PRISIÓN DE QAMAR - TRÍPOLI, LIBIA
Un paso adelante.
Una llamada. Que sea rápido.
¿Hola?
- Beatriz. - ¿Hola?
¿Papá?
Papá...
Legado Connelly. Gracias por venir.
Las cosas se están moviendo muy rápido por aquí.
Adelante, Amanda.
Hace nueve años, cinco civiles estadounidenses...
desaparecieron en Trípoli, Libia.
Probablemente fueron secuestrados por una de las muchas milicias armadas...
que se desataron tras la caída de Gadafi...
y el estallido de la guerra civil libia.
La búsqueda se canceló hace seis años...
y los cinco estadounidenses fueron dados por muertos,
pero uno de ellos acaba de reaparecer en nuestro radar.
Bill Cormack. Me acuerdo de él.
No sabemos cómo escapó,
pero Cormack acaba de reaparecer en Qamar,
un complejo penitenciario de alta seguridad...
- a las afueras de Trípoli. - ¡Dios mío!
¿Han confirmado su identidad?
Smitty tiene una fuente dentro de la prisión...
que le pasó la foto del ingreso de Cormack.
Cormack fue detenido por robo y vagabundeo en Trípoli...
pero no tenía identificación.
Por el momento, las autoridades libias...
no saben que están reteniendo a un ex-Agente del FBI.
Y es sólo cuestión de tiempo...
antes de que el régimen actual descubra su verdadera identidad.
Entonces, lo venderán a un número variado...
de poderes hostiles, y lo siguiente que sepamos,
es que Cormack, será la estrella en un vídeo de rehenes en YouTube.
¿Qué te ocurre?
Les he dicho todo lo que sé.
Libia es uno de los países más peligrosos del mundo.
Estados Unidos ya no tiene presencia diplomática allí, desde Bengasi.
Lo escucho, pero Bill Cormack...
sirvió honorablemente durante 20 años.
Es miembro de la hermandad.
Estará de acuerdo en que tenemos que hacer lo posible...
- para sacarlo. - Estoy de acuerdo.
Pero tenemos que involucrar al Departamento de Estado,
- a canales oficiales. - No, no podemos.
Los canales diplomáticos sólo expondrían su verdadera identidad.
Por el momento, la prioridad es la rapidez y el secretismo.
Necesitamos un plan para sacarlo.
Ya tenemos uno.
¿Eres estadounidense?
Todos los extranjeros tienen que pagar un impuesto en Qamar.
Así que...
si quieres disfrutar de tu estancia aquí...
No mientas así.
Sigue adelante.
Más prisioneros estadounidenses.
No sabía que estábamos en Cleveland.
Te dije que siguieras adelante.
De acuerdo, tipo duro.
Nos veremos pronto.
¿Bill?
Mi nombre es Scott Forrester.
Este es Damian Powell.
Somos del FBI.
Vamos a sacarte de aquí.
Hemos reactivado los viejos alias de Forrester y de Powell.
Los hemos hecho arrestar...
y fueron arrojados en Qamar, por tráfico ilegal de antigüedades.
¿Soportarán estas pantallas al escrutinio?
He tapado todos los agujeros que he podido,
pero si alguien hace una revisión a fondo, se acabaron las apuestas.
Claire.
La prisión de Qamar,
la estructura fue construida originalmente como Hospital...
por los italianos, durante su campaña de colonización...
en la década de 1930, luego fue convertida en prisión...
bajo la dictadura de Gadafi.
He oído hablar de este lugar.
Una pesadilla para los derechos humanos.
Hubo una masacre de prisioneros en los '90, ¿no?
1997.
Más de 200 prisioneros muertos.
Los guardias esencialmente cedieron el control...
del patio y las celdas a los reclusos.
Esta es una de las prisiones más peligrosas del mundo.
Los libios la llaman "la última parada".
Por eso necesitábamos a Forrester...
y a Powell adentro, para proteger a Cormack...
hasta que podamos sacarlo.
Si es que podemos sacarlo.
CEDE DE IMPORTACIONES - Smitty ya está en Libia.
Europol tiene una base secreta de operaciones, en Trípoli...
para misiones encubiertas.
Pero oficialmente, ella está llevando a cabo otra investigación.
- Kyle, ¿ya llegó? - Lo estoy comprobando ahora.
¿Lista para seguir por allí?
Creo que tengo todo lo que necesito.
Requirió trabajo, pero estoy lista para visitar la prisión...
y entrevistar a Forrester y a Powell.
Háblame de tu fuente.
Khaled Abood.
Lo conocí hace tres años,
durante una investigación de crímenes de guerra.
Costará $50.000 dólares estadounidenses,
pero trabajará con nosotros.
Abood pondrá a Forrester, Powell...
y a Cormack, a bordo de un transporte médico, que llegará...
mañana por la mañana, a las 8 en punto.
Prepararemos el papeleo por nuestra parte,
para que el traslado parezca oficial.
Nuestros chicos sólo saldrán por la puerta principal.
Y estarán de vuelta en Budapest...
- para la hora de cenar. - Mantenme informada.
Lo haré.
Así que necesitamos una extracción,
ya que no hay Embajada estadounidense en Libia.
Informaré a mi homólogo en Túnez.
Si nuestros hombres consiguen llegar a la costa,
haré que un helicóptero MH-60 los recoja.
De acuerdo, su compañera está en camino.
- ¿Y el tercer hombre? - Está durmiendo en su celda.
- ¿Quién es él? - Ese no es tu problema.
Mi vida está en juego aquí.
Necesito saber exactamente con quién estoy lidiando.
- Si no, estaremos en peligro. - Ya estamos en peligro.
Nadie dijo que esto fuera a ser fácil, ¿de acuerdo?
Para eso está el dinero. Así que cálmate.
Apégate al plan. Y recibirás tu pago.
¡Muévanse! ¡Vengan conmigo!
El hombre de allí, el líder, ¿qué hay con él?
Hassan Abdallah. Era un Oficial libio.
- Yo no me acercaría a él. - Es demasiado tarde para eso.
Nos vendría bien algo de ayuda, para alejarlo de nosotros.
Arréglenselas ustedes ahí. Bienvenidos a Qamar.
¿Cómo se siente?
- ¿Algún dolor? - No, ningún dolor.
¿Cuándo podré quitarme la bota y volver al trabajo?
Eso lo decidirá el médico.
¿Cuál es tu mejor suposición?
¿Otra semana?
Yo diría que te queda otro mes, tal vez dos.
¿Dos meses?
Para estar activo, sí.
Con daños en los nervios, incluso el trabajo de oficina...
va a ser un reto.
Tienes que ser paciente.
De acuerdo.
Assalamu alaikum, señorita Garretson.
Bienvenida a Qamar.
Arma de servicio, teléfono celular.
Por favor.
Saludos cordiales.
Mi nombre es Abdel Bashir, Director de la prisión de Qamar.
Estoy a su servicio.
Megan Garretson, de la Europol.
Matthew Crandall y Justin Dobbs,
detenidos por tráfico ilegal de antigüedades.
Tengo que decir que esto es la primera vez para Qamar.
El tráfico ilícito de antigüedades culturales...
representa una industria mundial valorada...
en $10.000 millones de dólares al año.
No lo dudo.
Hablo de los delincuentes, no del crimen.
Nunca hemos tenido a tantos prisioneros estadounidenses...
al mismo tiempo.
Y, han recorrido un largo...
¿Cómo dicen los británicos?
camino.
Permitimos cierta autonomía dentro de los muros,
pero, yo vigilo muy de cerca...
todo lo que ocurre en mi prisión.
Estamos investigando a sus dos traficantes,
pero el otro hombre sigue siendo un misterio.
Ese no es mi problema.
Estoy aquí para entrevistar a Crandall y a Dobbs...
en nombre de la Europol.
- Abood. - Sí.
Llévala a la sala de interrogatorios.
Por favor, venga conmigo.
No demoren.
Ya he comprobado si hay micrófonos.
Pero podemos hablar libremente.
¿Cómo lo llevan?
La comida es un asco.
¿Cómo te fue con el Director?
No es un tonto.
Cuanto más tiempo estén aquí, más preguntas hará,
a las que finalmente obtendrá respuesta.
Nos habremos ido para entonces. ¿Qué hay con Abood?
¿Podemos confiar en él?
Sin la promesa de un beneficio económico, no.
Pero me reuniré con él esta noche, con la primera mitad,
para mantenerlo motivado.
¿Cómo está Cormack?
Está en mal estado.
Sea lo que sea lo que le hicieron, no fue bonito.
Puede moverse bastante bien, pero su mente está ida.
¿Va a ser eso un problema?
Estaremos listos para movernos en menos de 24 horas.
No, y estaremos listos por nuestra parte.
Estupendo.
Siguiente punto del orden del día, su desechable.
Director, no sabía que se uniría a nosotros.
Pensé en prestar mi experiencia a su investigación.
Después de todo, este es mi país.
Por favor, continúe.
Es inútil.
Ya que estos tipos prefieren pudrirse en una celda de una prisión libia,
denme su lista de compradores.
Ya se lo he dicho, no hablaremos...
mientras no haya un abogado...
un abogado estadounidense.
No parecen entender la gravedad de su situación.
¿No te enseñaron a escuchar en Hogwarts?
Quítame las manos de encima.
¡He terminado con estos dos!
- Abood, llévatelos. - ¡Fuera, fuera! ¡Muévanse!
Ahora, muévete.
- Ay, mi nariz. - Ahora, muévete.
Ay, mi nariz.
Agente Raines. Bienvenido de nuevo.
Se ha reforzado la seguridad.
¡Andre!
Es tan bueno verte de nuevo.
- ¿Cómo te sientes? - Muy bien.
Casi he terminado mi rehabilitación.
No voy a batir récords de 100 metros,
pero, pronto estaré listo para trabajar en el campo.
- Dos semanas como máximo. - ¿De verdad?
Yo supe que algunos meses.
No. Me encantan las instalaciones nuevas.
Más personal. Ernesto.
- Hola. - Kyle.
- Hola. - Claire está por allí.
Más seguridad.
Después de la explosión,
el cuartel general necesitó de más mejoras.
Es bueno oírlo.
Y enhorabuena por el ascenso.
- Bien merecido. - Te lo agradezco.
Toma asiento,
te hablaré del caso.
Ya sé todo sobre el caso.
- Cameron. - Ella es Amanda Tate.
Es nuestra nueva analista de inteligencia.
Ella se encargó del fuerte, mientras tú estuviste fuera.
Andre Raines.
Encantado de conocerte.
Lo mismo digo.
Te mostraré los alrededores,
pero acabamos de recibir una alerta de Nueva York.
ASAC Valentine quiere hablar.
No conozco los detalles,
pero he oído que ya encontraron a Bill Cormack.
Hablé con Beatrice Cormack,
la hija de Bill.
Ha estado llamando los últimos días...
para preguntar por su padre.
Me la refirieron.
Hice algunas llamadas y aquí estamos.
¿Qué está pasando ahí?
Esto es bastante aleatorio,
y normalmente no involucramos a la familia en esta etapa,
a menos que tengan información sustancial.
Creo que podemos descartar la palabra "normalmente"...
por la ventana, en este caso.
Yo conocí a Bill Cormack.
Me llevaba unos años de ventaja,
pero recuerdo que era un buen Agente, un buen tipo.
Y si yo estuviera en su lugar...
querría que mi hija lo supiera.
Hablen con ella. Que sepa lo que está pasando.
Quién sabe...
Si se parece en algo a su padre,
ella podría ser capaz de ayudar.
Envíame su número.
Le llamaré cuando tenga un minuto.
En realidad, ya la he puesto en espera.
Desvía la llamada a la oficina de Forrester.
La atenderé allí.
- Te mantendré informado. - Gracias, Cameron.
Andre ¿qué tal? Bienvenido de nuevo.
Gracias, Jubal.
No te ves como Scott Forrester.
Soy la Agente Especial Cameron Vo, y soy...
la supervisora del Agente Forrester.
¿Sabes dónde está mi padre?
¿Está vivo?
Empecemos de nuevo.
¿Cómo sabes de todo esto?
Hace cuatro días recibí una llamada de un número libio.
Sólo duró unos segundos,
pero, reconocí la voz de mi padre al otro lado de la línea.
Desde entonces he contado exactamente la misma historia...
a 24 personas diferentes en la Agencia...
intentando averiguar lo qué está pasando.
Y me ponen en espera...
más veces que un maldito operador de cable.
Señorita Cormack, entiendo sus frustraciones,
pero, esta es una operación activa.
¡Nueve años!
Han pasado nueve años desde que mi padre desapareció.
Nueve años sin saber sí está vivo o muerto.
¿Tienes alguna idea...
de lo que es vivir con ese tipo de nube sobre ti?
Por favor, sólo necesito una respuesta directa.
¿Está vivo mi padre?
Sí, está vivo.
Pero está en peligro, y estamos haciendo todo lo que podemos...
para traerlo de vuelta.
Por favor, si pasa algo, quiero saberlo.
Necesito saberlo.
Nunca he visto un trauma así de grave.
De vez en cuando tiene un momento de lucidez,
pero luego se queda en blanco. Está prácticamente catatónico.
Bill. ¿Cómo va todo?
Sé que has pasado por mucho.
El hecho de que sigas vivo,
es un milagro, pero te prometo que...
Te llevaré a casa, ¿de acuerdo?
Te conseguiré toda la ayuda que necesites.
A casa.
Sí.
Sí, Bill.
- No, no. - No. ¿Por qué no?
No puedo hacerlo.
No puedo irme sin él.
Miguel... Miguel, todavía no puede caminar.
Y Joanne, necesita de su medicación y...
Les prometí...
Está bien, Bill.
¿Qué ha dicho?
Miguel Torres y Joanne McDuffie...
son dos de los cuatro estadounidenses desaparecidos...
con Cormack, hace nueve años.
Todavía cree que está cautivo con ellos.
Si Cormack logró salir con vida...
de alguna manera, existe la posibilidad de que sigan ahí afuera.
Si eso es verdad, si Cormack sabe dónde están,
pero no puede encadenar dos palabras.
Mira eso.
Creo que intenta decirnos algo.
Está jugando a las adivinanzas él solo.
Tipo duro.
Me gustaría disculparme por lo de antes.
Está bien.
Ustedes son extranjeros.
No comprenden cómo funcionan las cosas en Qamar.
Y no lo he explicado bien, lo siento.
Disculpa aceptada.
Vamos, chicos.
Me agradas, Yankee.
Pero todavía tenemos algunas cosas que aclarar aquí.
No tienes que hacerlo.
¿Por qué no te dedicas a tus asuntos?
Mira a tu alrededor.
En un mundo tan pequeño,
lo único que tiene un hombre, es su reputación.
A tu celda.
¡Tú!
Muévete.
Lo de mañana se cancela, ¿de acuerdo?
- ¿Qué? - Tenemos que retrasarlo.
- Al menos unos días. - No, eso no es posible.
Nos vamos mañana por la mañana.
- Ese es el plan. - El Director...
sabe que algo va mal.
Ha verificado la pantalla de su amigo.
Le oí hablar por teléfono con el ejército.
No sé cuándo, pero quieren...
transferir a su amigo a la Guardia Libia, para ser interrogado.
Y si eso ocurre, no volverán a verle.
El Director me sigue como una sombra.
Dile a tu gente que fortalezcan sus alias,
y luego procederemos según lo planeado, ¿de acuerdo?
Seremos sólo un punto en el horizonte...
para cuando descubran quiénes somos realmente,
y nunca te provocará repercusiones.
Además, hay 50.000 razones...
por las que querrás llegar hasta el final,
la mitad de ellas se te dan esta noche.
$100.000.
$75.
Te advierto que no me van a atrapar por esto.
Esto no es Estados Unidos, amigo mío.
Si intentas escapar de Qamar, no serás castigado.
Te cortan en pedazos y se los dan de comer a las cabras.
Voy a necesitar lápiz y papel.
Mírate, sentada en el escritorio del gran hombre.
Si el zapato encaja...
Puede que haya perdido algunos meses,
pero seguiré siendo Director del FBI, antes que tú.
Te daré las llaves de la oficina, después de mi mandato.
Esa es mi línea.
¿Qué?
Andre, estás apretando la mandíbula...
cada vez que pones peso en esa pierna.
Sabes que no tienes que enfrentarte a mí, ¿verdad?
El Agente Forrester está al teléfono.
- Tiene noticias - Gracias, Ernesto.
Dado el estado de Cormack, no.
Pero no puedo estar seguro.
Si hay alguna posibilidad...
de que estos rehenes estén vivos, tenemos que actuar.
De acuerdo, contactaremos con otras Agencias...
¿pero puedes conseguir algo...
- más preciso de Cormack? - Sí.
Veré lo que puedo hacer.
Y luego está Hassan Abdallah,
el que quiere matarme,
quiero saberlo todo sobre él.
Recibido.
¿Agente Vo?
Beatrice Cormack está aquí.
¿Cómo que está aquí?
Está aquí, en Budapest, enfrente de nuestra puerta.
Trabajo en una startup tecnológica en Londres.
En cuanto colgamos,
reservé un vuelo a Budapest y vine directamente hacia aquí.
Beatrice, no puedo imaginar por lo que tú y tu familia han pasado,
pero no hay mucho que puedas hacer por tu padre.
- Deberías de irte a casa. - No.
No. De ninguna manera.
Oí la voz de mi padre por primera vez en diez años.
Descubro que está vivo,
¿y se supone que deba sentarme y no hacer nada?
Nunca lo he entendido...
cómo todo el mundo podía seguir adelante así.
Cuando dejaron de buscar,
tuvimos un funeral por mi padre.
Con ataúd, flores, todo.
Y yo...
No pude ir.
Nunca cambié mi número.
Me quedo junto al teléfono, por si él llamaba.
Nunca vacilé.
Así que no,
no me voy a ninguna parte.
Pero si me obligas a irme...
pues iré directamente a la prensa.
¿Cómo está?
Está...
como nada.
Me gustaría hacerte unas preguntas, Bill, ¿de acuerdo?
Los otros rehenes, los estadounidenses, los que se llevaron contigo,
¿qué les pasó?
Los otros... los otros...
¿Siguen ahí afuera?
El chico...
No puedo irme sin ellos.
Cuando escapaste,
¿aún estaban vivos?
Nosotros también queremos ayudarles.
Antes estabas intentando dibujar algo, ¿recuerdas?
Enséñamelo.
Parecen montañas.
La vista a través de una ventana.
¿Es aquí donde te retuvieron?
¿La locación?
Libia es más grande que Alaska.
Hay cientos de kilómetros de montañas y colinas.
Es como buscar una aguja en un pajar,
excepto que el pajar está intentando matarnos.
Veré qué puede hacer Vo con eso.
He escaneado el dibujo de Cormack...
y ejecuté un algoritmo de reconocimiento de imagen.
Una red neuronal convolucional basada en regiones.
Había oído que eres bueno.
Ernesto, ¿puedes buscar referencias...
con las imágenes de satélite, en nuestra...
- base de datos? - En ello.
Si existe un modelo topográfico como este, en Libia,
podríamos encontrar una coincidencia.
Énfasis en "podríamos".
A menos que Forrester...
consiga algo más definitivo de Cormack,
es lo único que podemos hacer.
- ¿Qué pasa? - Puede que tengamos un problema.
Voy a reunirme con Abood,
pero no ha confirmado nuestra ubicación.
No responde a mis llamadas, ni a mis mensajes.
De acuerdo, le buscaré, a ver qué pasa.
Gracias.
¿Qué demonios?
¿Qué está ocurriendo?
El Director quiere ponerle en aislamiento...
hasta que sea transferido al ejército.
Teníamos un acuerdo...
No te conozco.
¡No me toquen!
¿A dónde me llevan? ¿Qué demonios?
¡Suéltenme!
El plan A ya no es una opción,
así que tenemos que pasar al plan B, sea cual sea, y rápido.
Puede que tenga una forma de sacarlos.
El muro este de la prisión, casi se derrumba...
hace tres años, debido a la erosión del suelo...
alrededor de sus cimientos.
Intentaron repararlo, pero el problema era estructural.
En los años '30, los italianos construyeron...
un túnel subterráneo que corre directamente bajo el muro este.
Por eso los cimientos están comprometidos.
El túnel fue tapiado cuando se edificó la prisión,
pero hay una escotilla de acceso a 50 metros del muro este.
Pero si el túnel ha sido tapiado, ¿cómo lo atravesamos?
No vamos a atravesarlo.
Vamos a explotarlo.
Volar el túnel, romperá los cimientos,
y todo el muro se derrumbará.
Distrayendo a todo mundo...
para que ellos puedan llegar a la puerta, del muro sur,
nuestro nuevo punto de extracción.
Yo informaré a Forrester y a Smitty.
Beatrice Cormack pide una actualización.
Necesito una foto de ella.
Por supuesto.
Bill. Se acabó el tiempo.
Prepárate. Nos vamos de aquí.
¿Nos... nos vamos?
Estabas asustado y confuso.
Joanne y Miguel, no podemos...
no podemos irnos sin ellos. Se los prometí.
Yo... ¡no!
- No podemos irnos sin ellos. - Escúchame.
Quiero vivir.
¿Quieres vivir tú? Y quiero irme a casa.
Y también quiero llevarte a casa.
Quiero enseñarte algo.
Esta es tu hija, Beatrice,
y te está esperando, Bill.
Te ha estado esperando durante nueve años.
Tenemos mucho por lo que vivir,
pero tenemos que salir de aquí,
y permanecer juntos. Mírame.
Necesito que confíes en mí.
¿Confías en mí?
Confío en ti.
¿Ha habido suerte con el dibujo?
La imagen es demasiado vaga.
Tengo mil aciertos potenciales.
Cormack estaba mirando una cadena montañosa...
a través de una ventana. ¿Y si ajustamos...
los parámetros de búsqueda...
para incluir edificios residenciales y comerciales...
en un radio de 80 km.?
Puedo intentarlo, pero creo que acabaremos en el mismo punto.
Cam, ¿tienes algo?
¿Y si no es una ventana?
¿Qué estás haciendo?
Búsqueda inversa de imágenes en el dibujo de Cormack.
No creo que esto vaya a...
Asumimos que Cormack estaba intentando...
mostrarnos un lugar, pero ¿y si no lo hacía?
Cormack no estaba dibujando una vista desde una ventana.
Nos estaba dibujando un logo.
Son casi idénticos.
Así que Cormack debe haber estado detenido en una institución...
propiedad u operada por Battaros.
Es escasa, pero es nuestra mejor pista hasta ahora.
Kyle, empieza a buscar en la compañía...
vínculos con milicias armadas o crimen organizado.
De inmediato.
- Dame buenas noticias. - Todo lo contrario.
Han llamado a un transporte militar.
Está a 20 minutos hasta la prisión.
Vienen por Powell.
- ¡Hijo de perra! - Estoy lista por mi parte.
Necesitamos sacarlo y llevarlo al muro sur, ahora.
Correcto.
¿Te has vuelto loco? Te voy a matar.
La arteria carótida está a un...
centímetro y medio por debajo de la piel.
Un buen golpe y morirías desangrado en 10 segundos.
¿Y después de eso?
¿Crees que saldrás vivo de aquí?
Eso es exactamente lo que voy a hacer,
y tú vas a ayudarme a hacerlo.
Tu nombre es Hassan Abdallah,
Sargento Primero, Fuerzas Armadas Libias, 18º Batallón.
Fuiste condenado a 35 años de prisión...
por negarte a torturar a combatientes enemigos.
¿Quién eres tú?
Agente Especial Scott Forrester.
Soy del FBI.
Tú no perteneces aquí, ¿de acuerdo?
Hiciste lo que tenías que hacer, para sobrevivir.
No eres un criminal.
Ayúdanos a mí y a mi compañero a salir de aquí,
y podrás venir con nosotros,
y te juro que el Gobierno estadounidense te protegerá.
¿Van a escapar de aquí?
¿De Qamar?
Sé que tienes familia.
Esposa, hija.
La niña, ¿cómo se llama?
- Safa. - Safa.
Puedes volver a estar con ella y con tu esposa.
¿Cómo sé que eres lo que dices ser?
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
Porque yo elijo confiar en ti.
Pero el tiempo de reflexión ha terminado.
Tenemos que tomar una decisión ahora.
El transporte militar está a diez minutos.
Smitty está lista y esperando la luz verde.
Dile que estamos listos.
Marwan, ¿cómo va todo?
Creo que necesitas una pausa para ir al baño.
¿Qué?
He dicho que te tomes un descanso.
Pero primero abre la puerta.
¿Por qué?
Quiero otra oportunidad con este estadounidense.
Tienes cinco minutos.
Sólo asegúrate de que no acabe muerto.
Por supuesto.
Vámonos.
¿Está él ahora contigo?
Sí.
Viene con nosotros.
- Cuantos más seamos, mejor. - Vamos.
Dile a Forrester que tiene cinco minutos.
Ahora viene la parte difícil.
¿Todo el mundo está bien?
Todo bien. Cierra esa puerta.
Alto. ¡Vuelvan adentro!
He dicho que vuelvan adentro.
Todos de vuelta al interior de la prisión.
Dile que suelte el arma. ¡Ahora!
Aléjate, viejo. Se acabó.
Suelta el arma o la mato.
Damian.
Muy bien.
Todos de vuelta al interior de la prisión.
Piensa en tus acciones, Abood.
Soy una Agente de la Europol.
No tienes ni idea del Infierno que esto desatará.
Cállate la boca o te volaré la cabeza.
¡Escucha! Todavía podemos conseguirte los $75.000 dólares...
- o lo que quieras. - Váyanse al diablo.
¿Sabes cuántas medallas me van a dar por esto?
Vuelvan adentro de la prisión o la mataré.
No lo volveré a pedir.
¡Vámonos!
El objetivo está asegurado.
Nos dirigimos al punto de extracción.
A 15 km.
El pájaro deberá estar listo para volar.
- ¡Dios mío! - ¿Qué?
Los encontraron.
Encontraron a los rehenes.
Han localizado a Miguel Torres y a Joanne McDuffie.
El dibujo de Bill Cormack nos ha permitido conectar...
Envíos y Exportaciones Battaros,
con un grupo de crimen organizado libio...
dirigido por un antiguo líder de la milicia.
Tenemos vídeo de una redada de operaciones especiales...
en un almacén perteneciente a Battaros, en Trípoli.
Encontraron a dos de los cuatro estadounidenses,
con los que se llevaron a Cormack,
Miguel Torres y Joanne McDuffie.
Desafortunadamente, los otros rehenes no sobrevivieron...
David Brendel y Ross Gipson.
Según los dos supervivientes,
murieron hace un año, bajo el estrés del interrogatorio y el cautiverio.
Por supuesto, lloramos la pérdida de todos los estadounidenses,
pero todos ustedes hicieron mucho bien a mucha gente.
Deberían de estar orgullosos.
Forrester.
El Departamento de Estado ha reubicado a Hassan Abdallah...
y a su familia, a un lugar seguro en Suecia.
Estarán bajo protección, hasta que podamos encontrarles...
- una situación más permanente. - Muchas gracias.
Primer trabajo en solitario como supervisora.
¿Cómo te sientes?
Como si acabara de pelear 12 asaltos con Mike Tyson,
y yo ni siquiera estuve en esa cárcel.
- Te acostumbrarás. - Scott.
Me alegro de verte de pie, Bill.
- Gracias. - Sí.
Muchas gracias.
¿Estás preparado?
Los médicos de nuestra Embajada han examinado y tratado sus heridas,
pero tu padre sufrió mucho.
El hecho de que durara tanto...
es un testimonio de su coraje y de su fortaleza,
pero, va a ser un largo camino de vuelta para él,
tanto física, como mentalmente,
y quiero asegurarme de que estás preparada para cualquier cosa...
Realmente no me importa. Estoy...
Estoy preparada.
Sólo quiero ver a mi padre.
Papá...
Beatrice...