- Oigan, todos salgan de la calle.
- ¡Fuera de la calle! - ¡Vamos!
¡Sal de la calle! [sirenas distantes a todo volumen]
- Es la mitad de la maldita noche.
No lo tenemos.
Estamos encontrando bombas en lugares de transporte público.
Sabía cómo hacer una bomba de olla a presión
con cierta mezcla explosiva.
Sabía cómo hacer otra bomba de olla a presión
con una mezcla explosiva diferente.
[estallido de explosión]
[vidrio roto]
- Y con toda probabilidad, tienes una fábrica de bombas
en un barrio residencial de Nueva Jersey.
[estallido de explosión]
- Ahora tiene bombas caseras.
- El tipo definitivamente era, como, un
extremista violento de cosecha propia, ¿verdad? - Él era.
- No sé lo sabía. No estaba en el radar.
- En este momento, se está llevando a cabo una persecución masiva
de Ahmad Khan Rahimi, de 28 años.
- Y tenemos una hora pico el martes por la mañana
en la que 5,6 millones de personas se
aglomerarán en los trenes subterráneos de Nueva York,
un millón más en el sistema de tránsito de Nueva Jersey,
y tenemos, literalmente, un terrorista loco suelto.
[golpes de bala]
- Mierda.
[música dramática]
- En el FBI, hacemos muchos titulares.
♪
Redadas de drogas,
picaduras de la mafia,
derribos terroristas.
- ¡Agáchate! ¡Bajar!
- Entendemos por qué la gente quiere contar historias sobre nosotros.
- Márcalo.
- ¡Congelar! - FBI.
- ¡FBI! - ¡Acción!
- Pero ellos no saben ni la mitad.
[charla de radio indistinta]
Lo que realmente pasa,
lo guardamos el uno para el otro
cuando hablamos de agente a agente.
♪
Esto es "FBI verdadero".
[música ominosa]
♪
- Cindy Coppola es una veterana de 23 años del FBI.
Trabajó en casos que incluyeron crimen organizado
y terrorismo,
y participó en investigaciones multinacionales
sobre narcotráfico y lavado de dinero.
Coppola terminó su carrera en la división de Los Ángeles,
dirigiendo dos oficinas, supervisando investigaciones
y brindando seguridad encubierta
para eventos especiales.
- Así que refresca mi memoria.
En 2016, fue cuando ocurrió el atentado de Chelsea,
y fue entonces cuando terminaron
trabajando juntos, ¿correcto?
- 17 de septiembre de 2016.
Nueva York está bloqueada por seguridad.
- John Miller fue el ex subdirector
de Asuntos Públicos del FBI.
Fue Comisionado Adjunto de Inteligencia
y Contraterrorismo en el Departamento de Policía de Nueva York.
- La Asamblea General de las Naciones Unidas está allí.
Los líderes mundiales que representan literalmente el 90%
de la población mundial se encuentran en, como, qué,
10 cuadras cuadradas del East Side de Manhattan.
Todo empieza a volverse un poco loco.
[picadura musical dramática]
- Noticias de última hora de Seaside Park
donde una explosión en el circuito de carreras
de Semper Five 5K pone toda el área bajo llave.
- Así que estaba en la Universidad de Clemson,
en un partido de fútbol con mi hijo,
él era estudiante de primer año en Clemson,
y sonó mi teléfono. - Chuck Berger se unió a la Fuerza de Tarea
Conjunta contra el Terrorismo de Nueva York en 1999. Pasó 22 años trabajando con la División de Contraterrorismo del FBI. - Y miré el teléfono, y recibí esta actualización del JTTF de que un presunto IED había estallado en Seaside Heights en Nueva Jersey, que está en el territorio de la oficina de campo de Newark. - Estás ahí en Clemson. Estás pensando, espero no tener que volver por esto. - Exactamente. - ¿Bien?
- Bien. Y luego, un par de minutos más tarde
o media hora más tarde, volvió,
se confirmó que era un dispositivo real.
Así que el FBI de Newark lo estaba investigando.
- Ese es un objetivo simbólico, un objetivo militar
y un objetivo civil porque hay,
ya sabes, un par de miles de personas
corriendo en esta carrera.
Si la bomba hubiera estallado a tiempo,
habría habido víctimas.
Ahora estábamos viendo esto como algo serio.
Pero estaba a 70 millas de distancia,
así que lo estábamos monitoreando
porque simplemente no sabes qué sucede después.
- Sus técnicos de bombas estaban en la escena,
recolectando evidencia, haciendo el análisis forense,
y realmente, lo siguiente que supimos--
Eran como las 8:30 de la noche
y me llama uno de mis agentes.
Y él es como, una bomba acaba de estallar en Nueva York.
[estallido de explosión]
[vidrio roto]
[gritos]
- ¡Oigan, todos, salgan de la calle!
- ¡De la calle! - ¡Vamos!
¡Sal de la calle!
[gritos indistintos]
[sirenas distantes a todo volumen]
[música de suspenso]
- Se había colocado un dispositivo fuera
de un contenedor de basura de demolición
y había lanzado este contenedor de basura de demolición
a lo largo de 23rd Street,
aproximadamente 125 pies hacia abajo a través del tráfico de dos vías
y hacia la acera. Por otro lado.
- ¿Se lastimó la gente? - Varias personas resultaron heridas.
- Ven conmigo. Ven conmigo.
Ven conmigo.
Te estoy abrazando, ¿de acuerdo? Ven conmigo.
Estas bien.
No va a pasar nada.
¿Bueno?
[sirenas a todo volumen]
♪
- Aproximadamente media hora después, una señora sale
de su edificio en la calle 27 y
ve algo sospechoso en la basura.
- Estuve en la escena en la calle 23.
Y mi sargento llamó, y dijo,
oye, tenemos un paquete sospechoso en la calle 27.
Y dije, Andy, acaba de estallar una bomba en Manhattan.
Todo va a ser un paquete sospechoso.
Y él dijo, jefe,
estoy viendo una olla a presión
con un teléfono celular pegado encima,
y, como, una luz roja parpadeando y cables entrando.
- Santa mierda. Hay otro.
[música de suspenso]
- Ahora estamos sentados en un tercer dispositivo.
Teníamos esta cosa hermosa aquí.
Es una bomba de relojería, pero está intacta.
Ese es un potencial pozo sin fondo de evidencia,
forense, ya sabes.
- Sí, por huellas dactilares o lo que sea.
- Para todo. - Todo.
- Queremos saber qué hay dentro.
- Sí. - Quién lo tocó.
A quién se le cayó un pelo de la cabeza
mientras lo cerraban que podría, ya sabes,
podría conseguirnos el ADN.
Quiero decir, queríamos saber todo lo
que ese dispositivo pudiera decirnos.
También teníamos que entrar, y esto era...
este era un fabricante de bombas muy diabólico,
porque había sido cerrado con epoxi con este cemento.
Significa que el fabricante de la bomba estaba diciendo,
quiero tanta presión que la tapa no se va a romper,
que la olla a presión en sí misma...
la olla se va a romper en un millón de pedazos,
y mi metralla va a volar hacia ti. sabes,
15,000 pies por segundo y matar a cualquiera que esté cerca.
Pero alguien había trabajado duro para hacer esto mortal.
Ahí hay oportunidad.
[risas] También es un poco peligroso.
- ¿Porque usarían el robot?
[música alegre]
♪
- El escuadrón antibombas está operando el robot.
Los agentes del FBI y los detectives están diciendo,
consíguenos el teléfono.
♪
Así que la garra del robot corta los cables del teléfono,
levanta el teléfono, da la vuelta
y rueda lentamente calle abajo, hacia el
oeste por la calle 27.
Y al final de la calle,
a media cuadra de donde está la bomba,
Hay un detective de la brigada antibombas con una bolsa,
y el robot sale con su garra,
abre la garra.
El teléfono cae en la bolsa.
Entonces ese teléfono se apresuró, como, en ese momento y lugar.
Este teléfono y la evidencia de la escena posterior a la explosión
en la calle 23...
todo va a Quantico.
Un laboratorio, un equipo, un conjunto de evidencia,
una cadena de custodia para esa evidencia.
♪
Llamaron a toda la sección explosiva
del laboratorio y dijo, espera.
La evidencia va a llegar a cuentagotas,
porque tenemos una explosión posterior,
y tenemos un dispositivo en vivo aquí.
Así que no sabíamos si teníamos una persona--
- O varias. - Tirando bombas
o varias personas tirando varias bombas.
- ¿Cómo llegaste a vincular el tema a esa casa?
- El teléfono de Jersey y el otro teléfono están quemados.
Y eventualmente descubrimos que vino de una tienda de un dólar,
y creo que era un juego de cinco.
- ¿Entonces que haces?
- Tenemos una casa bajo vigilancia
que está encima de una pollería.
- Y que, cuando se activó uno de los teléfonos,
se activó desde esa casa.
- Entonces se activó en esa dirección,
pero hay mucha gente ahí, ¿no?
- Sí. - Así que no tienes idea
de quién será el malo.
- Entonces, en este momento estamos mirando la casa
y quién está allí, y hay varias personas,
hermanos, padres, primos y esposos.
[música ominosa]
Y esto ha requerido una enorme cantidad de trabajo.
Esto no fue solo el JTTF, ¿verdad?
Llamamos a decenas de agentes de fuera de la JTTF,
detectives de todo el Departamento de Policía de Nueva York
y simplemente yendo de cuadra en cuadra, dándoles una tarea,
sacando videos, viendo quién caminaba a dónde y regresando.
Es un proceso muy manual.
- Estábamos haciendo un lienzo de video extenso, diciendo:
vamos a subir y bajar por todas estas calles
e intentar averiguar cómo llegaron estas cosas aquí.
Y en la calle 27 tenemos un par de descansos.
- Podemos sacar un video y pudimos ver
a un hombre tirando de dos bolsas con ruedas.
Lleva una mochila y una riñonera.
- Entra. Solo caminando.
- Está caminando por la calle, y...
- No hay auto. - No.
Camina por la calle, coloca la bolsa con ruedas
al lado del contenedor de basura y se aleja.
Dos señores caminaban por la calle, bien vestidos.
Uno de ellos ve la bolsa con ruedas en la basura,
se detiene, la levanta,
abre la cremallera, saca la bomba
y la mira. - ¿Me estás tomando el pelo?
- No es broma.
- ¿Quiénes son estos dos tipos?
Y estamos pensando, la bomba no funcionó,
así que enviaron al segundo equipo, como,
para accionar el interruptor de armado, ajustar el temporizador,
ver qué estaba mal, lo cual, en sí mismo,
no es deseable. trabajo.
Caramba, la bomba no explotó del todo.
Ve a jugar con eso. - Sí.
Yo no querría ese trabajo.
- Y toman la bomba, y como John describió,
parece una bomba
de, como, la caricatura de Road Runner, ¿verdad?
Parece una bomba.
- Hay una olla a presión con un teléfono
en la parte superior.
Él deja eso. Él recoge la bolsa.
Lo sostiene, como "mira lo que tengo".
Es un bolso con ruedas de Louis Vuitton.
Y luego siguen por la calle, hablando como--
- No pasó nada. - Como si nada hubiera pasado.
- En realidad no fue... fue una imitación, una falsificación.
Pero-- - Imitación.
Iba a decir que probablemente sea una imitación.
Es Nueva York, sí.
- Pero eso se convierte en parte del debate, es decir,
teníamos una sala llena de agentes y detectives,
y la sala se divide por la mitad,
donde la mitad de la sala dice,
ese es un tipo que... ese tipo debe armar el dispositivo.
Y otras personas dicen, esto es Nueva York.
Es el día de la basura. Está recogiendo basura.
Pero ahora estamos sacando un video y tratando de retroceder
para averiguar, ya sabes, ¿
de dónde vienen estos dos caballeros?
¿A dónde fueron?
¿De dónde vino nuestro bombardero?
¿A dónde fueron?
- Entonces, cuando vieron el video del tipo que traía
la bolsa con ruedas y potencialmente tenían esa casa,
ya saben, en Nueva Jersey con la familia,
¿alguna vez le mostraron ese video a la familia
para identificar si es un miembro de la familia?
- Así que miramos a los miembros de la familia
que sabíamos que estaban en la casa
y comparamos sus fotos con el video.
- Y tenías dos hermanos. - Bueno.
Dos hermanos, está bien.
- Así que tenías a Ahmad, y tenías a su hermano.
Y a medida que obtuvimos más y más videos de él
en diferentes lugares y tomas más claras de la cara,
y ahora están viendo a los dos.
Estás como, ¿es este hermano o ese hermano?
Estás como, no, es ese hermano.
- Y parecía ser Ahmad.
- Sabemos que alguien compró
cinco teléfonos desechables en una tienda.
Sabemos que tenemos tres teléfonos conectados
a bombas que ya han estallado o se han vuelto seguras.
Significa que hay un par de teléfonos más por ahí,
lo que sugiere que podría haber más bombas por ahí.
- Y con toda probabilidad, tienes una fábrica de bombas
en un barrio residencial de Nueva Jersey.
Bueno, no vas a llamar a la puerta
y decir dónde está Ahmad.
- Recuerdo haber oído que el presunto atacante
probó una bomba en la casa o algo...
o en algún lugar de Nueva Jersey.
- Estaba haciendo estallar cosas en el patio trasero para averiguar
si este diseño de bomba es funcional.
- Seguro.
- ¿Mi mezcla va a un orden alto
cuando sea el momento de explotar?
[estallido de explosión]
Pero no encontramos eso hasta más tarde.
Creemos saber quién es el atacante.
Tenemos una casa bajo vigilancia
que está encima de una tienda de pollos,
ya sabes, en una ciudad de Jersey
y sale un montón de gente.
El equipo de vigilancia dice, tenemos un hombre fuera,
tenemos una mujer fuera, tenemos otro hombre fuera,
grupos subiendo al auto.
Estoy sentado allí diciendo, está bien, ¿ahora qué vamos a hacer?
Uno de ellos se parece a nuestro chico.
¿Confirmado que es nuestro chico?
No confirmado que sea nuestro tipo, se parece a nuestro tipo.
El coche está en movimiento.
Tenemos un muy buen equipo de vigilancia.
Tenemos elementos de SWAT detrás de ellos,
y luego toman la autopista,
en dirección a la ciudad de Nueva York.
Y ahora es realmente el momento de la decisión.
Aquí está el problema.
Quiero decir, estas son personas de Nueva Jersey.
Si van al sur, probablemente vayan
al aeropuerto Kennedy.
Si van al norte, probablemente lleguen
a Manhattan.
Ninguno de los dos es una buena opción para nosotros,
así que tenemos que hacer esta parada.
- Bien.
- Entonces, ¿qué pasó después?
- El equipo de vigilancia retrocede,
operaciones SWAT, agentes, se acercan.
Bloquean el auto.
Hay vidrios rotos.
Hay flash-bangs, gente sacada de los autos.
- Todo Belt Parkway ahora está atascado con el tráfico
porque hay estos autos
y personas que están siendo sacadas y puestas en el suelo
y con las manos en alto.
Y todos tienen sus teléfonos celulares
y están filmando esto.
Y va a Twitter.
Va a YouTube.
- Y Ahmad no está allí.
[música dramática]
♪
- No tenemos nuestro tema de delitos graves.
Tenemos un montón de miembros de la familia.
Y ahora, en la estación de tren de Elizabeth, Nueva Jersey,
dos vagabundos encuentran una mochila.
Uno de ellos está buscando una mochila.
Lo quiere para una entrevista de trabajo.
Así que estos dos tipos van a bailar por la calle
hasta que abren la mochila, y hay tuberías
, cables y teléfonos celulares.
Y ahora tenemos otra bomba de relojería.
[música de suspenso]
- Ese es uno de los otros teléfonos.
- Así que hay una serie de diferentes dispositivos
de diferentes diseños, lo cual es interesante.
Entonces, estos dispositivos no son ollas a presión
con teléfonos.
Son bombas caseras con fusibles. - Bueno.
- Este tipo no nos cae bien porque sabía
hacer una bomba de olla a presión
con cierta mezcla explosiva.
Sabía cómo hacer otra bomba de olla a presión
con una mezcla explosiva diferente.
Ahora tiene bombas caseras.
- Sacan el robot del FBI.
Y de nuevo, abren la bolsa.
Los dispositivos eran tan inestables--
[estallido de explosión]
Detonan y destruyen el robot.
- Oh, vaya. - Todo el robot...
explotaron... explotó el robot,
mató al robot.
- Sin embargo, tuvo un funeral robótico completo.
[risas]
Así que no es solo un tipo que entró en Internet
y descubrió cómo hacer una bomba.
Este parece ser un hábil fabricante de bombas
que sabe cómo hacer una serie
de diferentes tipos de dispositivos.
Es la mitad de la maldita noche.
No lo tenemos.
Estamos encontrando bombas en lugares de transporte público,
y tenemos una hora pico el martes por la mañana.
donde 5,6 millones de personas se apiñarán
en los trenes subterráneos de Nueva York,
un millón más en el sistema de tránsito de Nueva Jersey,
y tenemos, literalmente, un bombardero loco suelto.
- Así que no lo tenemos en el bolsillo.
Ahora la presunción es que él sabe que nosotros sabemos,
entonces, ¿dónde estamos redoblando nuestros esfuerzos,
tratando de encontrar a Ahmad?
Así que esto es realmente una cacería humana.
[música de suspenso]
♪
- Mientras tanto, en la jefatura de policía,
juramentamos al nuevo comisario.
Su primer día comenzó a la medianoche de la noche anterior,
y dice, hemos estado todo este tiempo
sin un ataque terrorista en la ciudad de Nueva York, desde el 11 de septiembre,
y en mi primer día tenemos uno.
y ahora un bombardero loco suelto.
Dijo, necesito que atrapen a este tipo
antes de que preste juramento,
y dije, estamos en ello.
- [risas] - Y son las 5:00 de la mañana.
Tenemos un par de miles de agentes de la ley
que conocen la identidad de este tipo y lo están buscando
junto con el FBI, la policía de Nueva York,
la JTTF, la NSA, la CIA.
Quiero decir, no hay parte de la comunidad de inteligencia
que no esté tirando de hilos, ¿a dónde viajó este tipo?
¿A quién conoce? ¿A quién llama?
Todas esas ruedas están girando.
Pero en este punto, estamos sentados en el JOC,
hablando de, bien, entonces, ¿cómo hacemos llegar esto
a todos los que no están sentados frente a un televisor?
o escuchando la radio en su coche?
Y alguien dice, ¿sabes esa cosa donde
todos los teléfonos se apagan y hacen un ruido terrible
y dicen, como, viene una tormenta
y esta es la ruta de evacuación?
Eso es FEMA.
Es como, ¿quién es FEMA?
Manejo de Emergencias Federales.
Eso es Seguridad Nacional. Seguridad nacional.
Tenemos Seguridad Nacional allí.
Póngase en contacto con FEMA por teléfono.
Y estamos hablando con el tipo de FEMA, y estamos diciendo,
tenemos que apagar esto.
Dijo que eso no es una alerta meteorológica.
Eso es como una cosa de "buscado", ya sabes.
Como, lo sé,
necesitamos toda esa dona del área metropolitana.
Estamos hablando de Nueva York, Nueva Jersey, ya sabes,
toda el área metropolitana.
Necesitamos eso para ir a cada teléfono,
y puedes hacer que eso suceda--
la foto de este tipo, el nombre de este tipo.
Encuentra a este tipo.
Y el tipo dice, voy a tener que conseguir una autorización
porque no es el clima.
[riendo] Pero no podemos hacer una foto.
¿Sabes de qué año es?
¿Qué quieres decir con que no puedes enviar una imagen por mensaje de texto?
Mi hijo tiene 12 años.
Puede enviar una imagen por mensaje de texto.
Y dijeron, señor, el sistema fue diseñado
con los transportistas, y lleva
una cantidad mínima de datos, que es lo que acordaron.
Y eso no escribe... mire, señor,
nunca le hemos preguntado al público en general, ¿
ha visto una tormenta así antes?
- Así que no fue una llamada obvia.
Sacas la cara de alguien
y es la persona equivocada, y esa persona
acelera la violencia, o tal vez
se comete un acto de violencia contra él o alguien que se parece a él.
Fue—fue una decisión difícil.
- Pero fue la decisión correcta.
- El teléfono de todos explota.
- Alerta BOLO. [sonido de alarma]
- Y esto es lo siguiente: encuentra a Ahmad Khan Rahimi.
- Y recuerdo haber visto las noticias por cable,
y los anfitriones miraban sus teléfonos
porque sus teléfonos comenzaron...
- Y todos se van a--
- Correcto. - Pendiente.
- Así que salió en la televisión en vivo.
[música de suspenso]
Fue aproximadamente media hora más tarde.
Recibimos esta llamada de Linden, Nueva Jersey.
Y entonces, el dueño de un negocio
es dueño de una especie de bar de boliche.
Hay una persona durmiendo en su--
junto a la puerta principal.
Así que llamó al 911.
- El oficial de policía de Linden, Nueva Jersey, se detiene.
- Así que este es Ángel Padilla.
Es un ex marine.
Se despierta esa mañana.
Ve el BOLO y toma su casco balístico
y lo mete en el auto y su otro chaleco.
Y pega la foto de este tipo en el tablero,
y recibe la llamada del vagabundo que duerme
en la puerta.
- Mientras miras el video de la cámara del cuerpo,
si hubo un ruido que se disparó
como cuando tu cabeza hace clic,
mierda, ese es el tipo-- - Correcto.
- Casi podías escucharlo
porque ves que el comportamiento de Ángel cambia ligeramente.
Va a su radio, y dice--
- Llama a otro coche.
Él dice, ¿estás ahí?
Y nadie responde.
[pitidos de radio]
- Despachar al 709.
[música ominosa]
♪
[estruendo de disparos]
- Golpe de Angel Padilla.
Mientras tanto, a un par de cuadras de distancia,
hay un policía llamado Hammer
que baja en la camioneta y ve a Rahimi.
Rahimi le dispara. [golpes de disparo]
La bala atraviesa la ventana,
golpea su paquete de luz en la parte superior allí
y termina golpeándolo en la frente.
Así que le han disparado en la cabeza.
- Santa mierda. Guau. - Y él dice,
bueno, no tengo tiempo para dispararle a este tipo,
así que lo va a atropellar.
Y él simplemente lo extraña, y Rahimi esquiva el auto
y sigue corriendo y disparando
mientras otros oficiales están tratando de establecer un perímetro
alrededor de él, responder.
Y hay un novato nuevo, también un ex-Marine.
[golpes de bala] Rahimi le está disparando
desde el otro lado de la calle.
- ¡Le están disparando al auto!
[explosiones de disparos]
[sirenas a todo volumen]
[explosiones de disparos] [indistinto]
[explosiones de disparos]
Está disparando [inaudible].
- Cuando el novato sale con su arma,
recuerda, oh, hay un rifle en este auto,
y yo era un infante de marina.
Así que toma el rifle y apunta a Rahimi.
- [inaudible]
- Y dispara los tiros.
[explosión de disparos]
Y Rahimi es alcanzado.
[gritos indistintos]
[música de suspenso]
♪
- Mientras tanto, el nuevo comisionado
ha prestado juramento.
Le entregamos una ficha que dice:
"Sospechoso caído, baleado por policías en Linden, Nueva Jersey,
bajo custodia".
Y él dice, está bien, ahora puedo hacer el juramento.
[aplausos]
- Nuestras Oficinas de Contraterrorismo e Inteligencia
son insuperables.
Vimos esto en acción el sábado por la noche
cuando nuestro personal respondió rápida y decisivamente
a esa explosión en Chelsea.
- Pasaron muchas cosas ese día.
[estallido de explosión]
[rotura de cristales]
[música dramática]
♪
[estallido de disparo]
♪
- Volviendo a los dos tipos que estaban en la calle
que salieron a cenar...
¿alguna vez los identificaron?
- Fueron a su habitación.
Encendieron las noticias.
Se dieron cuenta de lo que hicieron
y de que estaban en un gran problema.
Así que salieron por la parte de atrás del hotel
y lo tiraron a un contenedor de basura.
Así que por supuesto-- [risas]
- No tomaron el falso Louis Vuitton.
- Ellos no. - [Risas]
- Entonces, por supuesto, son como-- - Y ahora queremos la bolsa.
- Sí. - Queremos la bolsa.
Y ahora teníamos agentes y detectives
rastreando contenedores de basura hasta los vertederos,
tratando de recuperar la bolsa.
♪