[Chatter indistinto]
[AMBOS gruñidos]
[HABLANDO RUSO] _
_
[HABLANDO RUSO] _
_
[HABLANDO RUSO] _
_
- Y deja de intentar... - [Gritando]
[GUNFIRE]
_
[HABLANDO RUSO] _
Salud. Tenemos su foto por todas partes.
[murmurando]
_
[AMBOS gruñidos]
[Gritando en ruso]
[AMBOS gruñidos]
[Gritando]
[Distante gritando en ruso]
[Habla ruso]
[HABLANDO RUSO] _
_
Budapest.
[MÚSICA TENSA]
Corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- ¿Lo hizo? - Sí.
Cam, feliz tarde.
Maya.
¡De ninguna manera!
Tan pronto como el clima se caliente.
Está dirigida por una ex-doctora.
Pensé que era un masaje.
¿Curso avanzado de motocicletas?
Nunca conseguirás un curso. así en los Estados Unidos.
El reglamento son casi irresponsables.
Es droga.
Es una locura.
Ya sabes, cuando uno de nosotros empieza a salir con alguien nuevo,
Podemos conseguir un poco de protección.
[Risas]
Pero tú,
Eres exactamente lo que Raines necesita.
Brindo por eso.
Entonces, ¿cómo exactamente ¿Encontraste este curso de acrobacias?
Es tan aleatorio, Ahora que lo pienso.
Teníamos a un australiano. que seguía entrando en Zizi's.
- _ - Todos los habituales lo conocían.
Y tenía un tatuaje loco.
Seguí notando literalmente cada vez...
[VOZ FADES]
La respuesta es oscuridad.
¿Qué te pasa, Langley? ¿Chicos y estos acertijos?
Su presencia es solicitada.
Dile a tu compañero que se relaje. No vamos lejos.
Asegúrate de que tu teléfono esté apagado.
[Inicio del motor]
Dejaré que te pongas al día.
- Scott Forrester. - Pavel Novikoff.
- Ha pasado mucho tiempo. - Desde Croacia.
- ¿No deberías estar en Estados Unidos? - Aún lo estoy, en papel.
Ya sabes, sacamos mucho. de cadenas para conseguirte asilo.
Un tipo con tu autorización. ¿Traicionar a la patria?
Estás en lo alto de la lista de éxitos de Rusia.
Bueno, no estoy aquí. porque me perdí el goulash.
Confía en mí cuando digo que esto es importante... la vida o la muerte.
Lo que voy a compartir es muy sensible.
¿El nombre de ¿Vladislav Pavlovic te suena?
Sí.
Cambiamos una bailarina. conseguir su gran descanso
por Vlad recibiendo 50 años.
Pero puedo ver en tu cara algo ha cambiado.
Al parecer, se enteró. sobre una transferencia inminente
a la máxima seguridad.
Hace cinco días, había una fuga de la prisión en Omsk.
Vlad está fuera.
¿Y crees que viene a Budapest?
Sí, parece que cuando le quitaste la vida a su hermano,
- te convertiste en un objetivo. - No es que tuviera elección.
Sólo había uno de nosotros. Saliendo de ahí.
¿De qué nivel de amenaza estamos hablando?
El más alto. una venganza, una disputa de sangre.
Vlad tiene docenas de cuerpos a su nombre,
y acaba de salir de un Prisión siberiana para llegar a ti.
Agarrar la salida de Rusia.
Hay mucho terreno que cubrir.
Los Dominoes ya están cayendo.
Se encontró un Jeep. en una pista de aterrizaje fuera de Omsk...
Piloto muerto dentro.
- Han secuestrado su avión. - ¿Ellos?
Creemos que Vlad tiene un cómplice.
Aprecio el aviso. y tú viniendo hasta aquí,
Pero mi equipo puede encargarse desde aquí.
Esta información que he ofrecido,
Nunca lo oirías. de los canales oficiales.
No es seguro para ti en Budapest.
Estoy vivo hoy porque del gobierno americano.
Por tu culpa, Scott.
Déjame pagar la deuda.
Ya estoy aquí, y te guste o no,
Estás al borde de un precipicio.
¿Vas a firmar esto?
No, sólo soy un tonto por el jet lag.
Trata de mantener nuestro activo en una pieza.
Vladislav Pavlovic.
Asesino por contrato de chip azul que operó
fuera de Moscú, San Petersburgo y Minsk.
43 muertos confirmados a su nombre,
incluyendo a un agente de la CIA, Michael Rafferty.
Ahora, Vlad estaba en cubierta para servir su sentencia oficial
en un supermáximo de Omsk, pero claramente tenía otros planes.
Piotr Efremov me está esquivando. Ni una sola llamada devuelta.
El trato que hicimos fue que Vlad se quede encadenado.
Estamos cortos por unos 50 años.
- ¿Y el cómplice de Vlad? - Sergei Diatchenko.
Es un oficial de prisiones. en la prisión.
Ahora, encontramos que él tenía ninguna conexión previa con Vlad,
por lo que los dos deben haberse reunido cuando se trasladó allí.
Y hasta ahora, sus antecedentes criminales salió vacío.
Hemos confirmado recientemente un plano de doble motor
fue encontrado abandonado en un aeródromo turco.
El número de cola prueba que es ruso.
vinculado al piloto muerto Lo encontraron en Omsk.
Significa Vlad está oficialmente fuera de Siberia.
Pon un aviso rojo. Si se está metiendo de esta manera,
Quiero a todos los policías de Europa. para saberlo.
Oye, tenemos que sacarte de aquí. del país.
No me estoy escondiendo.
Lo siento, Scott, es el protocolo.
Me voy de Budapest, No va a detener a este tipo.
Si corro, sólo lo es. va a poner más cuerpos
entre Vlad y yo.
Si quieres quedarte aquí, está bien.
pero estamos implementando algunas medidas de seguridad.
Estarás a salvo aquí.
RSO lo enganchó.
El edificio fue recientemente renovado,
Y hay cámaras en el frente.
Vo ha aceptado el turno de noche.
Kellett, tengo que ser honesto,
Todo esto se siente exagerado.
Scott, has sido marcado,
y la amenaza es más que creíble.
Una casa segura es el mínimo.
Nuestro amigo, Novikoff, está bastante convencido.
que Vlad no va a dejar pasar esto.
Novikoff es la otra razón Estoy nervioso.
Quiero decir, es un espía que desertó.
¿De verdad podemos confiar en este tipo?
Mi madre lo hizo, y se lo ha dado. No tengo razón para dudar de él.
Pensé que era un activo de alta prioridad.
¿Por qué lo enviaría la CIA? ¿En persona por esto?
¿Y por qué todo esto es extraoficial?
Yo...
[Suena el teléfono]
¿Sí?
Los canales traseros de Novikoff llegaron.
Tenemos una línea en el teléfono de Sergei.
El servicio está vinculado a un proveedor ruso,
pero podemos rastrear su señal con las torres de celdas aquí.
Oye, ¿tienes tu laptop cerca de ti?
- Sí. - Preparados.
- De acuerdo, lo tengo. - Muy bien.
Ahora estás viendo lo que estamos viendo.
Sergei ha estado usando su teléfono en ráfagas cortas
desde que aterrizaron en Turquía.
Estás mirando cada torre. Golpeado en las últimas 48 horas.
Su teléfono sólo está encendido. durante unos minutos a la vez,
pero es suficiente para rastrear la posición
y frecuencia de estas triangulaciones.
Mira estas marcas de tiempo.
Sergei realmente lo está arreglando.
Está en un tren en movimiento. Smitty, moviliza a la Policía Nacional de Haití.
Si Sergei está aquí, todavía hay buena oportunidad Vlad está con él.
Identifique ese tren. Interceptamos en la siguiente parada.
Es la N-40 de Sofía.
Último golpe telefónico estuvo cerca de Szeged hace una hora.
El tren ya está en Hungría.
Viene por ti.
Llévenselo.
Despejen el camino.
Oye, quédate en tu asiento.
- Está bien. - Tranquilízate.
¡Por favor, no dispares!
- No dispares. - ¿Dónde está?
- ¿Dónde está Vlad? - No lo sé.
Él... me dejó.
Chicos.
- Forrester. - ¿Qué es?
Perdimos a Vlad, está fuera del tren.
Cuatro cadáveres en la prisión,
Uno en la pista de aterrizaje.
El tipo en el tren hace seis.
Vlad y tú habéis estado ocupados.
Por favor, mi teléfono.
¡Necesito mi teléfono!
¿Por qué?
Así que puedes registrarte. ¿Con tu co-conspirador?
Sabemos que te relacionaste con Vlad mientras estaba entre rejas.
¿Cuál es la naturaleza de su relación?
¿Relación?
Yo no era nada, un sirviente.
Lo que sea que necesitara dentro, Yo conseguiría...
llamadas telefónicas, paquetes.
Estoy en su bolsillo, ¿ves?
- ¿Te paga? - No.
Raines.
Yuri y Alexei.
Mis chicos.
Hay un hombre en Omsk.
Me han dicho que no tiene familia, ni hogar.
Es un asesino, vigilando a mis hijos,
y espera una orden de Vladislav.
No tuve más remedio que cooperar.
¿Así que lo ayudaste a escapar bajo coacción?
Hice lo que cualquier padre haría ¡para mantener vivos a sus hijos!
¿Cómo llegaron hasta aquí?
Lo arregló todo.
Un avión robado nos llevó a Ankara.
A partir de ahí, documentos falsificados nos puso en los trenes.
Sí, así que Vlad necesitaba que lo contrabandearas.
a través de cada puesto de control que tú preparaste.
Es la única razón. Todavía estoy respirando.
Tan pronto como llegamos a Budapest, No tenía más uso para mí.
Sí, debe tener algún refugio aquí en Budapest.
¿Ha estado en contacto con alguien?
Lo juro, si supiera algo, Te lo diría.
Fuiste básicamente su rehén durante cinco días.
Debe haber dicho algo.
La mayoría de los hombres, cuando salen de la celda de la prisión,
Quieren tres cosas:
una botella de vodka, una mujer, y una playa cálida.
Vladislav no.
Algo más lo consume.
No hay razonamiento con él.
Y ahora que se ha ido, allí no se sabe lo que va a hacer.
¡Por favor!
¡Necesito saber que mis hijos están bien!
Mantenlo en el altavoz.
[LINE TRILLING]
[Habla ruso]
¿Yuri?
[Habla ruso]
_
Sergei es sólo un engranaje en esto.
Vlad nunca divulgó nada. sobre su agenda en Budapest.
Lo mantendremos bajo custodia por ahora,
Pero estamos de vuelta al punto de partida.
Al menos los hijos de Sergei. Parece que está a salvo.
Tal vez el hecho de que son hermanos Obtuvo simpatía de Vlad.
El guardia era un escalón. Piedra para traerlo aquí.
Ahora Vlad quiere el trofeo,
pero no atacará. en Forrester de inmediato.
La forma en que algunos depredadores se burlan de su presa,
Los agotamos primero.
¿Qué, como un juego?
Una caza, una gran diferencia.
Vlad ha estado viviendo con su La muerte del hermano por algún tiempo.
Un plan está en marcha.
Si llega a Forrester,
Nada de eso será rápido.
Ahora que ha vuelto a la ciudad,
¿A dónde crees que va?
Estando en la lista negra de Rusia,
sus aliados restantes Desaparecerá rápidamente.
Pero hay un grupo. Todavía podría ir a.
La Bratva, la mafia rusa.
Si Vlad tiene algún favor Para cobrar, sería con ellos.
Tienen un traje aquí en Budapest.
Incluso si esa fuera nuestra manera de llegar a Vlad,
la mafia se enorgullece de un código.
No hay manera en el infierno Nos hablarán.
Tendría que ser uno de los suyos.
- Forrester. - Oye, ¿qué está pasando?
Cuando empezaste en Budapest,
Tenías un informante. en ruso OC, ¿verdad?
Sí, Gregor Lebedev.
Empezó como un soldado de bajo nivel,
trabajó su camino a lo largo de la cadena y se convirtió en un avtoritet.
Es como un capitán.
Suena como alguien que tiene su oído en el suelo.
¿Están poniendo ¿Forrester vuelve a jugar?
- Vlad sigue ahí fuera. - Sí.
Y cada segundo que pasa le compra más tiempo
para trazar una mejor ofensiva.
Quiero decir, odio decirlo, pero el Bratva
podría ser nuestra mejor oportunidad para bloquear a Vlad.
Y para eso, necesitamos a Forrester.
para hacer contacto con su vieja fuente.
Si quieres refuerzos, sólo dilo.
Escucha, ponme un cable,
pero es lo mejor Si Kellett y yo manejamos esto.
Gregor siempre ha sido un poco nervioso.
Oye, ¿puedo hablar con ustedes dos en privado?
Corrí el fondo en el El pasajero Vlad salió en el tren.
Nuestro DOA no era sólo un civil.
- FSB. - De bajo a medio nivel.
Vlad es un convicto.
que el servicio de seguridad de Rusia lo está cazando a él también.
Sabían que lo encontrarían en el tren.
Es posible que hayan estado persiguiendo desde la fuga en Siberia.
Pero mi preocupación es si alguien local
les ha estado dando información.
Novikoff.
El FSB no se movilizó. hasta después de nuestro invitado de honor
ya estaba en camino a Budapest.
¿Cómo es eso para el tiempo?
¿Crees que está jugando a ambos lados?
Un desertor tratando de ganar su camino de regreso
en las buenas gracias de Rusia?
En los EE.UU., fue A 6.000 millas de Moscú.
Aquí, es una fracción de eso.
Algo acerca de su llegada se siente mal.
Estamos a punto de enviar a Forrester. en manos rusas.
Y si Novikoff está comprometido, Necesitamos saber.
[GUN DE COCKS]
[HABLANDO RUSO] _
Veo tu ruso. No ha mejorado nada.
Bueno, fue bastante decente. para evitar que me disparen.
Este es un lindo lugar que tienes.
¿Qué, realmente estás pedaleando ¿De vuelta de casa en estos días?
Nada, todo esto es legítimo.
Mi propia curaduría.
Permisos, impuestos, todo.
Finalmente fuiste directo.
No es tan fácil. para alejarte de la familia.
He terminado con sus métodos,
pero todavía tengo para mirar por encima de mi hombro.
Y francamente, verte aquí. Me pone ansioso.
No estoy tratando de atascarte.
Tengo algunos problemas en mi camino.
¿Qué tan mal?
Vladislav Pavlovic.
Conozco a los hermanos Pavlovic. Sólo por su nombre.
Por lo que respecta a los asesinos, se ganaron su reputación.
Huyó de Rusia por la piel de sus dientes.
Este es un boleto de ida para él.
Asumí que necesitaba recursos.
Bueno, no he oído hablar de...
- [FLOORBOARD GRITA] - Um...
Si necesitas mi ayuda, ¿Qué más puedes decirme?
Espera, no necesitas un arma, ¿de acuerdo?
- Por favor, no necesitas un arma. - [Grita]
Por favor, por favor, por favor.
Por eso querías salir de Bratva.
Saluda a Lena.
Mi esposa.
Tienes una nueva familia.
Una proposición aterradora en esta línea de trabajo.
La gente que nos importa convertirse en nuestra mayor responsabilidad.
Nuestros enemigos pueden oler eso.
Todavía necesito tu ayuda, Gregor.
[Suspira]
Con el calor en Vlad,
si se ha hecho contacto, Se mantendría en silencio.
Como dije, no he oído mucho.
Y lo haría el Bratva vienen a mí ellos mismos?
Demasiado desordenado.
No es un buen momento para nuestros compatriotas para revolver la olla.
Pero podrían haberle dado ruedas a Vlad,
una casa segura, armas, debajo de la mesa.
Tú eres realmente el que puso ¿Stepan Pavlovic seis pies bajo tierra?
Así es.
K Rolyi Garden en dos horas.
Nos vemos allí después de investigar un poco.
Confías en él, ¿verdad?
Gregor nunca me había cruzado antes.
Las prioridades cambian.
Está a punto de tener tres bocas que alimentar.
Sí, bueno, lo sabremos. En un par de horas.
Y cuando Gregor dijo la Bratva no quiere
para enredarse con los federales, ¿Estamos seguros de eso?
Porque tenemos una cola.
Podría ser Vlad.
No es él.
Sólo un equipo haciendo su trabajo sucio.
- Deténgase. - ¿Qué?
Sus platos no son locales. Esto no se siente como la mafia.
¿Hay algún problema?
Pensé que tal vez tenía una luz trasera rota.
Este hombre es buscado en Rusia por ayudar a un fugitivo.
Nos gustaría escoltarlo de vuelta.
No lo he visto.
Echa otro vistazo.
Ese era tu colega. sacado en el tren.
Ustedes dos son FSB.
Teniendo en cuenta el número de cadáveres que se acumulan,
Pensé que Vlad sería Su primera prioridad aquí.
Si ves a Sergei Diatchenko,
¿Quieres que lo sepa? ¿Es hora de volver a casa?
Así que tan pronto como aterrice,
¿Puedes ejecutarlo?
Mira, ambos necesitamos que Vlad se vaya.
Tal vez podamos ayudarnos el uno al otro.
Nuestros objetivos relativa a Vladislav Pavlovic
no se alinean.
Sé que lo estás buscando.
¿Soy yo, o sonó? ¿Como si quisieran a Vlad vivo?
Ha aniquilado a seis rusos en una semana,
y lo están manejando. con guantes de niño.
¿Qué demonios está pasando?
La CIA nos mantiene en la oscuridad.
Mi suposición, tiene que hacer con planes para Vlad.
¿Crees que la CIA también lo quiere vivo?
Estoy seguro de que les encantaría para arrastrar al asesino de Rafferty,
Pero, ¿qué le importa a la CIA? sobre incluso más que la justicia?
- Intel. - Sí.
Creo que tenías razón.
La razón por la que Novikoff está aquí en persona,
No tiene nada que hacer. con mi protección.
¿Gregor?
[Suspira]
Alguien mató a Gregor.
¿Qué, su gente lo atrapó?
Herida de cuchillo a corta distancia.
Deben haberse colado sobre él.
Podría haber sido Bratva, Pero no lo sé.
Scott, ¿qué estás haciendo?
Eres un objetivo en ese parque. Lárgate de ahí.
Espera.
Tengo algo.
Este era Vlad.
CCTV con vistas a la salida noreste
Atrapó a alguien saliendo del parque.
Ahora, no puedo estar 100% seguro, pero se parece a Vlad.
Lo perdimos en la ciudad después de eso.
Gregor husmeando por ahí le habría alertado,
Pero claramente, el mensaje era para nosotros.
Accedimos al pendrive dejado atrás.
Sin contraseña o cifrado.
Sólo tres fotografías almacenadas en él.
Metadatos confirmados Estas fotos fueron tomadas.
en un FT-30 DSLR hace tres semanas,
Aquí en Budapest.
Vlad quiere que todos lo sepamos. Te ha tenido en su mira,
incluso desde detrás de las rejas a miles de kilómetros de distancia.
Esta es su misión, no la de los Bratva.
¿Qué hay de los números 17-11?
Hemos estado tachando cosas de la lista.
No significa una hora o fecha.
Ni una dirección, ni una contraseña.
- Raines tiene una teoría. - De acuerdo.
Levítico.
Del Antiguo Testamento.
Ha pasado un minuto desde la escuela dominical.
La esencia es,
la sangre es la única manera ordenada para expiar lo que has hecho.
El precio se paga con una vida.
Todo vuelve a su hermano.
Si Vlad estaba encerrado cuando éstos fueron tomados,
Significa que tuvo ayuda aquí mucho tiempo. antes de que se acercara a la mafia.
Ansel Adams podría ser un local.
Si lo encontramos, Eso podría llevarnos a Vlad.
Bueno, la cámara FT-30 tiene una característica
donde sube fotos a la nube
tan pronto como haya una conexión Wi-Fi segura.
Así que si esas fotos fueron sincronizadas a Internet,
Quiero decir, los metadatos pueden mostrar exactamente donde sucedió,
y podemos encontrar a nuestro fotógrafo.
Necesito esa información ayer.
- Hola. - ¿Sí?
Tenemos un problema con Novikoff.
[Suspira]
Lo sé.
Vamos.
Estamos cortos de tiempo.
Así que vamos a ir a la parte donde dices la verdad.
¿Por qué estás sin correa en Budapest?
¿Es por la misma razón? ¿El FSB quiere a Vlad vivo?
No lo sé.
Tu especialidad es la contrainteligencia.
Apuesto a que tienes una buena idea.
He estado en tu país. la custodia desde hace un año.
Creo que he estado bebiendo Mai-Tais
y poner mis dedos en la arena?
Me han estado poniendo a trabajar.
Y cuanto más secretos Yo entrego a los EE.UU.,
- cuanto menos valioso me convierto. - Así que eso es todo.
Si el FSB captura primero a Vlad,
se convierte en un chip para traerte a casa.
Esto ha sido realmente un intercambio.
Si ya no me necesitan,
Estoy seguro de que a EE.UU. le encantaría para recoger su cerebro a continuación.
Supongo que preferirías
Encontramos a Vlad antes que los rusos.
Obviamente, un comercio con el FSB
Sería muy malo para un hombre en mis zapatos.
No perdonan a los traidores.
Esta vez no podemos ser tu red de seguridad.
Oye, tenemos algo.
Fue enterrado en código, pero nos quedamos con una dirección IP.
Vo lo cotejó con el compañías de telecomunicaciones en la ciudad.
- Y un nombre. - Aron N. Meth, 36 años.
Un investigador privado nacido y criado en Budapest.
Tenemos una dirección. Está en el Distrito Seis.
Raines, estás conmigo. Vamos.
[HABLANDO HUNGARIANO]
_
No siempre sé quién. Me contrata para estas cosas, ¿de acuerdo?
Estamos de acuerdo, ellos pagan.
No hago ninguna pregunta.
El guardia de la prisión dijo que era el envío de paquetes en nombre de Vlad.
Sergei Diatchenko. ¿Ese es tu contacto?
Mi negocio depende de la discreción.
Me dieron tu nombre, Y yo hice el resto.
Cuando el trabajo fue hecho, Envié las fotos en un USB.
Y no te pareció raro,
que se le pida que siga a un agente del FBI
y enviar sus hallazgos de vuelta a Rusia?
No lo pensé. Estaba haciendo algo malo.
Forrester.
Somos todos nosotros.
Todos los miembros del Equipo Fly.
Pagaron por vigilancia completa...
él y sus contactos más cercanos.
Raines.
¿Enviaste todo esto a tu cliente?
Oye, respóndeme. ¿Vlad ha visto esto?
Sí.
Ese era el trabajo.
[Dialing]
[LINE TRILLING]
Vamos, vamos.
Hola, soy Maya. Deje un mensaje después de la señal.
Esa es la bicicleta de Maya.
¡Maya!
¡Cariño!
¡Maya!
¿Algo?
¿Eso es...?
Sangre.
Lo siento, estamos cerrados.
Hey, ¿qué estás haciendo?
¡Deténgase! ¡Oye! ¿Qué demonios...?
Ayuda! [Gritando]
¡Ayuda!
Debería haber estado aquí.
Oye, vamos a recuperarla.
- ¿Qué? - Me enganché.
todo el sistema inalámbrico dentro del bar.
Conozco todos los componentes.
Este no es uno de los nuestros.
Nos están vigilando.
[Suena el teléfono]
[Respiración pesada]
[Se ríe]
¿Está viva?
El patio de trenes de Red Star. Ven solo.
Si veo agentes, te prometo sangre.
Ella morirá primero.
[DESCONECTOS DE TELÉFONO]
¿Qué dijo?
Quiere conocerse.
- Entonces, ¿qué estamos esperando? - Sólo yo.
- Como el infierno. - Maya está viva.
Vlad dijo que si viene alguien más, La matará.
Sé que esto es imposible,
Pero tienes que confiar en mí, Raines.
¿Qué esperas que haga?
Yo me encargo.
No me estás empujando a un lado,
¡No cuando ese hijo de puta tiene a Maya!
La gente que amamos convertirse en nuestra mayor responsabilidad.
He estado donde estás.
¿Quieres que me aparte? Vas a tener que obligarme.
¡Muévete!
Bien.
Pero sabe que estamos juntos, Así que tenemos que ser inteligentes.
Nos separamos.
Un objetivo, dos lados.
Movimiento de pinzas, lo tengo.
Vamos.
[Inicio del motor]
Conozco tu instinto.
es proteger a las personas en la línea de fuego.
Para que lo sepas, es lo mismo para mí.
Oye, voy a necesitar un favor.
[MÚSICA TENSA]
No, de ninguna manera.
- ¿Me engañó? Se trata de recuperar a Maya.
¿Dónde está Vlad?
Mira, sólo dime Donde Forrester va.
Puedes arreglar esto ahora mismo.
No dijo, Pero esta era una orden directa.
¡Cameron, Jamie, por favor!
Mira, necesito saber donde se llevaron a Maya.
¡Vamos!
Sé que se siente como si fueras que se callen ahora mismo,
Pero Forrester, sabe qué hacer.
Él la traerá de vuelta.
No dejará que Vlad se salga con la suya.
Hemos visto lo que ¡Ese bastardo es capaz de hacerlo!
¡Vamos!
Si algo le pasa, a cualquiera de ellos,
Eso es culpa de todos nosotros.
[MÚSICA SOSTENIBLE]
[Gritando]
[Sollozando]
Estoy aquí, ahora déjala ir.
¿Crees que tienes el control?
Ella no tiene nada que ver con esto.
"La vida de la carne está en la sangre,
"y lo he dado para hacer expiación por vuestras almas,
porque es la sangre la que hace expiación por la vida."
De eso se trata, ¿no?
Quieres que pague por lo que tomé.
Una deuda de sangre derramada sólo se puede pagar de una manera.
Arma.
Estoy aquí ahora, así que terminemos con esto.
[GUNSHOTS]
[Gruñidos]
Le fallé a mi hermano, Y he respondido por eso.
Ahora es tu turno.
[Gritando]
[GUNSHOT]
Maya, hola.
- [Zumbidos] - Gracias a Dios.
Está bien, te tengo.
Está bien.
Estás bien.
[Chatter indistinto]
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- ¿Seguro? - Sí.
Nos gustaría examinarte. en el hospital.
No me voy a ir de tu lado.
Oye, te lo prometo. Voy a estar justo detrás de ti, ¿de acuerdo?
Muy bien, vamos.
Dame un segundo.
¿Está bien?
Creo que lo sabes.
¿Estamos bien?
Cuando Vlad recibió esa bala,
cualquier acuerdo entre el FSB y el gobierno de Estados Unidos
evaporado de vez en cuando.
Con el sicario desaparecido. y nada que intercambiar...
Finalmente, tendrás esos Mai-Tais.
[Se ríe]
Una vez más,
Te debo mi vida.
Me alegro de que haya funcionado para ti.
Mira.
Mi auto está aquí.
Así que ahora tengo curiosidad.
Si aseguraste a Vlad,
¿Qué le habría pasado a Novikoff?
Vamos, nunca fuimos Voy a renunciar al viejo.
Eso socavaría el Todo el programa de asilo del gobierno.
Uh-huh.
Estoy aquí, si me necesitas.
No puedo.
No quiero volver allí.
Oye, está bien.
Cariño, no tienes que hacerlo.
Ven aquí.
Siento no haber estado allí.
Tengo que decirte algo.
En el patio de trenes,
cuando estaba a solas con ese hombre,
Dijo algo.
Me dijo en cuanto te vio,
Iba a meterme una bala.
Quería que fueras testigo.
Estaba tan seguro. Ibas a ver cómo pasaba.
Pero era como si lo supieras.
Y esa podría ser la razón Estoy vivo ahora mismo,
Porque él no te vio allí.
Me alegro de que estés bien.
[Sollozando]
[Teléfono zumbando]
[MÚSICA TENSA]
_
[MÚSICA TENSA]
[WOLF HOWLS]