El otro día, había un hombre en tu apartamento.
- ¿Ese era tu papá? - Sí.
Sólo me preguntaba por qué nunca lo había visto antes.
Oye, Zsolt, quiero que sepas que puedes hablar conmigo
si alguna vez hay algo raro en casa.
Han estado peleando, mi mamá y mi papá.
Realiza una verificación completa de los antecedentes de un tal Péter Tamási.
Su taller de reparación de automóviles es un lugar frecuentado
por Kompania Bello.
¿Los Balcanes? ¿Aquí?
El mismo modus operandi que en casa... Drogas, armas fantasma.
Tamási está conectado o le están dando problemas.
[bloquear haciendo clic]
Oye, ¿eres Péter?
Soy amigo de Zsolt.
[suspira] Sí, sé quién eres.
Tu hijo es un gran chico.
Mira, no quiero detenerte,
pero le pregunté cómo estaban las cosas en casa,
y parecía un poco...
Simplemente no parecía él mismo.
Y solo quería saber si había algo
que pudiera hacer para ayudar.
Sé que tu negocio es tu negocio.
Solo estoy buscando a Zsolt. Eso es todo.
¿Eres su papá?
¿Su hermano? tío tal vez?
Entonces retrocede.
[la puerta del auto se abre, se cierra]
[charla distante]
[ultrasonido pulsante]
Hablando rumano...
[suspiros]
No, no nos estás escuchando.
- Hablando rumano... - Nos están mintiendo.
Esto es completamente inaceptable.
¿Tienes idea
de lo que nos costó llegar aquí?
Tenemos derecho a saber.
¿Por qué ninguno de ustedes puede darme
una respuesta directa?
¿Qué está pasando?
¿Cómo se pierde una madre sustituta?
- Lo sentimos mucho. Estamos buscando... - No necesito disculpas.
Necesito que la encuentres.
Sr. Palmer...
[suspira] Esto es difícil de decir.
Desafortunadamente, parece
que su sustituto cambió de opinión.
¿Qué? No.
- No, no, no. - ¿Qué demonios significa eso?
Debe haber algo que podamos hacer.
Han sido nueve meses completos.
Estamos aquí porque nuestro bebé está por nacer.
Mi esposa y yo no nos iremos sin nuestro hijo.
- Estas molesto. - ¿Decepcionado?
¿Me estás tomando el pelo?
- [hablando rumano] - ¡Esto es una locura!
- Por favor mantén la calma. - ¡No!
- La gente está dando lo mejor de sí... - ¡No me toques!
Dennis, detente.
- Esperar. No no. - ¿Qué?
- No puedes hacer esto. - No te detengas.
- [gemidos] - Dennis.
¿Dónde está nuestro bebé?
-Dennis. - ¿Dónde está nuestro bebé?
[gemidos] No.
[Música tensa]
*FBI INTERNACIONAL* Temporada 02 Episodio 05
Título del episodio: "El milagro de ayer" Emitido el: 18 de octubre de 2022.
[♪ ♪]
[bloquear clics]
Él vive.
Mucho tiempo sin verlo.
Sí, he estado un poco MIA últimamente, ¿no?
El trabajo debe mantenerte ocupado.
¿Cómo está Tanque? ¿Crees que me extraña?
Ya sabes, solo hay un puñado de personas
que ese perro quiere en su círculo íntimo.
Hiciste el corte hace un tiempo.
Es una membresía de por vida.
¿Está todo bien?
es mi padre
Zsolt, ¿de quién es esa sangre?
Aparentemente, el viejo de este niño fue golpeado bastante mal,
y Zsolt está conmocionado.
¿Crees que este fue un mensaje de Kompania Bello?
Tal vez la mafia se esté apoyando en él.
¿No te dijo el padre que te mantuvieras alejado de sus asuntos?
Bueno, todo tiene sentido por qué.
Zsolt dijo que la familia está demasiado asustada para acudir a la policía.
No sé. Simplemente, eh...
Se siente como si todo estuviera hirviendo.
¿Estás pidiendo mi consejo aquí?
Bueno, creo que sé lo que vas a decir.
Pero un niño de 12 años nunca debería tener que responder
por los errores de sus padres.
Mira, sé que te preocupas por este chico.
Estoy para lo que necesites.
Así que Raines y yo acabamos de hablar
con la embajada rumana esta mañana.
Una pareja estadounidense fue detenida después de un incidente
en una clínica de fertilidad en Bucarest.
Dennis y Amy Palmer llegaron desde Saginaw, Michigan,
en busca de su madre sustituta.
Ahora, está embarazada de nueve meses de su hijo
y actualmente está desaparecida.
Esta es Cosmina Dalca. Ella tiene 19 años.
Desapareció sin dejar rastro.
Aquí dice que es una madre sustituta gestacional.
- ¿Es el ADN de Dennis y Amy? - Sí.
Esencialmente estamos tratando con un niño estadounidense secuestrado
dentro del cuerpo de un europeo.
no descartemos
que Cosmina pudo haber sido el objetivo aquí.
El embajador en Bucarest
se enteró de la situación de Palmer
y tuvo la oportunidad de convertir esto en una prioridad.
La fecha de parto de Cosmina es la semana que viene y, hasta el momento,
ningún hospital de Bucarest la tiene registrada.
De acuerdo, ampliemos esa red
a clínicas privadas y matronas de la ciudad.
Recorremos sus últimos pasos.
Averigüe si se mantuvo oculta deliberadamente
o si le sucedió algo.
Pondré en contacto a Smitty.
Puede venir con nosotros al departamento de policía local de Bucarest y
obtener la historia completa de los Palmer.
Está bien. Vamos a golpearlo.
Ya sabes, la gente parece olvidar
que tener un bebé es una decisión intensamente personal.
Cada intento fallido de concebir,
realmente nos pasó factura.
Y al final, los riesgos del embarazo
superaron cualquier posibilidad de éxito.
Así que empezamos a buscar otras opciones,
pero el vínculo genético era importante para nosotros.
Encontramos una agencia en Bucarest,
elegimos a Cosmina de un catálogo que nos enviaron.
La conocimos por Skype. Nos gustaba ella.
Rumania tiene algunas de las leyes de fertilidad más relajadas
de Europa.
¿Supongo que la ruta de subrogación también fue más asequible aquí?
Bueno, pensamos que lo sería,
pero una vez que los gastos imprevistos
comenzaron a acumularse, nosotros, um...
Bueno, nos hicimos un hueco.
¿Cuánto estamos hablando?
Casi 200 mil.
Y Dennis, es profesor de secundaria,
así que esto realmente tomó mucho.
Quiero decir, nada de eso importa, ya sabes, cuando ves videos,
sonogramas de tu madre subrogada durante los tres trimestres.
Tú solo... no puedes evitar enamorarte
de este milagro que está creciendo dentro de ella.
Y la última actualización de Cosmina fue...
Hace tres semanas. Y hasta ese momento,
ella siempre respondía, así que entramos en pánico.
Ahora la clínica dice
que no tienen información sobre Cosmina,
lo cual no tiene sentido.
¿Y ella está desaparecida y nos tienen arrestados?
¿Y no me dejan ni hablar con mi marido?
Estamos trabajando en eso, Sra. Palmer.
[zumba la puerta]
No es ningún secreto que Rumania tiene
un problema de subrogación no regulada.
Los extranjeros creen que nuestras mujeres están aquí
para ser explotadas. - Bueno, recordemos que
un padre solo tuvo que enfrentarse a su miedo a la hierba.
Esta es una situación delicada en todos los lados.
Reservaré mi compasión por las niñas,
coaccionadas y descartadas por estadounidenses
como Dennis Palmer.
La subrogación es su elección.
He visto a muchos arrepentirse después.
Estas chicas, no entienden
el costo del embarazo.
¿Dennis?
Soy el agente especial Scott Forrester.
Este es el agente especial Vo. Estamos con el FBI.
[suspiros] Llamé a la embajada.
no estaba seguro
¿Cómo está Amy? Nadie me está diciendo nada.
Tu esposa está bien. Podemos llevarte a verla.
No, se queda aquí.
Te recuerdo, tu estadounidense agredió a alguien.
¿Asaltado? No, ese tipo me agarró.
Solo reaccioné.
- ¿Quién te agarró? - No sé.
Alguien en la clínica. Estaba medio loco.
Quiero decir, ¿por qué estoy enjaulado aquí
mientras Cosmina está Dios sabe dónde con nuestro hijo?
Estamos siguiendo las pistas que tenemos.
Bueno, tal vez no estés buscando lo suficiente.
- [se aclara la garganta] - Mira.
Estos tipos pueden mantenerme encerrado por lo que a mí respecta.
Solo encuentra a Cosmina.
Por favor, recupera a nuestra niña.
Por favor.
Estoy dispuesto a liberar al Sr. Palmer.
si el tipo al que atacó retira los cargos.
Está dando su declaración en el segundo piso mientras hablamos.
[♪ ♪]
Solo intentaba ayudar,
pero no te interpones entre un oso pardo y su cachorro.
Ese fue mi primer error.
¿Usted mismo es padre, Sr. Greyson?
Estuve visitando la clínica para ver las instalaciones.
Escuché cosas buenas sobre la mujer que lo dirige.
- Felicia Zamfir. - Ese es.
Lugar equivocado, momento equivocado para mí, al parecer.
La policía me pidió mi cuenta.
Ahora, se los he dado, pero está bastante claro
que han exagerado las cosas.
¿Así que no vas a presentar cargos?
Oh, Dios, no.
¿Después de lo que ha pasado esa pareja?
No puedo imaginar lo traicionados que deben sentirse.
¿A qué te refieres?
Bueno, he estado leyendo sobre el tema,
y ​​no es raro
que la madre sustituta se encariñe
con el bebé que crece dentro de ella.
Creo que decidió quedarse con el niño.
[♪ ♪]
Es una pena.
El egoísmo de Cosmina arruinó
lo que debería haber sido el recuerdo más feliz de los estadounidenses.
Tienes 30 sustitutos bajo tu cuidado.
¿Cómo te proteges
de que algo así suceda?
no puedes No 100%.
Tenemos un proceso de selección,
pero, por supuesto, las cosas pasan desapercibidas.
Cosmina es joven, inexperta.
¿Sabías los riesgos pero la trajiste de todos modos?
La demanda es alta.
Ahora todo lo que he construido durante ocho años podría arruinarse.
Aquí está.
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
Ella visitó hace dos semanas.
¿Cómo se veía? ¿Alguna señal de angustia?
La niña tenía nueve meses en su primer embarazo.
Me preocuparía si ella no estuviera angustiada.
Los Palmer creen que
su silencio de radio está fuera de lugar.
Estamos tratando de evaluar si sus acciones recientes
pueden haber sido bajo coacción.
¿Qué quieres decir?
¿Crees que fue secuestrada?
¿Qué tan exhaustiva fue su verificación de antecedentes?
Su archivo no tiene una dirección en la lista, ningún contacto de emergencia.
Todo lo que sé es que Cosmina es de una pequeña comunidad agrícola
en el norte de Rumania.
Esta lista de facturas muestra
que sus sustitutos se pagan en efectivo.
Las niñas vienen a la clínica todos los meses a recoger.
Cosmina perdió su recogida en junio.
¿Cómo le pagaste entonces?
Puedo consultar con la facturación,
pero normalmente, en esos casos, se envía un cheque por correo.
Necesito la dirección a la que se envió.
[charla de radio de la policía]
Claro.
Tienes cinco minutos.
Falta uno de tus ciudadanos.
¿No quieres saber qué pasó con ella?
Carecemos de pruebas de que se haya cometido un delito aquí.
Y sin una orden,
cada segundo que pasemos aquí puede costarme mi trabajo.
Usted...
Receta Salbutamol para el asma.
- Esta vacio. - Está bien.
Verifique si hubo recargas hechas en la ciudad.
Tal vez podamos rastrear los movimientos de Cosmina.
Cinco minutos.
¿Cualquier cosa?
La nevera está surtida.
Nuevos comestibles. Caduca semanas a partir de ahora.
Está bien. Ella no se ha ido tanto tiempo.
Se llevó todo menos la ropa de invierno.
Embalado en una maleta o dos, si tuviera que adivinar.
De acuerdo, no hay entrada forzada.
Puede que Cosmina se haya asustado,
pero no veo signos de lucha.
¿Cuánto dirías que son los pies cuadrados aquí?
Sí, es una casa bastante elegante
para un adolescente del campo.
Hace una hora se pidió una recarga de Salbutamol
en Gara de Nord Farmacia.
Esa es la farmacia en la estación de tren.
Vamos.
[charla indistinta]
[anuncio de megafonía resonando]
¿Alguien vio a nuestra chica?
Nada aún. Ella ya recogió sus medicamentos.
Hay como 200 trenes al día aquí.
Ella es una aguja en un montón de agujas.
Sí, una aguja que tiene nueve meses de embarazo.
Sólo mantén los ojos bien abiertos.
Kellett, ¿cuál es tu estado?
La oficina de venta de billetes tiene a Cosmina comprando un billete de autobús
a Chisinau, Moldavia.
Usó un nombre falso justo antes de que llegáramos aquí.
Ese tren está aquí. Plataforma seis.
Yo lo veo. Entrando.
La vi.
Mantón verde. Rodillo marrón.
[♪ ♪]
Creo que la tenemos.
Ella no está embarazada.
Análisis de sangre, exámenes físicos, citas constantes,
todo antes de que el embrión estuviera dentro de mí.
Ser un sustituto es
lo más difícil que he hecho.
Sabemos que estabas esperando el nacimiento del hijo de Palmer.
Entonces, ¿cómo termina esta historia
contigo en un tren saltando de la ciudad y sin un bebé?
Debería haber habido un bebé.
Me puse de parto la semana pasada, pero ella...
Estaba perdida.
No.
- Mortinato. - No. No.
[sollozando] No.
Dennis, no.
Ven aquí.
No no.
Por favor no.
Las contracciones comenzaron en mi piso.
Nunca olvidaré el silencio después de que todo terminó.
- Eso es terrible. - Me entró el pánico.
Corrí porque no sabía qué más hacer.
¿Hay alguna razón por la que no le dijo a la clínica?
Felicia Zamfir?
¿Cómo podría enfrentarlos después de todo esto?
Pensé que si Felicia o los estadounidenses se enteraban,
me quemarían en la hoguera.
Un aborto espontáneo no es tu culpa.
Sé que esto es difícil para ti,
pero necesitamos saber
qué pasó con el cuerpo del bebé.
De donde vengo, al final de la vida,
su... forma física debe ser bañada para limpiar su alma.
Visité el río Dâmbovita
y puse al niño a descansar allí.
Ella está en las manos de Dios ahora.
¿Cuándo fue esto?
Hace seis días.
¿Y casi una semana después decidiste dejar la ciudad?
Todavía no era suficiente tiempo para llegar a un acuerdo con esto.
Rumania es mi país de origen, pero no podía quedarme aquí.
Tuve que dejarlo todo atrás.
Aquí no quedó nada.
Todo esto es mi culpa.
Es mi pecado, y ahora tengo que vivir con él.
Los Palmer todavía están procesando.
Están en estado de shock.
Parece que Cosmina también podría estarlo.
Bueno, Raines buscó clínicas más pequeñas
y centros de maternidad.
No hay registro de Cosmina.
Ahora, ella podría haber dado a luz a este niño sola,
como afirma,
pero tampoco hay ADN en su apartamento.
eso confirma que bajó allí.
¿Hay alguna forma de recuperar el cuerpo?
La policía ha desplegado un equipo de búsqueda,
pero el río tiene casi 300 kilómetros
y desemboca en el Danubio.
Dondequiera que liberó a este bebé,
no necesito decirles las probabilidades de recuperación.
No me odien por esto,
pero Cosmina no es la primera adolescente que miente
cuando cae en agua caliente.
Viste el estado en el que se encontraba.
Quiero decir, hay una línea entre querer pruebas para su historia
y decir que está jugando con nosotros.
Sólo estoy señalando lo obvio.
Un círculo social, o incluso un amigo,
ayudaría mucho a construir su credibilidad.
En realidad, tuve ese mismo pensamiento.
Después de traerla,
la policía nos entregó su teléfono.
Échale un vistazo.
Llamadas entrantes en los últimos días.
Tengo cinco
números diferentes no identificados en su historial.
¿Y nada de la clínica ni de Felicia?
- Negativo. - ¿Televendedores?
Tengo que asumir que el spam en Rumania
está a la par con lo que recibo a diario.
Pensé eso al principio, pero este es un teléfono nuevo.
Estos cinco números son los únicos que llaman.
Y curiosamente, ninguno de ellos está activo ya.
Supongo que estaban enmascarados a través de una aplicación de grabación,
reemplazando los identificadores de llamadas legítimos con números desechables.
De acuerdo, ¿entonces estás pensando que estas personas no quieren
estar vinculadas a Cosmina?
Posiblemente.
Volver sobre los números es factible, pero lleva tiempo.
Bueno. Bucle en OTD.
Tienen juguetes en Quantico que pueden acelerar esto.
Mientras tanto, debemos las respuestas de Palmer,
así que comencemos a reconstruir
el tiempo de Cosmina aquí en Bucarest.
Quiero saber exactamente cómo pasó
los últimos nueve meses.
¿Tienes un segundo?
Tengo algo para ti sobre Péter Tamási.
Bien, tomemos un poco de aire.
¿Está seguro?
Esto viene de mi fuente HNP en Budapest.
Intel es sólido.
Lo que comenzó como dinero de protección obligatorio
ahora se ha intensificado...
Uso completo del negocio de Péter por parte de Kompania Bello.
Los albaneses están usando su taller de autos
con una pistola en la cabeza para hacer qué?
Moler VIN, trocear autos robados,
manipular y ocultar evidencia.
Péter no tiene recurso.
Cualquier retroceso es recibido con violencia.
Entonces, incluso si el padre de Zsolt está limpio,
su negocio está implicado.
Otra razón por la que probablemente tenga miedo de ir a la policía.
Este taller de autos es el único activo de la familia.
Péter aferrándose a él...
Quiero decir, se está hundiendo cada vez más en arenas movedizas.
La Kompania Bello opera desde
una tienda de electrónica en el Distrito 12...
Una fachada administrada por sus ejecutores clave.
Gracias.
Entiendo que estás buscando a Zsolt.
¿Cuál es la obra?
No lo sé, pero lo averiguaré.
[música tensa]
[♪ ♪]
Quiero ver a Cosmina.
Sr. Palmer, sabe que no podemos permitir eso.
¿Por qué crees que no puede enfrentarnos, eh?
Solo quiero hablar con ella.
Esa era nuestra niña que tenía dentro de ella.
La amamos antes de que tuviera un latido del corazón.
No olvides que Amy y yo también estamos sufriendo aquí.
Y esa es exactamente
la razón por la que estamos llevando a cabo esta investigación.
Queremos traerla de regreso a los EE . UU
. Enterrar a nuestra hija en casa.
Estabas en la sala de observación.
Ya sabes dónde estamos parados con eso.
Necesitamos un cierre para poder seguir adelante.
Lo entiendo,
pero la manera de cerrar es buscar la verdad.
La verdadera verdad.
No importa cuán profundo esté enterrado.
Y estamos haciendo todo lo posible
para conseguirlo.
Bien.
Bueno.
¿Que tenemos?
¿Recuerdas el piso céntrico de Cosmina?
- UH Huh. - Bueno, o su crédito
no estaba a la altura o el alquiler era demasiado alto,
pero se necesitaba otra primaria en el contrato de arrendamiento.
Alguien financieramente estable para actuar como seguro.
Y ahí es donde entra ella.
Nadia Balan. Nacido y criado en Bucarest.
- Saqué una dirección para ella. - Vamos a movernos.
[suena el timbre]
¿Nadia Balan?
Nos gustaría hacerle unas preguntas
sobre una Cosmina Dalca.
¿Habla usted Inglés?
- ¿Se encuentra ella bien? - Ella esta bien.
¿Podemos entrar?
Nos conocimos a través de la clínica.
Puede ser difícil hacer amigos
en esta línea de trabajo.
Tú y Cosmina debieron llevarse bien.
Vimos su lugar.
Conseguir un piso puede ser difícil en Bucaresti,
especialmente si eres nuevo aquí.
Es joven y hermosa, por lo que la seguridad es importante.
Ahora, ¿ayudarla es un crimen?
Estaba feliz de ofrecer orientación.
El primer embarazo viene con muchas preguntas.
Y supongo que mi papel fue un poco como zâna NASA,
su hada madrina.
Mmm.
Según mi cuenta, ¿esperas pronto al número seis?
Guau.
¿Tienes hijos propios?
Me gusta la paz y la tranquilidad.
¿Cuándo fue la última vez que tú y Cosmina hablaron?
Bueno, hace unas semanas.
Soy consciente de que se estaba preparando para el bebé.
Al final, estaba bastante... preocupada.
¿En qué manera?
La primera vez es difícil, siempre,
pero es casi como si tuviera una crisis de conciencia
por separarse de ese niño.
En el tiempo que lleva haciendo esto, ¿alguna vez se ha apegado
a alguno de sus embarazos?
Nunca, pero puedo ver por qué sucede.
Es fácil olvidar que se trata de una transacción
y que el alma interior es objeto de un contrato.
Parece que tenías debilidad por Cosmina.
Si ella te pidiera socavar un acuerdo, ¿lo harías?
Este es el mejor regalo para los padres esperanzados.
¿Estás seguro de que Cosmina está bien?
Oh, ella está a salvo, pero desafortunadamente,
el bebé se perdió durante el parto.
No pensé nada al respecto en ese momento,
pero ella me contactó hace unos días.
Pensé que dijiste que fue hace semanas.
Perdóname.
Nuestras llamadas telefónicas suelen ser bastante largas,
y esta no lo fue.
Ella preguntó por el aceite de coco.
Es común que los recién nacidos experimenten la piel escamosa,
y la que me gusta es suave con ellos.
A veces, el bebé permanece bajo nuestro cuidado durante unos días
hasta que los padres estén listos.
Pero si el niño no sobrevivió...
Cosmina dijo que dio a luz hace seis días.
¿Cuándo se acercó?
Es hora de soltar a Cosmina.
Necesita cargos formales, lo entiendo,
pero algo en su historia no encaja.
Hay una razón para mantener vivo un caso,
pero obligar a esta joven a revivir su dolor
no me atrae.
Ella no es la única víctima aquí.
Aún crees que todo esto
nos va a estallar en la cara,
pero ¿y si te equivocas?
Imagínese cuando sus jefes descubran
que ha sido un impedimento en cada paso del camino.
Me he acomodado lo suficiente.
Sin pruebas contundentes, no la mantendré enjaulada.
Es posible que necesite un poco más de tiempo.
Raines rompió su teléfono. Vas a querer ver esto.
- ¿Que tenemos? - Esos cinco números
que la marcaban han sido descifrados.
Todos se vinculan a una persona que llamó y enmascaró sus dígitos.
Ese es el tipo que entrevistamos aquí.
Howard Greyson.
De alguna manera conoce a Cosmina y la estaba llamando
desde un número que no quería que encontráramos.
¿Qué diablos está pasando?
Howard Greyson. Antiguo representante de ventas de Londres.
El alto valor neto del tipo en
realidad proviene del lado de su esposa.
Su suegro dirige SWP,
un conglomerado petrolero en el Reino Unido.
Mayor de la empresa.
Abarca cuatro generaciones.
Piense en ellos como los Rockefeller británicos.
Así que Howard se casó.
¿Historia criminal?
Un incidente de conducir ebrio hace unos años.
Y su esposa, Elizabeth, está limpia como una patena.
Encontré un blog que ella mantuvo sobre su viaje de fertilidad.
Entra en detalles...
Especialistas, FIV, tratamiento hormonal.
Entre estos y sus extractos bancarios,
pinta un cuadro.
Todos sus recursos aún no podían conseguirles una familia.
Y, sin embargo, nunca adoptaron.
¿Cuál es la línea de tiempo aquí?
Howard y su esposa llegaron a Bucarest hace unos días,
justo alrededor de la fecha de parto de Cosmina.
Dijo que estaba en la clínica para visitar las instalaciones.
¿Por qué llama a Cosmina?
Bueno, o ella era una candidata para él,
una futura sustituta,
o él quería el niño que ella estaba esperando.
Cosmina no nos está contando todo.
- [inhala] - Hablamos con Nadia.
Es extraño que no hayas mencionado
alguien que se hace llamar tu hada madrina.
Bonito apartamento, por cierto.
Estaba protegiendo a un amigo.
O proteger tu historia.
Ahora eres lo suficientemente inteligente como para saber que ella podría
corroborarlo o hacerle agujeros.
No le conté sobre el niño perdido
porque no quería que nadie que la persiguiera me alcanzara.
Bueno, sabemos sobre el aceite de coco.
Entonces, ¿por qué preguntarle si el recién nacido no sobrevivió?
Porque era por mí, no por el bebé.
Cuando pierdes a un hijo,
lo último que quieres hacer es responder a esas preguntas.
Bueno, en nuestra línea de trabajo,
correr puede implicar que tienes algo que ocultar.
La subrogación fue mi elección, pero no me inscribí en esto...
Para convertirse en una rata en una jaula.
Corrí porque tenía miedo. Todavía tengo miedo.
Si tu familia es del norte, ¿por qué no te vas a casa?
Porque no todos somos bendecidos con buenos padres.
Vine a Bucarest para escapar de la mía.
¿Qué hay de Howard Greyson?
¿Quién?
Nunca he visto a este hombre antes en mi vida.
Bueno, al parecer te ha estado llamando.
no se que decirte
Si eso es cierto, nunca reconocí el número.
Una de esas llamadas duró más de un minuto.
Después de dar a luz
pero antes de que te dirigieras a las vías.
¿Alguna vez has considerado
que tal vez estaba siendo acosado?
Después de todo lo que he pasado,
que ustedes dos me interroguen de esta manera es más que cruel.
Bueno.
Una última petición, entonces.
¿Estaría dispuesto a someterse a un examen médico?
Traeremos a un médico.
Determinar en qué momento del embarazo
se perdió el niño.
Podemos dejar las últimas preguntas en la cama.
Y después de esto, traería un cierre a la familia Palmer.
He dado mi tiempo y mi cuerpo a los americanos.
¿Por qué siempre se trata de las necesidades de los demás?
Me niego.
La chica está por encima de su cabeza.
Quiero decir, ¿Cosmina diciendo que no
a una prueba que podría haberla absuelto?
Eso es extraño.
Aunque no creo
que exista la prueba que realmente sugerí.
Sí, te hace preguntarte,
¿Sabría ella que Moldavia no tiene un
acuerdo de extradición con los Estados Unidos?
Es difícil de decir.
Consigue un 20 en nuestro director de clínica.
En eso.
[suspiros]
[la máquina expendedora traquetea]
[la ranura se cierra]
¿Cómo estás?
[suspiros] Amy necesita algo de comer.
Pero por mi vida, no puedo recordar
si le gusta la mantequilla de maní con su chocolate.
Ambos se están quedando sin energía.
¿Por qué no vuelves al hotel
y tratas de descansar un poco?
Quieres que me siente, ¿eh?
¿Pedir un whisky escocés en el bar del vestíbulo?
Puedes soltar las riendas por un minuto.
Esta idea de buscar la verdad...
tengo miedo
de lo que podríamos encontrar al otro lado.
Así que tal vez llamemos a esto por su nombre...
El milagro de ayer.
Yo diría, no te rindas todavía.
Entiendo que estás tratando de protegerte,
pero hoy tú y Amy están luchando
por alguien que no puede luchar por sí misma.
Y ese es su trabajo como padres.
Estás actuando como si nuestro bebé no se hubiera ido,
no está en el fondo de un río.
Sí, no estoy seguro de que la historia de Cosmina se sostenga.
[música esperanzadora]
[♪ ♪]
Verifiqué con mis contactos en London Metropolitan.
Indagar en el incidente de conducción en estado de ebriedad de los hijos de Gray
revela otra pieza.
Aparentemente, había un niño de seis años en el asiento trasero.
Sobrevivió, pero el alcohol lo hace...
Peligro para los niños.
Una de las pocas cosas que pueden
impedir que Howard y su esposa adopten.
Raines ha estado ocupado minando
sus finanzas bastante oscuras.
Los hijos de Gray retiraron recientemente 700.000 libras esterlinas
de sus cuentas en el extranjero,
más de seis veces la tarifa normal de subrogación.
Los fondos se enviaron desde las tenencias suizas de los hijos de Gray
a una billetera criptográfica no identificada.
Seguro que parece que una venta ha bajado.
Así que estos británicos adinerados no pueden tener sus propios hijos,
y reclaman el hijo de Cosmina
y endulzan el bote con una gran oferta.
Si quieres saltarte la línea y mantener las cosas fuera de los libros,
aparentemente 700K es la barrera de entrada.
Pero nadie contaba con la pareja estadounidense
que gastó los ahorros de toda su vida
y apareció buscando a su bebé.
Cuando los hijos de Gray aterrizaron en Bucarest,
contrataron un servicio de chófer privado.
La primera parada fue el Hotel Grand Lux.
Ve por ellos.
[Clics de bloqueo, pitidos]
[música tensa]
[♪ ♪]
[marcando]
[zumbidos de teléfono]
El hotel dice que los hijos de Gray no debían irse
hasta mañana.
Bueno, déjame adivinar, ¿el plan se aceleró?
Eso parece.
aquí
¿Es lo que creo que es?
Los hijos Grey tienen el bebé.
Los hijos Grey llegaron a Rumanía
en un vuelo comercial, pero no veo
nada parecido para una salida.
Dudo que se arriesguen
a que los recojan en el reclamo de equipaje.
¿Qué pasa con las pistas de aterrizaje privadas?
17 aeródromos en Bucarest y sus alrededores.
Empecemos a peinar.
Vigilancia hotelera.
Nuestro director de la clínica estuvo aquí antes.
¿Ninguna señal de los hijos Grey?
Deben haberse ido por otro lado.
Pero tenemos la marca, el modelo y las placas del coche de Felicia.
Si el auto tiene GPS, tengo una manera de
rastrear su sistema de navegación en tiempo real.
Imponente.
Te enviaré lo último sobre Felicia.
Sacar todas las paradas. BOLO, cámaras de tráfico, las obras.
Acabas de descubrir una gran conspiración.
en su propio patio trasero, y está sucediendo ahora mismo.
Tenemos pruebas de que Felicia y los hijos de Gray
orquestaron la venta ilegal de un recién nacido.
Y han usado a Cosmina para perpetuar el encubrimiento.
Su corte fue suficiente para fabricar un mortinato
y salir de Dodge.
Todo lo que tenía que hacer era esperar lo suficiente
para que llegaran los hijos de Grey y se cerrara el trato.
Cosmina ha estado mintiendo desde entonces
para evitar que esta historia se desmorone.
¿Y si esto es solo la mitad del rompecabezas?
¿Cómo sabemos quiénes son los verdaderos padres de este niño?
Bueno, puedo decirles que no son los hijos de Grey.
La historia del encubrimiento. Los 700 mil.
La huida a Moldavia. Está todo podrido.
Y es hora de que la Politia Romana elija un bando.
¿Nos estás ayudando o no?
Su auto está justo adelante.
Vuelta a la derecha.
Parece que está haciendo una parada en boxes.
Felicia.
Necesitamos hablar.
Ella está rescatando. ¡Vamos! ¡Vamos!
[llantas chirriando]
[música tensa]
[♪ ♪]
[llantas chirriando]
[jadeos]
[♪ ♪]
Sal del auto.
Cosmina cedió la custodia del niño
a los hijos de Gray.
Esto dice que ahora son los tutores legales.
¿Supongo que te dirigías al registro para archivar esto y
hacerlo todo oficial?
Almacenamiento en frio.
¿Qué opinas, Raines?
¿Hay alguna posibilidad de que haya un valor de 700K en moneda?
Se envió un oficial de aduanas rumano
al aeródromo de Sirna.
Aparentemente, un avión privado del Reino Unido saldrá de
allí en una hora.
Eso verifica un plan de escape.
Los hijos de Gray tienen exactamente lo que quieren.
Y tienen suficientes recursos para ir a cualquier parte.
Mi preocupación es si realmente regresarán a Londres.
Una vez que el avión esté en el aire,
pueden desviarse a algún lugar que no podamos seguir.
La pista de aterrizaje está a 35 minutos de Bucarest.
Tengo unidades en espera. Podemos interceptar.
No podemos dejar que ese avión despegue.
[Rugido del motor] Faltan
cinco minutos.
Recuerde, los sospechosos tienen un rehén con ellos.
Ten cuidado y no... Repito, no...
Descargue su arma de fuego a menos que esté autorizado para hacerlo.
[Sirenas aullando]
Tráfico de Sirna: Tomando el activo tres-tres,
salida directa, Golf-One-Niner-Echo.
Listo para el despegue.
[música tensa]
[♪ ♪]
[chirrido de llantas]
[gritos en rumano]
Sal.
- ¿Hay alguien armado en el avión? - No.
No te muevas.
[bebé llorando]
Debes entregar este niño
a las autoridades rumanas de inmediato.
Pero este es nuestro bebé.
Lo que estás haciendo es ilegal.
¿Crees que te saldrás con la tuya?
Todos nos dirigimos a la estación una vez más.
Estoy deseando aclarar las cosas.
Nos dijeron que este bebé no era deseado.
Los padres originales se echaron atrás.
Si una adolescente de repente tiene un hijo que no puede mantener,
¿por qué no deberíamos ayudar?
Usar tu dinero para el bien. ¿Es asi?
Howard y yo hemos estado tratando de formar una familia durante años.
Ahora, nos dieron los medios para adoptar un niño.
¿Por seis veces el precio?
Admito que queríamos saltarnos algunos de los trámites burocráticos de adopción.
Sin duda ya habrás visto la mancha en mi historial.
Además, este bebé tendría una vida cómoda.
Cero dificultades financieras.
- Un escenario de ganar-ganar. - Y explotó.
Y ahora, estás listo para tirar a Felicia debajo del autobús.
Ella nos contó una historia falsa.
Elizabeth y yo somos buenas personas, y ella nos interpretó.
[se burla] No tiene sentido.
¿Por qué tomaríamos el hijo de otra persona?
¿Y qué pasa con las llamadas telefónicas codificadas?
¿Usas una aplicación de grabación para comunicarte con Cosmina?
Tenemos esos registros telefónicos, por cierto.
Te he consentido hasta este punto,
pero voy a insistir en
que nuestro abogado esté presente en el futuro.
Ahora quiere un abogado.
Ni una palabra más hasta entonces.
Nos están bloqueando.
Los hijos de Gray podrían hacerse los tontos,
pero sabían exactamente lo que estaban haciendo.
Howard no estaba en la clínica para inspeccionar las instalaciones.
Estaba allí para encontrarse con Felicia.
Esto fue coordinado, todo para hacer trampa.
otra familia fuera de su recién nacido.
Sin embargo, ¿podemos probarlo?
Porque lucharán con uñas y dientes.
Felicia tampoco dice una palabra.
Quiero decir, mientras tanto, esos documentos de custodia
habrían legitimado a los hijos Gray como padres
, dondequiera que fueran. - Todo esto
será una larga pesadilla legal para los Palmer
a menos que podamos sacar una confesión.
¿Recuerdas cómo me escribió tu ASAC cuando te postulaste para este trabajo?
¿El que dijo que yo era un problema?
Te llamé instigador. Te metiste debajo de su piel.
Eso me dijo que sabías
exactamente qué botones valía la pena presionar.
Así que...
empieza a empujar.
[la puerta se abre]
Cuando estaba en Basic, mi amigo y yo dirigíamos
un ejercicio de guerra química para los nuevos cadetes.
Serían golpeados con gas CS mientras usaban máscaras protectoras
para enseñarles cómo funciona el equipo.
Ahora, yo no lo sabía,
pero mi amigo manipuló las máscaras.
Una broma realmente tonta.
El equipo que se suponía que debía proteger a los cadetes no lo hizo.
Ojos ardientes, hinchazón, pulmones en llamas.
Quiero decir, te lo digo, el gas lacrimógeno no es una broma.
Cut to West Point descubre
que las máscaras fueron manipuladas
y, de repente, tuve que mentir por un amigo.
Clava la manipulación en uno de los aprendices.
Ahora, una mentira, comenzó a crecer como una bola de nieve.
Los administradores estaban excavando
y, de repente, estaba apagando fuego tras fuego.
Y me dije a mí mismo,
si pudiera superar esta única cosa,
solo para evitar que la mentira se desmorone...
Tenemos un tipo especial de visión de túnel a los 19
que hace que sea mucho más difícil
salir de una mala situación.
Si estás pensando que puedes apegarte al guión
y salir de aquí,
esa es una visión de túnel.
La única salida para ti es con tu testimonio.
[la puerta se abre] El
agente Vo está tratando de ayudarlo aquí.
Ahora, sabemos que se negoció un nuevo trato para el niño.
También sabemos que tuvo un papel que desempeñar para ganar su parte.
Y quien haya dicho que estarías a salvo en Moldavia, era mentira.
Ese país ha estado tratando desesperadamente
de unirse a la UE, y créanme,
no lo están poniendo en peligro para nadie.
¿Y el dinero que te prometieron?
Fue confiscado cuando arrestamos a Felicia.
¿Se ha ido el dinero?
Me temo que sí.
Ahora, mira, sabemos que fuiste un peón en esto.
A ellos les importa un carajo,
¿por qué sigues tratando de ayudarlos?
¿Sabes cuál es mi preocupación?
Que Felicia va a llegar a un acuerdo y echarte la culpa de todo.
Piensas que te estás apegando al plan ahora,
pero cuando llegue el momento,
te quedarás con la bolsa.
Puede que no sepamos mucho a los 19,
pero sabemos con qué versión de la verdad podemos vivir.
Íbamos a darle el bebé a los estadounidenses.
Este fue el acuerdo.
Pero tres semanas antes de la fecha prevista,
Felicia me contactó.
Ella dijo: "Ha surgido otra oportunidad".
Nuevo comprador, más dinero.
Comprende, esta fue una suma que me cambió la vida.
No pude rechazarlo.
Y ahora tenías que hacer que los americanos se marcharan.
Así que engañaste a los Palmer.
Y cuando eso no funcionó, inventaste un mortinato y
los enviaste a empacar.
¿Sabía Howard Greyson
que el niño pertenecía a otra pareja?
No estoy seguro.
Lo juro, ojalá lo supiera.
Pero puedo decirles que Dennis y Amy
son los padres biológicos.
[♪ ♪]
[charla indistinta]
Esto podría haber sido una prueba.
Si Felicia lo consigue,
¿Quién puede decir que no habría repeticiones?
Los mortinatos falsos se pagan dos veces.
Es posible que haya desconectado un nuevo mercado negro
y haya salvado a innumerables mujeres rumanas
de ser explotadas por Felicia.
Supongo que no todo son arcoíris.
Los hijos de Gray tienen un ejército de abogados.
Se apegan a su historia
y están preparados para llevarla a los tribunales.
Puedes pensar que estás fuera de peligro,
y que los bolsillos profundos pueden hacerte ganar tiempo,
pero si Felicia se convierte...
Si ella divulga que le propusiste el niño
y no al revés,
adivina a quién vamos a buscar ahora. ?
Palmers acaba de llegar.
[bebé arrullando]
Oh, Dios mío.
Vaya.
Gracias.
Hola.
- Hola. - Hola.
[música suave]
[♪ ♪]
Para impartir justicia.
- No pude resistirme. - B-juego de palabras en el mejor de los casos.
Así que tengo una pregunta algo personal para ustedes.
¿Os veis teniendo pequeños vuestros propios algún día?
Se honesto.
No sé.
Vemos los verdaderos colores de este mundo
simplemente haciendo nuestro trabajo.
No estoy seguro de querer meter a un inocente en este lío.
El hecho de que esa sea tu respuesta
demuestra que serás una gran madre.
Lo digo en serio. Eres un protector.
Algo me dice que eres un sí, Andre.
Creo que al crecer como yo lo hice,
aprendes en qué tipo de padre no quieres convertirte,
pero eso todavía deja mucho espacio para lo que puedes ser.
[charla indistinta]
[música tensa]
[♪ ♪]
Subtítulos: sincronizados por srjanapala
[♪ ♪]
[aullidos de lobo]