¿Qué te parece?
Podríamos probar el alféizar sueco. - No lo sé.
Mira, yo estaba abajo. con las albóndigas,
Pero no puedo. Métete en el alféizar.
Mm-mm. - ¿En serio?
Porque, um, parece que para recordar que dijiste
en el vuelo aquí de San Francisco
que intentarías cualquier cosa una vez.
Sí, pero yo...
Pero no quise decir tortura, ¿de acuerdo?
Si esto es lo que está pasando Aquí ahora mismo.
Oh, así que crees Esto es tortura.
Espera a que lo pruebes.
Esto es solo un castigo, ¿eh?
por no conseguirnos reservas ¿En el Museo ABBA?
Sí.
Y la única manera fuera de la casa del perro
es compartir un plato de Pescado vinagreso conmigo.
Vamos.
Cuando en Estocolmo...
Vamos.
Te encantará.
Mira lo lindo que es este lugar.
Uh, vamos a tomar dos pintas de Carlsberg
y un par de órdenes de alféizar.
¿Normalmente tienes que hacerlo? pregunta por el cubo de saliva
en el lado, o... - Basta.
Será un par de minutos en el alféizar.
Tack.
Vaya.
Increíble vocabulario sueco.
Gracias por mostrarme tu ciudad.
¿Hablas en serio?
¿Qué pasa?
Dije, el jersey, Ponlo de adentro hacia afuera.
¿En serio?
¿A quién le importa si es ¿azul en vez de rojo?
No, Vera, está bien.
No hay problema.
Estoy en Estocolmo, ¿verdad?
¿Quieres que te diga ¿Algo para el camarero?
- No, Vera. En serio, está bien.
- Bueno, es ridículo. - Mira...
¿Qué dijo?
- Yo no... no lo hice. Escúchenlo exactamente.
- Déjalo en paz. No de por aquí.
- Oye, sólo lo haremos. Haz una ronda, ¿de acuerdo?
En serio, no es gran cosa. - De acuerdo.
Está bien, Hugo, vamos.
Venden otros tragos. Vamos.
- De acuerdo. - Tomaré un Uber.
Oye...
Disculpe. ¿Puedo pasar?
¿Puedo pasar?
Hay una salida trasera.
- Iré por el Uber. - Muy bien.
Gracias.
- ¿De dónde eres? - Estados Unidos.
¿Eres sirio?
- No, latino. - Te ves siria.
¿Eres sirio sino tú? ¿No quieres admitirlo?
Que tengas una buena noche.
¡Dios mío!
Dios mío.
¿Estás bien?
¡Socorro!
¡Por favor, que alguien me ayude!
¡Socorro!
¡Que alguien nos ayude!
Acaba de llegar el cable.
Autoridad policial sueca está pidiendo nuestra ventaja
en un homicidio en Estocolmo.
Víctima americana.
Hugo Rojas, 29 años, de Stockton, California.
Fue asesinado fuera de la Leonmein Pub en Ciudad Vieja
siguiendo a un vecino partido de fútbol.
Determinación forense inicial la causa de la muerte
ser trauma cerebral craneal
con fuerza ronca en el pecho El trauma contribuye.
- Golpeado hasta la muerte. - ¿Testigos oculares?
Su novia, Vera Blum, 29, también desde el Área de la Bahía.
Blum denunció que ella y Rojas
se seleccionaron intencionalmente y llevó a la salida de atrás.
Rojas y Blum estaban de vacaciones.
¿Por qué no estaba CCTV en el ataque?
Puedo tomar esa.
Leyes de vigilancia en Suecia son notoriamente restrictivos.
Era una constante. dolor de cabeza para Smitty y yo
Cuando estábamos en Troya Escudo fuera de Estocolmo.
¿Qué tenemos sobre Leonmein Pub?
Es una meca para los fans de BK.
Y Rojas llevaba puesto un jersey rival de anoche,
que podría haber provocó el equipo de casa.
Una pelea podría significar transferencia de sangre.
Si podemos identificar sospechosos,
Tal vez podamos encontrar el de Hugo. ADN en sus ropas.
Esta no sería la primera vez
Una pelea en el bar salió mal. en el Leonmein Pub.
Goldberg, Sofia, FC Moscú,
Todos querían fumar. los fans de BK Stockholm.
Claramente, la gente se siente muy fuerte sobre estas rivalidades.
Echar alcohol en la mezcla, Es un cóctel peligroso.
Todo esto por el fútbol.
Muy bien, vamos a trabajar. el ángulo del gamberro.
Smitty, estabas en préstamo con la unidad de policía de fútbol
en el Reino Unido en un momento, ¿verdad? - Voy a correr punto.
También tenemos que considerar que Hugo podría haber sido el blanco.
como un latino en un espacio predominantemente blanco.
Ahora, Suecia ha aceptado la mayoría de los refugiados per cápita
en toda Europa... No se ha sentado bien con algunos.
Sentimiento antiinmigrante ha ido en aumento.
Podríamos estar traficando. con un crimen de odio.
Vamos a trabajar.
Subdirector Bergstrom, Me alegro de volver a verte.
Si sólo nuestra reunión fuera en circunstancias más felices.
- Sí. - Bienvenido a Estocolmo.
Esta violencia es un vergüenza para mi país.
Cualquier cosa que necesites, Lo tendrás.
Una habitación para hacer ejercicio de, para empezar.
Nuestro centro de comando tiene preparado para su uso.
También para tu equipo, las salas de entrevistas adyacentes,
un espacio de conferencias con una bonita vista
sobre el río Soderstrom, y un barista interno.
Puedo recomendar el Café Ust.
Me siento como si estuviera dentro. "Beverly Hills Cop".
Entiendo al sueco. La policía ha trabajado.
a través de la noche así que ¿Puede golpear el suelo corriendo?
- Sí. - Genial.
Parece que has rastreado pruebas en el callejón.
Los resultados no fueron concluyentes, ya que era nuestra limitada cobertura de CCTV.
Afortunadamente, pub. la propiedad está cooperando.
Muy bien, genial.
Vamos a necesitar su transacciones con tarjetas de crédito
para que podamos empezar creación de una lista
de posibles testigos y sospechosos.
También necesitaré de todo.
su departamento tiene en BK Stockholm.
Mantenemos una lista. de los partidarios prohibidos
por delitos en el estadio.
Pero en mi experiencia, el BK Ultras
son un no organizado un problema aislado,
guardarse a sí mismos a menos que sea provocado.
Una vez que tenga esa lista de los partidarios de BK,
Puedo cruzarlos. con transacciones en bares,
acotarnos a los sospechosos.
- Bien. - ¿Dónde está nuestro testigo?
Ella le está dando declaración de al lado.
Vo y yo hablaremos. con la novia.
Genial, Raines y yo. se dirigirá a la Ciudad Vieja.
No había vuelto. Desde que era un niño,
cuando mis abuelos aún estaban vivos.
Y yo sólo quería compartir Estocolmo con Hugo.
¿Qué pasó anoche?
- Um, nosotros... fuimos al fútbol juego
en, um, en Friend Arena
y luego tomamos unas copas después.
¿Hay alguna razón por la que usted ¿Escogió el bar Leonmein?
Mi padre.
Mi padre solía... Solía llevarnos allí,
Cuando íbamos de visita. Cuando era un niño.
Y, uh, iríamos y jugar juegos de mesa suecos
como Fia, y Kubb, Yahtzee.
Y luego cuando caminé Por lo de anoche,
Todo volvió a mí.
Pero no tenía ni idea de qué Nos estaba metiendo en.
Quiero decir, ese lugar ha cambiado.
Estocolmo ha cambiado.
Quiero decir, todo está tan cargada ahora,
en el metro, en el juego,
Quiero decir, pero especialmente...
la forma en que miraban en Hugo en el bar.
¿Por su camiseta?
No.
No, yo...
Podía oír lo que ellos estaban susurrando anoche.
"Sirio".
Creo que es por eso que...
Lo siento.
Creo que por eso Lo mataron.
¿Le dijiste a Hugo que eso es ¿Qué estaban diciendo?
No.
No, yo... no lo hice. Quiero que se sienta mal.
Lo siento.
No lo sé, tal vez. Debería haberlo hecho.
¿Debería?
Johan Karlsson.
El dueño ya Hablé con la policía.
Estoy aquí por la cerveza.
Ya que estoy aquí, y tú Parece un tipo decente,
¿Te importaría decirme? ¿Sobre Hugo Rojas?
- Llegó alrededor de las 9:00. P.M. buscando una pelea.
Estaba frotando Kungsholmen's antes de ganar en nuestras caras.
Era un cabeza hueca. Todos tienden a serlo.
¿Quiénes son?
Aficionados a Kungsholmen.
Uh-huh.
¿Ves quién lo derribó?
No puedo ver mucho desde Detrás de la barra.
De todos modos, todo sucedió. Fuera de nuestras instalaciones.
No es nuestro problema.
Tenemos testigos que dicen
Abanicos de BK dentro del pub estaban acosando a Rojas.
Sí, llevaba puesto. Una camiseta de Kungsholmen.
¿Qué esperaba que pasara?
¿Vio eso algo?
Supongo que alguien debe haberlo hecho. Olvidé poner el cassette.
Bien, tendré que ir. Vuelve por esa cerveza.
¿La salida de atrás es por aquí? - Mm-hmm.
No me sorprende que Rojas lo estuviera. en cáscaras de huevo aquí.
Estoy seguro de que sí. cogiendo un ambiente extraño.
Camarero tirado la cinta, ¿verdad?
Sí, está atrapado en esto.
Echemos un vistazo a su nombre. a través de Ícaro.
¿Qué?
Nada.
Revisé a los clientes del pub.
contra los partidarios de BK con currículums criminales.
Aquí es donde el Venn el diagrama se superpone.
Balder Osterman,
Oskar Eriksson,
Ulrik Nieminen,
y Einar Lindstrom.
Condenas anteriores incluye batería, incendio provocado,
violencia doméstica, y asalto con un arma mortal.
Triangulaciones telefónicas a través de la RAVE sueca
muestra a estos chicos son imposibles de rastrear.
Todos sus teléfonos están en una VPN.
Qué coincidencia.
- Así que están organizados. - La pregunta es,
¿Quién los está organizando? y con qué propósito.
¿Qué tenemos de Karlsson?
Johan Karlsson, 23.
Nacido en Gotemburgo. No hay antecedentes de los que hablar.
No encaja con el molde.
Entonces, ¿por qué nos mintió?
Porque no lo es. en el club todavía.
Él los cubre. brincando a los federales
podría hacer que se levantara. de la mesa de los niños.
Karlsson no está en VPN.
Puedo rastrear sus datos para ejecutar un análisis de movimiento basado en la nube.
Y con Karlsson's huellas digitales,
podemos señalar su Huellas reales...
Ubicación triangular datos, publicaciones en las redes sociales,
operaciones con tarjetas de crédito, Escáneres biométricos.
Sólo estoy pensando en voz alta.
¿Qué hay de la novia?
Este es su pueblo, ¿verdad? ¿Podría haber sido una trampa?
Admitió que lo haría. He estado en el pub antes.
Podría haber una conexión allí.
Las redes sociales buscaron como si fueran felices.
Pero, ¿cuándo no? - Lo investigaré.
Lo tengo.
La vida de Karlsson en forma de GPS.
A casa, trabajo, bar, gimnasio, repetición.
Un juego de Las coordenadas saltan.
Los martes a las 10:00 p.m.,
Karlsson ha estado yendo a un Cervecería abandonada en Lokholmen.
Cerraron la tienda en 2015.
Tenemos los ojos en su BK, Smitty.
Algunas caras nuevas como Bueno, todo mezquino.
Encenderemos. Monitorización en tiempo real.
Comprobación cruzada de las imágenes contra nuestra lista de delincuentes.
Sí, ninguno de estos tipos lo es. en la lista BK de Bergstrom.
Entonces, ¿quiénes son?
Espera ahí.
Ese es el logo de AIF Malmo,
un equipo sueco diferente.
Cuento al menos tres otros clubes que están siendo representados.
Así que alguien está tirando
diferente hardcore ultras juntos.
¿Qué demonios está pasando? ¿En el interior de ese almacén?
- En ello. Mantente al día.
¿Cuál es el plan?
Me mudo.
¡Atrápenlo!
Yo no haría eso.
Raines, este es Damien Powell.
Es del FBI.
¿Qué demonios son? ¿Qué estás haciendo aquí?
Podría preguntarte lo mismo.
Santo infierno.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
- Cinco años. Este julio, ¿verdad?
Combate de cerca. Reservar El Salvador.
Buena memoria.
La primera vez que nos cruzamos desde esa misión de HRT.
- Sí. - De todos modos, difícil de olvidar
dos docenas de pasantes mirando Te patean el culo.
- Me resbalé. - Uh-huh.
¿Así que ustedes dos trabajaron juntos?
Sí, Powell y yo, Nos conocemos hace mucho.
Este es el agente Andre Raines.
Acabas de traer la mosca. Equipo a mi operación encubierta.
Mano izquierda sin hablar a la mano derecha?
Sí, bueno, un Americano fue asesinado.
fuera del Leonmein Anoche en el pub.
Sospechamos que uno de sus sacos de boxeo
allí estaba involucrado.
¿Ese tipo era americano?
- Espera, espera. ¿Sabías de esto?
Sí, estaba bebiendo. En el interior cuando sucedió.
He oído hablar de eso después. el hecho, pero yo...
Escucha, mira mi bengala,
porque lo que está pasando Aquí, es un trabajo pesado,
y va camino Más allá de los ultras suecos.
No, espera.
¿Deberíamos conectarnos? ¿Tu agente encargado?
No, me pondré en contacto directamente.
Qué bueno verte, hermano.
¿Qué demonios fue eso?
Eso significa que o bien tenemos un As en el agujero trabajando con nosotros
o toda nuestra operación se trata de para subir en llamas.
Acabo de hablar con el Poliisi finlandés...
European lead on El caso conjunto de Powell.
Esta operación encubierta
es un derribo de la Hermanos nórdicos,
un ultranacionalista célula terrorista
con lazos con los ultras suecos.
Operan fuera de ocho núcleos llamados nidos
a través de Escandinavia.
Responsable de los ataques
el año pasado Desfile del Orgullo de Estocolmo,
incluyendo múltiples los centros de asilo,
tan claramente, tienen un problema con las comunidades minoritarias.
Así como izquierdista grupos que tienen la meta
para desafiar al nórdico La retórica de la Hermandad.
Amenazar su utopía aria, Te pusieron un objetivo en la espalda.
Creo que estamos a salvo para escribir Blum como sospechoso.
"Las calles suecas ya no son seguros
"para los suecos ordinarios.
Sólo derramando sangre erradicamos el problema".
Están hablando de A la gente le gusta Rojas.
Europol trató de años para incrustar a alguien
en la Hermandad Nórdica.
Parece que Powell tuvo éxito. donde Europol fracasó.
¿Cuál es el informe de exploración?
Hace siete años, Powell y yo.
fueron el rescate de rehenes componente adjunto
a las operaciones especiales del Departamento de Defensa equipo en Puerto Príncipe.
Sí, esa operación fue parte de un estudio de caso
mientras estaba en Quantico.
Insurrectos derribados Tu helicóptero, ¿verdad?
Powell y yo estábamos los únicos sobrevivientes.
Nuestras órdenes del equipo QR
eran para llegar a la punto de extracción.
Powell estaba actuando como líder.
Pero fingió que su radio estaba rota,
Y fuimos a pie a través de 30 millas de selva
y media docena de Mawozo.
Rescatamos a los rehenes.
La misión fue un éxito, pero...
- Desobedeció órdenes. - Y ahí está el problema.
Powell es uno de los agentes del 10% que hace el 90% del trabajo,
pero él tiene un problema con la autoridad.
Y no le presta bien a avance en el Buró.
Eso podría ser por lo que él es Que le pateen el culo.
por cabezas rapadas.
El encargado de Powell, Especial Agente Albert Judd,
está en la sala de conferencias.
Oí que te topaste con mi UC.
¿Powell te da problemas?
- Gracias por venir. Dado que nuestros casos se superponen,
nos gustaría saber exactamente qué tipo de calor que estamos enfrentando.
Bueno, hace unos años, Terrorismo conjunto en Richmond
trató de derribar un célula regional de extrema derecha.
Se enteraron de que estaban siendo Financiados desde el extranjero.
Ahora, ya que tienes que tirar una mala hierba por la raíz,
Tenemos a uno de los nuestros.
Se enteraron de que estaban reclutando. ultras de fútbol violentos
a través de peleas callejeras subterráneas,
canalizando su fandom en algo peor.
Powell ha estado construyendo calle. con el nido de Estocolmo.
¿Y cuánto tiempo tiene esto ¿Por qué está pasando el caso?
13 meses.
Eso es mucho tiempo para mantener a un agente incrustado.
Sí, bueno, mi lento y enfoque estable
ha producido dividendos.
Ahora conocemos al líder. de su nido de Estocolmo,
Einar Lindstrom.
Todavía estoy buscando la persona que llama a la toma principal
que vive en alguna parte otros en la región.
Lo encontraré a su debido tiempo.
Powell sugirió que Se estaban elevando.
para algo inminente.
Sólo te mueves cuando Ya tienes suficiente.
para derribar todo,
lo que significa que sólo lo soy. Ejecutando esto por el asta de la bandera
cuando Powell me traiga algo procesable, que...
Bueno, sorpresa, sorpresa, Aún no lo ha hecho.
Entiendo que estés buscando.
en el homicidio de un ciudadano americano.
Sospechamos de un crimen de odio.
Bueno, Powell debería Te diré lo que sabe.
Debería decírselo. Ahora, ¿lo hará?
Esa es otra historia completamente.
Si se ha vuelto pícaro, ¿por qué? ¿No lo has tirado?
Bueno, Powell no fue el primero Agente que tratamos de poner en.
Él es el único. Uno que podría hackearlo.
Se asimiló lo suficientemente rápido. con la Hermandad Nórdica.
Tengo una dirección.
La bengala de Powell.
Te dije que no lo hicieras. Ve a mi supervisor.
Ese tipo, es un pícaro, retirados en servicio activo.
Sería un cerdo en el Lodo si esta operación fue
por otra década, con su cómodo apartamento de pago,
su novia local en el lado,
Presentación de informes sobre gastos
mientras estoy poniendo mi vida en la línea.
- Damien, hemos pasado. No me manejes.
¿Quién mató a Rojas?
Sí, y de todos los bares en Estocolmo.
Damien, escúpelo.
¿Quién lo asesinó?
Einar Lindstrom.
- ¿El líder del nido? - Sí, es un mal tipo.
El último tipo que querrías. para ver en un callejón trasero,
como Rojas se enteró por el camino difícil.
- ¿Cómo supiste que era él? - Porque escuché por casualidad.
Estos tipos habían estado bebiendo. desde que se abrió el bar,
diciéndoles a todo el mundo dentro de la toma del oído.
Es como si estos chacales quisieran un premio por lo que hicieron.
Y voy a dar algunos, está bien.
Dios, las cosas que vi.
No sabes qué. Ha sido como, hombre.
Ayúdanos a hacer nuestro caso contra Einar.
Los atrapamos, te sacamos de aquí.
Mira, mira, me siento para Rojas, lo hago,
pero he estado en esto cosa desde el salto,
respirando en sus gases de escape
desde hace más de un año para acercarnos tanto.
No puedo... no puedo parar ahora.
Las tropas se están reuniendo.
Los nidos están llegando a la ciudad.
El nórdico La Hermandad está planeando
un ataque de declaración completa. - ¿Contra quién?
Esto es lo que yo Sigue contándole a Judd.
Estoy así de cerca, pero Necesito más tiempo.
Porque Einar va a traer en el gran pez de esta noche,
el que tiene el plan. - ¿Dónde?
Mirador Mariaberget, medianoche.
Y no sé mucho, pero yo oído a través de la vid
que la hermandad planes para iniciar una guerra.
De acuerdo.
Asesinato de Rojas
y este ataque que Has estado oyendo sobre,
tenemos ambos, y Lo hacemos juntos.
Claro que sí.
Sí, contigo y conmigo. tag-equipando esto juntos,
Los atraparemos a los dos.
Detenemos el ataque.
Traemos a Einar. por cargos de asesinato.
Excepto, ¿qué hay de Judd?
Deja que me preocupe por Judd.
Pero, Damien, si Vamos a hacer esto,
Tengo que saberlo.
¿Estás siendo sincero conmigo?
¿Cómo puedes preguntarme eso?
Estoy contigo, hermano.
Sé que no tengo el el mejor disco con los jefes,
Pero tú y yo, ¿qué ya hemos pasado,
Vamos, es diferente.
Te lo he contado todo.
- Bien, prepárate en una hora.
Bien, aquí está. donde estamos preparados.
Aquí está su lugar de encuentro.
Parece que hay un límite. Puntos de mira en el mirador.
Raines y Smitty tienen nuestro seis en la estación.
Tendremos que confiar en nuestra vigilancia y Powell.
¿Necesitas ver el plan?
No, estoy bien.
Einar me trae a La persona que llamó al disparo.
Una vez que lo tengamos y la prueba de el ataque, su tripulación rueda.
Es Vo, ¿verdad, Cameron Vo?
¿Escuché eso correctamente? - Sí.
Damien Powell.
Salió del Seattle. oficina antes de esto, ¿verdad?
- Así es. ¿Nos conocimos una vez?
No, creo que me acordaría. Nos vemos antes, Cameron.
Eso es.
¿Estás bien? - Sí.
Te vigilaremos desde aquí.
- Estamos en línea. - Levantemos el audio.
Hola.
Parece que hay algún RF interferencia con la alimentación.
De acuerdo.
- La policía está aquí. saber lo que está pasando,
Pero están aquí en el parque.
¿Uno de ellos acaba de decir ¿La policía estaba allí?
¿Se ha hecho Powell?
Código rojo.
La policía está aquí.
No sé lo que está pasando. Pero están aquí.
Podrían tenerlo a mitad de camino. a Gotemburgo ya.
Esa última voz, corrí a través de la identificación de voz.
Era Powell.
Powell dijo: ¿La policía estuvo aquí?
Su micrófono y su cámara.
Nos engañó.
¿Qué es lo último de Powell?
Atrapado en el teléfono Seguimiento y biometría.
Parece que se deshizo. todos sus dispositivos
justo después del aguijón.
Exactamente lo que un agente del FBI que se ha ido a la tierra lo haría.
Bergstrom sacó un La orden de búsqueda en su vehículo.
Hemos comprobado las direcciones, asociados conocidos.
No hay comunicaciones con su cubrir el trabajo tampoco.
- Muy bien, mantente en ello.
¿Puedo hablar contigo?
¿Quieres decirme qué? ¿Lo estamos haciendo allá atrás?
- ¿De qué estás hablando? Rastreando a Powell.
Toda esta operación. depende de su información.
Scott, ahí está Debiendo a alguien una deuda
y luego se pone tu carrera en la línea.
Sé cómo se ve esto, Pero cuando pasas
lo que Powell y yo tenemos pasado, yo sólo...
Lo conozco. - Solías conocerlo.
Este trabajo, nuestro trabajo, nos cambia,
y no siempre para mejor.
Un caso como el de Powell,
rodeado de tanto odio así durante tanto tiempo,
Es difícil saber qué Eso le haría a una persona.
Chicos, acabo de recibir algo de el control fronterizo sueco.
Ocho presuntos miembros de la Hermandad Nórdica
Llegó al campo anoche.
Y no es sólo los escandinavos.
Robinson Carter y Tucker Williams
vuelos embarcados desde DC a Estocolmo.
Se sospecha que son miembros del capítulo estadounidense del grupo.
Sospechoso, ahora confirmado.
Estos tipos no están aquí. visitar el Museo Vasa.
Su llegada coordinada dice
El ataque está cayendo. en las próximas 24 horas.
Y si tienen éxito, Esto podría ser una vista previa
de lo que ha de venir de vuelta a los Estados Unidos.
¿Qué le pasó a Hugo? Rojas podría suceder.
a otros americanos, pero a gran escala.
Raines y yo lo haremos. Quédate con Powell.
Vamos a necesitar un plan de contingencia.
Smitty, Vo, seguro sospechosos de ser objetivos.
Usted puede configurar en La otra habitación.
La parte superior de la lista sería ser centros de asilo
y agencias de inmigración.
Kellett, vamos a Necesito botas en el suelo.
Voy a movilizar a la Guardia Nacional Sueca.
Supongo que Powell. cogió un quemador.
¿Este nombre significa ¿Algo para ti?
Koskinen es finlandés ingeniero de software.
No hay registro.
Espera, espera, espera.
Era ingeniero de software.
Parece que lo despidieron.
para la publicación de anti-refugiado mensajes en Slack.
Así que es intolerante y estúpido.
Powell está tratando de decirnos que Rastreó al que llamó.
Koskinen es el pez grande.
Si Powell dice la verdad,
Koskinen podría ser el único.
¿Quién sabe el extensión del plan.
¿Puedes hackear su ¿Sistema remotamente?
Las defensas son legítimas.
El cortafuegos fue recientemente actualizado también, así que lo dudo.
- Vamos, Raines. - Mira.
Tengo una idea, pero Es una posibilidad remota.
Se llama un Un ataque de fuerza bruta.
Mi sistema puede intentar cada posible código de autenticación
Uno por uno.
La contraseña de Koskinen es 16 caracteres,
lo que significa que hay...
43.8 posibilidades de sextillion.
Tal vez pueda ser de ayuda.
Este es el buque insignia de Suecia. Superordenador, el Tetralito.
12,4 petaflops de Fuerza computacional.
Normalmente, las máquinas como estos se utilizan
para tareas paralelas a gran escala.
Ah, pero si todos los los procesadores fueron alineados
para romper una contraseña...
Dado que su departamento no usa CCTV,
Me sorprende que me ayudes. nosotros hackeamos a un ciudadano privado.
Sueco encubierto Ley de vigilancia de datos.
Y cuestiones jurídicas aparte, Koskinen es finlandés.
No me gustan los finlandeses.
Tengo algo.
Es Powell, se resbaló.
Parece que el texto en su El teléfono desechable no estaba encriptado.
Voy tras él.
Habla.
Escucha, yo también querría pegarme.
Pero no tenía elección. Einar tenía un RF One.
Si no hubiera tirado el cable, Me habrían dejado.
en el Báltico.
¿Dónde está el objetivo?
La hermandad todavía está me mantiene en la oscuridad.
Me recuerda a alguien.
Te di el nombre, ¿no?
Es el libro de jugadas de Koskinen.
Es el único con el plan.
¿Vas a tomar ¿Me quitas las manos de encima?
Tengo que volver allí. antes de perderlos.
¿Esperas que me lo compre?
Mira, quieres decir algo, sólo dilo.
No puedo confiar en ti, Damien.
No sé si te estás masturbando. nosotros alrededor por el caso,
o que acaba de ser Ahí dentro demasiado tiempo.
Todo lo que he hecho,
todo lo que yo se han sacrificado,
Todo ha sido por este caso.
Tuve que renunciar a mi la vida para estar tan cerca,
Y ahora vienes por mí.
Esperaba esto de mi Imbécil manejador, ¿pero tú?
Ni siquiera se puede poner en tus malditos zapatos
sin empujar el sobre. - Lo creas o no,
cuando estás corriendo alrededor con cabezas rapadas,
código de conducta no lo hace Sostenga mucha agua.
¿Y cuándo lo hiciste? ¿Convertirse en Bobby Bureau?
¡Suficiente!
Todo lo que haces es hablar.
La gente va a morir.
si sigues alimentándome Estas líneas, Damien.
Así que terminé. ¿Me oyes?
Terminé. - Terminaste.
Está bien, está bien.
De acuerdo, Scott.
Esto es... es... lo que quieras,
para que tú también puedas. Sácame de esto.
o puedes dejarme detener una misa Acontecimientos de víctimas de haber ocurrido.
Y es tu decisión.
Vete.
Establecer puestos de control de seguridad dentro y fuera del edificio.
Asegúrese de que usted tiene un Plan de evacuación listo.
¿Alguna novedad? - No lo sabemos.
a donde se dirigen. No hay amenazas visibles.
Igual que en los dos últimos Centros de asilo que hemos asegurado.
- Smitty. - Creo que tengo algo.
Necesito que consigas un unidad a Ostermalm Park.
Algo está pasando. En ese momento.
- Estamos en camino. ¿Cuál es el objetivo?
- No lo sé. No tiene ningún sentido.
Oye, escucha esto.
Su líder ha estado haciendo spam Tableros de mensajes izquierdistas
sobre un mitin de derechas.
La Hermandad Nórdica quiere ¿Una contraprotesta izquierdista?
Sí, en el Rey Estatua de Carlos XII.
Se parece a la suya. el legado está entrelazado
con ideología ultranacionalista.
Ellos compartieron el puesto con cualquier grupo de izquierda
que ponen su anti-inmigración postura sobre la explosión.
Y están trayendo estos izquierdistas a un parque al aire libre?
2016. Houston, Texas.
Trolls rusos en línea atrajo a dos grupos opuestos
a una protesta afuera un Centro Islámico,
provocar un mini motín en las calles.
La Hermandad Nórdica está echando a tu amigo.
al ala izquierda,
excepto que esta vez, el La violencia será unilateral.
Los están trayendo. como ovejas para el sacrificio.
Si esto es una cortina de humo para un ataque,
Tenemos que cerrar esto.
Vo y Smitty están en la escena,
pero la policía antidisturbios les dijo que las redes sociales publican
son conjeturas, no pruebas.
Tenemos un agente federal que dijo
Todo el infierno se trata de para liberarse.
Lo llevamos a cabo en el El asta de la bandera aquí, pero...
Testimonio de Powell es igual de malo.
Tratamos de traer a Bergstrom,
Pero esto no cae. en su ámbito.
Como quieran, y No habrá pruebas.
hasta que haya cuerpos. en la calle.
No vamos a dejar que eso suceda.
- Separémonos. El ataque está llegando.
Sólo tenemos que encontrar el fusible. antes de que enciendan la cerilla.
La policía antidisturbios puede rendir cuentas
para todos los miembros nórdicos en el lugar del rally...
Todos excepto el recientes llegadas estadounidenses.
- Podrían ser los desencadenantes. - Estoy en ello.
La policía antidisturbios también informa
que los izquierdistas miran como los agitadores.
Probablemente intencional.
Sus críticos izquierdistas pierden la cara,
lo que significa el nórdico La Hermandad gana apoyo.
Desde los mensajes hostiles provengan de la izquierda,
Pase lo que pase después,
la Hermandad Nórdica puede reclamar defensa propia.
Ganan la guerra. la óptica y la guerra misma.
Robinson Carter y Tucker Williams
todavía están utilizando su Porta-células americanas.
Lo que significa que podemos Conseguir su ubicación.
Forrester, Tucker Williamson y Robinson Carter
están con los izquierdistas.
Lo van a hacer. ataque desde dentro.
Tengo los ojos puestos. Williams y Carter.
No tengo oportunidad. - Sí.
¡Vamos, vamos, vamos!
Tengo a Einar.
Voy tras él.
Williams está seguro.
Tengo a Carter.
¿Qué demonios? ¿Pasó allá atrás?
Alguien habló.
- Conozco un escape. Sígueme.
¡Einar!
Hola.
- Quédate conmigo, Hermano, quédate conmigo.
Ponle presión.
Vamos a sacarte de aquí.
No hasta que los tengamos a todos.
No, los tenemos a todos.
Tranquilos, los tenemos.
Solicitud de emergencia y médicos.
De acuerdo.
Los tenemos.
Tenemos 60 de sus lo mejor de nuestra custodia.
Desafortunadamente, son Todos de puntillas en la línea del partido.
Nadie va a dar arriba de los altos mandos.
¿Y te sorprende?
A la Hermandad Nórdica, la lealtad lo es todo.
Excepto que no funciona. la forma en que estás pensando,
porque cuando nadie ratas,
Todo el mundo es puesto en una jaula.
Y tenemos un bonito Encerrado elegido para usted.
La identidad de nuestro líder, puedo dártelo.
- ¿Jarko Koskinen?
No así, no lo sabes.
Tengo toda su red...
Almacenes de armas, dinero los frentes de lavado,
listas, líderes de nidos,
prueba de que hicimos lo que dijiste Lo hicimos en el parque,
y acceso a la cuenta
que envía los fondos a los americanos.
Creo, como tú dices. en su país,
Tengo los recibos.
Bien, entonces, ¿qué haces? ¿Quieres a cambio?
No mucho.
Vivo una vida sencilla en Suecia.
Sólo quiero salir de aquí,
No volver a ser escuchado de otra vez.
¿De verdad estamos considerando esto?
Si realmente puede dar en el fregadero de la cocina,
Es una discusión.
Registramos el apartamento de Einar.
El ADN de Rojas fue encontrado en uno. de las mangas de la camisa de Einar.
Lo asesinó.
No estoy mirando. Vera Blum en el ojo
y diciéndole que su novio es El asesino no cumplió condena.
No hay trato.
- Bien. ¿Con qué nos oponemos?
Si Einar puede entregar las mercancías,
Le exoneramos de todos los cargos.
por conspiración para cometer un acto terrorista.
Pero conoce a Rojas. Acusación de asesinato
se aferra a como una sombra.
¿Y si damos ¿El homicidio involuntario?
En lugar de asesinato por un crimen de odio?
Está lejos de ser ideal, pero aprovechamos lo que podemos
de Einar con una reducción de la pena.
Así que tenemos a Koskinen. y quienquiera que sea,
y luego empujamos por la sentencia más dura
bajo la ley de homicidio involuntario de Suecia.
Sí, aceptará ese trato.
¿Lo haremos?
Haz la llamada.
Vera.
Hola. - Hola.
Me alegro de haberte pillado antes. tu vuelo de regreso a casa.
Yo también.
Quería decírtelo. Tú en persona...
- De acuerdo. - Aprehendimos
los hombres que mataron a Hugo.
- Bien. ¿Estás seguro?
Su ADN fue encontrado. en los tres hombres.
De acuerdo.
Deberías saber la muerte de Hugo,
Esto llevó a algo...
Un grupo terrorista que El FBI acaba de disolverse.
Tu novio no murió en vano.
Encontramos algo más.
Um...
Uno de ellos debe haberlo tomado. fuera de Hugo después del ataque.
Lo siento.
- Hola, hermano. ¿Cómo estás?
Lo estás haciendo bien.
Entonces, ¿cuál es el diagnóstico?
Sólo unas costillas rotas. y algunas laceraciones,
pero he tenido cosas peores en el ring.
Tuve suerte a lo grande, sobre todo tenerte allí.
para salvarme el culo. - Mm-hmm.
¿El doctor dijo algo? ¿Sobre tu personalidad?
La medicina moderna no puede hacer Nada de eso, hombre.
Parece que los dos estamos jodidos.
Ah.
Unos días más de descanso, y estaré de vuelta en acción.
¿Y qué es lo siguiente para ti?
No lo sé.
Depende, ¿no?
60 arrestos.
Todo el sueco grupo desmantelado.
Europol está trabajando horas extras
para asegurarse de que el otro Los nidos nórdicos seguirán.
¿El capítulo americano?
Bueno, JTTF de vuelta en Richmond,
van a recoger la antorcha,
Termina lo que empezaste.
Hablé con tu caso. Agente y su ASAC.
Van a ser poner este caso para arriba
por un premio de director.
Con un poco de suerte,
una empresa transnacional Célula de terror doméstica
Va a ser borrado del mapa.
Y eso es todo porque de ti, amigo mío.
Dios, he estado escuchando durante el tiempo más largo
Salí del fondo.
Comencé a Yo mismo lo creo a medias.
¿Alguna vez piensas en ¿Encontrar un hogar?
Porque podría haber un lugar para ti en el Equipo Fly.
No hay manera de que ellos te dejaría...
Tengo algunos favores en el banco. con el liderazgo superior.
Puedo hacer que suceda.
Has estado en un muerto. sprint durante una década.
Es la hora.
Todo lo que tienes que hacer es decir la palabra.
Sí, me gustaría.
La respuesta es sí.
Está bien.
Cuidado.