- _ *Cuando las estrellas empezaron a caer*
# Del cielo #
# Y los mares se levantaban #
*Tenía una cosa en mente*
[Ambos ríen]
♪
Sólo dame un segundo.
Por supuesto.
Ya no estás cansado, ¿verdad?
[Risas]
- No te preocupes. - [GIGGLES]
♪
Tu madre estaría muy orgullosa.
- Gracias por estar aquí. - Oh, no seas tonta.
Mi unidad nunca tuvo más. Una misión importante, ¿eh?
Ahora, ¿cuándo llegaremos a cortado en esta belleza, ¿eh?
- ¿Dónde está mi cuchillo? - Uh, Nikita...
_
Espera, espera, espera. Necesito mi cuchillo.
Lo siento.
Este cuchillo en particular es muy especial.
Tu madre y yo lo usó en nuestra boda,
y lo guardamos todos estos años para ti.
_
Un minuto.
_
[Habla ruso sobre radio]
[MÚSICA SUSPENSA]
[Habla ruso]
♪
[TODOS GRITOS]
♪
[TOS]
[Habla ruso]
[Suspiran, charlan en ruso]
[MÚSICA DE SOMBER]
♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
- _ - Entonces, ¿quién es este tipo exactamente?
Es un industrial. desarrollador con sede en París.
¿Y aquí es donde quería reunirse?
Mira, ya lo he envidiado y cenado.
Sólo quiere conocerte y hablar de negocios.
Eso es.
Lo cual podríamos hacer fácilmente en la oficina.
¿Estás seguro de que este tipo está subiendo y subiendo?
Porque si esto es algo una especie de trato en el cuarto trasero,
- No quiero ser parte de eso. - Relájate, ¿de acuerdo?
- ¿Quiénes son esos tipos? - ¿Quién?
Esos tipos siguen mirándonos.
Siempre estás tan paranoico.
- Vamos. - Hablo en serio.
Regresemos.
De acuerdo, claro.
Tienes que estar bromeando.
[MÚSICA TÉCNICA]
Vamos.
¡Oye!
[GUNFIRE MUFLED]
¡No, no, por favor!
- ¡Te lo ruego! - [TASER CRACKLING]
[Gruñidos PAINFUL]
♪
- [Habla ruso] - [PUERTA DEL COCHE SLAMS]
[Tires chillando]
♪
¿Qué tenemos?
David Laporta, 50 años.
CEO de ANITEC Global,
una empresa de ingeniería industrial de primer nivel
con oficinas en Qatar, Roma y Nueva York.
Él y su socio de negocios, Tommaso Costa, ciudadano italiano,
salió a reunirse con Un cliente anoche,
y ninguno de los dos volvió.
Sólo han pasado unas horas.
¿Cómo sabemos que hay juego sucio?
El cuerpo de Costa fue encontrado.
Le dispararon tres veces a quemarropa.
Ah, eso servirá.
ANITEC hace un montón de trabajar para refinerías de petróleo.
- ¿Se trata de petróleo? - Podría ser.
La policía estatal italiana está investigar el homicidio,
pero han pedido nuestro Ayuda para localizar al Sr. Laporta.
¿Como víctima o sospechoso?
Por si sirve de algo, su El registro está limpio.
Exitoso, respetado en su campo.
No hay conexiones criminales.
Así que ejecutan Costa pero toman Laporta.
Tal vez lo necesitan para algo.
- Eso es raro. - ¿Qué?
El FBI ya ha llevado a cabo un verificación de antecedentes en Laporta
tres días antes de que desapareciera.
¿Quién hizo la petición?
Parece que...
Jubal Valentine.
Es el ASAC en Nueva York, ¿verdad?
- Sí, lo es. - Llamaré a 26 federales.
Puedes hacerlo en el camino. Smitty ya está en el suelo.
Vamos a Roma.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[Chatter indistinto]
Aquí están.
Inspector Granno.
Vienes altamente recomendado.
por su Europol enlace, agente Forrester.
Bueno, gracias, lo mismo digo.
He oído hablar de las hazañas de su equipo.
¿Explotos?
Sólo se basa en la Sra. La insistencia de Garretson
que estamos concediendo el permiso del FBI
para unirse a esta investigación.
De acuerdo. ¿Ha habido suerte en encontrar testigos?
No, esta área es generalmente bastante vacío después de la noche.
Los dos hombres aparecen juntos. brevemente en las cámaras de seguridad
pero sólo cuando estaban más cerca del Coliseo.
Teléfono de David Laporta ha sido apagado
o posiblemente destruido,
Así que no hemos sido capaces de rastrearlo.
Tommaso Costa fue encontrado aquí.
¿Su teléfono y su billetera todavía estaban en él?
Sí, dos tiros a la pecho, uno en la cabeza.
No parece un robo.
Más bien un golpe profesional.
Y sabían exactamente cómo evitar las cámaras.
¿Este modus operandi se alinea con cualquier ¿La reciente actividad de la delincuencia organizada?
Esto no es el cine.
No todos los crímenes en Italia tiene una conexión mafiosa.
¿Cuál es su problema?
Estoy trabajando en ello.
¿Qué tal una demanda de rescate?
Nada todavía.
Tenemos los teléfonos intervenidos. y un negociador de rehenes
- esperando con la esposa. - Muy bien.
Raines, Kellett, tomen su oficina.
Vo y yo iremos a su casa.
Me gustaría hablar con La Sra. Laporta.
Con su permiso, Por supuesto, Inspector.
Gracias.
Algo terrible ha pasado, lo sé.
Él nunca desaparecería.
Sé que esto es difícil,
pero lo mejor que podemos hacer ahora mismo
es resistir el impulso de especular.
Los detectives italianos creen que está muerto.
No creo que lo sea.
No sin pruebas, ¿de acuerdo?
[Suspira] De acuerdo.
¿Puedes pensar en alguien en la vida de David?
¿Quién podría desearle daño?
No.
Es un buen hombre, un buen marido.
Honesto, considerado.
¿Algún problema financiero?
Cambios recientes en el comportamiento de David
que usted puede haber notado?
No, no juega.
No toma drogas.
¿Qué tal en el trabajo?
¿Algún problema?
Tal vez ha sido un poco más Estresado de lo normal, pero...
Nunca quiere preocuparse. Yo con los detalles.
Es ingeniero en corazón, no un hombre de negocios.
Nunca esperó correr. una empresa internacional.
Tommaso era el que tenía la ambición.
- ¿Él y el Sr. Costa eran cercanos? - Oh, sí.
Han sido los mejores amigos. Por siempre.
O lo eran.
Dios, lo siento.
Está bien.
Sólo voy a preguntar Una pregunta más.
¿Dijo algo sobre ¿Con quién se iba a encontrar anoche?
Sólo que lo eran. conocer a un cliente potencial.
Pero deberías hablar con Sabrina, su asistente.
Ella sabe todo lo que sigue en esa oficina.
Gracias, es todo lo que necesitamos por ahora.
La policía italiana está Me voy a quedar contigo,
pero estaremos en contacto con el En el instante en que sabemos algo.
Por favor, encuentra a mi marido.
Sí, señora.
[Suspira]
¿Alguna respuesta de Jubal Valentine?
- _ - Todavía no.
Nueva York debe tener su manos llenas con algo grande.
Ya sabes, a la vuelta de la esquina,
Hay un pequeño lugar que sirve un helado de pistacho
que todavía tengo sueños.
Traemos de vuelta a Laporta, yo invito.
Sra. Kellett, Sr. Raines, soy Sabrina,
El Sr. Laporta y el Sr. El asistente ejecutivo de Costa.
Siento haberte hecho esperar.
La oficina está por aquí.
Enviamos a todos a casa a estar con sus familias,
Pero si necesitas hablar con alguien,
Me alegra volver a llamarlos.
Eso no será necesario.
Sólo tenemos unos pocos. preguntas para ti, en realidad.
Bien.
David y Tommaso estaban aquí trabajando.
hasta las 7:00 de anoche.
Cuando me enteré de lo que pasó,
Me aseguré absolutamente nada fue tocado,
Aunque sí usé la computadora de David.
Esperamos que puedas decirlo. nosotros que cliente potencial
Se estaba reuniendo con anoche.
Ojalá lo supiera.
Tommaso arregló esa reunión él mismo.
- ¿Eso es inusual? - Sí.
He dejado claro que no. como estar fuera del bucle,
Pero, uh, sucede.
¿Hay algún otro lugar? ¿Podríamos encontrar a ese cliente?
- ¿Emails? - Puedes mirar.
Pero veo toda su correspondencia de trabajo,
Y no hay nada.
La esposa de David dijo que él Últimamente parecía estresado.
¿Puede decirnos de qué se trataba?
David y Tommaso no siempre lo hicieron. ver de cerca el negocio.
¿Alguna vez se calentó?
No, nada de eso.
Han hecho cientos de proyectos. juntos sin ningún problema.
Sabrina, si hay cualquier cosa que nos puedas decir...
Um...
Hace como un año,
Escuché una llamada.
Funcionarios italianos contactaron a David.
Al parecer, los talibanes tenían discutimos algún tipo de plan
para secuestrar a un americano ingeniero estructural
y usarlo para derribar edificios.
Su nombre había surgido, así que Querían advertirle.
David estaba horrorizado.
Culpó a Tommaso y a su bocaza.
por meterlo en todo eso.
Alessia no mencionó nada de esto.
Probablemente no quería preocuparla.
Los criminales fueron aprehendidos, Tal vez, dos días después.
Todo el asunto se arruinó.
Al final, se reían de ello.
Tommaso bromeó con eso. con el conocimiento de David,
Él habría hecho uno. Un gran terrorista.
¿Crees que de eso se trata?
[MÚSICA DE FORESTACIÓN]
♪
No ha habido ninguna demanda de rescate,
y no espero una.
Creo que David Laporta fue secuestrado.
porque sabe cómo destruir las cosas que construye.
En los últimos 20 años, La compañía ha estado involucrada.
con cientos de proyectos de gas y petróleo
a través de Europa, Norte América, y el Medio Oriente.
- Cualquiera podría ser un objetivo. - ¿Basado en qué?
¿Los correos electrónicos de los hombres que ahora están en prisión?
El secuestro de los talibanes nunca dejó la etapa de planificación.
Se interrumpió.
Pero podría haber sido Revivido por otra persona.
Mi teoría es que Costa inadvertidamente
contó la historia a la persona equivocada,
Y a alguien le gustó la idea.
Eso sería conveniente para ti.
¿Qué se supone que significa eso?
Su suposición es que esto es conectado a algo más grande
es un deseo...
una excusa para el FBI para ampliar su participación.
No estoy tratando de impresionarte.
Estoy tratando de conseguir que tomes
una amenaza terrorista potencial en serio.
Ah, más arrogancia americana.
Bien, por favor, concentrémonos.
Es sólo una teoría, pero no hay daño.
en dejar que el agente Forrest - ¿Lo registras ahora, verdad?
- Bien. - Genial.
Empezaremos a investigar. Los recientes proyectos de Laporta.
Y puedo cavar en Los contactos de Costa también.
Hola, siento interrumpir.
Creo que tengo algo.
Revisé las imágenes de seguridad.
de alrededor del Coliseo,
mirando no sólo a la noche de la desaparición de Laporta
pero las 72 horas anteriores,
y sigo viendo al mismo caballero.
Cada una de las tres noches, a la misma hora.
- Está cubriendo el lugar. - ¿Cómo lo sabemos?
No es sólo un mercader. ¿Quién trabaja en la zona?
Podría ser, pero mira lo cuidadoso que es Es para evitar las cámaras.
Nunca nos da un bien suficiente imagen para el reconocimiento facial.
Y en el último día,
Trajo a estos dos tipos con él.
Muy bien, genial. Por fin tengo un sospechoso.
Tienes más que eso.
Tienes dos jetlagged agentes de Nueva York.
- ¿Jubal? - Siento haberme perdido tu llamada.
- Estábamos en el aire. - Cuánto tiempo sin verte.
No sabía que dejaban que la Viejos chicos fuera del COC.
Ah, bueno, ¿qué voy a hacer? Confíen en ustedes, chicos.
¿De vacaciones para hacer algo?
- Gusto en verte. - Gusto en verte.
Oye, tú también.
Esta es la agente especial Nina Chase.
- Encantado de conocerte. - Hola.
Entonces, ¿qué están haciendo ustedes dos en Roma?
Estábamos trabajando de la misma manera. Parece que es el caso tal y como eres.
Bien, así que de vuelta en Nueva York,
Tenemos a alguien trabajando. Encubierto, agente Scola.
Y él está tratando de fijar a un comprador extranjero
que está buscando adquirir Explosivos de grado industrial.
Y el nombre David Laporta
apareció en los cables que Scola había plantado.
No pensamos nada de eso entonces,
Pero ahora que Laporta se fue y desapareció,
Creemos que está conectado.
Vale, y vosotros dos estáis aquí en persona,
Así que debes pensar esto. es una amenaza inminente.
Podrían ser semanas, podrían ser días,
Pero sí, alguien quiere ir a Nueva York.
¿Este es el comprador que has estado rastreando?
¿El que busca explosivos?
Desafortunadamente, no lo sabemos.
No tenemos una descripción ni un nombre.
No sabemos lo que son. buscando explotar o por qué.
Sólo conocemos a alguien.
quiere suficiente maldito C-4 para hacer una bomba.
Y está usando Laporta. para planear el ataque.
♪
Esto ya no es Sólo un caso de secuestro.
Ahora estamos viendo la posibilidad
- de un ataque terrorista inminente. - Así es.
Y el objetivo es probablemente uno
de los grandes proyectos de infraestructura
que la firma de Laporta diseñó.
Eso significaría su Los secuestradores lo necesitan vivo.
Y eso nos da una ventana, pero podría cerrar en cualquier momento.
Así que tenemos que encontrarlo rápido.
Basado en información de Agente Scola en el campo,
el C-4 es probable que ser utilizado en la ciudad de Nueva York
o en algún lugar a lo largo de la costa este.
Así que vamos a, uh, reducir eso, ¿eh?
Sí, he estado cavando. en los proyectos de Laporta,
en busca de potencial objetivos en esa esfera,
Pero en realidad no hay...
al menos no en los últimos cinco años.
Bueno, sigue investigando eso.
- Yo también puedo meterme en eso. - Vale, bien.
El resto de nosotros nos enfocaremos. en la localización de Laporta mismo.
Ahora, nuestra mejor pista sigue siendo El hombre de la grabación de vídeo.
- Jamie, ¿qué tienes? - No mucho.
Nadie en la zona alrededor el Coliseo lo reconoce,
Así que estamos bastante seguros de que no es local.
Pero sin una mejor imagen,
No podemos buscarlo en las bases de datos.
¿Sabes qué, vamos a enviar Esa grabación de 26 Fed.
Tal vez mis analistas nos sorprendan.
- Tienen una forma de hacerlo. - Bien.
Raines, estabas buscando en Costa.
¿Encontraste algo en su teléfono?
Las llamadas llegaron a su celda.
de un número desconocido tres veces
en las dos horas anteriores hasta la reunión.
Ese podría ser el cliente potencial
establecer el lugar y la hora.
Bien. ¿De quién es el número?
Ese es el problema.
Solicité registros de llamadas.
del Estado italiano policía hace varias horas,
Pero hay algún tipo de retraso.
¿Qué, están tomando ¿Un break de vino y helado?
Todos, trabajemos juntos.
Sigan comunicándose, y encontraremos a nuestro hombre.
Hacemos lo que sea necesario.
- Hola, Scott. - ¿Sí?
Uh, varias horas para el número de teléfono,
¿Eso es normal aquí?
Um, no.
No, esto parece más como un atraco deliberado.
¿Podemos rodearlos?
- No legalmente. - ¿Con quién hablo?
Porque me gustaría mucho para tener esa conversación.
No hablamos con nadie.
Dejamos que nuestra Europol Interferencias de enlace.
Mira, Jubal, lo sé.
Esto no es como si estuviera en casa.
Somos huéspedes en su país.
Trabajamos según sus condiciones.
Está bien, pero, uh,
Hacer lo que sea necesario no lo hace. Por lo general, incluyen la espera alrededor.
- Hola, ¿qué pasa? - Sólo quería asegurarme.
Tienes la imagen de nuestro sospechoso.
Sí, lo acabo de conseguir.
Ian y Kelly lo están llevando ahora.
Bien, genial.
¿Hay algo más?
Solo quería saber si Ya has oído cualquier otra noticia.
No, sólo estamos cavando.
Todavía estoy tratando de... Averigua qué está pasando.
Vale, y tú ¿No sabes nada de Scola?
Le mandé un mensaje hace unas horas, pero...
Bueno, no he sabido nada de a él, pero eso es de esperar.
Ya sabes cómo es eso.
Sí, por supuesto.
Escucha, todo lo que podemos hacer es confiar en que está bien,
y llamará cuando tenga algo.
Lo entiendo, gracias.
[TELÉFONO BUZZES]
- Hola. - Hola.
Recibí tu mensaje. ¿Estás en Roma?
Loco, ¿verdad?
Vaya, lo que es aún más loco
¿Este es Laporta? siendo secuestrados ahí fuera.
Quiero decir, ¿qué demonios está pasando?
Asumimos que sabe algo.
sobre un objetivo potencial, pero...
Bueno, mantenme al tanto.
Lo haré.
Mira, probablemente No debería arriesgarse a llegar,
Así que, ten cuidado.
- ¿De acuerdo? - Sí, no, tú también.
Ya sabes, tú, um...
Tienes muchas cosas que hacer ahora mismo, así que...
Estoy bien, lo prometo.
De acuerdo, hablaré contigo pronto.
[Suspira]
Lo sé, estoy haciendo lo que puedo.
¿Cuánto tiempo puede uno justificar para los registros telefónicos?
Otras horas, al parecer.
Nos ayudaron a resolver el problema. asesinato de un americano en Milán.
- ¿Qué ha cambiado? - He estado preguntando por ahí.
Pero toda Europol lo hará. Digamos que es, y cito,
"A la luz de la Las tácticas recientes de los estadounidenses,
tienen suerte de ser consultados".
¿Tácticas recientes? ¿Qué demonios significa eso?
Si lo supiera, seguramente te lo diría.
Bueno, será mejor que averigüemos algo,
porque te lo estoy diciendo,
El agente Valentine es escalando las paredes.
Bueno, aléjalo del inspector.
Por alguna razón, el más empujo a este tipo,
Cuanto más quiere cerrarnos.
Bueno, no tenemos tiempo para jugar bien,
y tampoco David Laporta.
- Jubal. - ¿Sí?
Vamos.
Nosotros nos encargaremos de esto.
[Suspira]
Esto es todo.
Imprimí cada mes factura de los últimos cinco años.
Si hicieron una llamada de negocios
a ese número, debería estar ahí.
Bien, esto es perfecto.
Tommaso se reúne con mucha gente...
cualquiera que pueda llevar a nuevos negocios.
No sería más rápido. para preguntarle a la compañía telefónica?
Sí, sí, lo haría.
Bien, aquí vamos.
Costa llamó a lo mismo número de hace tres meses.
- ¿Cuál es la fecha? - Uh, el 12, 7:13 p.m.
¿Puedes comprobar si tienes un registro?
¿Con quién se reunió ese día o esa noche?
Según mi calendario, Tommaso estaba en Minsk.
Estaba tomando unas copas esa noche.
con alguien llamado Dmitriy Dovhal.
Dmitriy Dovhal, D-O-V-H-A-L.
Es bielorruso.
Ocupación que figura como consultor.
Vale, ¿sabes algo? ¿o sobre este tipo?
Nada, pero puedo mirar en los contactos de Tommaso.
Sí, por favor.
Está en Roma.
Voló a Fiumicino. Aeropuerto hace tres días.
Está bien, está bien.
Este tiene que ser nuestro hombre, ¿verdad?
Él es el cliente.
Preparó una reunión falsa con Costa.
para que Laporta pudiera ser secuestrada.
Bueno, él no es nuestro hombre. en las imágenes del Coliseo,
Pero definitivamente es nuestra mejor pista.
Tengo una dirección para El Sr. Dovhal aquí en Roma.
- De acuerdo. - [CAMERA SCUTTTER SNAPS]
Gracias.
¿Hay alguien en casa?
Luces encendidas, pero sin señales de movimiento.
Ahora, vigila la parte de atrás en caso de que corra.
[MÚSICA SUSPENSA]
♪
[Tarta Kettle silbando]
[STOVE CLICKS]
♪
[Suspira]
Ahí va nuestra pista.
Dos en el pecho, uno en la cabeza.
♪
Maldita sea.
Balística igualada el tiroteo anterior.
Parece que los secuestradores están haciendo todo lo que pueden
para cubrir sus huellas.
Vaciando al tipo de la trampa.
Lo mismo con Costa.
Tienen intermediarios desprevenidos.
para hacer los arreglos necesarios y luego matarlos.
¿Hablaste con los vecinos?
Nadie vio a nadie venir o ir,
Pero Dovhal ha estado conduciendo un todoterreno plateado.
Ha sido estacionado en el frente. durante los últimos dos días,
Pero ahora no hay señales de ello.
Tal vez los asesinos se quedaron en él.
¿Qué tan tarde llegamos? Los asesinos estaban aquí.
¿Cuánto crees que les echamos de menos?
Basado en una tetera derretida, Así que no es ciencia exacta,
Pero supongo que menos de dos horas.
De acuerdo, así que si no fuera por el retraso,
Tendríamos a Dovhal vivo.
- Eso es difícil de decir. - Nop.
No, lo siento, pero la realidad es que
Esta pista está muerta. una simple búsqueda telefónica.
¿Qué está pasando?
Lo que está pasando es que deberíamos tener
un testigo que coopera ahora mismo
en lugar de otro cuerpo para la morgue,
y alguien... alguien necesita poseer eso.
Jubal, escúchame.
Oye, oye, tienes que calmarte.
- No... - Déjame manejar esto.
Sólo hay tanto que podemos empujar.
hasta que esto vuelva a mordernos.
Eso no es suficiente, Scott.
Si necesitas lanzar algunos codos, hazlo,
Porque no voy a tener la misma conversación
sobre el cuerpo de David Laporta,
o del agente Scola,
o la siguiente maldita zona cero.
Oye, cuéntame todo.
Hay que saber sobre este DOA.
Se llama Dmitriy Dovhal.
Es un operativo político de bajo nivel.
y un ciudadano bielorruso.
Hace viajes frecuentes. en toda Europa meridional,
mantener un apartamento en cada lugar,
luego informa de nuevo a la funcionarios en su país.
Suena muy parecido a un espía.
Sí.
Bueno, la comunidad de inteligencia debería ser capaz de confirmar eso.
Voy a hacer un bucle en Isobel.
Tal vez sepamos más sobre Este tipo de lo que nos damos cuenta.
[Suena el teléfono]
- Oye, ¿qué tienes? - Oye, escucha.
Hay una posibilidad de que los jugadores en esta cosa son de Bielorrusia.
Está bien, bueno, eso es mejor que nada.
Empieza a correr pantallas.
A ver si alguna de las personas Hemos estado dando vueltas
tienen cualquier conexión con Bielorrusia.
Escucha, la última vez que hablé con Scola,
Mencionó algo sobre una reunión.
con un gran jefe hace tres semanas.
No significó mucho, Pero qué pasa si ese gran jefe
¿Voló desde Bielorrusia para la reunión?
- Sí, eso es posible. - Muy bien.
Voy a compilar una lista de personas que entraron en la zona triestatal
de Bielorrusia tres semanas hace, más o menos una semana.
Eso es genial.
¿Quién sabía que mucha gente de Bielorrusia visitar Nueva York?
Es increíble.
Quiero decir, si el sobre/bajo era 200,
Yo habría elegido el bajo.
Mira esto.
Chicos, tenemos algo.
- Es él. - Muy bien.
Stanislau Lenkov.
Un general en la Fuerzas armadas bielorrusas.
Quiero decir, eso no puede estar bien.
Un funcionario del gobierno está involucrado
en el secuestro de un ¿Americano en suelo europeo?
Sí, pero ¿por qué? ¿Cuál es el motivo de Lenkov?
Tenemos que traer a todos las agencias en esto.
¿Conoces a alguien en ¿El Departamento de Estado?
¿El Departamento de Estado o la CIA?
Pia Jubal, ella es Pia Morgan.
Encantado de conocerte, agente Valentine.
Tú también, así que eres uno de los nuestros. ¿Contactos diplomáticos de confianza?
Sí, diría que sí.
El general Lenkov tiene fuertes lazos. al Presidente de Belarús
y es un aliado de Putin.
Muy bien, ¿qué puede decirnos la CIA?
que no podemos leer en el periódico?
El general Lenkov tiene pasó los últimos 18 meses
funcionamiento de operaciones encubiertas en Ucrania,
ayudar al ejército ruso.
Su equipo se ha desarrollado algo de una reputación
como una espina en el costado de nuestro aliados en el conflicto allí.
Sin rencor y eficaz, creemos
que estaban en el suelo para la masacre de Bucha.
Vale, entonces, ¿qué tiene que hacer esto?
con un ingeniero estructural en Roma?
- ¿Estrictamente entre nosotros? - Por supuesto.
Creo que todo este secuestro. asesinato/ataque terrorista
Ustedes chicos han tropezado con
está vinculado con un encubierto operación en Minsk.
Bien, ¿qué tipo de operación?
Hace tres meses, Lenkov's Equipo completo de nueve hombres
fue golpeado por un ataque con drones.
Una boda familiar.
Más de 20 muertos, incluyendo La propia hija de Lenkov.
De alguna manera, el general manejaba
para salir de la radio de explosión y sobrevivió.
¿Un drone atacado por quién?
Ucrania, creo yo.
¿Con información y armas?
Los nuevos drones Switchblade que acabamos de suministrarlos?
- Roma es increíble, ¿no? - Vamos.
Vamos a ligar en un General bielorruso en Belarus
con víctimas civiles?
Vamos, la UE lo haría. Nunca firme eso.
Y nunca se lo pediríamos.
De cualquier manera, la hija de Lenkov.
y sus mejores soldados fueron asesinados,
Y culpa a Estados Unidos.
Lo que hace un infierno de un motivo para contraatacar.
Ya sabes, hemos estado, um,
Centrándose en los objetivos obvios...
Monumentos y puentes...
Pero honestamente,
Es lo aburrido lo que me asusta.
Antes de que Laporta comenzara ANITEC,
Estaba trabajando en estaciones eléctricas.
y líneas de gas natural.
Bueno, tal vez el agente encubierto Scola
nos traerá algo, ¿eh?
Sí, tal vez.
Ustedes dos están cerca, ¿eh?
Sí, ¿por qué?
Pareces preocupado.
¿En serio?
Normalmente no estoy ansioso.
Pero tal vez son las hormonas o...
Preocupándose por dos.
¿Él es el padre?
Mm.
Él es muy importante para mí,
Y, uh,
Lo quiero en la vida de nuestro bebé.
No lo sé, cuando estaba asignado a venir aquí,
Pensé que podría ser bueno para tener alguna distancia
y obtener alguna perspectiva
sobre si podemos o no hacer que funcione.
Ahora estoy sintiendo un Un poco más conflictivo.
Oye, ¿dónde está Smitty?
No estoy seguro.
Es su departamento arrastrando sus pies
¿Ajustar algún tipo de puntuación política?
No sé de qué estás hablando.
Sea cual sea la carne que esté pasando. entre Europa y Estados Unidos,
lo que pasó en Minsk,
No es mi culpa.
Eso no es culpa del FBI,
y es seguro como el infierno es No es culpa de David Laporta.
Tu compañero, Valentine, no tiene respeto.
Se burla de mi investigación.
No me gusta el suyo. forma de hacer negocios.
¡No me importa!
Es nuestro deber establecer aparte de nuestras diferencias
para hacer esta investigación,
porque no vamos a perder a una víctima de secuestro
¡Y no vamos a dejar que estalle una bomba!
Muy bien.
Entonces deberías ver esto.
Acabamos de recibir una posible ubicación.
en el coche de Dmitriy Dovhal.
No ha sido verificado.
Estamos en ello.
Cualquier cosa que encuentres, Me informas a mí.
Mi equipo se encargará a partir de ahí.
Entendido.
El todoterreno plateado de Dovhal era alquilado.
Su localizador GPS lo pone en algún lugar de esta zona,
pero está bastante densamente lleno.
La tripulación de Lenkov usó el suyo. coche después de que lo mataron.
Podría llevarnos directo a Laporta.
Muy bien, dispárate. Mantenla apretada y callada.
Llámalo cuando tengas ojos,
Pero nadie se mueve hasta que estemos verdes.
[MÚSICA SUSPENSA]
♪
Un coche plateado.
- Sí, eso es. - Llámalo.
Uh-huh.
Hola, soy Jubal. Tenemos los ojos en el coche.
Está a dos cuadras al oeste de donde estábamos,
y dos cuadras al sur.
FBI, no te muevas.
[HABLANDO ITALIANO] _
- Lenkov, ¿dónde está? - _
No, no, no, no es mi coche.
Sólo quiero verlo, es bonito.
¿Sabes de quién es el coche? ¿Lo es?
No, no, lo juro.
¿Dónde está el conductor?
Ese apartamento, 302.
Ahí es donde vive.
¿Cuál es la jugada?
Creo que tenemos que irrumpir.
Y tenemos que inclinarnos.
Si Laporta está siendo retenida dentro,
buena oportunidad para todos los demás en allí está armado y peligroso.
Eso es un gran si.
Tenemos la palabra de un tipo cualquiera.
Ese es el lugar.
Así que esperamos a la policía italiana.
para autorizar un no-golpe ¿A la velocidad que se mueven?
Dije que los mantendría actualizados.
Está bien, pero podríamos ser se está quedando sin tiempo.
Esa es la única cosa. Laporta no tiene.
¿Cuánto tiempo podemos esperar ¿Este tipo para aguantar?
No me gusta.
Te escucho, Scott, lo hago,
pero hemos estado manteniendo cosas diplomáticas,
¿Y de dónde nos ha sacado?
Es hora de cambiar las cosas.
[MÚSICA TÉCNICA]
♪
¡FBI!
Polizia!
¡La polizia!
[Grita]
[PARENTES GRITOS EN ITALIANO]
Cálmate, cálmate.
[PARENTES GRITOS EN ITALIANO]
Polizia.
Está bien, venimos en paz.
[Grita continua]
[GUNSHOT]
[CHILD GRITOS]
¡Es sólo un niño!
¡Lorenzo!
Polizia, polizia.
[Gritando por encima]
Tutto bene.
Vete.
Lorenzo...
- [Sollozando] - Shh.
Todo despejado.
Es sólo un hogar familiar.
El coche era de Dovhal,
pero no hay señales de Laporta o el general.
Nunca estuvieron aquí.
♪
Como sospechamos,
la familia afirma no tener conocimiento
de Lenkov o de su tripulación.
De acuerdo, me gustaría... ¿entrevistamos a la familia?
No creo que sea una buena idea.
Usted pateó en la puerta del hombre y aterrorizaba a su familia.
Está furioso.
Si me preguntas, parece
que los bielorrusos tomaron el coche de Dovhal
y lo dejó aquí al azar.
Bueno, Lenkov es inteligente. Sabía que era un alquiler.
y con el tiempo podríamos rastrearlo.
Él deliberadamente nos guió. en esta búsqueda inútil.
Está bien, pero ¿qué pasa con el chico acechando en el coche
que nos llevó directamente a ¿Ese apartamento específico?
Estamos tratando de reubicarnos. él, pero Granno cree
Sólo te estaba diciendo lo que Pensó que querías oír.
De acuerdo, bueno, dile a Granno que lo haremos. llegar a nuestras propias conclusiones.
Esto es todo, ¿sabes?
Este es el derecho americano,
que causó este todo En primer lugar, maldito desastre.
Prometiste mantener los italianos en el bucle.
- Y luego sacas esto. - No te prometí nada.
Eres como tu país: haciendo lo que quiere,
cruzar cada línea roja, y entonces esperar a tus aliados
para simplemente hacer un paso a un lado. ¿No lo ves?
Estoy haciendo lo que siento que es necesario,
dadas las circunstancias.
No estoy aquí para discutir. sobre política exterior,
El lugar de América en el Tengo un trabajo...
De acuerdo. ¿Terminaron los dos?
¿Sí?
Jubal, tú y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo,
Pero Smitty es un miembro de mi equipo.
No vamos a atropellarla.
como si fuera una pieza en nuestra propia guerra por poderes.
Ella lucha por nosotros y nuestro país cada maldito día.
Mira, esta redada,
Fue mi decisión.
Y me equivoqué.
Asumo la responsabilidad por eso.
Mira, era la única pista que teníamos,
y necesito saber que estamos haciendo todo lo que podamos.
Y eso sólo funciona si Lo estamos haciendo juntos.
- Estoy de acuerdo. - Muy bien.
Chicos, tenemos otra escena del crimen.
Alguien golpeó las oficinas de ANITEC.
Oh, Dios.
Disculpe.
¿Qué pasó?
Los hombres de Lenkov llegaron.
Necesitaban algo de los archivos.
Me escondí en la parte de atrás.
No sabía qué más hacer. Me habrían matado.
Está bien, ahora estás a salvo.
- ¿Qué estamos mirando? - Bueno, estos archivos son viejos.
Quiero decir, de hace años, antes La compañía de Laporta nunca abrió.
Quiero decir, no teníamos nada de esto.
Pero, ¿hay alguna manera de saberlo? ¿Qué estaban buscando?
Uh, estos son archivos enormes.
Planos, uh...
Parece que ellos subió toda la unidad.
¿Subido a dónde?
Si podemos obtener una IP dirección en el servidor de archivos,
Tal vez podamos encontrar la ubicación de Lenkov.
Sólo si sus chicos de la computadora eran descuidados y apurados.
Bueno, supongo que es posible.
Su primer equipo fue asesinado. en el ataque con drones.
Estos serían sus reemplazos.
Vale, lo tengo.
- El lugar está cerrado. - ¿Cuántos ves?
Tres guardias en el puerta delantera, fuertemente armada.
Aquí debe ser donde Laporta está detenida.
La extracción de Laporta probablemente requerirá
tomar en un equipo de nueve mercenarios bien armados.
Necesitamos apoyo táctico del FBI.
¿Cuánto tiempo tomará? ¿Para conseguir un equipo aquí?
Creo que somos el equipo.
Temía que dijeras eso.
¿Qué hay de los italianos?
¿Crees que te darán apoyo?
Creo que hemos quemado ese puente.
Inspector, todo está en cubierta.
Podríamos detener un terror. atacar antes de que empiece.
Ustedes los americanos les gusta hacer las cosas por tu cuenta, así que...
Esta es tu oportunidad.
Buena suerte.
[Motor del coche se da vuelta]
[CAR PUERTAS SLAM]
¿Qué pensamos?
Con el elemento de sorpresa, Creo que podemos llevárnoslas.
Pero sólo si todos estamos de acuerdo.
Ya oíste al hombre.
Vamos a entrar.
Está bien, es hora de irse.
Cuando te pongas en posición, Espera la señal.
Sí.
Oye, Nina, creo que tú Debería sentarse fuera, ¿de acuerdo?
- ¿Sentarlo? - Sí.
Mira, la última vez que pateamos una puerta,
Casi me vuelo la cabeza.
Es sólo que no me siento cómodo poniéndote
y su hijo en la línea de fuego.
Sí, no necesito tratamiento especial.
Lo sé.
Mira, lo siento.
No puedo enviarte a esa casa.
Por favor, quédate atrás y mantente en contacto.
- Gracias. - [Motor de coche gira]
Oye, oye, ¿tienes espacio para uno más?
Eso sonó como una orden.
Sí, bueno, no lo hice. Ven a Roma a comer pasta.
- Hacemos lo que sea necesario, ¿verdad? - Mira, ella puede venir conmigo.
Podemos usar ayuda para asegurar el perímetro.
Te prometo que no entrará.
El perímetro.
[PUERTA DEL COCHE SLAMS]
[MÚSICA SUSPENSA]
♪
Estamos en posición.
El área está despejada.
A mi señal.
Tres.
Dos.
Uno.
[Hombres gruñendo]
Toma la casa.
♪
- [GUNFIRE MUFLED] - [Gruñidos]
Dos menos.
- [GUNFIRE] - ¡Abajo!
♪
Voy a revisar los pisos superiores.
[Gunshot muffled]
- [Gunshot muffled] - [Gruñidos]
Hay una habitación abajo. encerrado desde el exterior.
Espera, vamos en camino.
♪
No, no, no, no, no.
[Suspira]
Se ha ido.
Debió renunciar a lo que sabía.
El resto de la casa está despejado.
Siete pistoleros caídos.
No hay nadie más aquí.
Espera un segundo. ¿Siete?
¿Su último equipo no tenía nueve?
[MÚSICA TÉCNICA]
Genial.
Este lugar tiene otra salida.
Vo, tenemos dos mercenarios desaparecidos
que hizo una carrera para ello a través de un túnel en la parte de atrás.
Entendido, estamos en ello.
♪
Despejado.
Hey, chicos, allí realmente No hay nada aquí atrás.
Deben haber pasado por nuestro perímetro.
¿Nina?
¿Dónde diablos está? ¿Sale este túnel?
Bien, así que he viajado A unos 50 metros al oeste, creo.
Y luego el túnel engancha a la izquierda.
Debe conectarse a uno de estos edificios.
♪
Ahí.
Tiene que ser eso.
Encontré un tramo de escaleras.
Apuntando.
Jubal, vemos la salida. ¿Cuál es tu 20?
¿Vienen?
[GUNFIRE]
♪
[Gemidos]
¡Agente caído!
- ¡Nina! - Tienes que ayudarme.
- Todo va a estar bien. - ¡Tienes que ayudarme!
[AMBOS PANICKING]
¡Nina!
♪
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
[WOLF HOWLS]