♪
Las cosas son menos que ideales.
Día 2 desde que Tryst se hizo cargo del marketing multinivel.
Zoe está manejando las cosas... mal.
[Zoe] Argh!!!!!
¡Ayúdame a llevar este tronco al mar!
Ahhhhhhh!!!!!
Lo sé.
Yo también me preocupo por ella a veces.
¿Qué? Es legal aquí.
Hm.
[modificador de voz] "A quien corresponda:
"Su venta de identificación fraudulenta
"ha sido informada a nuestra empresa.
"Usted ha estado vendiendo en la Escuela Católica Holy Child,
"la más notable en nuestro territorio
" . asesinos talentosos entrenados en Jujutsu y Krav Maga
"y estamos muy enojados.
"Dejen de vender falsificaciones o mueran.
"
[Risas]
Zoe no se lo tomará bien.
♪
[modificador de voz] "A quien corresponda:
"Tu venta de fraudulenta-
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
Oye, Z. ¿Esto es tuyo?
♪
Ok, entonces tenemos cuatro días, 12 horas y...
¿Qué es eso?
Es un cigarro. son españoles
[Tryst] ¿Todo bien?
Hola, Tryst.
¿Que pasa?
Vaya.
Cigarrillo muy húmedo.
Oigan, ¿sabían que
aparentemente su dedo índice no dominante
es el mejor para perder?
Hm.
loco, ¿verdad?
Habrías pensado que habría sido tu dedo meñique
pero, de hecho, lo aprendiste hoy.
Hm.
De todos modos, ¿cómo va lo de la identificación?
Excelente.
Húmedo.
De todos modos, te veré.
Adiós, Cita.
¿Qué mierda fue eso?
Cita siendo Cita. Reanudar.
Dijiste que tenías un plan.
Derecha.
Hice los cálculos y creo que podemos hacer que esto funcione.
Tenemos que ir a la imprenta después de la escuela
y si conseguimos EcoTanks de cinco galones
y los hacemos funcionar continuamente
desde las 4:00 p. m. hasta las 3:00 a. m., hasta el sábado,
creo que podemos conseguir 200.
¿Dónde los conseguiste?
Llena tu bolsillo del asiento trasero aquí con bocadillos.
¿Tu que?
¡Déjame pensar, Zo!
Bueno. Bueno, espero que estés revisando las fechas de caducidad
y comiéndolas en orden descendente.
¿Estás haciendo eso?
Absolutamente.
¡Urgh!
- ¿Qué? - ¡Nada!
¿Estás recibiendo migas-
- Zoe mira! - ¿Qué?
Entendido. [Risas]
Guau.
[impresoras zumbando]
¿Qué pasa?
No sé.
Oh mierda, oh mierda, oh mierda oh mierda, oh mierda, oh mierda!!!
¡Oh Dios mío!
¡Dios mío, Dios mío, Dios mío...!
¿Todo está bien?
¿Qué estás tratando de imprimir?
- Sólo algo personal. - Sólo algunas fotos.
Fotos personales.
No debería hacer ese ruido.
Oye, Geoff, ¿puedes venir aquí?
No, ay, no, no. Sin Geoff. ¡Sin Geoff!
¡No, Geoff, no, no, no!
[Zoe] Eso estuvo demasiado cerca y fue una idea tonta.
¿En qué estábamos pensando tratando de imprimir en público?
Por favor, déjame contar.
Una.
Realmente no es tan frío.
Cállate, déjame quejarme.
Gracias.
[modificador de voz] "Escuchen aquí, pequeños idiotas..."
♪
[modificador de voz] "Este es nuestro territorio".
Mierda.
[suspira]
¿Dónde estabas?
Afuera.
Contigo.
Puedo preguntarte lo mismo.
Lo siento.
¿Ballet Zoe?
Ella debería ayudarte a estudiar.
Lo que sea.
[Risas]
Mah Mah...
[Isabelle] ¡Vete a la mierda Kurbstomp! ¡Cómete una verga de verdad!
¡Tipo! ¿Alguna vez has oído hablar de tocar?
¿Estás bien?
No, estamos siendo destruidos. El mismo clan de mierda.
¿Cuál es su nombre?
¿Que te importa?
siempre me importa
Pisotón_69.
♪
- Ken, aquí, ahora. - ¡Oye!
♪
Escucha...
¡Amigo! ¿Qué mierda?
Mierda. Lo siento mucho. No pedí consentimiento.
Eso no estuvo bien.
Callarse la boca.
♪
En realidad, espera, no. Necesito un favor.
Mmmmmm?
Necesito tu equipo.
Vaya.
Sí, vienen con un precio.
[eructos]
[risas]
Cierra la boca.
- ¿Qué? - No importa.
Mira, este es el plan, ¿de acuerdo?
Los necesitamos para asustar a estos niños, ¿de acuerdo?
Estoy enviando sus fotos.
[timbre de teléfonos celulares]
- Rebecca. - [riendo]
¿Sí, Kennedy?
¿Qué edad tienen estos niños?
Porque parece que son...
Jóvenes, lo sé.
Pero apégate al guión que escribí.
No los estamos traumatizando,
solo les estamos diciendo que nos dejen en paz.
¿Qué tan duro de un placaje quieres?
¿Qué mierda? ¡No!
Literalmente dije nada de tacleadas.
[Todos] ¡Buu!
¡Dios mío, cállate!
Sólo asústalos, ¿de acuerdo, Ken?
Lo tienes, nena.
¡Bien, muchachos! ¡Gatos monteses en tres!
[Todos] ¡Jo, jo, jo, jo! ¡Jo, jo, jo, jo!
[Wildcats] Uno, dos, tres, Wild Cats!!!!
[Aplausos]
♪
¿Le devolviste el mensaje a mamá?
No. No, todavía no. ¿Algo importante?
No, solo cosas navideñas.
¿Viene a casa?
No sé.
Está bien.
♪
¡Oh, Dios mío, deberías mirar hacia allá!
♪
Bueno, la primera vez que viene bien.
♪
Hola, amigo. [se ríe nerviosamente] Está
bien. Sobre eso. Puedo explicarlo.
[jadeo]
[respiración]
¿Por qué no me dijiste sobre esto?
Bueno, pareces un poco estresado últimamente.
¿Oh qué? ¿Y no lo has hecho?
Eso no es lo que quiero decir.
¿Qué quieres decir?
- Puedo vender esto de nuevo. - ¿Qué?
- Sí. Ikea tal cual. - Oh Dios mío.
Ikea, tal cual.
- Zo, toma un poco de agua, ¿de acuerdo? - OK.
♪
Mis reacciones han sido completamente justificadas.
Está bien.
Y... mira esto.
El recorte está mal.
Oh, mierda.
Sí, todos son así.
Vale, tenemos que llamar a Stranger Danger
y luego tenemos que asegurarnos de que...
No, no, no, no.
Zo', Zo'. Lo tenemos totalmente, ¿de acuerdo?
No necesitamos a ningún hombre, ¿verdad?
Especialmente no yo, acabo de neutralizar las amenazas de muerte.
Es físicamente imposible para nosotros dos hacer esto.
¿OK? ¡Y tengo deberes! Tengo una vida.
Respirar.
Quiero decir, ¡creo que tengo una vida! ¡No sé!
Zo, respira. Respira, respira.
¿OK? Está bien. Te daré su número, ¿de acuerdo?
Está bien.
¿Listo? 778-555-5253.
Acabo de inventar ese número al 100 por ciento.
Me diste un número falso, ¿no?
Te di un número falso.
Buena forma.
¿Me estás tomando el pelo?
Mira, no estás pensando con claridad.
¡Ay! Zoe!
Mira, si eres así, ¿cómo se supone que te voy a dar
el número de un traficante de drogas que vendió identificaciones falsas para nosotros?
¿También es traficante de drogas?
Mierda.
Rebecca, ¿cuál es tu plan? Porque te prometo que
tu solución no es cruzar la puerta.
Espéralo.
Oye, ¿está todo bien? Escuché gritos.
Estamos bien.
Está bien.
Oye, B. Buena decisión sobre la regla de no placar.
Probablemente le habríamos hecho un daño serio al laboratorio.
Cuando dices laboratorio...
No como un laboratorio-laboratorio, como un laboratorio fotográfico.
En su mayoría impresoras, no como un cuarto oscuro ni nada.
¿Sabes?
- Impresoras. - Sí.
Están imprimiendo estas tarjetas o algo así,
no lo sé.
Ken, ¿puedes traerme unas papas del café?
De ninguna manera, ¿es Tot Tuesday?
- UH Huh. - Ya vuelvo.
¿Qué?
¿Por qué tienes cara de pensar?
♪
[se aclara la garganta]
Nos gustaría solicitar una audiencia con su jefe.
♪
Bienvenido.
¡Tienes que estar bromeando!
Nosotros somos los que enviamos a los hermanos del fútbol.
¿Cómo nos encontraste?
No fuiste exactamente sutil acerca de tomar nuestro negocio.
¡Tenemos que hacer identificaciones ilegales
para algunos niños de secundaria católica!
♪
Bueno, no lo habría descrito así.
¿Entonces, Cómo podemos ayudarle?
Se parece más a cómo podemos ayudarte.
Parece una muy buena configuración la que tienes aquí.
Sería una pena que tus padres
o tu director se enteraran de esto.
¿Cuántos estás bombeando aquí?
¿Diez, quince falsificaciones por hora?
Nos las arreglamos.
Dime eso cuando la mitad de tu personal sea expulsado
y la otra mitad sea suspendida hasta el baile de graduación.
No te tenemos miedo.
[golpea el escritorio]
Escucha, pequeña mierda.
He tenido una semana infernal, ¿de acuerdo?
¿Crees que dejaré que seas otro contratiempo en mi día?
Zoe, tal vez deberíamos... ¿
Y mira esto? ¿Esto es una broma?
El peso de esto ni siquiera está en kilogramos.
Y una clase 2 no se puede lograr hasta los 19 años,
según el nuevo sistema de calificación de GDL.
¡Estos son basura!
Oh, mierda.
Miremos estos.
Ah, sí, justo como pensaba.
¡Basura, basura, basura, basura!
¿Este? Basura, basura. Adiós. ¡Basura!
Oh, mira estos, son tan bonitos.
Es una broma. son basura!!!
La última vez que sus identificaciones fueron válidas fue en 1998.
Tenemos una propuesta para usted.
[ambos] Mal culo! ¡Impresionante! ¡Impresionante! ¡Impresionante! ¡Impresionante!
- [toque de bocina] - Mierda
¿Saben que podrían entrar
y recoger a sus abuelas ustedes mismos?
[numerosos bocinazos]
Hola.
[Risas]
Ah. Adiós.
Me encanta este sonido.
[riendo] - Mah Mah.
[riendo]
¿Zoe?
Estamos.
[llamando a la puerta]
Oye chico, ¿necesitas uno más?
¡Eh, diablos, sí!
[risas]
♪
Qué tal, idiotas.
♪
¿Están todos aquí un sábado?
♪
Um, ¿puedo?
¿Señorita Christiansen?
Hola. Recuerda, es solo Zoe. ¿OK?
Ah, sí, está bien.
¿Cómo se usa la herramienta de grabación?
Primero...
Entonces, sobre nuestro pago.
Sí, el estipendio de la comisión estándar regula
el cinco por ciento del valor de los prototipos sancionados.
Tú, uh, sabes lo que es eso, ¿verdad Zack?
Por supuesto que sí, por supuesto que sí.
Bueno. Es bueno saber que estamos trabajando con profesionales.
Mmmmmm.
Oh sí.
Estos son... perfectos.
¡Ustedes lo clavaron! Bien hecho.
[Risas]
Dios mío. Todo era Zoe.
Quiero decir, ¿esta chica, en una computadora?
No no no.
Becca, ella, creó todo este sistema de archivo de imperfecciones.
Deténgase.
A la derecha, a la derecha. Ya sabes, está bien. Lo que sea.
Bien.
Aquí estás.
Cuidado con las asas.
Ya sabes, probablemente debería haberlo embolsado dos veces.
- Gracias. - Oh Dios mío.
- ¡Santa mierda! - Oh Dios mío.
Ustedes chicas son geniales como la mierda, ¿lo sabían?
¿Estamos?
Oh sí.
Si alguna vez quieres hacer más, contáctame.
Pero, mientras tanto...
Uh...
Vamos. Tráelo. Sabes que quieres hacerlo.
Tráelo. Tráelo.
- Ok. - OK.
- ¿Sentirlo? ¿Sentirlo? - Sí, sí, te siento.
Está bien.
Nos vemos por ahí, Bandidas. Deuces.
[Aplausos]
♪
- Oye. - Oye.
Es agradable pasar el rato.
Sí. Ha sido un poco raro
no hacer cosas de negocios todos los días.
¿Has hablado con Tryst recientemente?
No.
No hay razón para llamarlo.
No fue tan malo al final.
Si tan solo alguien te lo dijera.
Sí, lo sé, en realidad fue divertido.
Sí, lo fue.
Me hizo pensar en Chilli or Die.
Oh Dios mío. ¡Yo también!
- ¿En realidad? - Sí.
Y que era tan picante que en realidad pensé
que me iba a morir porque nos quedamos sin leche.
Sí. Me hiciste firmar un testamento, ¿recuerdas?
[Risas] Dios mío.
Oh Dios mío. Lo hice totalmente.
Espera, ¿no nos gustó agregar más pimientos fantasma la próxima vez también?
No sé lo que estaba mal con nosotros.
[Risas]
¿Sabes qué? Fue una buena carrera.
Esta última semana también fue una buena carrera.
Sí.
Lo extraño.
Yo también.
Todo sabía tan suave después.
Muy aburrido.
Apuesto a que Zoe se salta todo esto.
Entonces, he estado pensando...
¿Es esto lo que creo que es?
♪
Ok, señoras, ¿qué es tan importante?
que no pudiste decírmelo por teléfono?
Me gusta tu carro.
Gracias.
Enfriar. Bien, me iré ahora.
Esperar. Uh, queremos hacer más.
tengo algunas ideas
¿Vaya?
Déjame escucharlos.
♪