- [gritando]
- Asesinato a sangre fría frente a esos niños.
- En la llamada al 911, Dykes dirige a la policía.
Dice que tiene un rehén.
- Si podían conseguir un tiro claro en Dykes,
tenía que ser un tiro mortal.
- Dykes no estaba consiguiendo lo que quería, y el tiempo corría.
- Este tipo ya cometió un homicidio.
No tengo motivos para pensar que no lo volvería a hacer.
- Ha sido como una bomba de tiempo esperando a estallar.
- Estaba perdiendo la paciencia con Ethan.
Eso también fue realmente preocupante.
- El drama de rehenes de Alabama está ahora en su séptimo día.
Dykes permanece bajo tierra con su cautivo de cinco años.
- Casi una semana completa en el enfrentamiento,
muy poco ha cambiado.
- Dije, Director, no se
puede suponer que Ethan está a salvo bajo su custodia ni un
minuto más.
- Ponemos el equipo, controles de armas, explosivos.
- Y nada podía sacarlo de su insistencia
en que iba a contar esa historia,
o él y Ethan iban a morir.
[explosión fuerte]
[música dramática]
En el FBI, hacemos muchos titulares--
♪
redadas de drogas, picaduras de la mafia,
derribos terroristas.
- [gritando indistintamente]
- Entendemos por qué la gente quiere contar historias sobre nosotros.
- Márcalo. - ¡Congelar!
- FBI. - ¡FBI!
- ¡Acción!
- Pero ellos no saben ni la mitad.
¿Qué es lo que realmente cae?
Nos reservamos eso el uno para el otro,
cuando hablamos de agente a agente.
Esto es "FBI verdadero".
[música tensa]
♪
- Sabíamos que el conductor del autobús había sido asesinado
y un niño había sido secuestrado.
Dice que tiene un rehén en un búnker que
había construido en su propiedad.
- Por lo que tengo entendido,
Dykes quiere que baje el reportero
para poder contar su historia.
- Sí.
- No había buenas noticias sobre él.
Y resultó que nada podía sacarlo
de su insistencia en que iba a contar esa historia
o él y Ethan iban a morir.
- ¿Qué estás descubriendo a estas alturas
sobre la personalidad de Dykes?
- ¿Quién es Jim Dykes?
En el fondo, ¿quién es este hombre?
♪
Y descubrimos algunas cosas, ninguna buena.
Estaba muy aislado.
No tenía amigos.
Perdió el contacto con su familia.
Incluso rechazó realmente su identidad
como sureño, lo que simplemente no se
hace si uno es sureño.
Eso fue malo, porque el aislamiento
es un factor que aumenta el riesgo de violencia.
- Un vecino nos dijo que Dykes habló de ser
noticia mundial algún día.
Otros dijeron que a menudo era hostil
y estaba convencido de que el gobierno lo perseguía.
Pero sabemos que Dykes es un veterano de la marina que sirvió
a finales de los 60 en Japón y California,
donde recibió premios por su buena conducta.
- Tuvo un patrón de por vida de poca
o ninguna empatía por los demás,
lo cual fue una mala noticia para Ethan.
Había una historia de uno de los vecinos
que había golpeado a su perro con un tubo hasta matarlo,
porque el perro estaba cruzando su propiedad.
Y él le dijo, si vuelve a pasar,
voy a matar a tu perro, y así lo hizo.
- Mató a uno de mis perros, y
entonces yo tenía gente dedicada a la crueldad animal.
Y él ha... como dije, ha sido una fuente de interés
durante mucho tiempo, porque ha sido
como una bomba de tiempo esperando a estallar.
- ¿Así que ha sido violento en el pasado?
- Era violento, pero no solo era violento.
Era un violento cumplidor de promesas.
Dykes vio las acciones de las personas o la falta
de actuar como él dijo que debían, como una justificación de la violencia.
En otras palabras, por favor no me obligues a matarte.
Nuestro perfil era que es un violento cumplidor de promesas,
por lo que debemos tomarle la palabra cuando dice, esto es todo.
♪
Estaba aislado. Él estaba enfadado.
No tenía empatía.
Se vio a sí mismo como una víctima de por vida
de todo tipo de injusticias.
De hecho, el término cobrador de injusticias
es uno que usaríamos para describir
a un tipo así: psicológicamente
frágil, rígido.
- Entonces, ¿cuáles son los próximos pasos entonces?
Obviamente, conociendo a la Oficina, lo que está sobre el terreno
está informando a la sede.
- Empezó a haber una idea errónea,
creo, en algunos círculos de que realmente se preocupaba por Ethan
y que en un momento crítico no le haría daño.
- Nos ha dicho que
dentro tiene un calefactor eléctrico y unas mantas.
También nos ha permitido proporcionar
libros para colorear, medicamentos, juguetes.
Quiero darle las gracias por cuidar de nuestro hijo.
- Y vas a desarrollar lo que llaman
Síndrome de Estocolmo, llamado así por un famoso robo a un banco en Estocolmo
donde el captor y el cautivo comienzan a vincularse.
Puedes ver esos letreros cuando Dykes pide
libros para colorear, crayones.
Permite que entre la medicación.
Está tratando de mantener a este chico.
Entonces, a medida que pasa el tiempo, ese vínculo debería aumentar.
- No pensé que eso fuera cierto.
Tenía un patrón de toda la vida sin empatía.
Así que para él empatizar repentinamente con
Ethan y realmente preocuparse por él, en otras palabras, haber formado un
vínculo emocional genuino
, eso sería una desviación de todo su patrón de vida,
y no lo creo.
Sin embargo, aquí está el problema.
No pensé que eso fuera cierto para Ethan:
cinco años, bajo circunstancias traumáticas,
ahora estaba siendo cuidado por este hombre en el búnker.
Así que mi preocupación, especialmente por un niño de cinco años como Ethan,
era que realmente estaba formando un vínculo con Jim Dykes.
Y en un momento crítico como un rescate--
Bill y yo hablamos de esto,
podría correr en la dirección equivocada.
[música ominosa]
- En un momento, les dijo a los negociadores
que le había enseñado a Ethan cómo detonar ese IED.
Entonces, si algo le sucediera,
por ejemplo, le disparamos fatalmente o algo así,
entonces Ethan detonaría el IED.
- Ahora, no sé si Ethan habría hecho eso,
pero el hecho de que le estaba enseñando eso a Ethan a partir
del día cinco, perdiendo la paciencia con Ethan,
eso también era una preocupación, porque estás hablando de
un cinco- años en un búnker.
No es probable que su comportamiento sea perfecto.
Así que eso también fue realmente preocupante.
- Guau.
- Aquí en casa, las negociaciones continúan esta noche
con el hombre de Alabama que tiene
como rehén a un niño de cinco años en un búnker subterráneo para tornados.
Y ahí está Manuel Bojórquez.
- Las personas que conocen al rehén dicen que tiene
autismo y necesita medicación.
Scott, me dicen que nunca ha estado
tanto tiempo lejos de su madre.
- No sentíamos que... según lo que nos decía Molly,
lo que nos decían los negociadores,
nos sentíamos cada vez menos seguros de que
iba a haber algún tipo de
resolución pacífica [inaudible].
Necesitábamos algo más.
Necesitábamos una ventaja.
- Hablamos con sus hijas adultas, que estaban...
no querían tener nada que ver con eso.
Tenían mucho miedo de
empeorar la situación de alguna manera,
lo cual puedo entender completamente.
Eventualmente aseguramos la cooperación de una
de sus hijas adultas para que viniera a Midland City
y estuviera dispuesta a hablar con él,
lo cual fue muy heroico de su parte.
- Me llamaron y me informaron que mi papá había asesinado
a alguien y había secuestrado a un niño
y estaba en un búnker.
Y les dije, lo que necesitaran, porque yo tenía un--
tengo un niñito de la misma edad.
Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa.
- Lo que habíamos arreglado era una llamada entre Dykes
y la hija.
- Y eso fue muy duro.
Fue duro para ella.
Ella no lo había visto en muchos años.
Estaba preocupada por las mismas cosas
por las que cualquiera estaría preocupado.
¿Haré que esto empeore?
¿Podré ayudar de manera positiva?
- Ella tendría una computadora, y él tendría una computadora,
y ella podría verlo, y él podría verla a ella.
Por supuesto, sin que él lo supiera,
yo sería capaz de ver lo que ella podía ver.
Y las condiciones que debían cumplirse
para que esto tuviera éxito eran que
Ethan tenía que estar lejos de la escotilla
y Dykes tenía que estar físicamente en ese espacio.
Y si pudiéramos cumplir esas dos condiciones
al mismo tiempo, tendríamos al menos
probabilidades razonables de un rescate exitoso.
Lo ensayamos usando el búnker de ensayo docenas de
veces, ensayos a gran escala.
♪
Tenemos un plan.
Esta fue la primera vez que nos llamaron, creo,
para informarle a un director cuál era nuestro plan.
- Así que tú también estabas en esa llamada, Molly, ¿verdad?
- Lo estaba, sí. - DE ACUERDO.
- Estaba en el remolque de comando.
Era como una ciudad de puesto de mando, todos los remolques
y vehículos móviles, si puedes imaginarlo.
Pero estaba en el remolque de comando.
Estaba lleno.
- Así que cada uno de ustedes tenía su propia parte que decir.
¿Y cuál fue tu respuesta?
- Da la vuelta a la habitación.
Indiqué lo que podíamos hacer, que era este asalto que
creo que tomará tanto tiempo, y este es nuestro plan,
y no podemos garantizar el éxito en esto,
pero esto es lo que podemos hacer.
Y luego dimos la vuelta.
Los negociadores, creo, hablaron un poco.
Y llegamos a Molly.
- No recuerdo lo que dije la primera vez que hablé.
Y recuerdo que el director Mueller dijo, bueno,
en mi experiencia, la paciencia generalmente
gana en estas cosas.
Parece estar tratando a Ethan relativamente bien,
así que creo que deberíamos mantener la posición.
Y comenzamos a saludar en la escena, señalándome a mí mismo,
haciendo esto y señalando el altavoz.
Me puso de nuevo en el teléfono.
Y yo dije, Director, ha habido mucho
dijo sobre Jim Dykes
y la naturaleza de su relación con Ethan.
Todo su patrón de vida carecía de empatía
por otros seres humanos.
Para que rompa ese patrón ahora y se preocupe genuinamente
por Ethan, no se puede suponer
que Ethan está a salvo bajo su custodia ni un minuto más.
La situación parece estar deteriorándose
y él está perdiendo la paciencia.
Prácticamente lo corté en eso,
y me senté y esperé que no me iban a despedir.
- Era muy inusual para nosotros poder
decir lo que pensamos directamente al director.
Y creo que fue particularmente inusual
que alguien se pusiera de pie y volviera a explicarle al director
que no estaba entendiendo qué era lo que
estábamos tratando de transmitir.
E hizo un muy buen trabajo con eso.
- No tuve tiempo de estar nervioso.
Estaba tan alarmado por la seguridad de Ethan,
y pensé que tenía el conocimiento,
así que sabía que tenía que hablar.
Y no había nada más en mi mente.
- Hiciste tu trabajo.
- Hice lo que pensé que tenía que hacer.
No pensé en nada más.
Y yo simplemente me senté allí y esperé.
Y se sintió como una eternidad.
No sé cuánto tiempo pasó, pero cambió de opinión.
♪
- Eso es increíble.
- Y luego usó las palabras "verde rodante".
No sabía lo que eso significaba, pero podía adivinarlo.
- Un green ondulante significa, básicamente,
que tenemos autoridad para ejecutar.
- Salí de esa reunión con el director
en el remolque de comando y simplemente...
no había lugar para mí.
Estaba sentado en esta pequeña y tranquila habitación en Destiny Church
solo, realmente reflexionando.
Estaba empezando a pensar cosas como,
sé que habrá un asalto en algún momento
si un operador muere.
¿Soy yo quien hizo que eso sucediera?
No lo soy, por supuesto.
Jim Dykes lo hizo posible.
Pero quiero decir, ¿soy yo el que hizo eso?
- El drama de rehenes de Alabama está ahora en su séptimo día.
Dykes permanece bajo tierra con su cautivo de cinco años.
Manuel Bojórquez está en Midland City, Alabama.
- Buenos días, Charlie y Norah.
La policía nos dice que todavía tienen una línea abierta
de comunicación con Dykes.
Pero casi una semana después del enfrentamiento,
muy poco ha cambiado.
- Así que nos pusimos el equipo, hicimos las comprobaciones finales,
comprobaciones de radio, comprobaciones de armas, explosivos,
y nos pusimos en posición.
♪
- La hija, siempre esperábamos que esa conversación
sucediera y fuera beneficiosa.
- Sí. - Y finalmente nunca
pudo hablar con su padre.
- La primera parte de ese asalto
fue entregar juguetes a Ethan.
♪
Entonces mencionamos los juguetes.
El ayudante los mencionó como siempre, le gritó a Dykes.
Hola estoy aqui. Tengo las medicinas de Ethan.
Tengo sus juguetes.
Dykes abrió la tapa solo un par de pulgadas,
para que pudiera deslizarlos y deslizarlos.
Pero sin que Dykes lo sepa, mientras hacemos eso,
las brechas están cargando.
Lo segundo que hicimos fue visualizar a Ethan, dónde estaba.
En realidad estaba donde se suponía que debía estar, lo más lejos
posible de la escotilla.
Correcto, entonces esa fue la primera condición que teníamos que cumplir.
La segunda condición era que queríamos atraer
a Dykes al tubo de acceso.
Bajamos el monitor de la computadora lo suficientemente bajo como para que él
tuviera que salir y alcanzarlo.
pero no tan alto como para darnos la impresión de que era
un truco o algo así, porque es bastante inteligente
en ese sentido.
Así que creo que bajamos unos 3 pies y medio,
por lo que tendría que estirarse para alcanzarlo.
- Mm-hmm.
- Bajamos la computadora portátil allí, y lo primero que escuchamos
es a Dykes gritando por más holgura.
Él dice, necesito más holgura; Necesito más holgura.
El diputado le grita, eso es todo lo que tenemos.
Ese es todo el cable que tenemos.
Y puedo ver una mano alzándose para agarrar la computadora.
Y en ese momento, señalo al infractor
con una palmada en el hombro, y ejecuta la carga.
[fuerte explosión]
La carga hace boom.
Nuestros muchachos corren.
Retiran lo que queda de la escotilla.
Nuestro hombre número uno, tal como lo ensayaron,
baja por la escotilla con una barra de acceso
que habíamos desarrollado para bajar un poco,
entra bastante rápido.
El tipo número dos entra justo detrás de él,
y está atascado, ¿verdad?
El tipo número dos no desaparece por la escotilla
como se supone que debe hacerlo.
Sin que nosotros lo supiéramos, Dykes tenía una trampa separada más abajo
en la escotilla.
Probablemente estaba a unos seis pies de profundidad, a la mitad,
y era solo una trampa para hombres.
Era otro conjunto de cables que
no sabíamos que se extendían por el tubo de acceso.
Dykes comienza a dispararle al tipo que colgó
en el tubo de acceso, probablemente desde una distancia de 3,
4 pies, ¿verdad?
Está disparando a ciegas desde la esquina.
[disparos]
Pero lo sacamos.
Le pedí al médico que buscara agujeros, que buscara fugas,
porque estamos bastante seguros de que le dispararon.
Y en ese punto, estamos bastante jodidos.
- Corremos el riesgo de perder impulso.
Intentamos meter un perro allí, pero la pobre Ella,
que es pastora, una pastora negra,
tampoco estaba dispuesta a nada.
No pudo atravesar la obstrucción.
Salieron balas.
[disparos]
Estamos lanzando granadas de destello,
que producen mucho humo, mucho ruido, mucho destello...
cualquier cosa que podamos hacer para mantener su atención enfocada en nosotros
y lejos de Ethan.
♪
Escuchamos un fuerte estruendo detrás de nosotros, una explosión detrás de nosotros.
[fuerte explosión]
Y los disparos se detienen.
Lo que ha hecho Dykes es pasar al modo IED.
Papeles, humo, todo tipo de partículas
salen volando hacia nosotros mientras se produce la explosión.
Y en ese momento, el mismo tipo número uno
que habíamos sacado, y simplemente cae por la escotilla,
en el humo, los escombros, todo eso,
cae 12 pies hacia abajo.
Completa humo y oscuridad.
Desafortunadamente para él, tiene su pistola en la mano,
cierto, que literalmente golpea su brazo al entrar,
golpea la pistola suelta de su mano.
Entonces-- - Ah, mierda.
- --él golpea el suelo, y está literalmente desarmado,
no puede ver nada.
Se lanza hacia adelante la primera vez, no consigue nada.
Un poco más profundo, y siente
lo que sabe que es un niño.
Tiene un niño pequeño en casa.
Y él dice, hey, sabía cómo se sentía eso, así que--
♪
Sabes, diez años después, todavía me emociono
un poco, me emociono un poco.
♪
Déjame empezar de nuevo.
Así que envuelve a Ethan, lo cubre con su cuerpo,
y eso le da al número dos la oportunidad de entrar.
El número dos se abalanza en la oscuridad,
y ahora es práctico, básicamente combate cuerpo a cuerpo.
con diques.
Están comprometidos en esta lucha mortal.
Obtiene una ronda con su pistola,
que tenía en la mano.
[disparo]
Es una Glock, por lo que el arma no gira.
- Seguro.
- Vuelve a apretar el gatillo, y nada.
Y en ese momento, el tipo número tres
está en la pelea con una pistola.
Y...
ese fue el final definitivo de la situación.
Tuvimos un tiro mortal.
♪
Ethan, pequeño Ethan, lo sacamos del hoyo.
Terminó... tenía un pequeño rasguño en la pierna.
Eso fue todo, más o menos, tan increíble
que no se lastimó más.
- Impresionante.
Quiero decir, eso podría haber salido mal de muchas maneras.
- Sí.
- Los agentes del FBI recuperaron a salvo al niño, que ha sido retenido
como rehén durante casi una semana.
En las últimas 24 horas, las negociaciones se deterioraron.
Los agentes del FBI, temiendo que el niño estuviera en peligro inminente,
entraron al búnker y rescataron al niño.
El niño parece físicamente ileso
y está siendo tratado en un hospital local.
El sujeto ha fallecido.
♪
- Esta es probablemente la foto más aterradora de todas.
Cada una de esas marcas de cinta es un impacto redondo.
- Y tu chico estaba justo allí--
- Sí. - --en este área.
- Y esos impactos son de Dykes disparando a ciegas
desde la vuelta de la esquina, pero está literalmente a solo
3 pies de distancia como máximo.
- Y tiene mucha suerte.
- Y estaba colgando literalmente allí mismo
cuando se dispararon estos tiros, así que gracia de Dios.
Sí, pero--
- Guau.
- Sí, seguro que hay muchos factores en juego allí.
- Cientos de personas se reunieron el domingo para recordar al conductor de autobús asesinado
Charles Poland Jr.
Robby Batchelor también es conductor de autobús escolar.
- Dio su vida por los niños en ese autobús.
♪
- Quiero decir, creo que para mí, personalmente, fue...
fue el pináculo de mi carrera.
Así que creo que fue simplemente un increíble acto de confianza,
supongo, en las capacidades del equipo y los
negociadores de crisis que esa era nuestra última esperanza,
realmente, para salvar a Ethan, así que...
pero sí, la comida para llevar es que la preparación lo es todo.
Lo ensayamos muchas veces
y estábamos preparados para que cualquier cosa saliera mal.
No podíamos predecir qué iba a salir mal,
pero teníamos las herramientas que necesitábamos cuando sucedió.
[música suave]
- ¿Alguno de ustedes sabe dónde está Ethan hoy?
¿Está bien?
- Lo está haciendo muy bien. - Él es.
Sí.
Hablé con él probablemente hace menos de un año.
Y él es simplemente un niño increíble, tiene muy pocos recuerdos,
algunos recuerdos vagos de lo que sucedió,
pero siempre estará agradecido, es
un niño súper brillante y bien adaptado.
Y me hace sentir bien.
♪
- Entonces, ¿este caso trae sentimientos diez años después?
- Esos tipos podrían haber muerto.
Ni un rasguño en ellos.
Y Ethan, ya sabes, soy padre,
así que saber que está sano y feliz
me emociona mucho.
- Lo que hicieron nuestros muchachos en el momento
y sin tener en cuenta su propia seguridad-- y
me enorgullece de esos muchachos.
Y definitivamente me emociona pensar en eso.