estadounidenses. Bueno, solo estamos haciendo un seguimiento de las
personas que estuvieron en el festival.
Salí 30 minutos antes de que estallaran las bombas.
No lo puedo creer. Entonces estabas allí.
Fui,
brevemente, solo para saludar a algunos socios,
pero luego tuve una reunión financiera.
Por lo que leí,
construiste esta empresa desde cero.
Hubo mucha ayuda en el camino.
Como inversores que creyeron en ti.
Tomé capital extranjero que ayudó a Gazda a crecer
para poder servir a mis compatriotas.
No es la decisión más popular. ¿En qué sentido?
Hay quienes creen que Hungría debería ser más ...
autosuficiente.
Me creen como un, como usted lo llama, un vendido
por aceptar dinero estadounidense, pero lo tomé por mi país.
Gazda suministra productos frescos a precios asequibles
para las masas. Ésa es nuestra misión.
Bartalan Agostan quería servir a Hungría.
Mismo que usted.
Es por eso que Trumantis invirtió en nosotros.
Bart y yo éramos más que socios comerciales.
Él fue como un padre para mi. I...
No puedo creer que se haya ido. Siento tu pérdida.
Gracias.
Me imagino que la salida de Trumantis de su compañía le duele
aún más ya que usted y Bartalan eran cercanos.
Este es un contrato con nuestro inversor más reciente.
Nos tomó dos meses llenar el vacío que dejó Trumantis.
Bueno, eso es un golpe de buena suerte.
No, es un buen negocio. No creo en la suerte.
Dice la mujer que se fue
30 minutos antes de que estallara una bomba.
Eres un gran comprador de nitrato de amonio, ¿correcto?
Lo usamos para hacer fertilizantes.
Sus compras a Buda PetroChemical
aumentaron un 40% en los últimos meses.
¿Alguna razón para eso?
Empiezo a sentirme sospechoso aquí.
Oh, solo estamos haciendo un seguimiento de todas las posibilidades.
Mire, nos estamos abasteciendo de material para un nuevo invernadero.
También estamos en el proceso de encontrar un nuevo proveedor.
Sí, el gerente de Buda PetroChemical
mencionó las quejas de los clientes. Quejas
Han estado quitando la parte superior.
Los pedidos siempre son cortos. ¿Por cuanto?
Diez kilos más o menos en cada entrega.
No es mucho, pero no me gusta que me estafen.
Puedo probarlo.
Aquí, aquí, aquí y aquí.
Cada vez, nitrato de amonio.
¿Podemos tomar esto? Absolutamente.
Gracias por tu tiempo.
♪ ♪
Davies de Buda PetroChemical dijo que las anomalías en los pedidos
que mencionó son todas discrepancias en la entrega.
El peso de cada pedido antes de la recogida
es un proceso preciso con múltiples controles cruzados.
Entonces, alguien está poniendo en corto a Gazda entre la recogida y la entrega. Consígame
el nombre y la dirección de quien entregue
desde Buda PetroChemical a una empresa llamada Gazda.
Diez kilos cada semana durante seis meses.
Eso es más de 200 kilos de nitrato de amonio faltante.
Eso es suficiente para dos bombas más.
Si bien. No.
Eso suena exactamente como lo que debería estar haciendo.
Quiero decir, si quieren que te quedes en observación,
quédate en observación.
Si, vale.
Está bien, lo intentaré. Tú también.
Chico del café?
Sí, 34 puntos en el muslo,
tres fracturas en el brazo.
¡Ay!
¿Quieres correr al hospital?
Sí, quiero decir, lo haré cuando tenga la oportunidad.
¿Quién es ese?
Elek Simko, repartidor de Buda PetroChemical.
Forrester y Kellett creen que está eliminando nitrato de amonio.
Están rodando sobre él ahora.
♪ ♪
Número 14.
♪ ♪
Sin cables de disparo. La puerta está despejada.
♪ ♪
Claro. Claro.
♪ ♪
Encontré algo.
Parece rastro de nitrato de amonio.
Yo también tengo algo.
Este tiene que ser nuestro hombre.
Vaya a llevarlo a los forenses.
Si hay algo que valga la pena señalar,
lo tendremos.
Ponga un aviso sobre Elek Simko.
Este hombre todavía está ahí fuera
con material suficiente para hacer dos bombas más.
Quiero ojos en este edificio de apartamentos
y Buda PetroChemical 24 horas al día, 7 días a la semana.
Realiza barridos completos de bombas en ambos lugares.
Cualquier metraje de CCTV cercano, consígalo.
Hasta el último recurso. Acordado.
Está bien ...
♪ ♪
Oye,
¿cómo te sientes?
Muy lejos de esta mañana.
Sí.
Había una chica frente a mí.
Ella era alta como tú.
La reconocí de la tienda.
Ella estaba parada a 20 pies de distancia,
y ella simplemente ...
desapareció. Oh Dios mío.
La vi mirarme. Oye, estás vivo
y eso es todo en lo que necesitas concentrarte ahora mismo.
¿Quién haría esto?
Un cobarde.
Todavía no sé quién, por qué o cómo,
pero les prometo que volcaremos
cada piedra hasta que las encontremos.
Está bien, los encontraré.
¿Viene alguien a quedarse con usted?
Mi hermano.
Eso es bueno.
¿Te estas yendo? Tengo que.
Quedarse.
Hasta que llegue Andor.
Una hora como máximo. No puedo.
Quiero decir, esta investigación avanza demasiado rápido,
pero te llamaré tan pronto como pueda.
HNP envió imágenes de CCTV.
Es su repartidor, Elek Simko.
Auge.
He estado armando un perfil sobre él.
Buda PetroChemical le dio aviso en junio.
Publicó en sus redes sociales
que entregó 20 años de su vida a la empresa.
A cambio, dijeron que tenía seis meses para empacar.
Cuando el calendario se da vuelta, puede cobrar su último cheque,
entregar su tarjeta llave y despedirse.
Ese es nuestro motivo.
La razón por la que lo despiden:
Trumantis Capital, patrocinadores del festival de música,
adquirió Buda PetroChemical
casi al mismo tiempo que lo enlataron.
Y ahí está nuestra conexión.
Se trata de economías de escala
para estas empresas de capital privado,
por lo que compraron Buda PetroChemical,
despidieron a los trabajadores
y planearon automatizar toda la operación.
Entonces Elek estaba siendo reemplazado por un robot.
Peor aún, ha tenido que entrenar al robot que lo reemplaza.
Mientras tanto, su esposa solicitó el divorcio hace un par de meses
y él perdió la custodia de sus hijos.
Trumantis le quitó todo.
En sus ojos, sí.
Entonces, ¿dónde está él ahora?
Este no es un hombre de medios. No hay un segundo hogar.
Quizás no sea su segundo hogar. ¿Dónde está la ex esposa?
Llamaré a HNP para
ver si tienen un registro de ella.
Mientras tanto, miraré las imágenes.
El capitán Farkas quería que tuvieras esto
tan pronto como los forenses terminaran con él.
Puedo ayudar con la ex esposa.
Raines, ¿tienes una dirección?
Sí, te lo estoy enviando por mensaje de texto ahora.
Vamos.
Tengo un conflicto personal con este caso.
¿Qué tan personal?
El tipo con el que he estado viendo estaba en el bombardeo.
¿Él está bien?
Quiero decir, su pierna y su brazo están destrozados,
pero no es crítico. Bueno, bien.
Solo quiero que sepas que mi mente está aquí y no allí.
También bueno.
¿Cómo lo haces?
¿Qué?
Maneja una relación y el trabajo.
Antes de Jamie,
no salía con nadie más de seis meses.
Esa marca de medio año daría vueltas,
saldría por la puerta como un
... no sé, como una campana de alarma sonando en mi cabeza.
Solo puf.
Cuando trabaja para el FBI,
no hay nada en el mundo que se compare con el trabajo.
Es como si tuvieras un pie adentro y un pie afuera
antes de que llegue el cheque en esa primera fecha.
Sabes, estarás con ella,
o con él, en tu caso,
y estarás pensando en el trabajo.
Estarás pensando en el caso,
la próxima entrevista.
Y hay una distancia, ya sabes, que simplemente ...
Eso es demasiado ancho para cruzar.
Por lo menos era para mi.
Eres bienvenido.
No sé por qué quieres hablarme de Elek.
Kave es su único mal hábito.
Solía ​​beber seis tazas al día.
Elek es un buen hombre,
un buen esposo y un buen padre.
Si ese es el caso, ¿por qué lo dejaste?
Cuanto tiempo estuviste casado 16 años.
¿Entonces te despiertas un día
y te das cuenta de que no está funcionando?
¿Qué cambió?
Fui yo. Cambié.
¿Estas personas?
Tienen familias, como tú,
y tu marido las mató.
¿Donde esta el?
Mira, si no nos lo dices, lastimará a más personas.
Cuando le avisaron en su trabajo,
estaba, por supuesto, preocupado por nuestro futuro.
El dinero siempre es un problema.
Pero todavía nos teníamos el uno al otro y pensé que él estaría bien.
Pero luego se fue a buscar trabajo
y era un mundo diferente al de hace 20 años.
Entonces le dije que podía conseguir un trabajo y lo hice,
pero el dinero no era suficiente.
Entonces dije que encontraríamos un piso más pequeño.
Fue entonces cuando cambió.
¿Cambiado cómo? Enojado, siempre enfadado.
Empezaba a salir a todas horas,
nunca me decía dónde estaba.
Así que lo seguí y descubrí
que iba a protestas y reuniones.
¿Como esto?
Hambriento de húngaros.
♪ ♪
Este era un edificio nuevo,
apenas terminado de construcción el mes pasado.
Afortunadamente, la mayoría de los trabajadores todavía están fuera del sitio, lo
que provocó muertes. ¿De quién es este edificio?
Es propiedad de un conglomerado británico llamado Quarry.
Otro objetivo corporativo. Ooh, espera.
Es la empresa que está automatizando Buda PetroChemical.
Está apuntando a todos los
responsables de sus circunstancias.
Y todavía tiene suficiente material
para al menos una bomba más.
Quiero saber exactamente qué le sucedió a Elek
cuando comenzó a asistir a estos mítines.
Nos metemos en su psique, pensamos en su próximo movimiento.
Mirado en este volante.
Hambriento de húngaros. Es un movimiento iniciado
por un profesor universitario local, Octavius ​​Varga,
y se ha calificado a sí mismo como la voz del pueblo.
Esta es una conversación sobre el foro político húngaro.
Está entre Octavius ​​Varga y Elek Simko.
Se remonta a meses.
¿Menciona algún plan de ataque?
No, pero no es un argumento, más como profesor y alumno.
¿Quizás cuando su esposa dijo que Elek cambió,
Octavius ​​Varga fue quien lo cambió?
♪ ♪
Profesor Varga,
¿Te importa si hablamos contigo?
Somos el FBI ayudando a la policía nacional húngara
en los atentados de hoy.
Escribiste un libro sobre el patriotismo húngaro, ¿verdad?
Bueno, esa es una forma reductiva de describirlo, sí.
Bueno, honestamente, fue tan aburrido,
solo lo hojeé, pero déjame ver si entendí la esencia.
En el pasado, había orden. Un hombre fue a trabajar,
le pagaron un salario justo, se fue a casa y alimentó a su familia,
pero luego cayó el Muro de Berlín
y trajo consigo las tres C:
capitalismo, caos y criminales.
Eso suena bien?
Los peces grandes se comen a los peces pequeños.
Eso es lo que está sucediendo en todo mi país.
Los imperialistas de la edad moderna,
estas corporaciones extranjeras codiciosas e insensatas.
Están intentando comprar Hungría y hay que detenerlos.
Ese es mi mensaje.
Sí, los bombardeos de hoy hablaron así de alto y claro.
¿Reconoces a este hombre?
No. Elek Simko.
¿No?
Sin embargo, estoy seguro de que recordará esto.
Una conversación en línea de cuatro meses
entre ustedes dos.
Tengo cientos de seguidores, miles.
Yo los inspiro.
No recuerdo todos sus nombres.
Parece que Elek era más que un seguidor.
¿Quizás esta persona asistió a una o dos de mis protestas?
Quizás deberíamos llevarlo al cuartel general.
¿Qué piensas? Mmm.
Bueno.
De acuerdo, sí, conozco a Elek.
Él perdió su trabajo.
Me contó su historia.
El mismo que escucho una y otra vez
sobre cómo lo habían explotado.
La bota puede presionar el cuello de un hombre solo hasta cierto punto
antes de que él se defienda. ¿Y se vuelve violento?
No soy responsable si lo hace.
¿Le dijiste que Trumantis Capital
adquirió la empresa que lo despidió y arruinó su vida?
¿Le diste sus objetivos? No.
Oh, acabas de decirle a esta gente que
estas empresas extranjeras deben ser detenidas a cualquier precio.
¿Le dijiste eso también?
Le ayudé a ver lo que le estaba pasando,
que es una víctima hecha para sufrir.
Le dije que era una pena que estas corporaciones imperialistas
se les permite hacer locos en Hungría
y que alguien debería hacer algo al respecto.
Los húngaros murieron hoy en los bombardeos,
sus compatriotas.
Elek está armado con suficiente material para volar
una manzana entera en Budapest en cualquier momento.
Así que me vas a contar todo lo que sabes
sobre a quién se dirige ahora mismo.
No lo se. Lo juro.
Ya sabes, veo cómo operas.
Nunca te ensucies las manos, ¿eh?
Cada revolución, hay daños colaterales.
Estos bombardeos no son contra mí, ni siquiera contra Elek.
Están en quienes están comprando mi país
y en quienes lo están vendiendo en primer lugar.
Primer lugar.
¿Qué?
Esto es personal para Elek.
Va al primer lugar que lo perjudicó,
Buda PetroChemical. HNB ya lo está cubriendo.
No, Elek es inteligente. Es engañoso.
Sabes, este es su terreno natal.
Allí pasó 20 años. ¿Si se desliza
y golpea su suministro de nitrato de amonio?
Arrasaría todo un distrito de Budapest.
Eso es peor que Beirut.
Eso es un terremoto de 3.3 escala de Richter.
Jaeger, alerta a la PNH
y al escuadrón de bombas en Buda PetroChemical.
Creemos que Elek se dirige allí a continuación.
Vamos.
Él no está aquí.
¿Y el almacén? Lo comprobamos.
Sal del auto, ahora.
Bueno.
Por favor no lo hagas. No, no lo hagas.
Bill, ¿qué pasó? Oh Dios.
Me estaba esperando.
Me estaba esperando en la parte trasera del auto.
Está loco y quiere matar a una empresa.
Él sabía, sabía lo de la cena de esta noche,
a pesar de que tratamos de mantenerlo en secreto.
Que cena
La alta dirección de Buda PetroChemical
se reunirá esta noche para celebrar el acuerdo.
¿Dónde? Um ...
en algún lugar del distrito de Ruinpub.
No estoy seguro de qué restaurante.
Cuida de él.
Scott Forrester, FBI, solicitando asistencia aérea.
Necesito un Grizzly militar estadounidense para el Distrito VII de Budapest ahora.
♪ ♪
Muy bien, si alguien ve a Elek, utilícelos para llamarlo.
El techo de Grizzly debería bloquear todas las comunicaciones inalámbricas.
Si le avisamos, detonará.
Si vamos a derribarlo, tenemos que sorprenderlo.
Vamos.
Grizzly pasó. La señal está bloqueada por todas partes.
¡Está en movimiento!
Tengo ojos puestos en él.
¡Moverse!
Va a detonar la bomba manualmente.
Se dirige al restaurante.
♪ ♪
Caray.
Tú nunca entenderás.
Hice esto por mi gente. Por nuestra forma de vida.
Todo me fue quitado.
Quiero mostrarles que puedo recuperar algo.
No puedes poner excusas.
Mataste gente.
Fueron sacrificados por un bien mayor.
Yo también me sacrifico. No sacrificas nada.
OK gracias.
Buen trabajo a todos.
He tenido noticias de HNP, HNBI y Europol.
Hungría agradece nuestra ayuda.
Y, sin embargo, el mensaje Hambre de húngaros se
seguirá reproduciendo durante años.
Sabes, mi primer ASAC fue Carl McGregor.
Estuvo en escena en la ciudad de Oklahoma en 1995,
cuando un par de militantes mataron a 168 personas.
Nadie recuerda el mensaje de los militantes
ni su causa.
Lo que recordamos
son los primeros en responder que llevaban a las personas a un lugar seguro.
Una ciudad que se une.
Un país.
McGregor me llevó a ese sitio,
y donde una vez estuvo el edificio federal ahora es un monumento
que ofrece consuelo y fuerza, paz,
esperanza para todos los que vienen allí.
Mire, en un par de semanas,
la noticia aquí va a cambiar a otra cosa ...
Pero lo que la gente va a recordar
es el heroísmo que salvó más vidas.
Sé que lo haré.
La policía no puede retenerme aquí a menos que me acusen.
Eso es correcto.
Esto te pertenece ...
Y también la responsabilidad de lo que hizo Elek.
Radicalizó a un hombre vulnerable
que no tenía nada que perder.
Puedo decir lo que quiero
y lo que digo es verdad.
Mi gente no debería ser explotada.
Y no soy legalmente responsable
de quienes interpretan mi trabajo de manera diferente.
Interpretar de manera diferente.
¿Sabes que? Tienes razón.
No tiene culpabilidad legal alguna.
Sabes cómo jugar el juego.
¿Querías influencia?
Lo tienes.
14 muertos y contando.
En lo que a mí respecta,
tienes las manos manchadas de sangre por el resto de tu vida.
¿Qué? ¿Qué demonios estás haciendo?
¿Que es esto?
Dijiste que no pueden retenerte sin cobrarte.
Bueno, te están cobrando.
¿Que es eso?
Recibes dinero mensual de los seguidores
para financiar tu trabajo. ¿Y qué?
Tal cosa no es ilegal.
Bueno, en cada mitin, realizas una rifa,
y uno de tus afortunados seguidores se sorprende
con 100.000 florines como símbolo de tu generosidad.
Hace dos meses, Elek ganó.
Legalmente, eso puede verse como una financiación material del terrorismo.
No puedes hacer esto.
¿Vas a salir de aquí?
Sí, a punto de hacerlo.
¿Cómo está el chico del café? Estable.
Bueno.
Será dado de alta mañana.
Una gran noticia. Mm-hmm.
¿Sales con alguien aquí, Raines?
¿En Budapest? Sí.
Dori. No funcionó.
¿Qué sucedió? Hanna.
Eso tampoco funcionó por
culpa de Liliana.
Te diré lo que me dijeron mis papás cuando me uní a la Oficina.
Tasas de divorcio, en aplicación de la ley, 70%.
No te tomes en serio con nadie
hasta que estés listo para calmarte.
De acuerdo, bueno, me voy.
Buen trabajo hoy, Vo.
Tú también.
♪ ♪