Buenos días.
Guten Morgen.
Señoras, fuera.
Nicolette, primera posición.
Vamos, vamos.
No tengo todo el día aquí.
Tienes dos horas.
Primera posición.
Afloja.
Alto, alto, alto, alto.
Nicolette, esto no es lo que practicamos la última vez.
Mantente alto. Cierras la posición.
Mantente alto.
Otra vez.
Sí, sí, y cerrar la posición.
Cierra las piernas. Sí, y de vuelta a mí.
Y eso es todo.
Fuera y gira.
Y la cabeza hacia arriba.
Y arriba.
No, Nicolette, no puedo levantarte así.
De acuerdo, otra vez.
Dos, uno, arriba.
Eso es.
Otra vez.
Primera posición.
- Quiero dar las gracias a todos por venir esta noche.
Dr. Yukovich, Liza Huber,
gracias por sus donaciones generosas.
Y a mi familia Kaiserlicheballet,
presionó para hacer esta producción
el mejor que jamás hayamos montado.
Mientras estamos aquí hoy, quiero recordarles a todos
que será la primera actuación de NicoletteClark
como prima bailarina.
- Los donantes no pudieron expresar lo suficiente.
Lo mucho que están encantados de verte bailar director
por "Die eifersuchtige Herrin".
Hola.
Sólo faltan tres días.
Sí.
¿Qué pasa?
- No todo el mundo comparte tus sentimientos, Yuri.
No todo el mundo puede ser tú.
- La gente piensa en el papel de Kerstin
pertenecía a otra persona.
"Nicolette es una tramposa.
Ella no se lo ganó".
Olvídalos.
Concéntrate en el futuro.
- ¿Cómo puedo, cuando estas son las personas con las que bailo?
Te ganaste el papel.
Demostrando que eres digno para el papel, ¿de acuerdo?
No dejes que los trolls y los negacionistas celosos
destruye tu momento.
Desde este punto en adelante,
su enfoque es prepararse para la noche de apertura.
Hola.
¿Qué está pasando ahí?
- Hasta ahora, he hecho que Forrester diga:
"nada será más importante"
que el caso que estamos a punto de recibir."
- ¿Lees los labios?
- No. ¿No sería machacante si lo hiciera?
- Han estado allí por unos 20 minutos.
- ¿De dónde vino la llamada? - La Casa Blanca.
- ¿En serio? - En serio.
- No todos los días recibes una llamada de la primera dama.
- FLOTUS, wow. ¿Sobre qué?
- Una bailarina estadounidense en ascenso, Nicolette Clark,
tenía ácido lanzado en su cara ayer.
Está siendo tratada en un hospital local de Viena.
La policía encontró una huella parcial junto a su coche,
y los analistas están trabajando para determinar
la altura y el peso del autor
basado en el tamaño de la impresión.
- ¿Algún testigo?
por un compañero bailarín que oyó gritar a Nicolette.
Cuando llegó, el agresor ya no estaba.
El Teatro Kaiserliche
es una de las cinco mejores compañías de ballet en Europa.
Nicolette es una de las cuatro mujeres americanas
en los últimos 20 años que han sido colocados en la empresa.
- Aparentemente, acaba de liderar la producción actual.
Es la primera vez que hay un americano en Viena.
¿Un compañero enojado?
¿Alguien que no estaba feliz con ella consiguiendo el papel?
Definitivamente un motivo posible.
- FLOTUS es un fan y un donante a la empresa.
Ha tomado un interés en el caso.
- En 2017, Londres experimentó una erupción de ataques con ácido.
Jóvenes y pandillas locales en el este de Londres
fueron tras varios objetivos femeninos.
El Parlamento contemplaba la prohibición
venta de líquidos corrosivos a menores de edad
y la revisión de las leyes sobre la posesión de ácido.
¿Qué detuvo los ataques?
- Policía agresiva y arrestos.
Era un crimen de imitación que estaba al borde.
de estar realmente fuera de control
hasta que las fuerzas del orden le pongan fin.
- Razón de más para encontrar al autor de esto
Más pronto que tarde.
- Estamos autorizados con el legado en Viena.
Vamos.
Vo.
- Este incidente ha aturdido a Viena.
Nunca he visto un crimen tan horrible.
- ¿Cómo está?
En recuperación, pero va a ser un camino doloroso por delante.
- ¿Pudo hablar con ella?
- Todavía estoy esperando la autorización de su médico.
Debes estar bromeando.
¿Por qué no nos dejas entrar?
- Tengo que cumplir los deseos del paciente.
Dr. Lechner, Yuri, Alva,
son Agentes Especiales Forrester y Vo
del FBI de los Estados Unidos,
asistir a los bundespolizei en este caso.
Yuri y Alva trabajan para el Ballet Nacional de Viena.
¿Nicolette se niega a vernos?
- El paciente sufrió quemaduras de segundo y tercer grado
a lo largo de su mejilla, cuello, oreja y manos.
Si ella rechaza a los visitantes, no podemos ser retenidos...
- Estoy en una relación con ella.
Pero no estás casado.
Disculpe, Dr. Lechner.
Lo siento.
Debo atender a otro paciente.
Si tiene preguntas adicionales,
puede tomarlos con la administración hospitalaria.
Llevo aquí 12 horas.
No sé si se lo están contando.
Soy yo intentando verla.
- ¿Trabajan para la compañía de ballet?
- Soy el director artístico de Kaiserliche,
Yuri Rasmanov.
Alva Boxler está en nuestro directorio de fideicomisarios.
- ¿Y sales con Nicolette?
- Sr. Boxler, ¿hay alguien en quien pueda pensar?
¿Quién pudo haber cometido este ataque?
Este tipo de crimen sugiere que fue personal.
¿Como qué?
- Como un asaltante que conoció a Nicolette.
Probablemente bien.
No, no puedo pensar en nadie que quisiera hacerle daño.
- ¿Tú? - Es absurdo.
Ella es una luz en el escenario
y un amigo de todos los que conoce.
Forrester, probablemente debería
Deja que todos los demás sepan lo que está pasando.
Disculpe un segundo.
- Mira, si ella era todo lo que dices que era,
No estaríamos aquí ahora mismo.
Lo sé.
Es una locura pensar
uno de los nuestros puede haber hecho esto.
- Bueno, ¿qué tal si nos sentamos
¿Y hablar de esto un poco más?
¿Nicolette?
Soy el agente especial Cameron Vo del FBI.
Estamos ayudando a la policía federal en Viena.
investigar este caso porque nosotros...
Yo personalmente...
Quiero llevar a este atroz atacante ante la justicia.
No lo reconocí.
Llevaba una máscara,
y era sólo una pared oscura sobre su cara.
¿Y estás seguro de que era un hombre?
No.
¿Pudiste besarte?
¿Su tamaño, estatura, peso?
¿Cuál es el punto?
¿Perdón?
- ¿Qué sentido tiene encontrar a quién me hizo esto?
¿Cuando mi carrera haya terminado?
Ya han ganado.
- Si se le ocurre algo que pueda ayudar,
Por favor, házmelo saber.
¿Kira Sokolov?
¿Sí?
- Soy el agente especial Kellett del FBI.
Este es el oficial de campo de Europol.
Estamos ayudando a los Bundespolizei.
y entrevistando a la compañía.
Que tengamos un momento de su tiempo
y hacer algunas preguntas?
Sí.
- ¿Qué tan bien conocías a Nicolette?
- Me uní a la compañía hace ocho meses.
Ella estaba aquí cuando llegué, pero nosotros no...
Ella no me habló tanto, aunque fuimos cordiales.
Define "cordial".
¿Qué?
¿Alguien dijo que yo hice esto?
No fui yo.
Yuri Rasmanov puede confirmar que me fui temprano para descansar.
¿Qué tan temprano?
A las 7:00-algo.
- Nos dimos cuenta de que aún no has ido al hospital.
¿Por qué lo haría?
- Para visitar a su compañero bailarín que fue agredido ayer.
No lo entenderás.
porque no entiendes el ballet,
pero cuando un bailarín está herido,
todos los miembros de la empresa deben estar preparados
para intervenir en un momento.
- No herido, agredido.
- ¿Jugamos a juegos de palabras ahora?
- ¿Así que por eso estás aquí practicando?
¿Te estás preparando para intervenir?
Sí.
Soy su suplente.
Los americanos son emocionales.
Digo esto para decirles que es diferente de donde vengo.
No somos, um, gente feliz.
En Rusia,
Me tomó tres años levantarme dentro del Ballet de Moscú.
Bailé y bailé,
Pero aún así, esto es un juego político.
¿Qué quieres decir?
Antes en mi carrera,
diferentes directores ofrecerían papeles principales en las producciones.
A cambio,
Los bailarines pagarían cientos y miles de rublos.
Me niego.
Si me nombran director, me lo habré ganado.
- ¿Estás diciendo que Nicolette pagó por su lugar?
- Esta nota junto con una docena de rosas quemadas en las puntas
fue encontrado en la habitación de ropa de Nicolette.
¿"Pequeña gorda"?
- Los bailarines se llaman gordos para golpear donde duele.
- ¿Reconoce la letra?
- Las flores eran de mi parte, sí,
pero un método que utilizo para ayudar a los bailarines a sobresalir.
Quieres decir acosarlos.
- El simbolismo detrás de las flores
se traduce a alguien que ha prendido fuego a su alma.
Nicolette hizo eso.
- Usted ha tenido quejas contra usted dentro de la empresa
para sus métodos.
- No suenas como un motivador.
Suenas como un matón.
- En esta producción, Nicolette superó a
todos los miembros de la compañía.
La nota era un medio
para asegurarse de que se mantuviera en forma.
y continuó la disciplina de ejecución.
Muy generoso de tu parte.
- Admito que las acusaciones sobre mi comportamiento son ciertas,
pero arruinando la carrera de una mujer
quitándole su belleza es horripilante.
Yo era su compañero.
¿Quién dice que no voy a ser atacado a continuación?
¿Te han amenazado?
No abiertamente.
Pero veo sus ojos,
mirándome,
Queriendo ser yo.
- Manténgase cerca en caso de que tengamos más preguntas.
¿A dónde iría?
La noche de apertura es en menos de una semana.
¿Qué te parece?
Aún no estoy seguro.
- ¿Ha habido suerte? - No mucho.
¿Deberíamos volver a la oficina?
Uh, sólo dame un minuto.
Megan Garretson de Europol.
Piotr Efremov de...
una capacidad nebulosa dentro del gobierno ruso.
"Diplomat" bastará.
Entiendo que te gustaría.
para entrevistar a una de nuestras bailarinas rusas, Kira Sokolov.
- No, no "le gustaría". Ya lo hice.
- Espero que sea complaciente.
¿Cuál es tu interés?
Bueno, mi interés es que
uno de mis colegas en el Kremlin
es muy protector de Kira Sokolov.
- En una forma puramente profesional, supongo.
- Hay otras noticias que podrían interesarte.
Oh, ¿un poco de teta por teta?
¿Cuál es la expresión?
Vamos.
- Hay un ruso detenido, Vladislav Pavlovic.
- Scott Forrester tuvo un encuentro con su hermano.
- Creo que a su colega le gustaría saber
que se ha hecho justicia.
Vladislav está recibiendo seis meses en un gulag
por sus crímenes contra el Estado.
¿Seis meses?
He oído hablar de muchos hombres que han cruzado el Kremlin.
y terminó en estrechos mucho peores.
- Bueno, esa frase podría ser extendida si...
- Si dejamos su bailarina rusa
Fuera de nuestra investigación.
Tit por tat.
- Nunca supe que el mundo del ballet podría ser tan desagradable.
- El que hizo esto arruinó su vida.
- Los forenses encontraron el tipo de ácido usado en el ataque.
Trióxido sulfúrico.
Un producto químico concentrado que se encuentra en artículos domésticos normales
como el limpiador de desagüe y el rociador de lejía.
Es un callejón sin salida.
¿Alguna noticia sobre la huella parcial?
- En realidad, el zapato que hizo la impresión
la suciedad transferida a la superficie.
Coincidía con un tipo de suelo llamado sustrato,
Usualmente se encuentra en sitios de construcción
crear bases equilibradas.
Hice una lista de sitios locales
para ver si se pueden vincular a alguien dentro del teatro.
¿Alguna grabación de CCTV cerca del incidente?
- Aún no. Bundespolizei está investigando.
Forrester.
De acuerdo.
Se lo haré saber.
Ese era el hospital.
Nicolette pregunta por ti.
La máscara,
No era algo que hubiera visto antes en el ballet.
De acuerdo.
- Creo que era un hombre, pero no estoy seguro.
Eso es bueno.
¿Hay algo más?
He estado sentado aquí,
pensando en todas las horas que he pasado,
todas las decisiones que he tomado,
las cosas que he dejado para bailar,
y se ha ido en un instante.
- Mi mamá me puso en clases de piano.
Cuando tenía ocho años.
De balbucear con acordes simples
a tocar el "Rondo Alla Turca" de Mozart por diez.
Y me enamoré.
Por último año,
Cartas de aceptación de la Escuela de Música Berklee
y Julliard vino.
Mis padres vieron valor en las artes,
pero no como una carrera.
Y eligieron West Point para mí.
No siempre podemos perseguir los regalos con los que nacemos.
Pero sobresalí en el ejército.
Y cuando el Bureau llamó,
Elegí un nuevo camino.
Es una en la que puedo ayudar a la gente.
Y no me arrepiento ni por un minuto.
Voy a comprobar en ustedmás tarde, Nicolette.
Espera.
Puedes acercarte.
Por favor, averigua quién me hizo esto.
- Me encontré con alguien antes.
Piotr Efremov.
El intermediario ruso es una serpiente completa.
- Está en Viena, manteniendo las cuentas de un bailarín,
pero también mencionó a Vladislav Pavlovic.
Mataste a su hermano en Croacia.
Recuerdo.
- Presuntamente, él se volvió pícaro después de eso
porque te quiere muerto.
Fue sentenciado en Rusia por crímenes contra el Estado.
De acuerdo.
- Piotr dice que tiene seis meses.
- Y quiere hacer un trato contigo.
- Lo más probable. - Dile que patee piedras.
Dudo en decirte esto,
pero te mereces más tarjetas sobre la mesa.
Expóngalos.
- Europol recibió información de que Vladislav estaba en Budapest
Cuando los rusos lo recogieron.
¿Cuándo?
Septiembre.
Creemos que te estaba cazando.
Me gustaría ver cuál es la oferta de Piotr.
Podría valer la pena si significa
que podemos ponerVlad lejos para siempre.
- Pero tratando con un tipo como Piotr,
siempre hay un precio que pagar al final...
Uno que es mucho más costoso de lo que pensabas entrar.
Juntos.
Llegas tarde, Kira.
No hay descansos hasta que cada bailarín llegue a sus marcas.
Continúe con la cuenta ocho. Límpiela.
- Todavía tenemos que hablar con los bailarines.
Estamos ensayando.
El espectáculo sigue adelante.
¿Kira está haciendo el papel principal?
- Como estudiante de Nicolette, sí, lo es.
Sólo tenemos un día para ensayar.
Cuéntanos sobre Konstantin, tu líder masculino.
¿Qué pasa con él?
- Hemos oído informes preocupantes.
La mitad de mi trabajo es
para proteger a los bailarines de los lobos.
La otra es la barrera entre los bailarines.
y todos los demás para hacer el trabajo.
- Así que diriges una empresa que fomenta
El acoso y el acoso de las mujeres jóvenes.
- Sé que no entiendes este mundo,
Así que voy a decir esto.
- "Balet es una amante celosa".
- Además, continuando con la producción
No fue mi elección sola.
El consejo de administración entiende
todavía hay donantes para complacer y puertas para mantener abiertas.
El novio de Nicolette, Alva,
¿Es parte de ese voto?
- Él fue el que insistió en ello.
- Bueno, es mejor que esperes que no ponga a otra bailarina.
en peligro.
Por supuesto.
- Raines, quiero que Vo y tú revisen a alguien por mí.
- ¿Por qué la junta votaba para continuar el show?
- Tengo que tomar decisiones difíciles.
independientemente de las circunstancias horribles
que han afectado a mi vida personal.
¿Tu vida personal?
- ¿No crees que el daño de Nicolette me ha afectado?
- Estoy rota. - No pareces rota.
Pareces un negocio como siempre.
- El mundo continúa, incluso después de la tragedia.
Es el tema de cada gran actuación.
- Tu novia está en el hospital,
esperando a tener una pieza de su antebrazo
trasplantado a su cara,
¿Y estás preocupado por el espectáculo que está pasando?
- ¡Pero ella no quiere verme!
¡Ella lo dijo!
¿Se supone que tengo que enroscarme en una pelota ahora?
¡No, tengo responsabilidades!
Perdóname.
- Entiendo que tienes dos trabajos:
miembro de la junta del ballet
y el jefe del Ministerio del Interior del Parlamento de Austria.
¿Qué te atrajo a la compañía de ballet?
- Kaiserliche es un tesoro nacional
pero uno caro.
Con mucho gusto he hecho mi parte para mantenerla a flote.
¿Así conociste a Nicolette?
- Cuando la vi por primera vez, era de la tercera fila.
Ella era como un ángel en el escenario.
Y admiraba su pasión.
Me vio en una recaudación de fondos.
y me pidió una cita.
Oímos a algunos bailarines.
no le dio la bienvenida a su relación.
No, quiero que esto quede claro.
Nicolette se ganó el papel principal por su cuenta
con su talento.
Pasaba cada hora despertando.
ensayo y práctica de la pieza.
- ¿No tienes suficiente tiempo para ser tu novia?
- Estás meneando tu dedo hacia la única persona.
más responsable de mantener esa empresa en el negocio
y la última persona en la Tierra
que querrían dañar a Nicolette,
así que aunque puede que te esté dando
algo personalsatisfacción para hacerlo,
Tal vez sería mejor que te sirvieran.
continuar su investigación en otro lugar.
No te vayas a ninguna parte.
Quiero preguntarte sobre Alva Boxler.
- Está bien, pero rompí con él.
¿Qué?
- Hace dos semanas, ya no podía manejar sus secretos.
¿Cómo lo tomó?
No muy bien.
¿Qué quieres decir?
Estaba muy enojado.
Pero él no es...
Mira, no fue él.
Habría reconocido su voz.
- ¿Alguien más sabía lo de tu división?
- No, me pidió que no dijera nada.
hasta después de la actuación.
¿Te amenazó?
- Yo no... - Por favor.
No lo protejas.
- Dijo que si me iba, lo lamentaría.
- Investigué a AlvaBoxler y descubrí
Europol lleva años manteniendo tabs sobre él.
Está conectado a varios conocidos.
Criminales del inframundo.
El predecesor de Alva Boxler, Felix Egger,
formaba parte del Parlamento austriaco
y jefe de interior durante una década,
la posición que ocupa ahoraAlva.
Hace un año, Felix fue grabado en la cámara.
intentar aceptar sobornos de una cuenta bien asociada
con el mayor crimen de la familia en Austria.
- Fue a la cárcel, pero tenía un cortafuegos.
entre él y su cliente.
Los criminales sobornando a Eggers
esperar los mismos favores de Alva.
- Está Alva cubriendo sus bolsillos también, como su predecesor,
¿O se negó a aceptarlos?
- ¿Y fue Nicolette daño colateral?
Nunca la amenacé.
- "Si rompes conmigo, lo lamentarás".
¿Eso es hablar de ánimo?
- Estaba herido, era petulante.
Y quería decir que lo lamentaría.
porque nunca volvería a conocer a alguien como yo.
No quería decir que lo lamentara.
porque un día le tiré ácido en la cara.
¡Esto es absurdo!
- Europol tiene una investigación abierta sobre usted.
Tomando sobornos como su predecesor, Felix Egger.
- Parece aceptar sobornos como mi predecesor.
- Tienes una línea de BS para todo, ¿no?
- Lo juro por mi vida, no estoy sucio.
- Uh-huh.
- En el exterior, me presento como abierto a los negocios
como mi predecesor.
Sin embargo, secretamente,
He estado trabajando con el ministerio de justicia.
para exponer a la misma gente de la que Félix tomó sobornos.
- ¿Una operación encubierta? - Correcto.
Usted puede consultar con el propio chancellor.
- Bundespolizei... no están en el bucle.
- ¿Por qué nos ocultas esta información?
- Es una investigación en curso.
Debido a la sensibilidad y al secreto del caso,
sólo mi superior y el ministerio de justicia lo saben.
Eres de las fuerzas de la ley.
Asumo que lo entiendes.
el concepto de necesidad de saber.
- Así que estabas guardando cosas de Nicolette,
que ella recogió,
y terminó su relación por ello.
Finalmente, lo entiendes.
- ¿De quién estás tomando dinero?
- Cualquiera que lo ofrezca. Necesitaremos pruebas.
- Si la oficina del canciller está de acuerdo,
Puedes examinar todos los registros.
¿Querías charlar?
Así que estamos de acuerdo.
Vladislav Pavlovic merece
más de un par de meses en la cárcel.
Tal vez.
He terminado de jugar al pie.
Nos aseguraremos de tratar con justicia a Kira Sokolov si...
- Hay un ruso detenido, Grigoriy Andreev,
ser retenidos por Europol para el reparto de armas.
Ahora llegamos a eso.
- A Grigoriy le quedan dos años de su sentencia.
Tal vez podamos hacer un intercambio.
Juego al squash con el juez.
Presidir el caso de VladislavPavlovic.
Estoy seguro de que seré capaz de convencerlo.
añadir algunos años a su sentencia.
¿Qué tal 50?
Si Grigoriy es liberado...
Puedo comprometerme con eso.
¿Hablaste con Piotr?
Lo hice.
- Bueno, ¿qué está buscando ganar?
Porque sé que esto no es sobre algún bailarín.
- Sólo déjame comprobar algunas cosas,
y te informaré tan pronto como conozca todas las piezas de ajedrez.
Muchas gracias, Jay.
Te lo agradezco.
Ese era Jay Ackerman del Estado.
Alva estaba diciendo la verdad.
El Ministerio de Justicia de Austria nos envió sus informes.
- Muy bien, ¿algo? - Sí.
Alva ha recibido muchas ofertas, amenazas,
e intenta sacudirlo,
Pero uno salta.
Leon Oliver.
Hay correos electrónicos y amenazas de este hombre.
porque Alva no aceptaría sobornos
y conceder contratos de construcción como su predecesor.
Entonces, hace dos días, la comunicación de Leon con él.
Sólo se detuvo abruptamente.
- El mismo día que Nicolette fue atacada.
- Leon Oliver, jefe sindical austriaco
con vínculos con la delincuencia organizada.
Aparentemente conocido por usar fondos
para pagar deudas y cubrir sus propios bolsillos.
Acusado hace dos años en un escándalo de pago por juego
que implique permisos para sus dos sitios de excavación.
Y cuando Leon fue a la corte, los cargos fueron
misteriosamente caído debido a la falta de pruebas
y testigos retractando su testimonio.
- Cualquier enlace con él, propietario o trabajador
en una empresa o sitio de construcción?
Estoy trabajando en ello.
- Leon no consigue lo que quiere de Alva,
¿Así que ataca a Nicolette como retribución?
- León tenía una relación en curso
con mi predecesor
y trató de mantener el soborno conmigo
cuando fui elegido para el cargo.
Lo jugué como si no me metiera en negocios con él.
a menos que aumente el dinero.
¿Hizo alguna amenaza?
Todos hacen amenazas.
- Tu última interacción con él fue...
- Le dije: "No hay trato, piérdete".
Oh, Dios, sí...
¿Sabía que estaba saliendo con Nicolette?
Lo intenté. La protegí de todo eso.
Tenemos una dirección.
- Leon Oliver, si eres...
Oye, ¿te dieron?
Estoy bien.
- Estamos montando barricadas en los alrededores.
No llegará lejos.
Vamos a limpiar la casa.
¡Despejado!
¡Aquí fuera!
Creo que encontramos nuestra arma.
- Hay lejía y peróxido de hidrógeno en el sótano.
- Junto con todo esto, puedes hacer un IED.
- ¿Crees que Leon está planeando algo peor para Alva?
- Le tiró ácido en la cara a una mujer.
Creo que es capaz de cualquier cosa.
- La policía local encontró el coche de Leon en un patio abandonado incendiado.
- Si está a pie, lo atraparemos.
- Presentamos un aviso rojo de Interpol.
para evitar que cruce la frontera.
Estoy haciendo ping a cualquier número conocido
Leon está usando datos de geolocalización.
- Y tenemos que mirar a sus amigos, vecinos, contactos...
Cualquier persona a la que pudiera ir a buscar refugio.
- Hice una lista corta de los negocios de Leon.
Mira esto.
Hay un sitio de construcción en Gerasdorf,
la parte norte de Viena.
Está a las afueras de la ciudad.
- Pero el negocio no tiene a Leon como propietario.
- El hermano de León lo supervisa: Simon Oliver.
- Ah, buen trabajo. Kellett, conmigo.
¿Hablas inglés?
- ¿Cuándo fue la última vez que escuchaste a tu hermano?
- Ese narr ha estado desaparecido durante días.
Me dejó con todo este papeleo,
y se supone que soy su jefe.
- ¿Cuándo fue la última vez que habló con él?
Hace una semana.
- ¿Dejó algo la última vez que estuvo aquí?
- Como dije, no he hablado...
- Porque hay bolsas de azufre.
sentado en la esquina de su oficina...
Una de las cosas que encontramos en la casa de León
que se puede utilizar parahacer ácido sulfúrico.
- No, no, no, ese azufre, lo usamos para la construcción...
- ¡Scott! - No he visto a mi hermano.
Simon, escúchame bien.
Tu hermano arrojó ácido en la cara de una bailarina americana.
Atropelló a un policía local con su coche.
Se va por mucho tiempo.
Y no creo que quieras ir con él,
¡Así que esta es tu última oportunidad de ayudar!
¡Necesitamos refuerzos!
Leon Oliver está en un Audi Coupe negro
Se dirige hacia Friedensbrucke.
- Kellett, me dirijo a ti.
- Lo estás cortando cerca. - Prepárate.
¡Sal del auto, Leon!
¡Las manos donde podamos verlas!
No lo hagas.
FLOTUS acaba de llamar...
para felicitarnos.
- Y de alguna manera, todavía tengo que escuchar al rey Carlos.
- Sí, bueno, tal vez no es un fan del ballet.
Hola.
Gracias por toda su ayuda.
Espero que esto traiga un poco de cierre para su bailarina americana,
sabiendo que no tenía nada que ver con su compañía.
Yo también lo espero.
- ¿Vienen a la inauguración?
- Ah, desafortunadamente no tenemos billetes.
Yuri los envió personalmente para esta noche.
Es muy amable.
pero la Mesa tiene normas antiinjertos estrictas,
tan incapaz de aceptar.
- Oh, esas reglas no son tan estrictas aquí en Viena.
Conozco a un par de oficiales a los que les encantaría ir.
Tal vez la próxima vez podamos reunirnos en mejores circunstancias.
Hasta entonces.
- ¿Antiinjerto?
He visto suficiente ballet en los últimos dos días.
para retenerme por un tiempo.
Nos vamos de aquí.
Agente Garretson.
Estás un poco desvestido para la noche de apertura,
Si estoy siendo honesto.
- Estoy aquí para hacer un trato, en realidad.
Maravilloso.
¿Algún movimiento en Grigoriy Andreev?
Ninguno.
Cero.
No va a ir a ninguna parte.
Encantado de verte.
Cuídate.
- Sin embargo, pensé que esto podría afectarte,
Por eso me apresuré.
La amante de tu amigo...
Quiero decir, prot g, Kira...
Está a punto de ser golpeada.
de su posición de prima bailarina esta noche.
- No es posible.
Está pasando, Piotr.
No profeso conocer el funcionamiento interno.
de la compañía de ballet, pero es inconstante.
Lo sé.
Y sí, han decidido irse.
con otra bailarina para el plomo.
Están moviendo a Kira a la parte de atrás del escenario,
Y creo que está interpretando el papel de Árbol Número Dos.
Resulta que, el, um...
El consejo de administración nos da un gran favor, así que...
Tengo algo de fuerza allí.
para tratar de revertir esta terrible injusticia.
¿Esa es tu oferta?
Vlad tiene 50 años.
Kira se queda en la prima bailarina
para el resto de las fechas de producción.
Será mejor que seas rápido, aunque, porque, um,
Las cortinas se abren en diez minutos.
Espera.
- Maravillosas noticias. - Eso fue rápido.
El juez lo ha reconsiderado.
Vlad está recibiendo 50 años.
Por favor, avísele al agente Forrester.
Me imagino que vendría como un gran alivio para él.
Lo haré.
Y por favor, felicita a Kira.
Hubiera sido una vergüenza verla convertirse,
Ya sabes, arbustos.
Muy bien.
Hmm.
De Alva
con una disculpa de dos páginas y una explicación.
¿Quién sabe?
Es la noche del estreno.
Desde luego que lo es.
¿Cómo te sientes?
- Parte de mí desea que el mundo entero se cierre
por lo que pasó,
Pero eso es egoísta.
En todo caso, desearía que hubiera una forma de asistir.
Sí, sobre eso...
Ya que no eres capaz de estar allí en persona,
la empresa creó una transmisión en directo
para que veas el programa.
Espero que esté bien.
Quiero verlo.
Gracias.
¿Tus padres realmente te forzaron?
para asistir a West Point y no Julliard?
Lo hicieron.
Y me enfadé con la hora, por supuesto.
Pero ahora, miro hacia atrás
Y creo que fue lo mejor que pudo haber pasado.
Sólo sabía que en el fondo
había nuevas aventuras por delante...
Cosas nuevas de las que enamorarse.
Tú también los encontrarás.
- Quiero agradecerles a todos por venir.
Un breve anuncio antes de que comencemos.
En nombre del Teatro Kaiserliche,
Esperamos que cuando Nicolette se recupere,
Ella aceptará el puesto.
como nuevo coreógrafo residente de la empresa.
- ¿Lo sabías?
- He investigado un poco.
Ahora sin más preámbulos,
Presentamos "Dieeifersuchtige Herrin".
Es parte de mi trabajo.