♪ ♪
- ¿Dónde está Charles?
- Mi padre me envió.
- Es una pena.
Sólo hago negocios con Charles.
- ¿Qué vergüenza es hacerme perder el tiempo?
Qué vergüenza son los hombres de cierta edad
que me miran con desdén porque soy mujer.
Lo que es una lástima es que mi padre no va a estar
mucho más tiempo, y acabas de quemar un puente
con la mujer que se hará cargo de
toda su operación de esgrima.
- Charles no me lo dijo.
- El dinero de mi padre se gastará igual
si lo aceptas de mí o de él.
- Perdóname.
No me importa si eres hombre, mujer
o cualquier otra cosa que puedas ser.
Solo confío en Charles.
- Entonces buena suerte descargando su mercancía
en cualquier parte de Europa.
♪ ♪
- ¡Espera!
¡Esperar!
Yo... yo solo estaba...
- Quieres el dinero, mi padre quiere lo que robaste.
Es tan simple como eso.
- Multa.
♪ ♪
- Lo tengo. Tengo la pintura.
Múdate. ¡Múdate!
Daniel LeDee, estás bajo arresto
por posesión de arte robado.
Y Charles Rainier, tu cerca,
no tiene una hija.
Tal vez deberías haberlo comprobado antes de sentarte
conmigo.
- Debo estar ablandándome.
¿Eres Europol?
- FO Megan Garretson
- Bueno, tengo información que podría serle útil,
oficial Garretson.
- ¿Y que sería eso?
- Conozco un atraco mucho más grande que tendrá
lugar en 72 horas.
♪ ♪
He estado en Budapest
tres años y nunca he hecho eso.
- No tenías al hombre adecuado para llevarte tan alto.
- UH Huh.
¿Lo has montado antes?
- Eh...
- Eso es lo que pensé.
¿Cuántas chicas has llevado a ese paseo?
- Mm.
Ninguno tan hermoso e inteligente como tú.
- Okey. Eso fue bastante bueno.
Sigue así, me voy a enamorar de ti.
- Ah, hombre.
Cogimos un caso.
- ¿De esto estabas hablando?
¿Cómo el trabajo siempre va a ser lo primero?
- Desafortunadamente.
Voy a hacer de ti.
- Te dejaré hacer eso.
♪ ♪
- Lo siento, soy el último en entrar.
Estaba, eh...- Cita caliente.
- En realidad... - Me debes 20.
El exceso de tu parte y Maya fue de tres meses, lo cubriste.
- En mi defensa, no has
pasado de la semana tres con nadie, así que.
- Nunca he estado más emocionado de cambiar de tema.
¿Qué tenemos?
- ¿Smitty?
- Europol pasó un año investigando
a un ladrón de arte estadounidense llamado Daniel LeDee.
Robó un Degas valorado en más de 2 millones de euros
de un museo holandés este verano.
Me trajeron ayer para ser la hija de su valla.
- ¿Éxito?
- Con creces.- Bonito.
- Aquí es donde se pone aún mejor.
¿Todo el mundo ha oído hablar del nombre de Michael Semien?
- Sí.
Ha estado en el radar del FBI durante una década.
- Hizo el atraco al banco Crown de Los Ángeles en 2012.
Tres guardias de seguridad capacitados, más un cliente.
2 millones en efectivo robados y resurgidos
para el atraco al depósito de aduanas JFK en el 2017.
- Mató a un par de policías de Nueva York, ¿verdad?
- Y un agente de aduanas.
Escapó con decenas de millones en moneda extranjera.
Después de eso, desapareció sin dejar rastro.
Muchos rumores, todavía está en Europa.
- No se presentaron cargos en EE . UU
. porque no teníamos pruebas suficientes para vincular a Semien
con los robos, pero sospechamos
que apretó el gatillo de estos cuerpos.
Al FBI le encantaría encerrarlo.
- Correcto, bueno, mi amigo LeDee quiere
intercambiar información sobre Semien por una sentencia más ligera.
Dice que su hombre está en Budapest
ahora mismo planeando un gran atraco.
- Increíble.
- Aparentemente, necesita un conductor de escape de última hora.
Se suponía que LeDee arreglaría el partido.
Esta es nuestra oportunidad de tener un hombre adentro.
Ustedes.
Busqué tu historial.
Estableciste el récord en la carrera de obstáculos de precisión
en Quantico.
- Nunca nos dijiste eso.
- Tengo capas sobre capas.
- Y justo cuando creo que lo sé todo.
- Semien reúne equipos de todo el mundo
y LeDee está dispuesta a presentarte
como un timonel de confianza...
Si borramos su historial.
Lo he aclarado con mis jefes.
- Me apunto.
- Háganos saber cómo podemos ayudar.
¿Oye dónde estás?
- Oficina Legat, Varsovia, Polonia.
- ¿Qué?
- No estoy seguro de por qué me tiran de la cadena
durante tres semanas seguidas, pero ahora tengo los ojos bien abiertos.
- ¿Qué te tienen haciendo?
- Trámites, recibos, registros fiscales,
declaraciones de seguridad corporativa.
- Eso es para los analistas.
- Por eso empiezo a enfadarme.
Dandridge está detrás de esto.
- Estás bromeando. No le reportas a él.
- Vi su nombre en las recomendaciones de viaje.
Aparentemente, tiene suficiente jugo en Washington
para moverme como un nómada.
Me conoces, soy un jugador de equipo, pero esto ha llegado a bizarro-ville.
- ¿Qué está tramando? - Ni idea.
Es como si me estuvieran castigando, y no sé por qué.
- Voy a pescar alrededor.
Hablando del diablo, Dandridge acaba de aparecer aquí.
- Muy bien, cualquier idea que me puedas dar será bienvenida.
Sólo sé cuidadoso.
- Lo manejaré con discreción.
Cuídate.
- Manteniendo la cabeza baja.
♪ ♪
- ¿Qué es esto?
- Misión dirigida por Europol para derribar una red de robos,
con Daniel LeDee y Michael Semien.
- ¿Liderado por Europol?
- Sí, señor.
- Okey.
Bien bien bien.
- Tengo una pregunta.
- Disparo.
- ¿Por qué nuestro comandante de equipo volador en Varsovia
está haciendo papeleo cuando tenemos asignaciones de campo reales
que aparecen en un momento como este?
- Forrester está exactamente donde se supone que debe estar.
Quiero que usted y FO Garretson
me mantengan informado de la misión.
Informes detallados en tiempo real.
- ¿Qué pasa con la supervisión de Dandridge?
- No estoy seguro todavía.
- Bien, LeDee necesita presentar al conductor a las 22:00
. Tengo que informarte de todo lo que sabemos.
- Muestra el camino.
♪ ♪
- No me gusta eso, tenemos que confiar en LeDee
para responder por Raines.
- LeDee no tiene elección. Lo tenemos sobre un barril.
- A menos que esté trabajando en algún tipo de ángulo.
- Sería estúpido mentir.
Estaría añadiendo años a su sentencia.
- No si está jugando a la zarigüeya, ganando suficiente tiempo
para planear un escape.
- ¿Es Raines un UC lo suficientemente bueno?
- Todavía no ha habido una misión
en la que no se haya excedido.
Escucha, ¿podemos acercarnos a Semien
tan pronto como lo veamos,
o necesitamos atraparlo en el acto?
- Si queremos que se mantengan los cargos,
atraparlo con la mercancía robada
asegurará una condena.
Si es por conspiración, cinco años en el mejor de los casos,
o Semien hace un trato y se va.
- Así que Raines necesita tomar esto hasta el final.
- Eso sería lo mejor, sí.
- Estoy al tanto de todo lo relacionado con Michael Semien.
- El hombre sabe de lo que habla.
Creo que puede sacar esto adelante.
- Sé que puedo.
- ¿Qué tipo de neumáticos en un último modelo de Audi A8?
- Pirelli P-Zero 295s.
- ¿Quién eliminó el servicio de automóviles blindados Dunbar en 1997?
-Allen Pace, Eugene Hill.
- Mm-hmm. ¿Cuánto robaron?
- 19 mil.
- ¿Quién era el conductor
en el Northern Bankrobbery en Belfast?
- Desconocido.
Pero era Charlie Darcy.
- ¿Es eso una broma?
- Improvisando.
No te preocupes por mí.
Puedo manejar lo que estos payasos me arrojen.
- Sí, es esa confianza lo que me preocupa.
No lo sentirás si te obligan.
- No lo harán.
- No tienes que llevarlo hasta el atraco.
Oye, puedes tirar de la cuerda si las cosas van mal
y podemos movernos y arrestar a Semien en cualquier momento.
- Escuchaste a Smitty.
No si queremos que cumpla una condena seria en la cárcel.
♪ ♪
Vo, mírame.
Tengo esto.
♪ ♪
Lluvias.
Es la hora.
- Michael Semien es astuto, desconfiado,
cínico y brillante.
La única razón por la que te dejará entrar es mi respaldo,
y lo hará de mala gana.
Cada momento, cada interacción que tengas con él
será una prueba.- Estoy lista.
- Espero que lo estés, porque si fallas, nos matarás a los dos.
- LeDee.
- Semen.
- ¿Quién es?
- André Westcott, estadounidense.
Trabajé en Filadelfia y Milán
con Andre detrás del volante.
Mejor piloto actualmente en Europa.
- ¿Qué conduces en Milán?
- BMW X5 Clase M.
- Vaya. todoterreno.
- Teníamos cuatro chicos más yo y una salida.
Con los Beemers tan populares en Italia, pensé que nos mezclaríamos.
- ¿Ese es Michael Semien?
♪ ♪
- Afirmativo.
- Vamos, Raines.
Atráelo .
- ¿Qué propondrías para un atraco de cinco hombres,
peso promedio, cada uno cargando paquetes de más de 80 libras?
- ¿En Budapest?
- Hipotéticamente.
- Los Volkswagen son populares en Hungría.
Tal vez, como un AtlasCross Sport 2020, gris pizarra.
Neumáticos para todas las estaciones, pero reducidos a 20 PSI
en caso de que tengamos que abrazar las vueltas.
Los paquetes van en la parte de atrás, atan a cinco tipos adentro.
Los chicos más grandes en la segunda fila.
- Okey.
Vamos a ver qué habilidades tienes.
Irrumpir en ese sedán.
- ¿El Audi? - Sí.
No, hombre, nunca robaría ese auto.
Los sedanes Audi tienen sistemas de llave electrónica con bloqueadores RFID
para evitar que los ladrones los clonen.
También tienen un software antirrobo
en el sistema de conducción y chips satelitales
para atraer a la policía de manera proactiva.
Ningún ladrón que se precie robaría este coche.
Si quieres deslizar algo,
desliza el BMW.
- Okey.
- ¿Ahora?
- Ahora.
- Aquí vamos.
♪ ♪
- Está bien. Vamos.
Bueno, Sr. Westcott, veamos qué tipo de conductor es usted.
♪ ♪
- Está en un BlackBMW, tres pasajeros, en
dirección norte en Nemzeti Lovardo.
♪ ♪
- Fallaste.
O LeDee ha sido engañada y no eres quien dices ser.
- Sal del auto.
♪ ♪
- No vuelvas a llamarme mentiroso otra vez.
♪ ♪
- Ryan, amigo, ¿estás bien?
- Ases.- Ah.
- Buen trabajo.
- ¿Está todo bien entonces?
- Actuación en clase.
Vamos, mátalo.
Soy Ryan Lykes de Europol.
- Deberías renunciar y dirigirte a Hollywood.
- No le des ideas.
- Ahora es el turno de Raines en el centro de atención.
♪ ♪
- De dónde eres,
- Oh, Pittsburgh originalmente.
Policías como ese de donde vengo,
sus placas eran solo una excusa para el caos y el asesinato.
¿Tú sabes qué estoy diciendo?
Si un policía se interpone en mi camino, dejo que ese bastardo...
- Sí, bueno, fue una estupidez.
Ahora la policía de Hungría estará en alerta máxima.
- Hice lo que tenía que hacer.
O los tres estaríamos sentados
en una cárcel de Budapest ahora mismo.
- Menos mal que el trabajo no es en Budapest.
♪ ♪
- Raines, ¿estás bien?
- Siendo por el momento.
Escucha, el trabajo no está en Budapest.
- ¿Qué? ¿Dónde está?
- Bélgica. Amberes, específicamente.
Mire, no tengo tiempo para una sesión informativa completa.
tengo que abordar un avión privado
con Semien y LeDee en este momento.
- Sí, por supuesto.
Llegaremos a la etiqueta de Amberes en la policía local.
- Bueno.
- Y Raines, este hombre tiene cinco cuerpos a su nombre
que sepamos.
Cuídate tú mismo, ¿me oyes?
- Siempre.
- ¿Amberes?
- Lo que dijo.
- El Distrito de los Diamantes es uno de los
mercados más famosos del mundo.
Miles de millones de dólares en piedras en un radio de tres manzanas.
- Por lo que podemos deducir, a Semien le gusta contratar
equipos internacionales para estos trabajos.
Por lo general, los grupos de cuatro
que trabajan específicamente para esa
aventura luego se separan y nunca se vuelven a ver.
- ¿Así que Raines no será el único jugador nuevo?
- Esperamos.
- ¿Actualizar?
- Ah, sí.
Raines está incrustado en el equipo de robo de Semien.
El trabajo está en Amberes, que es hacia donde nos dirigimos,
así que podemos coordinarnos con la policía local en el lugar.
- Y Europol.
- No sé si esto es una buena idea.
Demasiada exposición para el equipo volador.
Raines puede coordinarse con nuestro legado en Bruselas.
Eso los liberará a usted ya Vo para trabajar más cerca de casa.
- Respetuosamente, SAC Dandridge, no vamos a hacer eso.
El protocolo del FBI es que un agente encubierto
elija personalmente a su controlador para una operación.
El agente especial Raines me designó antes de que se hundiera,
e incluyo al agente especial Vo como mi segundo,
también según el protocolo.
- Voy a tener que insistir. Recibo 302 diarios
directamente por correo electrónico y mantengo tu teléfono
al alcance en todo momento.
- Por supuesto.
♪ ♪
- FO Garretson.
Bienvenido a Amberes. Soy Nicolas Wesmael.
- Encantado de conocerte, y gracias por permitirnos
irrumpir en tu oficina, con poca antelación.
- Estamos aquí para acomodarnos.
Hemos dedicado todos nuestros recursos
para ayudarlo en este caso.
- Excelente.
- El 84% de los diamantes del mundo pasan por Amberes.
Hay más de 400 intercambios de joyería, cortadores, pulidores
y minoristas en la ciudad.
Una dirección sería de gran ayuda.
- Tenemos un hombre adentro.
Le entregaremos esa información.
tan pronto como lo tengamos.
-Scott, ¿cómo estás?
- Atrapado en Varsovia.
Estoy tratando de terminar esto
para poder reunirme con ustedes en Amberes.
- ¿Qué te están diciendo?
- Bueno, fui a Dandridge para ver
si alguien en Washington o Nueva York
podría arrojar algo de luz sobre lo que está pasando con dejarme de lado,
pero silencio de radio hasta ahora.
- Nos está dando una correa corta, Dandridge.
- Está bien, todo según el libro entonces.
No le des una excusa para emprender más acciones.
¿Cómo está Raines? - No estoy seguro.
Todavía estamos esperando su próximo check-in.
- ¿Cuándo?
- Hace un par de horas.
♪ ♪
- Está bien.
Tripulación para este trabajo.
Ambroz es "Corrientes", electricista.
Pedersen es "genio", nuestro maestro de la tecnología.
Vesperov es "Monster", o...
¡El hombre con la potencia de fuego!
- Derecha.
Westcott es "Speedy", nuestro conductor.
LeDee es "Locks", que no necesita más explicación.
Y yo soy "Mastermind", lo que significa que me escuchas
y haces exactamente lo que digo,
y obtendremos una partitura
que cambiará tus vidas y tus cuentas bancarias para siempre.
¿Comprender?
Bien.
Vamos a robar la bóveda de una bolsa de diamantes
en el centro de Amberes en dos días.
Hagámoslo.
- Está bien, esto funcionará bien.
- Ahora, he estado visitando este intercambio como comerciante
durante más de un año.
- Correcto, lo que me mantuvo desapercibido
mientras colocaba cámaras estenopeicas aquí, aquí y aquí,
donde podía robar códigos de comerciantes
que tenían acceso a áreas restringidas.
Ahora, he estado esperando pacientemente por un puntaje que valga la pena
para pagar todo este tiempo, energía y esfuerzo.
Hace una semana llegó.
200 millones en piedras sin cortar
se dejarán durante la noche en Delta Vault.
Aquí en dos días.
¿Dijiste 200 millones?
- Él hizo.
- Pude comprar los planos de planta del edificio.
Los cuatro vamos a acceder a la bóveda
a través del vestíbulo aquí al sótano aquí,
y obtendremos acceso a la Bóveda Delta al subsótano
aquí,
que he recreado...
hasta el último detalle.
Sabremos exactamente lo que estamos haciendo cada uno de nosotros,
porque lo habremos practicado una
y otra vez durante las próximas 48 horas.
¿Entendí?
Después, tomamos el ascensor de servicio hasta el garaje subterráneo donde nos estará esperando
Speedy en un Citroen C5. Él nos llevará a Gante, donde dividiremos el botín, siguiendo nuestros caminos alegres, para no volver a vernos nunca más. ¿Eso suena aceptable para todos? - ¿Cual es la dirección? No estaba en los planos. Necesito conocer los caminos, los callejones que conducen hacia y desde el lugar. ¿Hay calles de sentido único? ¿Está el río cerca?
- Lo sabrás cuando yo quiera que lo sepas.
- Pregunta rápida.
Si los cuatro estamos haciendo todo el trabajo, asumiendo todo el riesgo.
¿Tenemos un corte más grande que Speedy,
que estará esperando afuera? - ¿Todo el riesgo?
Hombre, ¿alguna vez has estado en un trabajo cuando las alarmas sonaron
y 50 policías salieron de la nada con sirenas rugiendo
y luces de burbujas parpadeando?
Porque si lo hubieras hecho, sabrías exactamente lo que valgo.
- Él obtendrá su parte
y tú obtendrás tu parte.
No quiero oír una palabra más.
¿Entendí?
- Sí.
- Okey.
Pongámonos a trabajar.
- Hey Soy yo.
Bien, este es el trato.
Es una tripulación de cinco, incluyéndome a mí.
Ambroz es el electricista.
- Fabrizio Ambroz fuera de Praga.
Atrapado dos veces por ayudar e incitar a una red falsificada.
Pasó dos años en la prisión de Pankrac.
- El tipo noruego llamado Pedersen es el aficionado a la tecnología.
- Viggo Pedersen de Narvik,
atrapado pirateando junto con el robo de identidad
en 18 países de Europa.
Pensamos que estaba muerto.
Aparentemente no.
- Vesperov es Monster,
lo que significa que es el ejecutor.
- Pavel Vesperov, patinó cinco cargos de homicidio
durante un período de nueve años.
Los testigos clave tuvieron dudas
sobre testificar o desaparecieron.
- Eso deja a LeDee onlocks, Semien como autor intelectual,
y yo soy el conductor.
- Estos son tipos desagradables y peligrosos, Raines.
Si tienes alguna picazón, están tras de ti,
te quiero fuera de allí inmediatamente.
Lo entiendes?
- Te siento.
- ¿Tienes una dirección? - Todavía no.
Podría ser cualquiera de cientos de edificios.
- Okey. Mantenerse a salvo.
- Tú lo sabes.
♪ ♪
- Todos arriba. ¡Ahora!
Tengo un contacto con la Policía Federal Belga.
Me acaba de decir que tengo un problema de lunares.
- Será mejor que esperes que no me estés mirando.
- Mi contacto no sabe con quién ha estado hablando mi equipo.
Dice que Europol ha trasladado el grupo de trabajo
a Amberes para monitorearnos.
- Sí, bueno, no soy un narco.
No soy un topo.
Y estoy muy seguro de que me estoy cansando de las acusaciones.
Solo acepté este trabajo porque le debía un favor a LeDee.
- Lo viste matar a ese policía en Budapest.
- ¿Hice?
♪ ♪
- Pedersen.
Un policía murió en Hungría,
esa noticia saldría en los periódicos, ¿no?
Sería.
♪ ♪
- Bueno, alguien ha estado graznando.
- Bueno, tu contacto estaba equivocado.
- Estoy fuera.- ¿Qué?
- Nunca debería haber tomado este trabajo.
Aviso demasiado corto.
Demasiado poco profesional. Demasiados aficionados.
Ahora tenemos calor incluso antes de que empezáramos.
Solías ser una leyenda, pero tal vez te estás resbalando.
- O tal vez tú eres el topo.
- ¡Al diablo esto!
Púdrete.
♪ ♪
- Acabo de recibir una llamada rara.
- ¿Desde?
- Un amigo mío en la sede central
que tenía información privilegiada para nosotros.
Dice que Dandridge ha estado en contacto
con el comisionado adjunto en relación con el equipo volador.
- ¿Algún detalle?
- No, solo que sentía que algo grande
estaba pasando y quería mi opinión,
dije que era la primera vez que oía algo.
- Tengo un mal presentimiento de Dandridge.
Y el hecho de que Forrester no esté aquí...
- Le dije a Chuck que me llamara si tenía más información.
Hasta entonces, mantenemos la cabeza baja y hacemos el trabajo.
♪ ♪
- No, no, no, no.
Perforas antes de que suene la alarma, se acabó el juego.
- ¿Cómo voy a saber que la alarma está cortada?
- Se acabó el tiempo, blazen.
- ¿Blázen?- Así es.
- ¡Ay, oye, oye, oye, cálmate!
- ¡Oye oye oye oye!
Quizás Pedersen tenía razón.
Tal vez deberíamos cancelar esto.- He invertido un año.
- Con todo lo que ha estado pasando...
- Escucha, las piedras estarán en la bóveda mañana, ¿de acuerdo?
Todo por lo que trabajé, tiene que ser ahora.
Esto es para mí.
No voy a tener otra oportunidad.
- Estamos fuera un tipo de tecnología.
- Seré tu técnico.
- Eres el conductor.
- Esas son computadoras gemelas que ejecutan Infinity Fabric
para crear procesadores Greyson.
Cada uno con una agrupación de cuatro núcleos dentro de un threadripper
con una base de 2 dados.
También tiene vigilancia AI que ejecuta algoritmos CC
para desprogramar las alarmas, además de proporcionar tiempo de respuesta
en caso de una alerta del sistema.
Así que sí, podría estacionar el SUV de escape en el garaje
mientras también ejecuto la tecnología dentro de la bóveda.
Y voy a necesitar otro 10% cuando lo haga.
- Okey.
Perforemos hasta que logremos todo el robo
en menos de dos minutos.
♪ ♪
- ¿Qué diablos estabas haciendo? - ¿Qué?
- Tratando de presionar a Semien para que cancele esto.
- Es muy peligroso.
- ¿Para quien? ¿Para usted?
- Por todos nosotros.
- Tengo que atraparlo en el acto.
O de lo contrario, tu trato de inmunidad está cancelado.
Puedes pasar el resto de tu vida en la cárcel.
¿Eso es lo que quieres?
¡Pon tu cabeza en orden!
Vuelve a hacer algo así
y yo mismo te llevaré a la prisión de Ghent.
♪ ♪
- Está bien, es hora.
- Aún no me has dado una dirección.
- El automóvil que solicitó estará estacionado
a menos de 200 pies de la puerta trasera.
Esto es todo lo que necesitas saber.
♪ ♪
- Acabo de recibir un mensaje de texto de Raines.
Dijo que todavía no sabe la dirección,
pero colocó un marcador en su ubicación actual.
Dijo que construyeron una bóveda de réplica allí.
- Puede identificar la bóveda de la réplica,
tal vez podamos cotejarla con fotos y planos
de todos los intercambios de joyas y llegar a una dirección.
- ¿Vas a avisar a Dandridge?
- Lo alcanzaremos más tarde.
- No voy a decir que no me encanta eso.
♪ ♪
- ¿Hablas inglés?
¿Tiene algún piso en proceso de renovación aquí?
- El octavo piso está actualmente en construcción.
- Aqui.
Comience a tomar fotografías,
y necesitamos que todos los analistas de Europol y la oficina
estudien planos, imágenes en la web,
órdenes de entrega, para que podamos averiguar
dónde se encuentra realmente la bóveda real correspondiente.
- ¿Dijiste que estás con Europol?
- Sí.- Ven rápido.
Fui a tirar mi bap, y
noté que todas las moscas zumbaban.
Aquí.
♪ ♪
- Cuerpo identificado como ViggoPedersen, especialista en tecnología.
- Lo que significa que Raines probablemente
ocupó su lugar dentro de la bóveda.
- Tenemos una coincidencia.
La dirección es 217 De Meers.
- Acaban de llamar por un apagón.
♪ ♪
- ¿Qué diablos estás haciendo, hombre?
- LeDee estuvo trabajando con Europol
desde que te trajo.
♪ ♪
- ¡Alto!
- Abajo en el suelo. Ahora.
- Hazlo.
♪ ♪
- ¿Estás bien?
- LeDee está muerta en la bóveda.
- Los descubrimos en nuestro departamento.
Un oficial subalterno llamado Nicolás Van Hove.
Fue sobornado por Semien hace meses
e iba a alertar al ladrón si su nombre aparecía en nuestro radar.
Todo lo que Van Hove sabía era que LeDee hizo un trato con Europol.
Su plan era dejarte a ti ya LeDee en la bóveda,
lo que preocuparía a la policía
mientras Semien escapaba.
- ¿Qué pasa con el oficial subalterno, Van Hove?
- Tolerancia cero.
Irá a la cárcel, te lo aseguro.
- Oye. ¿Te pillo en un mal momento?
- No, sí.
Quiero decir, estamos empezando a estar ocupados.
- Solo quería escuchar tu voz.
- Sí, no has llamado en unos días.
- Créeme cuando te digo que lo habría hecho si pudiera.
- Okey.
- Maya...- No, es...
Me advertiste que esto iba a pasar,
y me dije a mí mismo que estaría bien con eso.
- ¿Es usted?
- Lo estoy intentando.
Mira, me tengo que ir.
¿Quieres venir cuando vuelvas?
- Hago.
Esta noche.
- Te veré luego.
♪ ♪
- Mira quién no se olvidó de nosotros.
- ¿Estás bromeando? Nunca.
Usé todas las conexiones que tenía,
principalmente Katrin Jaeger,
para monitorear la misión a lo largo del camino.
- ¿Cómo está Jaeger?
- Oh, ella es genial. ¿Y Raines?
Parece que manejaste
todo lo que te arrojaron como un verdadero profesional.
- Hubo algunos momentos en los que mi corazón latía rápido,
no voy a mentir.
- Te apuesto.
Bueno. Bien hecho, todos.
Te alcanzaré en un segundo.
- Querías verme.
- Hice.
♪ ♪
Durante las últimas tres semanas,
he estado corriendo por Europa haciendo un trabajo intenso, trabajo de
analista, mientras el equipo que dirijo se
ha estado rompiendo el trasero,
poniendo sus vidas en peligro,
y me tienes en un sótano en Varsovia
con las manos atadas a la espalda.
- Tuve la oportunidad de observar el equipo volador,
el equipo que diriges como me acabas de recordar.
Son descuidados, indisciplinados y toman riesgos innecesarios.
Apenas me mantuvieron informado de su misión.
De hecho, diría que deliberadamente hicieron todo
lo posible para mantenerme en la oscuridad
sobre lo que sucedió en Amberes.
Tuve que conseguir los detalles a través de Europol.
Dos personas murieron allí debido a las acciones de sus agentes especiales.
Y no culpo a Raines ni a Kellett ni a Vo,
te culpo a ti, su líder.
Así que estoy aquí para informarle que
hablé con el comisionado adjunto en DC
. Lo transferirán a la división administrativa en Alabama.
- ¿Qué?
- Tienes dos semanas para terminar aquí,
y luego te vas.
♪ ♪