[aplausos]
[silbidos y vítores]
[música intrigante]
[aplausos]
[Sepp Blatter en francés] Ahora que tiene un nuevo presidente,
mi mayor deseo es unir a la familia.
Fue una campaña electoral
en la que a veces jugamos con...
[vítores]
[Blatter] ...ciertas cosas que estaban permitidas o no.
Ya sabes, a veces en el campo, pateamos, nos ponemos una camiseta.
[la multitud gime]
[Blatter] Yo no diría que tacleemos por detrás
porque eso ya no está permitido.
Pero lo que es más importante, ahora necesitamos que se respete la unidad del fútbol.
[aficionados coreando]
[Blatter] La gran familia del fútbol, ​​la FIFA, estará unida en el futuro.
Ese es mi objetivo. Eso es todo. Muchísimas gracias.
[aplausos]
[en francés] No sé si decir...
hasta luego
o adiós.
[Blatter en inglés] Entonces, de repente, yo era presidente.
Y entonces me he dado cuenta del poder que...
[Havelange en francés] Gracias a ti y contigo, aprendí a ser paciente.
Aprendí lo que es unir.
[hablando en francés]
[Blatter] Pero yo estaba...
yo estaba un poco sorprendido, el poder que me dieron.
[en francés] Nos vemos de nuevo, pero también adiós. Gracias.
[aplausos]
[viento]
[gritos y vítores]
[multitud vitoreando]
[David Conn] La FIFA es realmente poderosa porque tiene la Copa del Mundo.
Y los países se desviven por tratar de albergar la Copa del Mundo en su país.
Le da a su país una construcción de imagen
que simplemente no se puede lograr con ninguna otra cosa.
[aplausos]
[Jérôme Valcke] La Copa del Mundo es el único evento en el mundo
que se transmite en la mayoría de los países.
No creo que puedas imaginar que otra cosa
lleve a un millón de personas a la calle.
[Aplausos]
Y la Copa del Mundo es la forma número uno para que la FIFA gane dinero.
[Aplausos]
[Conn] Entonces, debido al poder del evento de fútbol más grande
del mundo cada cuatro años
que le da a la FIFA y al presidente de la FIFA un poder real
y mucha influencia sobre los países reales.
[multitud vitoreando]
[Conn] Pero ese poder es una trampa para la corrupción.
[gritos de niños]
Empecé a desarrollar la idea de João Havelange.
Dijo que el fútbol no será solo para Europa y Sudamérica,
sino para todo el mundo.
Entonces, cuando me eligieron,
comencé mi, eh... misión.
En 1998, la FIFA se presentó como una fuerza del bien en todo el mundo.
Estaba haciendo programas de desarrollo en todo el mundo.
Era este gran organismo mundial de fútbol
que tenía casi todos los países del mundo como parte de él.
Era una especie de ONU del fútbol.
[Niños distantes gritando]
[Valcke] Y fue entonces cuando comenzó el Programa Goal.
[reproducción de música intrigante]
El Proyecto Goal fue una idea, una iniciativa del presidente Blatter.
[Blatter] El llamado Goal Project,
que es un proyecto hecho a la medida,
que irá directamente a las raíces
de aquellas asociaciones nacionales que realmente lo necesitan.
[David Borja] La primera idea era que cada país
tuviera una sede nacional.
Y luego estaba... $400,000 era el presupuesto para tal proyecto.
[gritos distantes]
Se trataba de estadios.
Se trataba de césped artificial. Se trataba de un programa educativo.
[en francés] Para Platini, el Programa Goal, lo vio como algo maravilloso
porque iba a repartir dinero.
Y para él, era la política del fútbol.
que había soñado.
En cuanto a todo lo que sucedió detrás de escena,
cosas que fueron menos gloriosas e incluso un poco turbias,
Platini no quiso escuchar nada al respecto.
Hay muchas historias de que el dinero se destinó a asociaciones
y luego lo que se suponía que debía construirse no se construyó
y ese dinero tal vez se perdió.
[reportero] Este edificio estaba destinado a ser el centro de las actividades futbolísticas en Kenia.
[cloqueo de pollos]
Estos pollos están entrando en lo que se suponía que era la sala de conferencias principal,
completa con una cocina, pero ahora la llaman hogar.
Es uno de los proyectos que fueron financiados
por el organismo rector mundial, FIFA,
por una suma de 35 millones de chelines.
Actualmente, el silencio es fuerte.
[hombre en francés] La corrupción es rampante cuando se trata de países pobres
y cuando la gente no puede llegar a fin de mes.
Y lo lamentable es que ellos, la FIFA, no pidieron informes ni pruebas, por
lo que nadie supo qué pasó con el dinero.
[Valcke, en inglés] Cuando la FIFA empezó a describirse como un banco...
Y era un banco. La FIFA era el banco de las federaciones miembro, en cierto modo.
Sí, claro, creas... creas algunos problemas.
[reproducción de música dramática]
[Conn] Esto está destinado a ser el núcleo de lo que se trata FIFA,
y tenemos que reconocer que el juego se expande enormemente
y también se vuelve mucho, mucho más lucrativo.
Hay un legado de desarrollo de la presidencia de Sepp Blatter.
Y esas fueron las promesas que había hecho que le consiguieron el voto
en la elección del presidente de la FIFA.
[en francés] ¿Cuántos jugadores vienen del continente africano?
¿Cuántos jugadores del Caribe?
¿Cuántos jugadores de Asia?
Así hay que ver el futuro del fútbol.
El futuro del fútbol debe seguir siendo esta gran expresión de esperanza
para los jóvenes de todo el mundo.
[aplausos]
[Valcke, en inglés] Ahí es donde obtuvo esta base sólida de países que dicen:
"Sabemos que podemos confiar en él".
Pero luego está la visión cínica de que es una organización política
y sabes que si te aseguras de que el dinero siga fluyendo,
eso es lo que te hará ganar los votos.
[Blatter] No solo los participantes en la Copa del Mundo
se beneficiarán de los ingresos de esta competencia,
sino que toda la familia de la FIFA se verá directamente afectada
por los programas de desarrollo,
volviendo a ustedes, las asociaciones nacionales,
y volviendo también a ustedes, los confederaciones.
[Conn] Fue en el primer mandato de Sepp Blatter
cuando ocurre uno de los problemas monumentales,
que es el colapso
de International Sport and Leisure, ISL, en 2001.
La compañía que originalmente había sido creada por el propietario de Adidas, Horst Dassler,
para comprar marketing derechos, derechos de
televisión,
y los derechos de patrocinio
y venderlos en todo el mundo
tuvieron este colapso financiero todopoderoso.
[Valcke] La FIFA lo perdió todo.
Quiero decir, perdieron su banco. ISL eran el banco.
[Ken Bensinger] Cuando ese dinero dejó de llegar,
no hubo un remedio rápido.
Queda un gran lío atrás,
y es un lío que tiene consecuencias tanto económicas
como políticas para la FIFA.
FIFA dependía de ISL para todo este dinero que necesitaban
para asegurarse de que todas las bocas diferentes fueran alimentadas.
Y de repente tienen una crisis financiera urgente.
Y tiene que arreglar esto muy rápido.
El hombre más poderoso del fútbol mundial enfrenta una batalla para mantener su trabajo.
Sepp Blatter...
[reportero] Sepp Blatter se enfrenta a una serie de preguntas
que se parecen más a acusaciones sobre su juicio,
incluso su integridad, al tratar con la firma ISL.
[Guido Tognoni] Blatter había querido esconderse,
y pudieron esconderlo por un tiempo.
Y luego una cierta avalancha empezó a...
a rodar contra la FIFA.
[reproducción de música dramática]
[conversación inaudible]
[Conn] Michel Zen-Ruffinen era un abogado suizo.
[aplausos]
[Conn] Y cuando Blatter ganó las elecciones de 1998,
promovió a Zen-Ruffinen
a secretario general de la FIFA.
Pero en 2002,
comenzó a hacer algunas preguntas.
había compilado un documento
lo que, dijo, mostró una mala gestión a gran escala
bajo la presidencia de Blatter.
[Tognoni] Todavía recuerdo cómo nos opusimos a Sepp Blatter.
fue único Era como una película de Fellini. Fue increíble.
[chasquido de los obturadores de la cámara]
[reproducción de música traviesa]
[Michel Zen-Ruffinen] Hemos identificado muchos problemas.
Prácticas contables engañosas,
algunos conflictos de interés.
También muestran que podría haber corrupción dentro de la organización.
[Bensinger] Zen-Ruffinen reúne una coalición de miembros del ExCo
que exigirán una mejor responsabilidad financiera
y también exigirán que Blatter se ocupe de ello o renuncie.
Creemos que el presidente Blatter de la FIFA se ha excedido en su autoridad.
Quiero que la gente sepa
que las finanzas de la FIFA están en una situación seria.
Nadie parece... Nadie parece tomar esto en serio.
[Conn] Hicieron una denuncia penal,
pero él negó todas las acusaciones.
No he cometido nada
que un tribunal deba considerar como delito.
No he hecho nada contra los estatutos de la FIFA.
No he hecho nada... nada contra mi conciencia.
Se vuelve muy político,
y la amistad es más importante.
Quisiera dar la palabra al Sr. Chuck Blazer.
[aplausos]
Francamente, estoy algo sorprendido
de que el presidente del Comité de Auditoría Interna
entró en un teatro lleno de gente y gritó: "Fuego".
[chasquea la lengua] No hay fuego.
Supongo, señor presidente,
que todo este ruido
realmente debería ser un crédito para usted,
para el trabajo que ha realizado,
que ahora ha sido relegado a esta campaña política divisiva
que ha ocurrido en estos últimos meses.
[Olsson] Cuando ves que esto sucede, entiendes
que quienes representan a las asociaciones nacionales
en un congreso de la FIFA
no saben nada de finanzas.
Blatter podría subir al escenario y presentar a los miembros de la FIFA
que no había absolutamente ningún problema con el dinero,
porque tenía efectivo en el bolsillo.
Pero en realidad estaba vendiendo competencias futuras
para poder demostrar eso.
Es muy convincente, encantador.
Si hubiera sido una empresa privada, habría quebrado.
No pasó nada. Era como un suave, eh, viento de verano.
[Conn] Blatter fue nuevamente desafiado seriamente en 2002.
Esta vez, los europeos respaldan a Issa Hayatou.
- [hombre] Bonjour, Sr. Hayatou. - Buen día, buen día.
[Conn] Él es de Camerún.
Creen que va a ganar más votos
para los países africanos y los países fuera de Europa.
[Bensinger] Perdieron en el '98.
Ahora ven otra oportunidad de conseguir a alguien que no sea Blatter.
Es como un partido de fútbol.
Tienes que aprender a ganar, y tienes que aprender a perder,
pero espero que voy a ganar.
[charla indistinta]
[chasquido de los obturadores de la cámara]
[Bensinger] La estrategia de poner a Hayatou es interesante
porque piensan que quizás poner a un africano sacará al tipo suizo.
Pueden poner a alguien a quien puedan controlar.
[reproducción de música tensa]
[Tognoni] Siempre es difícil vencer a un presidente en funciones.
Es casi imposible.
Un presidente de la FIFA es demasiado fuerte y su patio trasero es demasiado grande.
El candidato elegido como presidente de la FIFA para el próximo mandato
es el Sr. Joseph S. Blatter.
[aplausos]
[inaudible]
[Conn] Obtuvo una contundente victoria electoral,
y luego se vengó de Zen-Ruffinen.
[Blatter] Y respecto al secretario general,
él estará fuera de toda responsabilidad que le pueda pasar a la FIFA.
Entonces, déjalo allí donde está.
Ahora, yo... ahora soy...
[aplausos]
Michel Zen-Ruffinen,
un compatriota
que había traído,
realmente, con mucho gusto.
Y luego tuve que deshacerme de él.
[aplausos]
[en francés] Ayer esperaba la democracia.
Lamentablemente, hoy, ustedes, los congresistas
y los que estamos en este podio, no lo entendimos.
[Mel Brennan, en inglés] Mucha gente dice: "Zen-Ruffinen es una élite de FIFA".
"Tenía que ver con el poder, la influencia, la autoridad, como todos los demás".
Bueno, no era como todos los demás. Eso es simplemente incorrecto.
[inaudible]
[Mel] Estoy viendo las comunicaciones en las que
se lleva a cabo el esfuerzo de rendición de cuentas, y no estaba viendo eso en ningún otro lado.
Así que había algo diferente en lo que estaba tratando de hacer.
Ojalá, sinceramente, ojalá por la FIFA porque este, eh, este congreso ha demostrado
que la organización está realmente en muy mal estado.
- [hombre] Muchas gracias. - Gracias.
[inaudible]
[Blatter] Mis queridos amigos...
es... realmente...
[Conn] Sepp Blatter ha superado desafíos increíbles.
Ha superado el colapso de ISL
y ha superado esta batalla absolutamente elemental.
eso lo han librado personas del Comité Ejecutivo
y su propio secretario general en su contra.
¡Registro su profunda confianza,
su profunda confianza en FIFA y en mí!
[aplausos]
[Conn] Después de haber ganado una batalla como esa,
está muy, muy bien posicionado para ser el presidente de la FIFA, el
rey de todo lo que encuesta, de verdad.
Trabajemos juntos y olvidemos lo que ha pasado en los últimos meses.
- [aplausos] - [Blatter] ¡Gracias!
[Conn] El fútbol de cada país tiene una asociación de fútbol,
​​y luego todos están inscritos en la federación continental,
que se llama confederación.
Cada una de esas confederaciones luego elige un número de miembros
para sentarse alrededor de la mesa en el órgano rector de la FIFA.
Se llamaba Comité Ejecutivo y tenía en total 24 miembros.
[hombre] Solo párate de este lado.
[Bensinger] Se reunían periódicamente varias veces al año
para tomar decisiones de alto nivel para la FIFA.
[Conn] Y este evento político clave,
una votación sobre qué país albergará la Copa del Mundo,
esa decisión fue tomada por el Comité Ejecutivo.
[reproducción de música de suspenso]
[Michel D'Hooge] De hecho, era la institución más poderosa del fútbol,
​​ya que era, de hecho, la cima de la pirámide.
Tuve esa sensación en ciertos momentos de que el ejecutivo de la FIFA,
de un presidente que unía a todos los buenos,
era, en realidad, una potencia mundial, sí.
[la música se desvanece]
[Bensinger] El ExCo no es el lugar con más amigos del mundo.
Es un grupo de personas muy hambrientas de poder,
todas las cuales están listas y dispuestas a clavarse un cuchillo en la espalda
cada vez que pueden.
[conversación de fondo]
[Mohamed Bin Hammam] No se hablaba de fútbol.
Solo habla de, uh... pelea, ya sabes. Lucha por lucha.
Estas personas resultan ser como niños.
No hay límite para sus tonterías, ya sabes.
[Blatter hablando en francés]
[saludándose en francés]
[Bensinger] Creo que la mayoría de la gente estaba allí por razones no particularmente agradables.
La mayoría de estas personas dirigían el deporte
porque lo veían como un negocio,
un negocio familiar del que pueden hacer dinero.
Jack Warner era ideal para eso
porque Jack Warner era un político consumado
que sabía exactamente cómo hacer feliz a la gente
y conseguir lo que quería, que eran posiciones de poder cada vez más altas.
En ese momento, Jack Warner había ascendido
a una posición muy importante en el fútbol internacional.
No había nadie más con el poder y la autoridad que él tenía.
Me dijo:
"Si miras la composición del ejecutivo de la FIFA ahora,
verás que soy la persona con más experiencia
en el ejecutivo de la FIFA".
"Pero hay algunos problemas".
"Mi país, Trinidad, es uno de los únicos países,
de la gente en ese ejecutivo, que nunca ha estado en la Copa del Mundo".
[Jack Warner] Toda mi vida, ese es mi sueño.
Todo ha estado orientado hacia la clasificación para una Copa del Mundo.
Y ningún país tiene el tipo de valor, agallas, determinación de tener éxito
y clasificarnos para una final de la Copa del Mundo como lo hemos hecho.
Y llegaremos allí muy pronto.
[sonido del silbato]
[aplausos de la multitud]
[comentarista] El silbato final ha sonado.
Trinidad y Tobago ha llegado a la tierra prometida
Estarán en Alemania 2006. Dennis
Lawrence, magnífico remate de cabeza
[gritos de los jugadores]
[Brent Sancho] Mirando hacia atrás en la Copa del Mundo,
e incluso hablando de eso ahora,
nunca hablamos de jugar en el Liverpool y el Manchester United.
Hablamos de jugar para Trinidad en una Copa del Mundo.
Esa fue la discusión. Ese es el pináculo para cada jugador.
[jugadores riendo y gritando]
[Shaka Hislop] Cuando sonó el pitido final en Bahréin, me derrumbé por completo.
Simplemente no pude contenerme.
Pero les digo, nosotros... nosotros,
en cierto sentido, iluminaremos a Alemania de una manera que ningún país ha hecho jamás.
[aplausos de la multitud]
[Sancho] Lo dimos todo por nuestro país.
La clasificación para una Copa del Mundo era nuestra vida.
[Cantos y vítores]
[Sancho] Nos dieron esa oportunidad por los sacrificios que hicimos.
Jugué en un momento muy, muy afortunado para Trinidad y Tobago
gracias a Jack Warner.
- [chasquido de los obturadores de la cámara] - [inaudible]
[Sancho] Era todo lo que era el fútbol de Trinidad y Tobago.
Era todo lo que era el fútbol caribeño.
Todas las decisiones para el Caribe se tomaron aquí mismo en Trinidad,
en la oficina de Jack,
y él era la base del poder del fútbol en este lado del mundo.
Esa aura, esa presencia que lo rodea
era simplemente... para mí, como joven futbolista, era simplemente surrealista.
[conversación inaudible]
[Hislop] Jack tomó todas las decisiones sobre nuestro fútbol durante bastante tiempo.
Quería influir en las carreras de las personas.
Lo vimos únicamente como este hombre que estaba tratando de ayudarnos.
Una vez que nos clasificamos para la Copa del Mundo,
comenzamos a hablar sobre lo que sucederá a continuación.
¿Qué se les paga a los jugadores por partido de la Copa del Mundo?
¿Qué... qué pasa? Ya sabes, ¿qué... qué hacen?
¿Obtienes un bono de calificación? ¿Qué es eso?
Decidimos convocar una reunión con el Sr. Warner.
Y también tenemos una lista de demandas.
Entonces, lo primero que decidimos fue una división de 70/30
para los ingresos comerciales derivados de la Copa del Mundo.
Dijimos: "No, no podemos pedir..."
"Nadie nos va a dar el 30%. Eso es simplemente ridículo".
[Sancho] Jack dijo: "Hecho. No hay problema".
Entonces, todos nos miramos, como,
Esperábamos algún tipo de retroceso.
Pasamos al siguiente punto, que era el bono de calificación
que la FIFA le daba a cada nación por clasificarse para la Copa del Mundo.
Ahí fue donde las cosas comenzaron a ponerse un poco difíciles.
Empezó a agitarse un poco en las discusiones,
pero queríamos que fuera 50/50 y estuvo de acuerdo con 50/50.
Acabamos de reunirnos con el hombre más poderoso del fútbol
y logramos que estuviera de acuerdo con nosotros.
Ganamos.
Esa fue probablemente la conversación más alegre que tuvimos
en lo que respecta a las finanzas.
Después de eso, las cosas empezaron a ir muy, muy cuesta abajo.
[vítores]
[reproducción de música triunfante]
[comentarista] Trinidad y Tobago, ¿qué tan alto pueden levantarse?
para el mayor partido de sus vidas?
¿Quién sabe? Podría ser un jugueteo. Podría ser una derrota.
Podría ser el mejor día
en la corta historia del fútbol caribeño.
[Tocando el himno nacional de Trinidad y Tobago]
[Sancho] Salir del túnel, hacer fila
y escuchar su himno nacional,
ese fue fácilmente mi momento de mayor orgullo en el deporte,
poder cantar el himno nacional de mi país
en el escenario más grande del mundo.
[Aplausos]
[Sancho] Y de alguna manera pude ver a mis padres en las gradas,
ya mi papá, y la emoción que llevaban.
No importaba lo que pasara después.
Así se sintió estar en la cancha
y ser parte de la Copa del Mundo.
[partidarios cantando y vitoreando]
[Sancho] Muchos de nosotros tratamos con el Sr. Warner durante bastante tiempo.
Si lo veíamos, decía: "Sí, excelente juego. Lo hiciste bien".
Pero en algún momento, alguien diría:
"¿Recuerdas esa hoja de cálculo de la que nos hablaste?"
"¿Qué está pasando con eso?"
Una hoja de cálculo que nos muestra las ganancias comerciales,
los ingresos comerciales que estaban entrando.
Empecé a ver deducciones por alojamiento en Austria
y alojamiento en Alemania
y tarifas aéreas deducidas de los ingresos comerciales.
[Hislop] "Esto es a lo que asciende su parte, aproximadamente 800 dólares estadounidenses".
yo no lo estaba comprando
[partidarios coreando]
[Sancho] Toda la confianza y toda la fe que teníamos en el Sr. Warner
se fue de inmediato por la puerta,
porque ¿cómo te atreves a quitarnos nuestro único momento que teníamos de... de alegría,
de jugar en la mayor ocasión deportiva?
Se sentía como si eso nos hubiera arrancado.
[vítores y aplausos]
[Sancho] Después del Mundial, recuerdo que el entrenador
me llamó y me dijo, eh, "veo que lo estás haciendo bien en tu club".
"Ojalá pudiera tenerte con mi equipo".
[vítores y aplausos]
[Sancho] Y dijo: "Pero yo no te puedo seleccionar".
"Estás en la lista negra".
"No se nos permite elegir a ninguno de los muchachos que están involucrados en la disputa del bono".
[partidarios cantando]
[Sancho] Ahí me di cuenta de que nos castigaban
por preguntar la verdad.
[bocinas distantes a todo volumen]
[Hislop] Finalmente, el gobierno llegó a un acuerdo, unos ocho años después.
Simplemente se convirtió en una vergüenza.
Se ofrecieron a resolver, um, por lo que nos conformamos.
Todavía hay 100 millones de dólares TT, por lo tanto, aproximadamente 15 millones de dólares estadounidenses,
que están total y completamente desaparecidos.
Jack realmente nunca tuvo que dar cuenta de a dónde fue a parar ese dinero.
[Sancho] Y como no podemos dar cuenta
de lo que hizo y lo que dejó de hacer,
ahora te encuentras en una situación en
la que las aguas turbias de antaño
ahora corren por los desagües hacia la situación actual.
[zumbido de helicóptero]
[reportero] Los medios internacionales y la multitud se emocionan.
Está el Sr. Mandela, el Sr. Nelson Mandela, un hombre libre,
dando sus primeros pasos hacia una nueva Sudáfrica.
[lamentos de sirenas] La
democracia y la libertad para todos es el único camino hacia la paz.
[Bensinger] Blatter hizo muchas promesas a mucha gente.
Una de las cosas de las que habló mucho
fue que si fuera elegido presidente de la FIFA,
haría todo lo posible para llevar una Copa del Mundo a África.
Él apoyaría eso de alguna manera.
Si volvemos a la historia
de Havelange como candidata a la presidencia de la FIFA y haciendo del apartheid un gran problema...
[vítores]
...y luego vemos el final del apartheid,
y vemos a Nelson Mandela llegar a convertirse en esta importante figura mundial
y un símbolo de superar la opresión
y llegar a un mundo más igualitario,
la FIFA está muy ansiosa por aferrarse a eso.
[en portugués] Puedo afirmar que, en la FIFA, lo que hice fue enfrentarme con fuerza
al apartheid en Sudáfrica.
[cantando y cantando]
[Havelange] Tanto es así que, cuando Mandela fue elegido presidente,
fui a Johannesburgo
y fui a felicitarlo en nombre del fútbol mundial.
[en inglés] Sr. Mandela.
Gracias. Muchísimas gracias.
[Blatter] La única persona que nunca olvidaré
es Nelson Mandela.
Nelson Mandela, cuando hablo de él,
Siempre estoy lleno de emoción.
Porque la primera vez que lo conocí,
yo era secretario general en ese momento,
me miró
y me dio un abrazo.
Soy...
Y él dijo:
"Llámame Madiba".
[inaudible]
[Bensinger] Creo que Blatter se ve a sí mismo como un pacificador.
Por eso cree que se convertirá en una figura mundial importante
más allá del fútbol,
​​como una especie de diplomático internacional, al llevar la Copa del Mundo a África.
[reproducción de música dramática]
[vítores y aplausos distantes]
Desde el primer día, Blatter quiere que la Copa del Mundo se lleve a cabo en Sudáfrica.
Desde el primer día, ha sido un amigo de África.
Desde el primer día, ha estado apoyando a todos los países pequeños.
Y en 2002 me pidieron que me uniera a la FIFA.
Me preguntan: "Necesitamos más dinero,
por lo que necesita construir un nuevo programa comercial,
y le damos tres años
para reconstruir la estructura comercial de la FIFA
para la... la próxima Copa Mundial".
[Bensinger] Cuando la próxima Copa Mundial Llega la ronda de licitación de la copa,
Sudáfrica está tratando de conseguirlo de nuevo, al igual que Marruecos.
Y estos dos países
están compitiendo entre sí para conseguirlo.
Marruecos estaba haciendo su mejor esfuerzo.
Vuelan Blazer y Warner . , entre otros, a Marruecos,
dales el trato real, los tratan increíblemente bien.
Pero Sudáfrica estaba realmente decidida a ganarlo,
y están dispuestos a, uh, a menudo pagar, resulta que es un gran precio para tenerlo.
Un juego internacional jugado en cualquier país
tiene inmensos beneficios.
Uh, Sudáfrica es ahora parte del mundo global.
Conocimos a Nelson Mandela por primera vez cuando fuimos a Sudáfrica
como parte de nuestra gira para ver quién ganaría la Copa del Mundo.
La primera visita fue a Marruecos,
la segunda a Egipto, donde ambos desplegaron la alfombra roja.
Luego llegamos a Sudáfrica, y Mandela está allí.
Increíblemente amable y cortés
y con un aura a su alrededor casi como un campo de fuerza.
Podías sentir esta presencia a su alrededor.
Desayunábamos y cenábamos con él,
y él estaría charlando.
Y luego estaba el, um, infame viaje a Trinidad
en el viaje de avión de 22 horas con él.
[Conn] En la portada del blog de Chuck Blazer
estaba Chuck con su amigo Nelson Mandela en el avión que se dirigía a Trinidad.
Esencialmente, lo que tenemos ahí es uno de los hombres más grandes de la historia,
Nelson Mandela,
con el deshonroso Chuck.
[Reportero] Nelson Mandela llega a Trinidad y Tobago esta noche,
ahora aquí en una visita histórica de dos días.
El presidente de la FIFA, Sepp Blatter, también salió
mientras él y el presidente de CONCACAF, Jack Warner, esperaban para acompañar a Mandela al Oval.
Luego llegamos a Trinidad e inmediatamente nos subieron al escenario,
y Mandela estaba tan enfermo, estaba tan cansado.
Lo sacaron, lo pusieron en una silla y desfilaron alrededor de él
y bailaron y cantaron.
[Conn] Jack Warner tenía sus tres votos para ejercer
en esa ronda de votación en la FIFA para decidir quién iba a organizar la Copa del Mundo.
Y así fue todo para hacer algo de relaciones públicas,
lo que obviamente reflejaría felicitaciones para Jack Warner.
Para mí, no tengo... no tengo ego.
Todo mi propósito al traerlos aquí
es que la gente aquí tenga la oportunidad de ver a estos grandes líderes mundiales
, lo cual... lo cual, para mí, es una vez en la vida.
Quería mostrar lo poderoso que era,
y esta era una forma de... de probar que él era... el jefe.
No fue hasta que llegué allí y dije: "¿Por qué está haciendo esto?".
Es un hombre muy enfermo.
"No puedes hacerle eso a alguien viejo y enfermo".
[Tognoni] Todos los que quieren la Copa del Mundo tienen que jugar con las reglas
del miembro del Comité Ejecutivo.
No es problema del país porque no pueden hacer otra cosa.
Deben entregar.
[aplausos]
[Tognoni] Jack Warner podía hacer lo que quisiera.
Fue, para la reunión del Comité Ejecutivo de esta mañana,
un muy buen logro decir:
"Sí, estamos orgullosos".
- [aplausos] - "Estamos orgullosos de África".
Lo descubro contigo.
¿Connu?
La Copa Mundial de la FIFA 2010...
[la multitud vitorea en voz alta]
[toca la bocina]
[Conn] Cuando vas a tener una Copa del Mundo en Sudáfrica, el simbolismo era enorme.
[canto de la multitud]
[Conn] Y era muy, muy evidente cuando el torneo estaba en
marcha sobre el fin del apartheid
y la nueva Sudáfrica posterior al apartheid mostrando su mejor cara al mundo.
Ese fue el tono para ello.
[gritos distantes]
[Thabo Mbeki] Esta ha sido una lucha que ha durado siete años.
Y lo que haremos, lo que debemos hacer,
es asegurarnos de que lo que dijo la FIFA,
que esta será una excelente Copa del Mundo,
debemos asegurarnos de que efectivamente se convierta en una excelente Copa del Mundo.
[multitud vitoreando]
[soplando de cuernos]
[Emmanuel Maradas] Esa región del fútbol se convierte en una especie de pasión.
Es como si le das opio a la gente,
fuman y son felices por unos momentos.
[Aplausos y cánticos]
[Maradas] Cuando se despiertan y luego, "Oh..."
Están aprendiendo a su propio problema.
Es una especie de sanador para... para problemas profundos.
[silbatos]
[comentarista] Es una pelota realmente buena. ¡Es Tshabalala!
¡Gol, Bafana Bafana!
¡Gol de Sudáfrica!
[Aplausos]
[Valcke] La Copa del Mundo se le dio en 2004 a Sudáfrica.
Y cuando escuché por primera vez sobre este pago
que debía, eh, CFU
y Jack Warner por parte de Sudáfrica,
tres años después, en 2007 o 2008.
[Bensinger] Sudáfrica negoció solo por los tres votos
que Warner podía controlar, que serían el suyo, Blazer
y un tercer representante de CONCACAF en el ExCo.
Dijeron que sería dinero otorgado
para financiar la diáspora africana en el Caribe.
[niños cantando]
[Valcke] Hubo mucha presión de Jack Warner
para proceder con los pagos.
Él vino a Blatter, Blatter a mí.
[Bensinger] Los documentos pasaron por la FIFA,
aprobando dinero a cuentas bancarias controladas por Jack Warner
por un monto de $10 millones.
Tomó el dinero.
Se suponía que le daría el 10% de esto a Chuck Blazer.
[Mary Lynn Blanks] Sudáfrica ofreció diez millones,
de los cuales se suponía que un millón iría a Chuck.
Fue entonces cuando lo supe, y dije: "Estás bromeando".
"Jack Warner recibe 9 millones de dólares. Tú recibes un millón".
"¿Qué están recibiendo los otros muchachos? ¿Cuánto dinero tiene Sudáfrica?"
"¿Y es realmente así como se hace?"
[Fekrou Kidane] Cuando conoces a la persona que tiene la costumbre de aceptar sobornos, eh...
Ahora sabemos que esos diez millones de dólares también desaparecieron.
Eso es solo un hecho.
Otros miembros del Comité Ejecutivo sabían exactamente lo que estaba haciendo Jack Warner.
Nadie lo detuvo. Esta era la percepción de estos chicos.
Creen que pueden con todo y no tenemos límites.
[Conn] No parece haber ninguna duda sobre el hecho de
que se le pagó a Jack Warner por la diáspora africana,
por los africanos que habían sido llevados...
[trompetas a todo volumen]
...fuera de África originalmente a través de la esclavitud. ,
y mucha gente todavía vive en circunstancias bastante empobrecidas.
Difícilmente podría haber una causa más válida en la tierra.
Y el hecho es que no se construyó ningún legado con esos $10 millones.
[conversación indistinta]
Sudáfrica, han tratado de absolverse a sí mismos.
Por lo tanto, deseamos negar categóricamente
que nuestro país y nuestro gobierno hayan sobornado a alguien para obtener los derechos
de la Copa Mundial de la FIFA 2010.
Al principio, desestimamos las acusaciones...
Ese fue un punto oscuro para ellos, considerando el mérito de su oferta.
Uh, se merecía... Se merecían ser anfitriones de la Copa del Mundo.
No se merecían hacer todas estas otras cosas.
[Tognoni] Es el problema de la FIFA.
Si el máximo órgano está corrompido,
no es problema de las personas que solicitan la Copa del Mundo.
Es un problema de las personas que deciden al respecto.
Recuerdo que, eh, en los mejores momentos después de la Copa del Mundo en Sudáfrica,
fue un gran comienzo.
Mi predecesor me dijo un día:
"Sepp, ahora has creado un monstruo".
Y en ese momento, no le creería,
pero mirando hacia atrás, diría que tenía... tenía razón.
[pájaros llorando]
[conversación distante]
[Valentino Singh] Tienes que entender, cuando eres parte de una cultura,
esa es una forma de vida.
La cultura de la FIFA era una forma de vida.
Este era un grupo de personas que sentían
que no eran responsables ante nadie.
Señor Presidente, la palabra es suya.
[Blatter] Este evento, la Copa Mundial de la FIFA,
es el evento deportivo número uno en el mundo.
[Singh] Si existes con todo ese dinero, poder,
en tu mente,
nadie vendrá a interferir con lo que estás haciendo.
Y tantos contendientes quieren tener la Copa del Mundo 2018.
Los Estados Unidos de América,
Inglaterra,
Rusia,
Qatar...
[Singh] Todos tus sistemas están listos
para que te vuelvas intocable.
[Blatter] Entonces, lo que propondré,
que abramos la candidatura
para la Copa del Mundo 2018 y 2022.
Pero hacerlo juntos,
y luego darle al Ejecutivo de la FIFA la posibilidad de tomar la mejor decisión.
[aplausos]
[Harold Mayne-Nicholls, en español] Fue una decisión basada
en el mercado de derechos de televisión.
Cuando decide decidir tanto la Copa del Mundo A como la Copa del Mundo B,
que se celebrarían cuatro años más tarde, puede vender ambos torneos de una sola vez.
Y eso genera más ingresos.
[Valcke, en inglés] ¿Fue una mala decisión dar dos mundiales juntos?
Hablando comercialmente, no creo, pero en términos de "corrupción",
porque esa era una gran pregunta, tal vez.
[reproducción de música tensa]
[Amanda Davies] Antes de la adjudicación de 2010,
se suponía que había 24 miembros del ExCo, pero solo 22 votaron.
[presentador de noticias] El órgano rector del fútbol, ​​la FIFA,
ha suspendido a dos de los miembros de su Comité Ejecutivo.
Las prohibiciones siguen a las acusaciones de que
los delegados de Nigeria y Tahití intentaron vender sus votos
durante el proceso de licitación.
No participarán más en las decisiones del país anfitrión de la Copa Mundial 2018 y 2022.
[Davies] Esas historias seguían llegando.
No creo que la FIFA los estuviera esperando,
y no creo que supieran cómo manejarlos.
Contamos con una estructura, el Comité de Ética,
que fue designado desde el primer día para monitorear todo el proceso de licitación.
Este Comité de Ética no solo ha hecho seguimiento,
sino que ha tomado decisiones.
Hubo algunos miembros que fueron suspendidos, pero la gente es tan estúpida.
Es... es una locura cómo la gente es estúpida.
Las personas que estaban en una posición tan poderosa en la FIFA
dan algo por nada.
Pero es tan humano. Es tan... tan barato y tan humano.
[Blatter] La decisión que hemos tomado de juntar dos Copas del Mundo,
y creo que no fue lo correcto,
pero ahora estamos en la situación en la que tenemos que seguir.
[reproducción de música de suspenso]
[reportero] Políticos, realeza y realeza del fútbol,
​​el rostro de la candidatura de Inglaterra con la esperanza de hacer su magia en Zúrich.
[Bensinger] 2018, finalmente se decidió,
iría a una nación europea,
y 2022 iba a ir a una nación de alguna otra parte del mundo.
Gran crédito para el Príncipe William, que realmente se ha esforzado tanto,
y para David Beckham y todo el equipo.
Solo tenemos que convencer a la gente de que podemos hacer un gran trabajo.
Gracias.
[en español] En Inglaterra, hubo un apoyo increíble de la comunidad en general,
estadios y fútbol del más alto nivel...
[en inglés] Creo que podemos confiar en cada uno de los miembros.
Al fin y al cabo, son gente del fútbol.
Y van a querer una Copa del Mundo en el mejor país
que creen que podría albergar el evento deportivo más grande del mundo.
[Harold Mayne-Nicholls, en español] Y luego estaba Rusia.
Pero las carreteras y el sistema de transporte interno
no eran los adecuados para una Copa del Mundo.
Y recuerdo que el presidente Putin prometió mejorar eso.
[Reportero, en inglés] Señor presidente, ¿qué tan seguro se siente
de traer la Copa del Mundo a los Estados Unidos?
[en español] Y para el 2022, Estados Unidos nos presentó los mejores estadios,
la mejor infraestructura y hoteles...
Fue todo lo mejor.
Vamos a hacer la mejor presentación que podamos.
Creo que sería bueno para la FIFA y bueno para el deporte en todo el mundo.
Ciertamente pensamos, si miramos el 2018,
que el país cuya oferta fue la más fuerte fue claramente Inglaterra.
Y si miramos a 2022,
la oferta que fue claramente la más fuerte fue la de EE. UU.
Espero tener la oportunidad de darles la bienvenida a todos ustedes en 2022.
Y no había forma
de que ninguno de los otros postores cumpliera con todas esas expectativas.
Una Copa Mundial de la FIFA en Qatar brindaría oportunidades comerciales inigualables.
[Hassan Al Thawadi] Sabíamos que era una batalla cuesta arriba.
Sabíamos que Estados Unidos era,
ya sabes, el... el... el favorito.
Eso lo reconocimos.
[aplausos]
El Comité Ejecutivo de la FIFA ha emprendido la votación hace unos minutos.
El presidente anunciará los resultados de la votación.
[Dominik Schmid] Otorgar una Copa del Mundo definitivamente no debería haber sido
una decisión exclusiva del ExCo
porque abusan de su poder hasta el enésimo grado.
Damas y caballeros, queridos amigos, fanáticos del fútbol de todo el mundo...
[Schmid] Si no tienes ningún tipo de gobernanza en juego,
si no tienes controles y equilibrios,
si nadie controla lo que estás haciendo,
y no eres responsable de justificarlo ante otra persona,
es un almuerzo gratis.
[reproducción de música dramática]
[Blatter] La Copa Mundial de la FIFA 2018,
damas y caballeros, se organizará en Rusia.
[Aplausos]
Todos éramos un poco cínicos acerca de las motivaciones.
¿Estas personas realmente se preocupan por el juego?
¿O se preocupan por el juego solo en el contexto
de lo que significa para ellos?
[Blatter] Y ahora, damas y caballeros, ¡
el ganador para organizar la Copa Mundial de la FIFA 2022
es Qatar!
[Aplausos]
Cuando Sepp sacó el sobre, se levantó un grito ahogado.
Recuerdo que Chuck me miró. Estaba devastado.
[Mayne-Nicholls, en español] Lo primero que hice fue mirar a mi izquierda.
La mirada de decepción en sus rostros era inmensa.
[en inglés] No estaba sorprendido, pero estaba amargamente decepcionado y... enojado.
[aplausos]
[Valcke] Blatter no estaba a favor de Qatar.
Yo recuerdo. Yo estaba en el escenario con él.
Golpeó mi... mi costado y dijo: "Sonríe, sonríe".
[Tognoni] Para él fue una derrota, y sabía
que la FIFA recibiría muchas críticas.
[Maradas] Le dije a Sepp, le dije: "Escucha, estamos en problemas aquí".
Y obviamente, ¡bum!
[reproducción musical del tema de cierre]