- Justo después de las 7:00 de esta mañana,
un hombre asesinado mientras cortaba el césped,
un taxista baleado en una gasolinera,
una mujer baleada mientras estaba sentada en un banco,
otra mujer aspirando la parte trasera de su auto.
- Entre el tercer y quinto disparo,
se hizo muy evidente
que algo muy siniestro estaba pasando.
- Una de las cacerías humanas más masivas
en la historia de la nación.
- Nos sacaron a patrullar al principio.
- Todos los que estaban disponibles fueron.
- En toda la capital de la nación,
la policía alerta en un abrir y cerrar de ojos
en una búsqueda desesperada de sospechosos.
- Ninguna de las víctimas tenía nada en común.
solo estaban saliendo,
haciendo lo que hacen en un día normal.
- El francotirador en serie ha atacado de nuevo.
La víctima es un niño.
- Eso es solo otro nivel
de criminal terrorista enfermo y demente.
- Estoy muy nervioso.
- Tenemos miedo de venir a trabajar.
- Estoy más asustado que nunca en mi vida.
- Toda la región estaba atenazada por el miedo,
y dependía de nosotros, las fuerzas del orden, detenerlo.
[música dramática]
- En el FBI, hacemos muchos titulares.
♪
Redadas de drogas,
picaduras de la mafia,
derribos terroristas.
- ¡Agáchate! ¡Bajar!
- Entendemos por qué la gente quiere contar historias sobre nosotros.
- Márcalo.
- ¡Congelar! - FBI.
- ¡FBI! - ¡Acción!
- Pero ellos no saben ni la mitad.
[charla de radio indistinta]
Lo que realmente pasa,
lo guardamos el uno para el otro
cuando hablamos de agente a agente.
♪
Esto es "FBI verdadero".
[música dramática]
♪
- Kristy Kottis es una veterana de 24 años del FBI.
Trabajó en pandillas, delitos contra los niños,
así como en el tráfico de personas y drogas.
Kottis fue el supervisor
del Escuadrón de Respuesta a Amenazas del FBI y
supervisó la respuesta de la Oficina
a las amenazas terroristas en la ciudad de Nueva York.
- Entonces, los Beltway Snipers, ¿
cuál era su trabajo cuando esto se estaba desarrollando?
¿Dónde estabas? ¿Que estaba pasando?
- Estaba trabajando en homicidios de casos sin resolver
en el área de Washington DC/Virginia.
Y cuando ocurrió el primer tiroteo...
♪
- Un hombre de 55 años baleado en el estacionamiento de un supermercado.
♪
- James Martin disparó el miércoles por la noche.
- Fue en Maryland.
Nadie pensó que iba a convertirse
en el caso principal en el que evolucionó.
- Melissa Thomas se unió al FBI en 1991,
trabajando con Gang Task Force en San Diego.
Más tarde se unió al Escuadrón de Contraterrorismo
en Washington DC
y al Departamento de Análisis de Comportamiento en Quantico.
Eventualmente se transfirió a Operaciones Internacionales
en Roma, donde se jubiló en 2014.
- El área de DC/Maryland/Virginia, tenemos mucho--
desafortunadamente muchos crímenes violentos.
Esa era la división de Baltimore.
La oficina de campo de Washington no estuvo involucrada.
Y luego ocurrió otro tiroteo.
- Poco después de las 7:00 de esta mañana,
un hombre murió mientras cortaba el césped.
- James "Sonny" Buchanan asesinado
detrás del Fitzgerald Auto Mall.
- Y luego ocurrió otro tiroteo.
- Un taxista baleado en una gasolinera.
- Más tarde, una mujer disparó mientras estaba sentada en un banco
frente a una oficina de correos.
- Vino de ahí arriba.
- Y otra mujer aspirando
la parte trasera de su coche en una gasolinera.
Todos murieron de un solo tiro.
- Hasta ahora, nadie ha sido conectado
con la ola de asesinatos.
- Se hizo muy evidente
que algo muy siniestro estaba pasando.
- Nuestra tasa de homicidios acaba de aumentar un 25% en un día.
- ¿Cuándo se dieron cuenta el FBI y los investigadores
de que estos tiroteos pueden estar conectados?
- Muy pronto. ATF tomó la iniciativa
en el análisis balístico
y rápidamente identificaron que provenía
de la misma arma.
♪
- Creemos firmemente que todos estos están conectados.
El armamento parece ser muy similar.
Eso aumenta nuestra preocupación.
- Es un año después del 11 de septiembre,
por lo que nuestros cerebros de investigación comienzan a funcionar.
¿Es este otro terrorista que dispara a los estadounidenses?
- Ahora no sabes si es un acto de terrorismo
o si es solo un loco por ahí
corriendo disparando a la gente.
- Bueno, hoy tuve que cargar gasolina en una gasolinera,
y estoy más asustada que nunca en mi vida.
- Ninguna de las víctimas tenía nada en común
aparte del hecho de que simplemente salían,
haciendo lo que hacen en un día normal.
Baltimore estaba tomando la iniciativa del FBI,
trabajando en conjunto con el condado de Montgomery.
Pero teníamos nuestro dedo en el pastel,
porque queremos saber, ¿necesitan ayuda?
- Hemos solicitado otros recursos.
Tenemos miembros del Servicio Secreto,
FBI, Policía Estatal de Maryland.
- Estaba sentado en la oficina
y recibí una llamada del SWAT del condado de Montgomery.
Dijeron, aún no sabemos lo que tenemos,
pero es posible que necesitemos que bajes.
Para nosotros en ese momento, esto era completamente nuevo.
Nunca nos habíamos enfrentado a algo así.
- Keith Runk se unió a la Policía Estatal de Maryland en 1986,
sirviendo como comandante SWAT
y comandante adjunto de la División de Operaciones Especiales.
En la actualidad, es el instructor principal
de respuesta civil a incidentes con tiradores activos.
- El segundo día, recibimos la llamada de que necesitaban ayuda,
así que fuimos al condado de Montgomery,
donde estaban funcionando las operaciones tácticas.
- Y, Whit, ¿tuviste lo mismo?
¿Recibiste la llamada? - Fue un par de días
después de que Keith y sus muchachos se involucraran.
- Whit Darnell pasó 30 años en la aplicación de la ley,
comenzando su carrera en una agencia estatal en Tennessee
antes de unirse al FBI,
donde sirvió en el Equipo de Rescate de Rehenes.
- El jefe Moose había pedido
ayuda al gobierno federal.
- Debido a la magnitud de la investigación,
le escribo al fiscal general
para iniciar una solicitud formal de asistencia.
- Le doy mucho crédito
porque no solo dijo, necesito ayuda.
Hizo una solicitud oficial de activos del FBI,
lo que significa que, bajo la ley de asesinos en serie,
el FBI pudo involucrarse.
♪
- Nos sacaron solo como patrullando al principio.
- Todos los que estaban disponibles fueron.
- El francotirador en serie
que aterroriza los suburbios de Washington,
desafiando una de las cacerías humanas más masivas
en la historia de la nación.
- Dividimos el equipo en dos turnos.
Teníamos un turno de día
y un turno de tarde/noche.
Toda la región estaba atenazada por el miedo,
y dependía de nosotros, las fuerzas del orden, detenerlo.
- A medida que se acerca la mañana, hay una creciente sensación de temor.
- Alrededor de las 7:04, el francotirador sigue prófugo.
- Los temores de que la ola de asesinatos no haya terminado
se ven reforzados por dos tiroteos más.
- Pascal Charlot, de 72 años,
fue asesinado cruzando la calle.
- Una mujer fue baleada y herida
en un centro comercial suburbano
a unas 60 millas al suroeste del condado de Montgomery.
- Si ocurriera un tiroteo,
la patrulla intentaría entrar y triangular
y acordonar esa área y establecer barricadas,
especialmente en una carretera interestatal importante,
rampas de entrada o salida
que podrían haber usado fácilmente para escapar.
Y esa gran máquina de aplicación de la ley
que estuvo involucrada está buscando pistas.
Y reciben miles de propinas al día
que tienen que analizar.
- Llame a nuestra línea de información al 1-888...
- 324-9800.
- La línea de punta se levantó durante la noche.
[charla indistinta]
Teníamos aproximadamente 50 líneas en una sala,
turnos de ocho horas.
Esa línea de información estaba cubierta las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Ellos evaluarían los consejos que recibirían,
y luego los revisaría
y decidiría, está bien, parece información interesante.
Lo enviaremos al puesto de mando.
Todas las mañanas, llegaba a las 5:30, 6:00
y comenzaba a revisar los consejos.
Y para entonces, teníamos la pista de la furgoneta blanca entrando.
- Tengo varios informes
de que se había visto una furgoneta blanca en la zona.
- Buscamos una furgoneta Astro color crema.
- No puedo decirte cuántos miles de consejos
llamamos sobre camiones de caja blanca y furgonetas blancas.
- No teníamos matrícula, realmente ninguna marca y modelo
aparte de eso.
- Todo el día, la policía ha estado deteniendo
y buscando cada camión blanco a la vista.
- Tenías que investigar cada uno de ellos.
- Y todos eran sospechosos
porque de eso teníamos que salir.
- Eso creó un monstruo como tú ni siquiera puedes creer.
♪
95 Norte, 95 Sur,
en el medio de Washington, DC,
cerrado por horas.
Fue una pesadilla.
- La redada fue muy, muy rápida.
De hecho, me quedé atrapado tratando de llegar aquí.
- Lo que no sabíamos en ese momento
era que probablemente había 500,000 camionetas de panel blanco
circulando por esa área en un momento dado.
- Gracias.
- Llegó al punto en que los conductores decían,
oye, me detuvieron hace cinco minutos.
- Creo que esta es la quinta o sexta vez,
tal vez la séptima vez que me paran.
- Y no fue como una típica parada de tráfico
en la que caminas y dices,
oye, necesito ver tu licencia y registro.
- Sí. - Te detuve por exceso de velocidad.
Nos acercamos con las armas desenfundadas.
♪
Definitivamente sentimos que si enfrentábamos a estos muchachos,
terminaría en un tiroteo.
- Entonces, Melissa, ¿cuándo empezamos a tener
algunos descansos en la investigación?
¿Algo encontrado que fuera específico
que pudieras usar con tu equipo?
- El tiroteo en la escuela en Bowie, Maryland,
un niño de 13 años recibió un disparo.
- El francotirador en serie ha atacado de nuevo.
Esta vez, por primera vez, la víctima es un niño,
un niño que esta noche lucha por su vida.
- Eso es simplemente otro nivel
de terrorista enfermo y demente.
Nadie le dispara a un niño inocente que sale de la escuela.
- Te hace enojar.
Te cabrea.
No tenemos más para seguir.
- Había una nota dejada en la escena del crimen
en la escuela primaria,
una carta de tarot.
- La carta del tarot es la que representa la muerte.
- La gente empezó a intentar descifrar la carta del tarot.
¿Qué significa? Es una carta de muerte.
La gente empezó a hablar con psíquicos,
a hablar con médiums.
- Es un símbolo aterrador.
- ¿Cuál es el mensaje?
Y había un mensaje escrito allí.
"Llámame Dios".
- Dame una pequeña imagen, estamos lidiando
con este individuo psicótico fuera de la norma
del pensamiento humano y la ética y la moral.
- El francotirador sigue prófugo.
- Y el caso ahora ha entrado en su segunda semana,
y esta noche, el francotirador o francotiradores ha vuelto a atacar.
- Myers estaba haciendo un viaje rápido
a una gasolinera de Virginia
cuando le dispararon en la cabeza.
- Estaban cancelando eventos al aire libre.
- Sí. - Le decían a la gente
que no saliera, que estuviera alerta.
Cambió la forma en que la gente operaba.
- Estoy muy nervioso, ¿sabes?
- Tenemos miedo de venir a trabajar. - Todo el mundo está asustado.
- Esto volvió a pasar, y como los otros tiroteos,
el asesino se escapó.
- No hay jardín de infantes por la tarde en el condado de Montgomery,
se suspenden las actividades escolares al aire libre.
- Por primera vez en 56 años,
no habrá bandas, ni carrozas,
ni niños vestidos con sus disfraces de Halloween.
- Gente echando gasolina agachada al lado de sus autos.
Ellos, ya sabes, pondrían un poco
y saldrían de allí.
Las estaciones de servicio colocan grandes lonas azules
para ocultar a la gente, darles un poco de escondite
mientras bombean gasolina, cosas así.
- No tener patrón.
Sin saber quién, qué, por qué...
el por qué de por qué estaba pasando esto.
Todos teníamos miedo de nuestra vida
viviendo en esa área en ese momento.
Y luego, cuando descubrimos que le habían disparado a Linda Franklin,
eso subió otro nivel.
- Linda Franklin era esposa, madre
y empleada del FBI.
Su vida terminó dentro de un
estacionamiento de Home Depot anoche.
- No solo teníamos este caos fuera
de nuestras oficinas,
sino que ahora aquí estaba nuestro propio miembro de la familia.
No me sentí protegido.
Era solo miedo.
♪
- Nadie ha visto la cara del asesino
o incluso tiene una descripción firme del vehículo de escape.
- ¿Cuándo llega la próxima gran oportunidad?
- Después del tiroteo en el condado de Hanover
en Ashland en Ponderosa.
- Un hombre y su esposa caminaban del restaurante
a su automóvil cuando ella escuchó
lo que sonaba como el petardeo de un automóvil.
- Su esposo dio unos tres pasos
y luego comenzó a desplomarse en el estacionamiento.
- Afortunadamente, la víctima sobrevivió.
La búsqueda en la escena del crimen no solo reveló un casquillo,
sino también una nota clavada en un árbol.
Se encontró en una bolsita de Halloween
y tenía estrellas.
Era una nota muy extraña, por así decirlo.
- Infantil, para mí.
- Existían demandas de dinero
e información de que iban a llamar
a estos teléfonos en un horario determinado.
Pero ya habíamos perdido ese plazo.
- A la persona que nos dejó un mensaje.
en la Ponderosa anoche,
queremos hablar contigo.
Llámenos al número que proporcionó.
- También se refería a los niños.
- ¿Qué decía sobre los niños?
- Tiene la forma de una posdata.
"Sus hijos no están seguros en ningún lugar en ningún momento".
- Guau.
- Y fue como,
oh, Dios mío, ¿y ahora qué?
[música dramática]
- Y se refirieron a un sacerdote que fue llamado
en Ashland en Virginia.
Y ese sacerdote nos dijo que,
sí, había recibido una llamada telefónica realmente extraña
hablando de un tiroteo en Montgomery.
Y según la información que proporcionó el sacerdote,
la persona que llamó al sacerdote no estaba hablando
del condado de Montgomery, Maryland.
Estaba hablando de Montgomery, Alabama.
Alguien descolgó el teléfono y llamó a Montgomery, Alabama,
y ​​dijo, ¿tiene algún tiroteo sin resolver
que podamos ver?
La respuesta de Montgomery, Alabama,
fue, oh, sí, lo hacemos.
- El 21 de septiembre,
un empleado de la Junta de Bebidas Alcohólicas del Estado de Alabama murió
y otro resultó herido por un solo hombre armado
en el estacionamiento frente a su tienda.
- Y tenían una revista,
y me refiero a una revista como un periódico.
Pero tenía una huella dactilar.
La huella dactilar de la revista fue identificada
con Lee Boyd Malvo.
Malvo tenía 17 años,
ciudadano jamaicano.
Bueno. ¿Cuál es su fondo?
Y las cosas empezaron a arreglarse.
Había un aviso que había llegado
a nuestra división de Seattle de alguien que decía,
escucha, soy amigo de John Muhammad.
Y sé que está viajando por el país
con un hombre más joven, cuyo apodo es Sniper.
Y dijo que la ex esposa de John Muhammad vivía
en el área de DC con sus hijos.
Y nos dijo que John Muhammad
solía practicar tiro al blanco en un patio trasero con un rifle.
Y luego descubrimos rápidamente que la madre de Malvo
había conocido a John Muhammad en el Caribe.
Y entonces fue como, oh, está bien,
este probablemente sea Lee Boyd Malvo,
y probablemente esté viajando con John Muhammad.
Antecedentes de John Muhammad
era que él era ex ejército,
había estado estacionado en Washington.
Rápidamente buscó información sobre su ex esposa,
dónde vivían.
Te daría vueltas la cabeza
con la rapidez con la que llegaba esta información.
- ¿Tenemos un vehículo asociado con ellos?
- No conducían un camión de caja blanca.
Rápidamente descubrimos que John Muhammad estaba registrado
en un Chevy Caprice de modelo anterior
que tenía placas de New Jersey.
Así que tenemos el vehículo y tenemos las placas.
- Se emitió una orden de arresto federal
contra John Allen Muhammad, un hombre negro de 42 años.
Puede estar en compañía de un menor.
- Ellos también están buscando un vehículo.
que se cree que conducen estos dos,
un Chevy Caprice de 1990, placas de matrícula de Nueva Jersey,
NDA-21Z.
♪
- En cuestión de horas, tuvimos a alguien cuyo viaje lo llevó
por la I-70 en el noroeste de Maryland.
Decidió detenerse para tomar un descanso.
Y como escuchó ese BOLO,
dijo, oh, Dios mío,
aquí está este auto.
- La información no tenía ni 12 horas de antigüedad.
Quiero decir, estaba sucediendo tan rápido.
- Y dijeron que dejes de hacer lo que estás haciendo
y te dirijas a la parada de descanso.
Helicóptero estaba esperando. Despegamos
y comenzamos a planificar lo que vamos a hacer.
Habían cerrado 70 en ambas direcciones.
Así que no había tráfico en movimiento.
- El área de espera estaba a dos o tres millas
de la parada de descanso.
Una vez que llegamos allí, recibimos el informe verbal
de Keith y los demás líderes.
Entonces la idea era romper las ventanas del auto,
velocidad, sorpresa, violencia de acción.
Abrumarlos con fuerza y ​​sorpresa
y, con suerte, ganar el día.
♪
Aparcamos al costado de la interestatal,
y básicamente teníamos que subir una colina cubierta de hierba
hacia la línea de madera para acercarnos al auto por la parte trasera.
Y el auto estaba en reversa.
Había aproximadamente 20 yardas de espacio abierto
entre la línea de madera y la parte trasera del auto.
- Realmente sentimos que íbamos a entrar en un tiroteo.
Para eso nos estábamos preparando.
Salimos en fila india. Nos separamos.
- Corrimos desde la línea de madera hasta la parte trasera del auto
esperando que los disparos comenzaran en cualquier momento.
El automóvil tenía vidrios polarizados muy oscuros,
por lo que realmente no podíamos ver el interior.
Fui al lado del pasajero del auto.
Mi trabajo consistía en romper la ventana trasera, lo cual hice.
[el vidrio se hace añicos]
Tan pronto como lo hice, mi compañero y yo miramos adentro,
y Muhammad estaba en el asiento trasero preparándose,
y sus ojos eran así de grandes.
Y le dimos órdenes,
levante las manos, lo cual hizo.
Y él está sentado allí como un ciervo en los faros.
Así que me acerqué, lo agarré por la muñeca,
y tan fuerte como pude tiré de él a través de la ventana.
Simultáneamente, esto sucede
con Malvo en el asiento delantero.
- Es como ser succionado por una enorme aspiradora.
- Entonces, una vez que los esposaste,
¿intentaron hablar entre ellos?
¿Se miraron?
- Los mantuvimos separados
en lados opuestos del vehículo.
Muhammad estaba muy callado, nunca dijo una palabra.
- Malvo, ¿era hablador o no?
- No dijeron una palabra.
Lo único que me llama la atención
es que tenían esa mirada en blanco y sin emociones.
Sus ojos lo decían todo.
Sabían que el concierto había terminado.
Durante esas tres semanas,
incluso en el momento del desmantelamiento,
no creo que nos diéramos cuenta
que estaban disparando desde la parte trasera de ese baúl.
♪
[disparo]
Recuerdo que se me heló la sangre porque,
si hubieran estado de guardia y hubieran estado en esa posición,
nos habrían saltado encima
y no hubiéramos tenido ni idea.
- Buenas noches. Se acabó. Los consiguieron.
- Un equipo SWAT táctico conjunto de la
policía federal, estatal y local capturó a John Muhammad, de 41 años,
y John Lee Malvo, de 17 años,
sospechosos del tiroteo del francotirador.
- Ahora nuestro trabajo ha comenzado,
porque ahora tenemos que averiguar
cómo condenarlos para que nunca
más vean la luz del día.
Bueno, queríamos averiguar la historia.
Ya sabes, ¿cómo se conocieron estos dos?
Malvo vivía con Muhammad y sus hijos en el Caribe.
Muhammad había llevado a sus hijos allí,
ilegalmente porque estaba pasando
por un divorcio con la esposa.
Eso nos lleva al por qué de todo esto
que hemos estado buscando.
John Muhammad tuvo que devolver a sus hijos a su esposa.
Ella los llevó a vivir a Maryland.
No estaba viendo a sus hijos.
Ese es nuestro motivo, increíblemente,
que estaba furioso
porque no podía ver a sus hijos,
y finalmente quería matar a su ex esposa
y recuperar a sus hijos.
- Muhammad comenzó su juerga de disparos
para tratar de mezclarla
como una de las desafortunadas víctimas.
- Si él mató a varias personas,
no se devolvería de inmediato, ya sabes, que tal vez
fue el ex esposo quien mató a la esposa.
- Sabes, no es un humano de pensamiento natural.
- Buenas noches. Con una posible pena de muerte
acechando si es declarado culpable, el primer acusado en juicio
en el caso del francotirador en serie del área de DC
dio una sorpresa de último minuto hoy.
- La parte que nos asombró a todos fue que
quería representarse a sí mismo.
Este es un caso de asesinato capital,
te enfrentas a la pena de muerte,
no eres abogado, y dices,
me voy a representar a mí mismo porque lo sé mejor
que nadie, porque así era él, él era .
- Un psicólogo podría decir que este es un deseo de muerte para él.
- Muhammad también podrá enfrentar a sus acusadores,
incluidos los sobrevivientes, y esa es una perspectiva escalofriante
para aquellos que fueron aterrorizados por esta época el año pasado.
- Para mí personalmente, nunca he sido interrogado
por un sujeto de uno de mi caso.
Y él—él lo hizo. Me interrogó
después de que testificara en la acusación
y me hizo una pregunta básica.
- Y ya sea un tipo de HRT,
ya sea un sobreviviente
o un miembro de la familia,
no obtuvo ninguna satisfacción de ellos.
Respondieron a sus preguntas,
y no se derrumbaron y lloraron frente a él,
y creo que eso es probablemente algo que estaba buscando.
- Estaba muy orgulloso de haber sido parte de eso.
También me sentí afortunado,
porque había otros tipos como nosotros...
- Sí. - Y todos querían
ser los que hicieran el arresto
o el derribo, y resultó que estábamos
en el lugar correcto en el momento correcto.
- Cuando le dieron la pena de muerte,
por supuesto, ya sabes,
se supone que debemos mantenernos unidos, ¿no?
Pero había un investigador que se dio la vuelta
y me miró y estaba llorando,
porque así nos sentíamos.
Como, está bien, ya sabes, lo hicimos.
Hicimos justicia por, ya sabes, este grupo de víctimas.
No sé si hubo un ojo seco en la sala del tribunal,
porque fue como, bueno, todo este trabajo,
toda esta emoción, no solo de los investigadores
sino también de los miembros de la familia
que valientemente testificaron todos los días
o se sentaron en ese sala del tribunal y escuchaba y observaba.
Se sintió bien.