¡Oye!
- ¿Es esto lo que creo que es?
- A 3M22 Zircon Misil hipersónico.
- Me refería a la ojiva nuclear
Adherida a ella.
- Necesito moverme rápido.
Ningún otro corredor está dispuesto para encontrarme un comprador.
Nadie quiere. Toca esta cosa.
- Lo haré.
- ¡Oye!
¿Cómo diablos se supone que voy a ¿Para salir de aquí?
- ¿A qué hora te vas?
- Eso no es lo que pregunté.
- De acuerdo, te lo doy. Mi número de teléfono.
Cuando vuelvas para irte, Si todavía estamos aquí, solo...
- Mueve tu camión.
- No hay otro. Estacionar en esta cuadra.
- Entonces prepárate para alcalde. después de mover su camión.
Puedes moverlo. o puedo moverlo.
- Mira, tu amigo. Sabe qué es qué.
- Sí, supongo que sí. Eso es húngaro para
"Lo siento por intentarlo para encajonarte."
- Oye, ¿podemos hablar?
- Sí, hola, muchacho.
- Se trata de Powell.
- Mira, lo sé. esto es un ajuste,
Pero es como si yo... dijo desde el principio,
Sólo necesita un poco de tiempo.
- El tiempo no es el Es el temperamento.
- ¿Suya o tuya?
- Powell es errático, volátil...
La última cosa que tenemos necesidad sobre el terreno
está listo, fuego, tipo de agente objetivo.
Pero no es sólo eso.
Jamie.
Somos los últimos para criticar
un romance de oficina.
- O tenemos el experiencia para conocer mejor,
para saber cómo ese tipo de Por lo general, resulta.
- Mm.
- Mira, sé que ustedes vuelven,
pero no estoy seguro de Powell Encaja en este equipo.
- Muy bien, compañero. Entonces, arriba con él.
Evalúe su desempeño.
Si no está a la par, entonces nosotros puede volver a esta conversación.
Pero dale una oportunidad al tipo.
De acuerdo...
- Llamada en camino. General Finley.
- Muy bien.
Buen chico.
- Muy bien, escuchen.
Todo lo que estoy a punto de decirte
es altamente clasificado y Es estrictamente necesario saber.
Dada la naturaleza exigente de la situación a la que nos enfrentamos,
Estoy pasando por alto el estándar protocolos de limpieza
para leerte. - Entendido.
- Hace tres días, agencias. a través de nuestra inteligencia
comunidad comenzó a escuchar de un incidente en la Rusia occidental
en el óblast de Bryansk.
- Bueno, no es el más seguro lugar en el mundo ahora mismo.
- Aún estamos buscando. la charla de la niebla de la guerra,
pero parece que un Zircon El misil puede haber sido robado.
- ¿El arma hipersónica de Rusia?
- Tecnología militar de punta sangrante.
Increíblemente preciso y puede golpear Mach 9
así que no puede ser interceptado
por cualquier defensa de misiles actual sistema, incluyendo el nuestro.
- Estamos en el medio de una nueva carrera de armamentos.
Rusia y China han ido escalando
hipersónicos programas de armas,
y Estados Unidos necesita mantener el ritmo.
- ¿Es este misil? ¿Con capacidad nuclear?
- Los Zircons están armados, bloqueados y cargados
con cabezas de 7-kilotones...
La mitad de la fuerza de la bomba de Hiroshima.
Señales en la inteligencia humana
están reportando un repunte en actividades militares
donde tuvo lugar el incidente.
- Budapest es la Europa de centro principal de tráfico de armas.
Es una puerta de entrada a la ciudad.
Así que si alguien está buscando para descargar esta cosa,
Estará aquí. - Necesito que confirmes.
No te doy mucho con lo que trabajar,
pero el perfil de riesgo Aquí no se puede ignorar.
Si realmente hay un misil nuclear por ahí
y cae en las manos equivocadas,
esto tiene la potencial de agravarse
en algo impensable.
Estamos en ello.
Smitty, la lista de compradores que incluso consideraría la posibilidad de adquirir
un misil nuclear fuera del mercado negro
Tiene que ser muy corto.
- La mayoría de ellos son probablemente conectados
al terrorismo patrocinado por el Estado.
Generaré una lista.
- Raines, tan pronto como esa lista está lista,
Quiero que te enfrentes. los nombres con todos los disponibles
Grabación de CCTV en Budapest. - Lo tengo.
- Trabajaré en el El lado ruso de ella.
Trata de encontrar el lunático que robó
una maldita ojiva nuclear. - Genial.
Kellett, ¿quieres? tener cualquier contacto
¿Enchufado en este mundo? - Sí, conozco a alguien.
Hace tiempo que no nos conectamos.
pero puede que haya oído Algo útil.
Powell, ven conmigo.
Su nombre es Gerzson Varga.
Logré su envío inicial. Munición soviética a Kosovo
durante las guerras yugoslavas.
Eventualmente nivelado hasta obuses y antitanque RPGs.
- Armas heredadas de conflictos
aprovecharse de la violencia y la miseria humana.
Suena como un mensch.
- Es una fuente, que es Todo lo que importa ahora mismo.
- No te preocupes. Hablar con fluidez basura.
- Bueno, este particular La basura es estremecedora.
No le gustan las caras nuevas.
Tiene su propio estilo, Así que déjame tomar la delantera.
- Al principio, podría No lo creo.
Un misil nuclear.
Bien podría ser Hablando de un unicornio.
- ¿Quién te contactó?
- Un ruso llamado Kuzmin.
Ex-Grupo Wagner.
Nunca antes había trabajado con él, Pero su reputación precede.
- ¿Quería que encontraras un comprador?
- Se necesitaron aproximadamente tres. segundos para rechazar.
Demasiado arriesgado.
Sería como, uh,
cercando la Mona Lisa en la tienda de regalos del Louvre.
Además, los ingenieros rusos han estado construyendo ICBMs
con piezas recicladas durante años.
Así que este misil será estar emitiendo radiación.
Rastrea los niveles.
- ¿El trato va bien? ¿En Budapest?
- Vamos, Jamie.
Ya sabes cómo funciona esto.
No hay tal cosa como un almuerzo gratis.
- Vaya.
Hay una bomba nuclear robada ahí fuera.
¿Y estás buscando un pago?
¿Este tipo es de verdad? - Powell, por favor.
- Esto no es un negociación, jefe.
Y no somos cajeros automáticos, Entonces, ¿qué tal esto?
Dinos qué. Necesitamos saber...
Tienes algo que decir, ¿Pequeño hombre?
- ¡Oye, oye, oye!
Vamos a bajarlo. Una muesca aquí, ¿de acuerdo?
Gerzson, me disculpo por en nombre de mi colega.
Un misil nuclear en lo suelto no es exactamente
un acontecimiento cotidiano, y Todos estamos un poco nerviosos.
Teniendo en cuenta lo que está en juego,
el último lugar que quieras estar es entre nosotros
y encontrar este misil.
- El trato podría ser en Budapest.
He oído susurros que El comprador ya está aquí.
Yusuf Sydin.
- ¿Quién es?
- Financiador del terrorismo.
¿Sydin está en Budapest?
- Según mis fuentes,
que es cómo sé Esto es de verdad.
El misil es o bien ya aquí o en camino.
- De lo contrario, Sydin lo haría. Nunca muestres su cara.
- Mm-hmm.
Una palabra de advertencia, Jamie.
Si vas a jugar contra Sydin, jugar para ganar,
porque no se detendrá hasta que uno de ustedes esté muerto.
- Yusuf Sydin,
último fotografiado dos hace años en Dubai,
un arma educada en Oxford un traficante de Turquía.
Sospechoso de vender productos químicos y armas biológicas
a las organizaciones terroristas y los estados pícaros
en todo el mundo...
Al-Qaeda, ISIS, Hezbolá.
No tiene lealtades, Sin escrúpulos.
Su única lealtad es al mejor postor.
La escoria de la Tierra no rascar la superficie en Sydin.
- He estado corriendo facialmente. software de rec en todos los disponibles
Grabación de CCTV en Budapest.
Voy a cruzar con fotos confirmadas de Sydin.
Disparo en la oscuridad, pero si muestra su cara,
Lo encontraremos. - Bien, tenemos a nuestro comprador.
Vo, ¿tenemos ¿Algo sobre nuestro vendedor?
- Maksim Kuzmin.
Pasó ocho años como un Comandante del Grupo Wagner
antes de golpear por su cuenta.
- He oído hablar de él. La Unidad Rusich, ¿verdad?
- Sí, se especializó. en sabotaje y reconocimiento.
Y ha estado acusados de crímenes de guerra
en la región de Donbas de Ucrania en 2014.
- Está bien, bueno, él sólo Hice mi lista de tareas pendientes.
Ejecutar rec facial en Kuzmin
y seguir buscando cualquier Conexiones de Budapest.
Smitty, si este misil es realmente fugas de radiación...
- Tengo un contacto en el Organismo Internacional de Energía Atómica
Agencia de Energía en Viena.
Puedo conseguir los contadores Geiger, Los buscadores de radiación, tal vez más.
- Muy bien, genial. Vamos a hacerlo entonces.
- Oye, quería disculparme.
Sé que las cosas tienen en Varga's.
Sólo pensé que necesitaba una pequeña patada en el culo.
- ¿En serio?
Sé cómo trabajar mis fuentes.
Yo siempre iba a conseguir lo que necesitaba de Varga.
- Es sólo que he tratado con muchos de estos tipos.
Sé cuándo son. - Jugando.
Y bueno, funcionó, ¿verdad?
- Todo es un clavo. Para ti, ¿no?
Eres un martillo.
Tienes un movimiento, uno solución a todos los problemas,
si está hablando con una fuente
o discutiendo por un lugar de estacionamiento.
- Los martillos pueden ser útiles.
En mi experiencia, derribando puertas
es un muy grande parte de este trabajo.
- También lo es saber cuándo llamar.
No somos rehenes. Unidad de rescate, Powell.
Los casos que trabajamos, ellos necesita un enfoque matizado.
- Puedo hacer matices.
Me encanta el matiz.
- Raines tiene una coincidencia con el comprador.
- Un restaurante en Buda.
Cámara de seguridad sólo cogí esto.
- Es Sydin. ¿Cuál es la marca de tiempo?
- Hace cinco minutos. - Vete.
- ¿Puedes mostrarnos la mesa? ¿Dónde estaban sentados?
¿Por ahí?
¿Esta mesa? - Sí.
- ¿Estás seguro? - Sí.
- ¿Dónde están los platos? ¿La cubertería que usaban?
- El camarero se llevó a la cocina para lavar.
- ¿Y las cámaras de seguridad?
- No, no lo tenemos.
Mira, no quiero problemas.
- Bien, necesito hablar. con su personal.
Necesitamos recibos y transacciones con tarjetas de crédito
durante las últimas dos horas.
- Disculpe.
- ¿Sí? - ¿Eres estadounidense?
- Sí.
- Soy el agente Raines del FBI.
¿Usted, uh...
¿Se te ocurrió ¿Ves a este hombre?
Estaba sentado aquí mismo.
- Sí, con otro tipo.
Parecía un guardaespaldas.
¿Qué está pasando? ¿Está todo bien?
- ¿Le importaría? entrar en la oficina
¿Sólo para responder unas preguntas?
- Oh, ya sabes, he Tengo que hacer algunos recados.
- Es muy importante, señorita.
Sólo tomará unos minutos.
- Bueno, ya que llamas yo señorita en lugar de señora,
¿Cómo podría negarme?
- Olivia Thornton, Es americana, 38 años.
Es una bloguera de viajes.
Mirando los posts de citas volver a las primeras cosas,
Ella ha estado por todas partes.
Singapur, Ginebra, Mumbai, Dubai,
Eso es sólo en el último año. - Buen trabajo si puedes conseguirlo.
- Índices comprobados ¿Alzar alguna bandera?
- Ella salió limpia, no antecedentes, sin antecedentes criminales.
Pero vamos a hacer un Pero bucear más profundo.
- Vale, mira lo que sabe. y luego la soltó.
- Cualquier detalle podría ayudar, incluso Si no parece nada.
Un tatuaje, un reloj, del tipo de zapatos que llevaban puestos.
- Pagaron en efectivo. ¿Eso ayuda?
- Estuviste lo suficientemente cerca escuchar su conversación.
¿Dijeron algo? ¿Te acuerdas?
- Estaba escribiendo el lugar para mi blog
Así que en realidad no lo era. prestando atención.
Pero hablaban turco.
- ¿Cómo sabías que era turco?
- Acabo de hacer un viaje. a San Sebastián.
Conocí a gente de Estambul.
y una de las pocas palabras Me di cuenta de que era "sut".
- ¿Leche?
- El tipo que estás buscando para la leche buscada para su té.
Supongo que no. Resuelve el caso por ti.
- Puede que no.
- Lo siento, me gustaría podría ser de más ayuda.
Mi meta era 30 segundos, Pero apenas he conseguido cinco.
Te lo digo, baño de hielo. No es una buena idea.
- Sí, lo sé. - Gracias por su tiempo.
Si piensas en algo que puede ayudarnos,
Siéntete libre de extender la mano.
- Acaba de llegar. de vuelta de Normandía.
- ¿Ah, sí?
Oh, la Abadía del Mont-Saint-Michel es uno de mis lugares favoritos
en el mundo.
- Oh, es tan Hermoso, ¿no?
La forma en que la luz golpea la fachada al atardecer.
- Gracias de nuevo, Sra. Thornton. - Sí, estoy feliz de ayudar.
Espero que atrapen al tipo. - ¿Cuándo estuviste allí?
- ¿Perdón?
- Uh, ¿cuándo fuiste a ¿El Mont-Saint-Michel?
- Fue hace tres meses.
- Porque la entrada principal hacia la Abadía, mira hacia el este.
La luz golpea la fachada al amanecer no al atardecer.
Tienes razón.
Cuando viajas tanto como yo,
los lugares se mezclan.
- Oye, Raines, ¿puedes? ¿Agarrar el contador Geiger?
- ¿Qué es eso? ¿Qué está haciendo?
- Sólo tomará un Comprobando algo.
¿Quién diablos eres?
- El Zircon. Misil, ¿dónde está?
- Ni idea de qué Estás hablando de.
- Te reuniste con Yusuf. Sydin hace una hora
para negociar el acuerdo. - ¿Quién?
- Tú eres el corredor. - ¿El corredor?
Vale, suena como un buen trabajo, Pero estoy completamente confundido aquí.
- Así que pasas. estar en un restaurante
sentado al lado de una ¿Notorio traficante de armas?
- ¿Eso es un crimen? Ahora, ¿dónde te sientas?
- ¿Cómo se explica el ¿Radiación gamma en tus manos?
Yo responderé por ti.
Usted inspeccionó la mercancía.
y tú entraste en lo físico contacto con el misil.
- Estuve en el dentista antes.
- El dentista, ¿eh?
- Tomaron radiografías. Ahí está tu radiación.
Bien,
- ¿Qué tenemos?
- Olivia Thornton.
Nuestros antecedentes iniciales Check no lo hizo.
levantar cualquier bandera porque Ese es su verdadero nombre.
- ¿No es un alias?
- No hay alias, no hay criminal registro o asociaciones.
Ha estado usando su verdadero nombre. y cubrir como un blogger de viajes
para esconderse a plena vista durante casi 20 años.
Toma, compruébalo.
2017.
Europol rompió un Pandillas balcánicas corriendo
un envío masivo de Armas reactivadas en Egipto.
- Recuerdo ese caso.
Me estás diciendo Thornton ¿Mercadeó ese trato?
- Estaba en El Cairo. Una semana antes.
Ahora por lo que he sido capaz de armar juntos,
Olivia Thornton es una tráfico ilícito de armas
que conecta a los compradores y vendedores en el mercado negro.
Ella es la más unida. compleja red logística
Nunca he visto con ofertas, clientes,
rutas de transporte, licencias de exportación,
distribución, empresas fantasma.
- Y todo está conectado. a dos décadas de valor
de totalmente inocuo posts de blog de viajes...
Una tapadera perfecta.
- Justo después del 11 de septiembre, Thornton hizo un trabajo por contrato.
para un americano de nivel medio firma de defensa especializada
en la gestión de la cadena de suministro, pero Se encendió muy rápido.
La denuncia de Derechos Humanos de que: llevó a su terminación
habla de mentalidad de lobo solitario
y signos de narcisismo Trastorno de la personalidad.
- No es una gran combinación.
- Así que Thornton usó sus conexiones
en la logística militar a ¿Construir su propia lista de clientes?
- Y empezar un Una carrera extremadamente lucrativa.
Ha mantenido un perfil bajo.
No es llamativo o compras costosas.
- Thornton se evadió. detección durante mucho tiempo.
Tiene cuidado, es inteligente.
Si vamos a romperla,
Vamos a necesitar un poco Una especie de apalancamiento.
- Menos mal que lo encontré.
David Havel, 6 años.
Vive en Budapest con su padre.
Una mujer que corre una guardería recibe
pagos mensuales de una empresa fantasma
DH Asset Servicios de Gestión.
Esa compañía fantasma. se conecta contigo.
- Es un chico lindo.
Tiene tus ojos.
- Quiero inmunidad total. - ¿Hablas en serio?
Violaste la Sección 2339A...
Suministro de material apoyo a los terroristas.
- Consígueme un trato por escrito.
firmado por el Fiscal General
y te daré Todo lo que tengo.
Todos mis clientes, compradores y vendedores,
Cada trato que he hecho.
Quiero una nueva vida para mi familia.
Ya tengo un lugar preparado,
una casa segura en Copenhague.
- ¿Copenhague?
Tendrás suerte. para terminar en Colorado.
¿Alguna vez has oído hablar de Florence ADMAX, ¿eh?
¿Unidad H?
- Encierro solitario por el resto de tu vida.
Encierro de 22 horas.
Tendrás una cama de hormigón y un inodoro que funciona con un temporizador.
Y eso es sólo si tienes suerte.
- Los bateadores pesados son Ya están de camino aquí.
del Pentágono.
Somos los mejores posibilidad de que usted tiene
para un aterrizaje suave para Tú y tu familia.
Porque tan pronto como su Aterrizaje del avión,
van a tomar posesión de ti,
le designan como un combatiente enemigo,
y te enviaré fuera. a la Bahía de Guantánamo.
En ese momento, probablemente estar rogando por la aguja.
Mira, ya lo sabemos. que Kuzmin robó el misil
y que encontraste Es un comprador, Sydin.
Esta es la parte donde Empieza a hablar, Olivia.
- Sydin tiene conexiones. a los agentes estatales
a través de todo el Medio Asia oriental y meridional.
No será difícil. para voltear el arma
a una nación pícara u otra.
Estaba listo para hacer un 15% de la comisión del corredor
en un acuerdo de 250 millones de euros.
- ¿Dónde está el misil ahora? - En tránsito.
Pero no lo sé. A donde va todavía.
Se suponía que Sydin iba a transferir la mitad del pago primero.
Entonces Kuzmin me dará el detalles para la entrega...
Hora y lugar.
- Que pasarás a Sydin a través de la aplicación de mensajería segura
En tu teléfono.
¿Cómo está enviando el dinero?
- A través de un biométrico cuenta de pago cifrada.
- Sydin y Kuzmin ¿No están en contacto?
- Me quedo con los compradores y vendedores siloed apagado
hasta que se haga el pago.
Sydin se reunirá con mi Proxies hoy, en persona.
Haremos un escáner de retina. Y él transfiere los fondos.
- ¿Cuándo se va a celebrar esta reunión?
30 minutos, Yusuf Sydin y está establecido
para conocer a la gente de Thornton aquí.
- La ubicación es una calle aislada,
rodeado de medio-arribo edificios residenciales.
- Raines y yo lo haremos. estar en el suelo
haciéndose pasar por los proxies de Thornton para establecer la cuenta de pago.
- Una vez Sydin transfiere el dinero,
Thornton se enterará de a donde se dirige el misil.
- Claro, desde que lo hicimos. tiene su teléfono,
la ubicación Ven directamente a nosotros.
- ¿Podemos rebobinar a la parte de lo que está pasando
¿En 30 minutos?
- Además, esta zona Se ve muy apretado.
¿Deberíamos cambiar la ubicación? - No, eso avisaría a Sydin.
Mira, sé que no tenemos tiempo suficiente para asegurar el sitio
y vamos en medio ciego,
Pero este es nuestro mejor oportunidad de encontrar el misil
y llevar a esta basura abajo.
- Este edificio tiene un buen punto de vista.
Voy a publicar aquí en Si las cosas salen mal.
- Me uniré a ti. - Bien.
Vo y Smitty, te quedas Aquí, trabajar el ángulo Kuzmin.
Vigílalo. Thornton, vamos a prepararnos.
- ¿Alguna señal? - Aún no.
Llega 12 minutos tarde.
- No me gusta esto.
- Entrante, todoterreno negro.
- Ahora, recuerda, no tomamos Sydin hasta después del pago.
- Queremos hablar con Thornton.
Mi empleador lo hará. Sólo trata con ella.
- Ya se fue. sobre esto con él.
Nunca viene en persona. Dile a tu empleador que salga.
Necesitamos un escáner de retina para terminar de configurar la cuenta.
Ambos llevan armas.
- ¿Por qué se siente como si fuéramos ¿Los que están aquí?
- Scott, esto no huele bien.
- Este trato es demasiado grande.
Sólo hablamos con Thornton. - De acuerdo.
Muy bien, vamos. Solo empieza de nuevo.
- No te acerques más. - ¡Whoa, whoa, whoa, whoa!
- Oye, tranquilo. - ¡Espera!
- Al diablo con esto, voy a entrar.
- ¿Y empezar un tiroteo? - Relájense todos.
Vamos a ocuparnos de los negocios.
e iremos por caminos separados.
Francotirador.
- Estamos atrapados.
Kellett, Saquen el todoterreno.
- Kellett, somos todavía inmovilizado.
- Muévete.
- Edificio Suroeste, el techo.
- Estoy en ello. - Está libre de irse.
- ¡Enséñeme las manos!
Sal del auto.
Manos arriba contra el coche.
- Powell, tenemos a Sydin. ¿Cuál es tu situación?
Powell, ¿Lo tienes?
- Negativo.
- Acabo de salir de la teléfono con el Pentágono.
Te estamos trasladando a un lugar seguro
antes de entregarte a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.
- Ya veo.
- Hablo por Todo el mundo en nuestro lado...
Su cooperación sería recompensado.
- Cuando dices cooperación,
lo que específicamente ¿Tienes en mente?
- Tire de la palanca en su extremo para llevarle el dinero a Kuzmin,
así que él arregla el entrega para el misil.
Es muy simple.
- Necesitaría tiempo. considerar todo esto.
Mientras tanto, tú debería presentarme...
- Acabo de hacerlo.
Ayúdanos a conseguir el Misiles de vuelta a salvo
y serás recompensado, Pero tiene que pasar ahora.
Tenga en cuenta, si usted No digas ni una palabra,
Todo lo que necesito es un escáner de retina.
para conseguir ese dinero trasladado a Kuzmin.
Y puedes entrecerrar todo lo que quieras,
pero voy a conseguir tu los párpados abiertos, confía en mí.
- No del todo.
El escaneo ciertamente facilita la transferencia de fondos,
Pero todavía tengo que hacerlo. autorizar esa transferencia
de mi cuenta en el extranjero.
- Lo que me trae de vuelta a Mi declaración original...
Coopera, y tú será recompensado.
- Bueno, ya sabes la ríos del infierno se congelarían
Antes de hacer eso, ¿verdad?
- Genial.
Ponle una bolsa.
Nos vamos de aquí.
- ¿Y qué?
- Nacional Húngaro La policía proporcionó un helicóptero.
tomar Sydin a Base de la Fuerza Aérea de Pápa.
Está a 100 millas al oeste.
Está ahí, asegurado, esperando al general Finley.
- ¿Aún te niegas a cooperar?
- Sí.
- Texto de Kuzmin En el teléfono de Thornton.
"El hardware está en tránsito.
Necesitan depósito o no hay trato".
- Sin Sydin's cooperación, somos SOL
a menos que scrounge juntos la primera mitad
del pago, ¿qué es qué?
- 125 millones de dólares.
- Si Kuzmin no recibe el pago,
Vamos a tener un desesperado vendedor buscando descargar
el dispositivo de Dios sabe quién.
- Kellett, trae su teléfono.
- Estamos bien.
- No puedo preguntarle a Kuzmin. para una ubicación
hasta que haya recibido el la primera mitad del pago.
Le avisará. y se irá a la oscuridad,
junto con la mercancía.
- Sólo díselo. Todo está bien,
Necesitas un poco más. tiempo porque Sydin
está sacando dinero de un un par de cuentas diferentes.
Y luego pregúntale lo lejos que está.
- ¿Puedo hablar con mi hijo?
- Una vez que el misil en nuestra posesión.
- Se suponía que debía Recógelo de la escuela.
- Está bien, lo tiene su padre.
- ¿Cuánto sabe David? ¿Sobre mi situación actual?
- No tengo ni idea. - ¿Pero están a salvo?
- Sí.
Con el húngaro Policía Nacional.
- Ahora que Sydin lo sabe He cooperado contigo,
Hará lo que sea. para sacarme.
Y mi familia.
El dinero es algo muy insidioso.
- Para algunos.
Él respondió.
Kuzmin está a 20 minutos.
Podemos trabajar con eso.
Hey, Smitty, esos ¿Entraron los drones?
- Los cuatro, de última generación, multirrotor.
- Muy bien.
Esto va a ser como mirar para barbacoas a base de plantas
en Texas, pero voy a Inténtalo.
Hey, programé los drones.
¿Tienen que hacerlo? ¿Has oído los detalles?
- En realidad no. - Sí.
- Puse un neutrón. gamma-emisión
Detector de tomografía a cada drone
para ayudar a marcar cualquier cosa que emite radiación.
- Que me aspen.
- Ese es nuestro camión. Ese es nuestro misil.
- Muy bien, General. Finley está a 30 minutos.
de tocar el suelo.
Saldremos y No pierdas de vista...
- ¿Qué demonios acaba de pasar?
- No lo sé.
Desapareció.
- ¿Se llevaron el dron?
- No, todavía está en línea.
- Desapareció de cerca. ¿A la entrada de la calle Halom?
- Sí.
- El camión pasó a la clandestinidad.
Sistema de sótano de Kobanya... Una red subterránea
de túneles abandonados, 22 millas en total.
- No está planeando hacerlo. Sacar esta ciudad, ¿verdad?
- Cualquier cosa podría pasar, Pero estoy bastante seguro.
Él sólo quiere conseguir Vamos a ir a pie.
Vo, ¿puedes quedarte atrás y ¿Guíanos a través de este laberinto?
- Sí. - Recuerda, estos están entrenados,
Mercadillos endurecidos en la batalla con amplia experiencia en combate.
Si vamos a ganar, No vamos a ganar.
en un tiroteo prolongado contra estos tipos.
Tiene que ser rápido, decisivo, y unilateral.
- ¿Y si son ¿cerca del misil?
¿Detenemos el fuego?
- El impacto de una algunas balas probablemente
no apagará esta ojiva.
Tiene un complejo bastante complejo. mecanismo de activación.
- No vamos a encontrar por el camino difícil.
- Tómese un angosto. Pasaje más adelante.
Debería haber un gran salón. 10 metros a la izquierda.
El único lugar realmente para llevar a cabo negocios.
Mi dinero está en Kuzmin estar estacionado allí.
- Luces apagadas.
- Están a punto de escapar.
- Entonces nos mudamos ahora. Cuidado con el fuego cruzado.
Y si disparas, dispara a matar.
- Mm-hmm.
- ¡FBI, suelta el arma!
- ¡Cúbreme!
- ¡Muévete!
¡Tira el arma!
¡Suéltala! - ¡Al suelo!
- Cuando finalmente Ahab puso los ojos en Moby Dick,
la caza robada él de toda precaución
y terminó tomando él y su barco
hasta el fondo del mar.
Nunca debí haberlo tocado.
Ojalá nunca lo hubiera hecho. Puso los ojos en él.
- El dinero es algo insidioso.
O eso es lo que he hecho.
- ¿Están todos bien? - Todo bien.
- Descansen.
- General.
Sígueme.
- Señor.
- Esto nunca pasó.
Esto nunca llegará a las noticias.
No será ningún reconocimiento. o elogios.
Todo lo que puedo ofrecer es mi agradecimiento.
- Es suficiente.
- Gracias.
Buen trabajo.
Gracias.
Buen trabajo.
Gracias.
- General Finley, Está en Papá AFB.
El misil es seguro.
y Sydin está en custodia aquí en Papá.
- Ah, es genial oír eso.
- A pesar de que ha estado en el arriba de nuestra lista por un tiempo,
pruebas contra Él ha sido delgado.
Hemos pasado por ambos Sydin y los registros telefónicos de Kuzmin,
finanzas, etc.
No hay registro de ellos. estar en contacto.
Nada que probar
que Sydin tenía la intención de Compra el misil.
Incluso sus comunicaciones con Thornton usó lenguaje codificado.
- Así que no tienes ¿Un caso en su contra?
- Sí, pero he visto Estas cosas van de lado.
¿Qué lo convierte en un slam dunk es el testimonio de Thornton.
¿Es bueno para eso?
- Eso creo. - Consigue su confesión en la cinta.
Ella es la clave para derribando a Sydin
para el tráfico de armas y la sección 2339A...
Suministro de material apoyo a los terroristas.
Muy bien, gracias, General.
- ¿Qué?
- Sigo pensando sobre lo que dijo,
¿Cómo lo haría Sydin cualquier cosa para sacarla
ahora que lo sabe Se ha vuelto loca por él.
- Y sólo porque nosotros Tengo a Sydin bajo custodia.
no significa la amenaza que él las poses han sido neutralizadas.
- Tampoco lo hicimos. atrapar a todos sus hombres.
- Ella puede darle Testimonio en la base.
Tenemos que sacarla de aquí.
- Raines, haz algo de nivel de la calle. Reconócelo mientras resolvemos esto.
El tanque puede ayudar.
Le espera un parche. De todos modos, de hierba.
Vamos, amigo.
OK, tan pronto como esto la escolta armada se enrolla,
Nos llevaremos a Thornton. De vuelta a mi auto.
Vamos a bajarla.
- ¿Cuánto tiempo?
- 20 minutos, más o menos. - ¿Mi hijo?
- Está bien. con la Policía Nacional de Haití.
- Me gustaría hablar con él.
Me lo prometiste. podría hablar con él
una vez que el misil fue asegurado.
- Tienes razón, lo hice.
Adelante.
Raines, ¿estás recibiendo ¿Yo?
- Te recibo.
- Hola, Ben, soy yo.
¿Puedes poner a David en con su madre muy rápido?
- Sí, por supuesto.
¿David?
- ¿Hola? - Mamá, ¿eres tú?
- Hola, cariño.
- Papá tuvo que elegir Me levantaron de la escuela.
¿Estás bien? - Estoy bien.
Estoy tan feliz de Escucha tu voz.
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
¿Vienes pronto?
- No lo sé, cariño.
Pero te quiero.
- De acuerdo.
El tipo dijo que podemos pedir pizza.
- Estás con tu papá, ¿verdad? - Sí.
Él también está aquí. Parece un poco loco.
- Pero dice que te quiere.
- ¿Puedes... puedes decírselo a ¿Puedes decirme que me amas?
- Te quiero, mami.
Pero... oh, el tipo está diciendo Tenemos que colgar ahora.
Pero hablaré contigo más tarde. Por favor, ven aquí pronto.
¿De acuerdo, mami?
- De acuerdo. Adiós, mamá.
Adiós, cariño.
- Todo despejado al frente.
- Recibido.
- Bueno, cuando alguien salva tu vida,
que tiende a poner un nueva lente en las cosas.
- Estoy de acuerdo.
- Powell tiene mucho que aprender. procedimiento y protocolo,
Pero ahora lo sé. Si estamos ahí fuera
y las cosas se ponen difíciles, Él nos cubrirá las espaldas.
- Ese fue el resultado. Lo esperaba.
Merece ser parte. de un equipo, este equipo.
Su período de prueba Oficialmente se acabó entonces.
¿Quieres hacer los honores? - Claro.
- ¿Qué pasa?
- Me alegra tenerte en el equipo.
Y gracias.
- Bienvenido a bordo, amigo.
- El General Finley's. El equipo está a 10 minutos.
- Genial.
- ¿Estás seguro?
- Estoy seguro.
- Oye, revisa las cámaras de seguridad. en el primer nivel.
¿Alguien acaba de ¿Hacer una entrega?
- Ese piso ha sido Vacío durante meses.
- Eh, probablemente sea una falsa alarma.
Acabo de recibir un mal golpe. del conductor de la camioneta.
- Es el guardaespaldas de Sydin. ¡Nos movemos ahora!
- ¡Tank, quédate!
¿Qué tenemos?
¡Forrester!
Háblame...