♪
Ok, hagamos esto.
Hazlo.
Digo con aplastarlo. Estos parecen fuego.
Sí. Bien, entonces, ¿cómo se llama?
- Maíz- - ¿Café?
Rincón del café, creo.
Sí.
Hola chicas. Venir en.
Espera, ¿desde cuándo empezaste a trabajar aquí?
Quiero decir, quién sabe, ¿en serio? El tiempo es una construcción.
Lo despidieron de esa tienda de ropa.
Se separaron amistosamente.
- Quiero decir... - Hm.
Me gusta el viaje.
¿No es este el mismo centro comercial?
Tryst tenemos tus cosas.
Oye. Gracias.
Ya sabes, toneladas de lugares imprimen tarjetas de presentación.
No es necesario que nos preguntes por eso.
Bueno, ¿por qué subcontratar cuando tengo dos pequeñas impresoras aquí?
Ew.
¿Todavía estamos bien para esta noche?
21:00 en punto.
Chicas, ¿quieren un café gratis o algo así?
- Estamos bien. - No.
Estoy destrozado.
Adiós, Cita.
¡Deberían decir no a las drogas, señoras!
Bien.
Sí.
♪
[toques de campana]
Sí, sí. Vaya.
Bueno, la especia de calabaza es el punto más bajo de la humanidad.
¿Puedo conseguir el té especial?
¿Número uno o número dos?
Dos.
Vaya. Muy bien, jefe. Cincuenta dólares.
Haz, haz, haz, haz, haz.
[silba] Es
un placer hacer negocios.
gracias
De nada.
[música de club] ♪
♪
Hey-o. León el León. ¿Qué pasa, hombre?
Lo normal.
Te tengo, hermano.
Entonces, ¿sigues estando bien para esta tarde?
¿Qué?
Esta tarde. Los lanzamientos con tus jefes.
Uh...
Oh, vamos hombre. No me digas que te olvidaste.
Me olvidé.
Hombre, hemos estado hablando de esto durante semanas.
Estará bien.
Puedo ponerte en el horario, al final del día.
Tono adecuado.
Sí bien.
Ven después de las 18:00, pregunta por mí en recepción.
Te dejarán levantarte.
¿Y tu equipo sabe que vengo?
Sí. Lo harán.
Me tengo que ir.
Bien, hombre. Muy bien, te veré allí.
León el León. gr.
¡Auge! ¡No, no! ¡Estoy fuera!
Vamos.
♪
Muchas gracias.
[DVD] La noche es más oscura justo antes del amanecer.
Y déjame decirte-
Sí, lo es.
[DVD] Si estás en el infierno, sigue adelante.
Si está recibiendo no,
simplemente siga presionando para que sí. Estuve en quiebra.
¡Sí, lo estabas!
[DVD] Estaba sin hogar.
Está bien.
[DVD] Perdí a mi familia.
Jesucristo. Mierda, hombre.
[DVD] Pero le di la vuelta y construí un imperio.
¡Me tienes! ¡Sí, lo hiciste!
[DVD] Puedes vivir tus sueños.
¡Puedo vivir mi sueño!
¡Cortejar!
[susurra] Puedes enorgullecer a tus hermanas.
Puedes enorgullecer a tus hermanos.
Tus padres orgullosos. Tu escuela orgullosa.
La única persona que te detiene eres tú.
Necesitas creer.
Necesitas levantarte cuando el mundo te empuja hacia abajo.
Tienes que estar dispuesto a decir que sí.
No me rendiré cuando el mundo me diga que no.
- [llamando a la ventana] - [suspiros]
No me rendiré.
¡Un minuto!
- Hola. - ¿Tarjeta de membresia?
Ta da.
¿Noche divertida?
Ay, no, no, no. Esto es para el trabajo.
[timbre del teléfono]
Sh-
Vincular aventuras de una noche con un lugar para dormir.
Estás jodiendo, pero estás durmiendo.
Nunca más tendrás un paseo de la vergüenza
porque hay desayuno en la mañana.
¿Sí?
Ahora, si mira aquí para ver,
he reunido algunas cifras, estimaciones, realmente,
para probar el crecimiento potencial del mercado.
de lo que creo que es una oportunidad única en la vida.
Un segundo, no es eso.
Ese no es el indicado. Ese tampoco es el indicado.
Oh. Quédate conmigo, quédate conmigo.
Ese no es, eh, ese es el que acabas de ver.
Uh, si pudiera encontrar mi diapositiva.
[risita nerviosa]
Mierda.
Hola, Trystan. Va a ser un pase de nosotros.
Heller & Man simplemente no cree que esté lo suficientemente avanzado como
para invertir en esta etapa.
Pero muchas gracias por venir.
Sí, gracias por...
No vuelvas a pedirme esto otra vez.
♪
¡Joder!
♪
[teléfono vibra]
'¿Qué tal?
[Becca] Cita!
- Oh chico. - [Zoe] Espera, ¿es él?
- [Becca] Sí, está en altavoz. - [Zoe] ¿Ahora mismo?
Hola Zoe.
[Zoe] Oh, hola Tryst.
¿Todavía estamos bien para reunirnos a las 9:00 p. m. esta noche?
Es la misma respuesta que esta mañana, señoras. ¿OK?
[Zoe] ¿Recibiste mi invitación de calendario?
Sí, Zoe, recibí tu invitación electrónica.
[Zoe] Vale, bien.
[Becca] Te dije que lo consiguió.
Oigan, esperen, ¿pueden traer algo de comida?
[Beca] ¿Qué?
Alimento. Combustible. Consumible.
[Becca] Uh...
Mierda, caga.
[Zoé] Sí. ¿Qué quieres?
Todo bien gracias. Cualquier cosa comestible.
♪
[Nancy] Cita, cariño, ¿eres tú?
No, mamá, es un asesino con hacha.
[Nancy] Así que no es divertido.
Oh, es divertido.
♪
[timbre del teléfono]
¡Joder!
♪
¡Oye! ¡Muy agradable!
♪
¿Cómo miramos a la gente?
Tenemos seis más como este en mi baúl.
Drew, tengo que rebotar en 20 minutos, hombre.
Vamos a hacer esto.
Oye, oye.
Sí...
Genial.
Así que analizamos los números de las identificaciones falsas y...
Oye, Leo dijo que estaba bien si cerraba.
Estaremos aquí una hora más, ¿de acuerdo?
Bien. Sí.
Ah, ni siquiera creo que estuviera escuchando.
Enfriar. Continuar.
Está bien, como decía.
Hemos calculado los números y el crecimiento de la capitalización de mercado
para un préstamo de North Shore es de 4,8 millones.
Y eso es solo una estimación conservadora.
basado en estadísticas provinciales
y datos policiales que pronostican la cantidad de niños
menores de edad que realmente beben
y extrapolan cuántos de ellos usan identificaciones falsas.
¿B?
Otras opciones para optimizar el flujo de ingresos
incluyen un vencimiento de licencia de seis meses
para nuestros clientes recurrentes.
Pedidos nocturnos para suscriptores, como Amazon Prime.
Y acción afirmativa para la contratación de representantes.
Dealer tiene una connotación tan desagradable.
¿Asi que?
¿Qué piensas?
- Sí. - ¿Sí?
Sí. ¡Sí!
- ¡OK! - ¡OK!
Está bien. ¿Que necesitas de mi?
Estoy tan contenta de que hayas preguntado.
Un lugar para expandir. Un lugar para instalar una tienda.
Creo que puedo resolver eso.
Aquí hay material de lectura,
si tiene más preguntas.
¿Qué carajo es esto?
Es una propuesta formal.
¿No te gusta?
Bueno, no, es genial.
Es solo, ya sabes, es evidencia.
No puedes imprimir esta mierda.
Está bien. Pero, pero está codificado por colores y encuadernado.
Siempre necesitas dejar atrás después de un lanzamiento.
Sabía que deberíamos haber hecho un PDF.
Guau, guau, guau.
¿Cuántos de estos imprimiste?
Por el amor de Dios. Ok, dámelas.
Está bien.
Oh Dios mío. Eso es tan lindo.
No puedes tenerlo.
yo no iba a
Ok, voy a destruir esto por ustedes dos.
Um, ¿quieres que te enviemos una copia electrónica por correo electrónico?
Zoe, está bien. Estas bien.
Tengo que irme ahora,
pero me gustaría examinar sus primeras contrataciones para distribuidores, ¿de acuerdo?
Estoy organizando una fiesta esta noche, así que tráelos para que los vea.
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. Gracias.
Uh... Yo no...
Estaremos ahí.
Mierda.
Oye, ¿qué pasa, Tryst?
♪
¿Quién está listo para la fiesta?
Oye, ¿cómo estás, hombre?
Cuídate esta noche, ¿de acuerdo?
¡Consíguelo, consíguelo!
¡Estos son los mejores días de tu vida!
¡Así que levántate, levántate!
[música fuerte de baile] ♪
♪
Ok, ok, ok, a la cuenta de tres, ¡tomemos malas decisiones!
¡Sí!
Ustedes, jóvenes, están dispuestos a cualquier cosa, ¡vamos!
Oye, ¿estás bien aquí?
♪
Oye, lo voy a dejar aquí mismo, ¿de acuerdo?
♪
Jesús. No me asustes así.
La puerta estaba abierta. Me estabas esperando.
Pensé que pensabas que yo era un Uber.
Bueno, ¿conduces para Uber?
No, es solo una fobia mía. No importa.
¿Lo entendiste?
Sí. Está todo ahí.
¿En serio?
¿No podría conseguir algo un poco menos transparente?
Es resellable, ¿qué quieres de mí?
Lo que sea.
Oye, ¿sigues buscando un inversor ángel para esa aplicación?
Sí, quizás.
Conozco a un chico.
Continuar.
Está cargado, muchos negocios diferentes en movimiento.
Siempre hablando de inversiones.
¿Y?
Puedo presentarte.
Me reuniré con él más tarde esta noche.
¿Y qué hay en esto para ti?
Necesito que me guardes algo durante unas horas.
No.
No, de ninguna puta manera. ¿Me estás tomando el pelo?
Sólo unas pocas horas.
Me lo devuelves más tarde esta noche.
¿Es un inversor real?
Si hombre. Mierda de acciones.
Mierda.
Ahh...
Te enviaré un mensaje de texto con la hora y la dirección.
Oye, eh, ¿hay una fiesta?
Vete a la mierda, Bobby.
[música de discoteca a todo volumen] ♪
♪
- Oye, ¿adónde se fue? - ¿Dónde hizo qué?
El pato. Pongo mi pato aquí.
Te dije que lo hice. ¿Dónde está?
¿Dejaste tu patito? [Risas]
No, no.
Ashley, mírame. Junta tu mierda.
[Risas]
A la mierda. A la mierda Perdóneme.
♪
¡Bájate ahora! ¡Apagado! ¡Apagado!
¡Oye, oye!
¿Todos la están pasando bien esta noche?
[vítores]
Sí.
Entonces, ¿quién diablos pensó que era una buena idea
robar mi peluche de pato dorado de edición limitada? ¡¿Eh?!
Y sé valiente ahora.
Lo siento. Solo estaba tomando selfies.
Me disculpo por la interrupción.
Reanudar ser jodido.
♪
Oh, mira quién lo hizo.
♪
¿Quieres algo?
¿Qué?
Quítate el borde.
Oh, eh, no.
Esa no es realmente la escena de Zoe.
Sí, bueno, esto tampoco y sin embargo... aquí está ella.
- Aquí. - Oh, gracias.
Aquí nena, te tengo uno.
¿Viste lo que estoy usando?
No puedo beber cerveza en esto. estaría hinchado.
Vaya.
[Amigo] ¡Vete a la mierda, hombre!
- [Ken] Tú y tu amigo- - [Amigo] ¡Vete a la mierda! Yo no soy...
- Disculpe. - [Ken] ¡Fuera!
[Ken] ¡Cálmate, hombre!
[Amigo] ¿Cuál es tu puto problema?
[Ken] Da un paseo.
[Amigo] No, das un paseo.
- ¡Oye! ¡Oye! - [Amigo] ¡Vete a la mierda!
¿Qué carajo está pasando aquí?
Buddy me está diciendo que dé un paseo.
Se está poniendo práctico por dentro.
Estás fuera. Vamos.
- Buen trabajo. - ¡Vete a la mierda!
¡Tú y tu amigo están en la lista negra!
¡Amigo, vamos! ¡Vamos!
¡Fuera de aquí!
¡Voy a llamar a la policía, imbécil!
Gracias hombre.
No hay problema.
[música de discoteca a todo volumen] ♪
♪
¡Drew!
¡Oye! Ve a buscar al niño afuera un poco de hielo para su mano
y asegúrate de que obtenga $ 100 dólares adicionales
al final de la noche.
Los policías vienen en 20.
Lo tienes, jefe.
Mis disculpas.
Soy Clem, por cierto.
Cariño, de repente me dio tanto frío.
Entonces, ¿puedes ir al auto y agarrar mi sudadera?
Por supuesto.
Encantado de conocerte.
Encantado.
Muy bien, tienes 20 minutos. Muéstrame tu elección.
Derecha. Sobre eso.
De hecho, tenemos diferentes opiniones sobre la mejor primera contratación.
Por supuesto que sí.
Creo que deberíamos contratar a Sophie.
Puede guardar un secreto y es discreta.
Ella es popular, todos la aman.
Y creo que deberíamos contratar a Sally.
Es un poco rara, pero confío en ella.
Además, también es popular.
Quiero decir, ella es popular entre la gente.
Ya sabes, como la gente normal como yo.
Y mira, ella no es amenazante
y es la persona menos sospechosa que conozco.
Admito que estoy extrañamente metido en eso. Contrata a los dos.
Ahora, mis más sinceras disculpas, pero tienes que irte.
Además, asegúrese de que sus nuevos empleados desalojen las instalaciones.
Sin embargo, puede tomar una cerveza gratis al salir.
- Lo que sea. - Buenas noches.
Adiós Cita.
Vale, Sally...
Nos vamos, ¿vale?
Está bien.
Ella es muy divertida.
♪
Un minuto antes.
♪
¡Disculpe!
Espero que todos la hayan pasado bien.
La puerta de atrás está justo ahí.
La policía se acerca ahora,
así que si pudiera, por favor
, salga de manera educada y ordenada.
Muchísimas gracias.
[Sirenas de la policía acercándose]
Tengo que decirles, oficiales, estoy muy contento de que hayan venido.
Porque trabajo para alquileres de Long and McQuade
, así que iba a recoger algo de nuestro equipo
y ¿qué encontré?
Pero un grupo de adolescentes, fiesteros y bebedores menores de edad.
Sí. El asesino silencioso.
De todos modos, aquí está una de mis tarjetas.
- Siéntate. - Con mucho gusto.
¿Ves mucho de este tipo de cosas, consumo de alcohol entre menores de edad?
No es inusual.
♪
[suena el teléfono celular]
Mierda.
Nada. Que saque sus cosas de ahí.
Tenemos toda tu información.
Nos pondremos en contacto con usted si surge algo.
Seguro, seguro, sí.
Y gracias de nuevo por venir tan rápido.
- Ten una buena noche. - Tú también. Dios los bendiga.
[teléfono sonando]
Sí, hola, Drew.
Los policías se han ido, así que tráete la furgoneta, recoge los altavoces.
¿Bien?
Por el amor de Dios.
¿Que pasa?
Bueno, llegas tarde.
Meh.
Ya no aguanto más esta mierda.
Oye, gracias.
Mm. Tiempo perfecto. Somos nosotros.
¿Estás bromeando?
Este es...
Guy, mi hombre.
¿Quién carajo es este?
Oh, no, es genial. Esta es la cita.
Tryst es como una idea genial, amigo.
Cita, este es Guy.
¿Como "el chico" o su nombre es Guy?
[riendo]
- ¡Tengo algunos bueyes! - [Risas]
[Gallos de pistola]
Woah, ok, woah hombre.
Mira, creo que estoy en el auto equivocado. Así que, ¿por qué no simplemente...?
No te muevas.
Está bien.
¿Por qué él está aquí?
Tiene ideas para lanzar.
Adelante, cita.
¿Bien?
Correcto, um, bueno, es una aplicación.
Es como si Tinder se encontrara con AirBnB.
[disparos]
- ¡Jesús! - ¡Cristo de mierda!
¡Mierda!
[respiración pesada]
¡Joder!
Shh, shh, shh.
Tubo hacia abajo, tubo hacia abajo.
Sanará.
¿Que es eso?
Sí.
Tráelo aquí.
Aquí ahora.
Vamos, pica, pica.
Se desangrará en un minuto.
[gemido]
Ah...
[riendo]
Oh. Eres cero por uno en Tinder BnB.
Puedo ver eso.
Empieza a darme esto.
Háblame.
[música contemplativa] ♪
♪
Jesús follando...
¡Ay! ¡Mierda!
[suspiros]
♪
¿Te bañaste?
Sí, por supuesto.
Uh, mi papá preguntó si vendrías.
¿Sí? ¿Y qué le dijiste?
La verdad.
¿Y?
Bueno, ser abuelo significaba más hace seis meses.
Derecha.
Lo siento.
Oye, tengo una sorpresa para ella.
¡Ay!
Ta da!
Es uh, bueno, en realidad es completamente nuevo.
Puedes coser esto de nuevo.
Tuve uno igual cuando era niño.
Tiene esta extraña historia de fondo y da dolores de cabeza y esas cosas.
Lo siento, juro.
Sí, te ves horrible.
Vaya.
¿Has dormido?
Un poquito.
Está bien.
Oye, en realidad tengo algo para ti también.
No necesitamos esto,
mis padres están cubriendo las cosas.
Nunca es demasiado temprano para comenzar un fondo universitario, es lo que escucho.
Por favor.
Solo toma esto...
A ella le encantará.
Sí.
¿Crees que tal vez podría abrazarla?
Sabes que no creo que sea una buena idea.
- Derecha. Derecha. - Sí.
Um, tengo que irme, pero, duerme un poco, algo.
Voy a.
Papa te ama.
[teléfono vibra]
♪
Estoy tan agotado.
Apenas dormí como seis horas anoche.
Bueno, pide y recibirás.
[Risas] ¡Oh, Dios mío!
¡Guau!
No está mal, cita. No está mal.
Sí, bueno, querías expandirte.
Esto es expansión.
Sin embargo, no te apegues. Este lugar es solo temporal.
Aquí. Salchicha, no tocino.
Gracias, Zoe.
Oh no no. Mis llaves.
¿En serio?
Sí. Me tengo que ir, así que vamos.
Literalmente acabamos de llegar.
- Bueno, no me importa. - Aaaargh!!!!
♪