Anteriormente, sobre derecho de familia ...
- [FRANK] ¿Has bebido? - Qué cosa tan horrible para sugerir.
Luego explica los mensajes de texto que le enviaste a Felicity ...
Nunca te envié un mensaje de texto para tu aventura de una noche.
"Aléjate de mi marido, 'cuentas'".
Te estás lavando las manos como si nunca hubieras sido su madre
... ¿sólo para poder echar un polvo?
[SNAPS] El acuerdo se mantiene. 50/50!
Te amo MAMA.
[NINA] Nuestras mamás están aquí con nosotros en espíritu,
y todavía tenemos a nuestros increíbles papás.
¿Ves lo que le regale a Nina por su cumpleaños?
Un kit de ADN.
Esperamos encontrar algunos parientes perdidos hace mucho tiempo.
[JERRI] ¿Te apegaste al guión de Danielle?
[HARRY] Palabra por palabra. ¡Fue una gran entrevista!
Excepto por la parte en la que estás saliendo con Crystal Steele.
Gracias por hacerme esta decisión fácil, papá.
Lo dejo.
[FRANK] ¿Tienes planes para cenar?
Comida para llevar de anoche.
[♪]
Asha, esta es ...
- mi esposa. - Hola.
Hagámoslo, tengamos un bebé.
Te amo.
¿Crystal Steele? Eso es ...
desconcertante? ¿Perturbador?
¿Icky?
¿Todo lo anterior?
Si lo piensas bien, ella es exactamente el tipo de Harry.
Fuerte, inteligente, obstinado ...
Incluso si no estás de acuerdo con todas esas opiniones.
Edad apropiada.
Sí, es verdad. Sabes, nunca ha sido el tipo de hombre
que sale con Barbies con la mitad de su edad.
Siempre ha tenido un gran gusto por las mujeres.
Le gusta probar demasiados a la vez.
- Los inquilinos se mudan pronto. - Tres semanas hoy.
No es que esté contando.
- Será bueno tenerte de vuelta en casa. - Ish. Hogareño.
Es difícil creer que frasquito contiene el ADN
de un 6'2" remero olímpico y Howard graduado.
O el ADN de un mentiroso patológico
que le gusta masturbarse en las tazas.
Lo sentimos. Los nervios.
¿Estás listo, Maggie?
Como listo lo que siempre he . ser
. está bien
? ¿le gustaría hacer los honores
. Ejem
bien, poco Svensson-Roth ...
¿Quiere decir Roth-Svensson.
[♪]
- Eso es todo -? Eso es todo.
Dentro y fuera más rápido que Carl Yankowitz.
- Mi primer y último novio. - [RISAS]
[JERRI] Deberá presentar un memorando de transferencia
y necesitaremos cartas conjuntas firmadas con sus clientes.
Sí, en eso.
Asegúrese de estar al día con toda su facturación.
Siempre estoy al día.
¿Estas seguro acerca de esto?
La empresa de Yannick no tiene la mitad de reputación que la nuestra.
Pero reconocen mi valía.
Espero poder ayudarlos a construir su reputación.
Serás un pequeño engranaje en una gran rueda.
Una rueda sin familia ...
una rueda con un espacio para bicicletas designado.
Buenos días, Sr. Svensson. ¿Buen fin de semana?
Sí, gracias, Nina.
Yo también.
Mi papá y yo tomamos una clase de pastelería
y luego, el sábado, tuvimos un maratón de Alias ​​en su casa.
Buenos días a todos.
Nina, necesito este FedEx durante la noche, por favor.
Visto bueno.
Lucinda, buenos días.
Hola Harry.
[♪]
[BRYAN IMITA UNA FANFARE DE TROMPETA] ¡
Entrega especial para Nina Beasley!
[CHORTLES GLEEFULLY]
DNA Donuts!
Aquí tienes. Ayúdense ustedes mismos.
Disculpas, Sra. Bianchi,
sé que es cuando se supone que Nina debe comenzar su jornada laboral.
Sí, obtuvimos nuestros resultados de ADN esta mañana
y queríamos abrirlos juntos.
Muy bueno. Golpeeos a vosotros mismos.
- Tú primero. - Okey-dokey.
[CECIL] Mi familia hizo kits de ADN el año pasado.
Resulta que mis abuelos son primos hermanos.
[ABBY TOS]
Extraño.
Dice que tengo una "compatibilidad de hermanos".
Un medio hermano.
- Pero soy hijo único, ¿verdad? - Correcta, Nina Beana.
Un hermano menor.
Mamá tuvo que hacerse una histerectomía después de que yo naciera.
[♪]
¿Estás sugiriendo ...?
Qué clase de hombre que se respeta a sí mismo ...
Muchos, Bryan, muchos hombres que se respetan a sí mismos,
incluido mi padre,
y otros hombres que conozco muy bien.
Bueno, Paula era mi novia de
la secundaria, el amor de mi vida.
Mi único.
- ¿Seriamente? - ¿Por qué no
comprobamos los resultados de Bryan y los comparamos?
Ah. Eso es usar el viejo noggin, Cecil.
¿Ver? Ese chico no aparece en el mío.
Bryan ...
Nina tampoco aparece aquí.
Eso significaría que tú y tu papá no comparten ADN,
lo que significa que él ni siquiera es realmente tu ...
¡Ay!
[COMIENZA "UH-OH" DE JEREMY FISHER]
[♪]
♪ No puedes probarlo
♪ Uh-oh
♪ No tienes nada legítimo
♪ Uh-oh
♪ El guante no te queda
♪ Uh-oh
♪ Tienes que absolverlo
♪ Uh-oh
♪ Los cargos no se pegarán porque ♪
♪ No soy un tonto
♪ No soy tu piruleta
♪ Pero
♪ Puedes besar a mi dulce
♪ Uh-huh
♪ Nunca voy a parar
♪ Nunca voy a parar Nunca voy a parar ♪
♪ Nunca me detendré
♪ No puedes probarlo
♪ Uh-oh
Bueno, el laboratorio debe haber mezclado nuestras muestras.
Voy a ...
voy a escribir una carta enérgica.
Bryan ...
solo quiero saber cómo tú y tu esposa ...
Paula, que Dios descanse su hermosa alma.
- ¿Cómo tú y Paula ... - Quedaste embarazada de mí?
Lo intentaron durante dos años enteros.
¿Has visto alguna vez la película "Más barato por docena"?
Paula y yo queríamos una familia así.
Pero mamá tenía fibromas uterinos.
Así que decidimos probar in vitro ...
el óvulo de Paula y mi esperma ...
Tomó algunos intentos, pero ...
- la tercera vez tuvo suerte. - [RISAS] Mamá siempre solía decir:
"No pudimos tener más hijos, pero no importaba,
porque nunca podríamos superarte".
¡Oh! Y ella tenía razón.
Estabas...
eres simplemente la perfección en sí misma.
Oh, papá.
¿Qué tal si volvemos a analizar su ADN?
Tengo un contacto en un laboratorio aquí en la ciudad.
Podría acelerarlo.
Buena idea, Sra. Bianchi.
Sí, aclararemos este lío.
[THUMPA-THUMP]
Oye, solo por curiosidad,
eh, ¿qué clínica de fertilidad usaste ?
"Legados duraderos".
Clasificado como el número uno en Yelp.
[♪]
¡Genial!
No hablarás con Harry, pero seguirás comiendo su comida.
Debo ahorrar dinero donde pueda ...
... ya que Maggie pronto podría comer para dos.
- Eres tú... ? - ... ¿Tratando de quedar embarazada?
Sí. Ella estaba ... [HACE UN SONIDO SLURPING]
- ... esta mañana. - Ew. Pero también ... ¡enhorabuena!
Gracias.
- Entonces, ¿le dijiste? - Mm-hmm.
- ¿Y ella estaba bien? - Mm-hmm.
Bien entonces.
Eso es genial.
[CAMPANILLAS DE ALERTA DE TEXTO]
_
¿Te vas por mi culpa?
¿O por Harry?
Si bien trabajar con usted
ha sido realmente un punto bajo en su carrera ...
- ... es principalmente Harry. - Imaginado.
- Te extrañaré. - ¿En realidad?
No.
Pero al menos eres el idiota que conozco.
Ahora tengo que ser menor que un idiota rando.
¿Qué, no pensaste que Harry te reemplazaría?
[Risas]
Ahh.
[♪]
El médico estará contigo en un momento.
[SE ABRE LA PUERTA]
¡Mm! Perdóname. Ha sido una mañana muy ocupada.
No he tenido la oportunidad de terminar mi desayuno.
Debes ser Abigail.
¿Le puedo ayudar en algo?
Ah, bueno, por dónde empezar, Dr. Peterson.
Oh, por favor, llámame Dr. Doug.
Y no te preocupes ...
Aún te quedan unos buenos años.
Hemos embarazado con éxito a muchas mujeres ...
No. No, no. No es por eso que estoy aquí.
Soy un abogado.
Estoy aquí en nombre de mi cliente, Bryan Beasley.
Beasley ...
Él y su esposa, Paula, fueron pacientes tuyos hace
un par de décadas.
- [RISAS] Veo tantas parejas. - Tuvieron una hija, Nina.
Paula ya falleció.
- Aw, lamento oír eso.
Padre e hija hicieron recientemente uno de esos kits de Ancestry.
Oh, sí, toda la rabia en estos días.
Su ADN no coincide.
Yo ... no lo entiendo.
Ellos tampoco.
Ambos se aferran a la esperanza de
que el laboratorio haya cometido un error,
pero tú y yo sabemos que eso es una fantasía.
[Se ríe torpemente] Ejem.
Um ...
¿cómo dijiste que se llamaba de nuevo?
- "Beasley". - Beasley ...
Sí. Bryan y Paula.
Oh sí. Bueno. Aquí está el archivo.
Sí, todo parece estar en orden.
El esperma del Sr. Beasley se utilizó en tres ocasiones distintas.
Pero no está en orden, ¿verdad?
Porque Bryan no es el padre biológico de Nina.
98 ...
Sabes, tenía un técnico de laboratorio en ese entonces,
tuve que dejarla ir.
Adicción a los narcóticos.
Supongo que es posible
que haya ocurrido algún tipo de confusión en ese entonces.
Dios mío, me siento fatal.
Si hay algo que pueda hacer para ayudar ...
Bueno, para empezar, me gustaría que se analizara el ADN de Nina
con todos los donantes de la clínica.
Me encantaría ayudarte con eso, de verdad,
pero destruiremos todas las muestras después de 20 años.
- [LLAMANDO] - ¿Dr. Doug?
- Sus 11:00 están aquí. - Y sin embargo, mi chai latte no lo es.
Uh, mis disculpas.
Tendremos que retomar esto en otro momento.
[♪]
Oh, ¿sabes qué? Olvidé mi bolígrafo de la suerte.
Gwyn, hola.
Es Abigail Bianchi.
Uh, si te traigo otra muestra, ¿
podrías acelerar esa también?
Oh, eres un melocotón.
[FRANK] Almuerzos, cheque ...
- Gracias. - Corno francés, cheque.
Oye, ¿viste ese mensaje de texto de nuestros inquilinos anoche?
- Se van a mudar el viernes. - Sí, lo vi.
Sí, bueno, no tenemos que esperar. Podría mudarme este fin de semana.
Sigamos con el plan original, ¿de acuerdo?
Están sucediendo muchas cosas en las próximas semanas.
Además, les hemos dado a los niños una línea de tiempo.
No hagamos temblar el barco.
- ¡Hola mamá! - Hola bebé.
Una cosa que apuesto a que no sabías
es que los tornados
pueden ser tan rápidos como los autos de carrera de Fórmula Uno.
Frio.
[NICO] Sí, lo sé, ¿verdad?
- ¿Te puedo preguntar algo personal? - UH no.
¿Cuándo supo que estaba embarazada?
Con Sofia, no tenía idea
hasta que comencé a vomitar mi desayuno,
pero, con Nico, lo supe de inmediato.
- ¿Una cosa instintiva? - Una cosa de tetas. ¡Se hincharon!
Frank pensó que había muerto y se había ido al cielo.
Han pasado, cuántos días, ¿verdad?
Y solo hay un 20% de posibilidades en el primer intento.
Bueno, intenta relajarte. Es todo lo que puedes hacer.
Buenos días, Gazoo.
- No puedo creer que te vayas. - Seguiremos pasando el rato.
Y tú y Maggie
todavía me invitarán a cenar los domingos, ¿verdad?
Cenas dominicales?
También me encantaría irme, pero los alquileres son astronómicos.
Bueno, no más en nuestro edificio que en cualquier otro lugar, estoy seguro.
Oh, el alquiler de nuestro edificio es un buen negocio para Lucy.
- Daniel ... - Papá alquila todo el piso.
Lucy no paga ni un centavo.
[♪]
¿Qué pasa con tu línea telefónica?
- ¿Utilidades? - Retrocede, está bien.
Wifi, recepción compartida ...?
No, no, no y ... no.
Tus mensajes ... tuyos, y tuyos, y ...
- tuyos. - Gracias.
¿Está entrevistando a Marco DiGenova?
El tipo es un imbécil acicalado.
[ABBY] Genial. Será como si nunca te hubieras ido.
- [TIMBRE DEL TELÉFONO] - Gwyn, hola.
No puedo decirte cuánto aprecio esto.
Gracias.
Adiós.
¿Nina?
¿Crees que podrías conseguir tu, um ...
Bryan para entrar?
[BRYAN, ATREVIDO] ¿Estás seguro?
Lo siento, Bryan.
Los resultados del laboratorio lo confirman.
El Dr. Doug Peterson es el padre biológico de Nina.
[RUEDAS RUEDAS]
[VÓMITOS]
Mi banco me dio un ascenso.
Me mudaré a Winnipeg.
[SNORTS] ¿Winnipeg?
Más como una degradación.
Dice el hombre que trabaja desde casa con su pijama de Gryffindor.
¡Hufflepuff!
Y Harriet comprende que tengo un alma creativa.
Harriet es mi nueva novia.
Me voy a mudar a su casa.
Sí, le doy tres meses hasta que se dé cuenta de
que eres una sanguijuela sin talento.
- ¿Por qué estás aquí? - Harriet es alérgica a los perros.
Y mi nuevo condominio en Winnipeg tiene una política estricta de "no mascotas".
Entonces, ¿me estás diciendo que,
después de un año completo de luchar por él,
ninguno de los dos quiere a Craig?
Queremos encontrarle el hogar perfecto para siempre.
Que es el lugar de mi hermana.
¡Oh! De ninguna manera. ¡Ella es agorafóbica!
Craig necesita sus walkies. Mi amigo Devon ...
... ¡Está drogado 24 horas al día, 7 días a la semana!
No le confiaría un conejito de polvo.
[DANIEL, RUGOS] ¡Basta!
[CALMA] Estás perdiendo mi tiempo y el tuyo.
Vuelve cuando tengas un plan viable para Craig.
No pagaré más sesiones.
Ohh ...
Está bien, "Hufflepuff"? ¡Veamos cómo te las arreglas sin mí!
- Hola, Harry. - [Jadeos] ¡Bryan!
No puedes simplemente ...
¿Dónde está Nina? Se supone que ella ...
No soy el padre biológico de Nina.
Ojalá nunca le hubiera dado ese kit de ADN, ¿eh?
Pensé que sería divertido
si ... encontráramos nuevos primos, o ...
Lamento mucho oír esto, Bryan, pero tengo una reunión.
Solo quería hablar de padre a padre, ¿sabes?
Quiero decir, sabes mejor que nadie
ese vínculo intenso que los papás tienen con sus hijos.
Bueno, no sé si yo soy realmente el
indicado ... [PROFUNDO, TAMBIÉN SOLO]
[BRYAN SUSPIRA]
Seguro que me vendría bien un abrazo.
[♪]
¿Quién mezcla los espermatozoides?
Además, ¿qué estaban haciendo sus muestras allí en primer lugar?
Quiero demandar al Dr. Doug por negligencia médica.
Buena suerte con eso.
La industria de la fertilidad es como el Salvaje Oeste.
- ¿En realidad? - En casos como este, los
médicos han terminado con una suspensión corta ...
O menos, solo una palmada en la muñeca.
¿Qué eres, un especialista en esperma?
Tuve un caso el año pasado.
La pareja tuvo un hijo por vía in vitro antes de separarse.
Papá todavía tenía esperma almacenado en la clínica,
mamá quería otro hijo, papá no quería que se usara su esperma.
- ¿Y repped ...? - Mamá.
Judge falló por mi cliente,
ya que los espermatozoides se almacenaron mientras aún estaban juntos.
Ah, la ley estaba de tu lado.
Mmm! Las leyes aún se están creando.
Se llama "buena abogacía".
Necesito que saques a ese hombre de mi oficina, ahora mismo.
¿Quién, Bryan? Le dije que fuera a almorzar.
Bueno, no lo hizo. ¡Está llorando en mi sofá!
Pasé cinco minutos envuelto en un abrazo de oso.
Pobre Bryan.
Habría jurado que estaban relacionados.
- Son tan parecidos. - Un punto para la crianza.
Sí, pero la naturaleza siempre tiene prioridad sobre la crianza.
Por favor. Si eso fuera cierto, me parecería mucho a ti.
[ABBY SE RÍE]
Te pareces más a Harry que a Lucy y a mí juntos.
Eso es completamente falso
y también muy cruel de decir.
Prefiero la compañía del hombre-bebé que llora.
[♪]
¿Ves?
- Veo que te has abogado. - Claro que tengo.
Tengo una reputación ... Estelar, debo añadir ...
para sostener, y lo estás echando por la borda.
Sí, bueno, le diste el esperma equivocado
a uno de tus pacientes,
y no cualquier esperma viejo ...
- Tu esperma. - Guardo algunas de mis muestras en archivo,
- pero solo para calibrar el equipo. - Calibre el ...
Revisé sus registros de empleo.
¿Mencionaste a un miembro del personal con problemas de adicción?
Bueno, nadie fue despedido
en la época en que "concibieron" a Nina.
¿Te das cuenta de que
hay una explicación muy simple para todo esto?
¿Cual es?
Sr. Beasley, tal vez le gustaría esperar afuera.
No, no me gustaría esperar afuera. Me gustaría escucharlo, gracias.
La mujer viene a la clínica.
El guapo médico le ofrece la oportunidad
de cumplir finalmente su sueño.
La mujer desarrolla sentimientos por dicho médico.
[BRYAN] ¿Sentimientos?
¿Qué estás implicando?
Sucedió a la antigua.
Lo ... Lo siento mucho, Sr. Beasley.
El único crimen que ocurrió aquí fue ... uno de pasión.
[♪]
Necesito que te vayas a casa
y busques cualquier correspondencia de Paula de esa época, ¿de acuerdo?
Cartas, diarios ...
Si es verdad, y hago hincapié en "si",
sigue siendo un incumplimiento de su juramento hipocrático.
- ¿No no?
No. Nada de eso importa.
Bryan! Por supuesto que importa.
No. No es así.
Porque nunca lo sabré con seguridad, ¿verdad?
Si Paula estuviera aquí, podría preguntarle.
Podría ... podría mirarla a los ojos,
y lo sabría, de una forma u otra, pero ella no lo es.
Ahora sé que ... mi amada hija no es mi hija,
y que la mujer que amaba más que a la vida misma es ...
Bryan ... por favor.
Todavía no sabemos nada con certeza.
¡Mi vida entera es una mentira!
[LLAMA EL TELÉFONO]
Buenas tardes. Svensson y asociados.
Por favor espere.
Un momento por favor.
[PUNZONES LLAVES]
¿Dónde está Nina?
Volvió a vomitar, por lo que Jerri la envió a casa.
Me siento tan mal por ella.
Si descubro que mi papá no era mi papá ...
Algo me dice que no tienes nada de qué preocuparte, Cecil.
Oh. Lucy.
¿Qué banco de esperma usaron tú y Maggie?
- Uh, yo ... - Por favor, díganme
que no fueron a la "Clínica de Fertilidad del Legado Duradero".
Tengo un paciente de cada cinco.
[LLAMANDO EL TELÉFONO]
[CECIL] Buenas tardes. Svensson y asociados.
Por favor espere.
¿Te importaría ponerme al corriente?
No. No. No, no lo hago.
¿Qué tipo de gente
contrata a Phil Sterling y paga sus exorbitantes honorarios?
Personas que tienen algo que esconder.
Si, exacto.
Tú eras ese niño, ¿no?
¿El que enmarcó todo?
¿Que es eso?
¿Tercer lugar en tu concurso de ortografía de secundaria?
Si debe saberlo,
es mi premio Charlie J. Wilder de la Law Society.
¿Te dieron uno de esos?
Solo encuadro los significativos.
Y resulta que tengo muchos significativos.
[Tranquilamente, dándose cuenta] Por supuesto que sí.
[DANIEL] ¿Qué?
[♪]
Hola, April.
El Dr. Doug se ha ido por el día.
Oh eso está bien.
Olvidé mi bolígrafo de la suerte en su oficina de nuevo.
Oh. Me dijo que se supone que no debo dejarte entrar. Lo siento
- ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? - Tres años.
Mmm. ¿El Dr. Doug te valora?
- ¿Y tu trabajo? - No sé cómo responder a eso.
Porque realmente no lo parece.
- Claramente eres ... muy capaz. - ¿Yo soy?
Créame cuando le digo que
su jefe ... está a punto de encontrarse en ...
un apuro.
Necesitas empezar a buscar un nuevo trabajo.
Y me complace ofrecerles una excelente referencia.
[♪]
[SNAP]
[SNAPPING]
[LLAMANDO A LA PUERTA]
Lucy-Goosey.
No puedo soportar que te enojes conmigo.
¿Es cierto que tú y Maggie están intentando formar una familia?
Es cierto.
[RISAS]
Eso es ... una noticia maravillosa.
¿Quién de ustedes es el recipiente?
- ¿El qué? - Ya sabes, el transportista.
Si debe saberlo, es Maggie.
Ah.
Bueno, estas cosas normalmente requieren algunos intentos.
Gracias. Soy consciente.
Con mucho gusto ... contribuiría, si lo desea.
¡Ew!
No puedes ser el padre y el abuelo del niño.
Pero, de esa manera, el niño sería al menos parcialmente tuyo.
El niño será mío, papá. No importa quién lo lleve.
Bueno, claro, pero ... Pero biológicamente hablando ...
tengo trabajo que hacer. Por favor, vete.
[♪]
[CRISTAL] Entonces ...
¿cómo van las cosas con sus hijos?
Bien, veamos.
La más joven no me habla,
la del medio se va de la firma,
y la mayor está disfrutando inmensamente de todo esto
porque lleva alrededor de 33 años de resentimiento hacia mí.
El hecho de que estés saliendo conmigo no ayuda, ¿verdad?
- Hay verdad en eso, sí. - No puedes culparlos.
No llegan a verme todo.
Quiero decir, incluso yo a veces me canso de "Crystal Steele".
Entonces, ¿por qué seguir así?
Crecí en un hogar
donde la leche en polvo y la margarina
se consideraban lujos.
La gente dice que el dinero no puede comprar la felicidad,
yo digo tonterías. - [Risas]
- Brindaré por eso. - ¡Sí! Por favor.
Me encanta estar contigo, Harry.
Me encanta no tener que simplificar las cosas por ti.
Y, um ...
[EN SILENCIO] ... eres la primera persona
que me ha hecho sentir deseable en mucho tiempo.
Pero ...
tus hijos son tus hijos, así que ...
... si quieres salir, lo entenderé.
[♪]
- Oye, Harry. - Jesús. Bryan!
Tienes que dejar de hacer esto.
[REPOSICIÓN DEL TANQUE DEL INODORO]
¿Acabas de usar mi baño?
Dr. Douglas Peterson.
¿El nombre significa algo para ti?
Nos sentamos juntos en una tabla, ¿por qué?
Es el médico de fertilidad que usamos mi esposa Paula y yo.
Y es el padre biológico de Nina.
Su historia es
que tuvieron una aventura.
Tiene un montón de anuncios de nacimiento
clavados en el área de recepción.
Pero ... en su oficina ...
... tiene una selección más pequeña ...
Enmarcada.
No puedo probarlo todavía,
pero creo
que ha estado usando deliberadamente su propio esperma
para embarazar a decenas de mujeres
sin su conocimiento o consentimiento.
Incluida mi Paula.
Ha contratado a Phil Sterling.
Es posible que tengamos el comienzo
de una demanda colectiva en nuestras manos.
Bryan ...
¿Te importaría, eh,
esperarnos afuera por un momento?
Seguro. Cosa segura.
- Gracias. - Okey.
- Esto podría ser ... - ... Muy lucrativo.
- Sí. Obtendríamos el 30% de los daños. - ¿Nosotros?
Obtendría un porcentaje del botín, además de un gran aumento en mi salario,
que actualmente está a la par con una hamburguesa.
Y consigo ser el líder.
No puedes ser plomo, todavía estás en libertad condicional.
- Seré su abogado principal. - No. Quiero un abogado adjunto.
Daniel.
Se va, ¿recuerdas? Su elección.
- ¿Su elección? Lo empujaste. - ¡No hice nada por el estilo!
- No me hagas ir al Plan "B". - ¿Cual es?
Envíe este caso a mi antigua empresa con la condición
que me traen a trabajar en él en
el momento en que termine mi libertad condicional.
¿Por qué Daniel?
El es bueno.
Quiero decir, no tan bueno como yo, pero ...
es sólido y sin
darse cuenta se ha convertido en un experto en la ley de fertilidad.
¿Y por si no lo has notado? El único de sus hijos
que puede soportar estar en la misma habitación con usted en este momento, soy yo.
¡Me!
¿De verdad quieres sacar a
todos tus hijos de tu vida?
[♪]
Gracias por venir, Bryan.
Oh no. Gracias.
Al menos sé que no me equivoqué con Paula.
[SE ABRE LA PUERTA]
Nina.
Esperaba verte.
Yo ... yo ...
te hice un sammie de atún.
Gracias, Da ...
Gracias.
Pero hoy traje un almuerzo de casa.
[SNAPS] ¡Oye!
Intenta darle un poco de holgura a tu papá.
- Sin embargo, no es mi padre, ¿verdad? - ¿De verdad quiere decir eso?
Cuando murió mi mamá,
lo único que me ayudó
fue saber que todavía lo tenía.
¿Y ahora?
Somos ...
nada el uno para el otro.
Nina.
Entiendo que tu mundo acaba de ponerse patas arriba,
pero lo que acabas de decir me hace querer ... ¡
darte una buena paliza!
¿Sabes lo que pienso cuando te veo a ti ya Bryan?
Creo que tienes mucha suerte.
Tienes la mejor relación padre / hija
que he visto, con
ADN o sin él.
Comparto el 50% de mi ADN con mi padre y ...
créeme ...
Lo que tú y Bryan tenéis es mucho mejor.
[♪]
¿Has tomado una decisión?
[KYLE] Tenemos.
¿A dónde le gustaría que fuera Craig?
- [AMBOS] El SPCA. - ¿Acabas de decir SPCA?
¡Shh, shh, shh, shh!
Nosotros, eh ... no podíamos ponernos de acuerdo sobre quién debería llevarlo.
Creemos que esta es la mejor decisión para todos.
Para todos menos Craig.
Es viejo, es asmático,
hay muchas posibilidades de que lo sacrifiquen.
Ha tenido una muy buena vida.
Me dijiste que Craig era como tu hijo,
pero nunca lo amaste como un padre debería amar a un hijo.
Nunca lo amaste simplemente por lo que es.
[RUGIDO] ¿Y ahora solo quieres dejarlo ir?
¿Mmm?
A Harry le gustaría verte en su oficina.
[♪]
No estoy para nada emocionado de ser su co-consejero,
pero ...
supongo que es un pequeño precio a pagar por la asociación.
¡Ya era hora!
¡Oh!
Gracias, Jerri.
Guau. Supongo que Harry se está volviendo blando con su vejez.
Mi oficina en cinco.
¡O es el primer signo de demencia!
[EN SILENCIO] Muy bien, ¿qué hiciste?
¿Qué te hace pensar que hice algo?
Para obtener la certificación de una acción de clase, necesitamos un demandante.
Entonces podemos proponerlo a los tribunales,
basándonos en la evidencia de ese demandante.
Una vez que se certifique, podemos agregar más.
Se llama "problemas comunes".
¿Recuerdas el escándalo de los diésel de VW?
Estaban engañando a los consumidores de la misma manera,
ya fuera su automóvil o el de otra persona.
Pero esto no es diesel. Este es el esperma.
Necesitamos que un demandante suba al estrado.
¿Quieres que yo sea el demandante?
- Hacemos. - No, gracias.
Ni siquiera sé si quiero demandar al tipo.
Nina. Eres nuestra mejor apuesta,
por conseguir que la clínica de este tipo cierre para siempre.
¿De verdad quieres que el Dr. Doug siga haciéndole esto
a otras personas?
[♪]
Estaba pensando.
Cuando tengamos un bebé,
tal vez debería ser el padre que se queda en casa.
Pero yo seré la que esté amamantando.
Bueno, podemos conseguir uno de esos extractores de leche.
¿Entonces puedo sentirme como una vaca con ubres?
Olvídalo.
Multa. Yo solo ...
No importa.
Lucy, ¿qué pasa?
Tú y el bebé ...
... tendrán una conexión biológica y ...
solo quiero que el bebé tenga la oportunidad de vincularse conmigo también.
Bebé.
Era un desastre antes de conocerte.
Me has convertido en una mejor persona.
Este será nuestro bebé.
No importa quién lo lleve.
Bueno.
[JUEZ NATALI] Sr. Svensson, Sra. Bianchi,
¿qué acción de clase espera certificar?
Señoría,
tenemos pruebas de ADN de que nuestra clienta,
Nina Beasley, es de hecho el Dr. Douglas Peterson.
hijo biológico, y ella está aquí para testificar de ese hecho.
Su padre sobreviviente, Bryan Beasley,
también es un demandante en este caso y ...
[STERLING] Señoría, esto es una fantasía.
Un mundo de
fantasía , conjurado por un hombre que se siente amargado
porque su difunta esposa tuvo una aventura con mi cliente.
[DANIEL] ¡La aventura es la fantasía!
Su Señoría, el
Dr. Peterson inseminó artificialmente
no solo a Paula Beasley, sino a muchas más mujeres,
con su propio esperma,
sin su conocimiento o consentimiento.
¿Tiene más declaraciones juradas
para probar esta teoría?
- No en mi. - [STERLING] No tiene más declaraciones juradas
porque no hay otras.
Solo una coincidencia de ADN de un coqueteo equivocado.
Han tenido semanas para encontrar más demandantes.
Moción para desestimar.
[NATALI] Tiene razón, Sr. Svensson.
Perdóneme si no fue claro, señoría.
No tengo las declaraciones juradas sobre mí,
porque los demandantes querían entregarlas ... ellos mismos.
[♪]
Sr. Svensson, ¿hemos terminado con el teatro?
Lo siento, señoría.
No exactamente.
[♪]
[NINA] Descubrir esto,
se ve afectado en cada momento de cada día.
Nada es lo mismo.
Y me despierto en medio de la noche,
con todos estos pensamientos, como,
¿qué
pasa si empiezo a salir con alguien y resulta que estamos relacionados?
Y luego mis pensamientos se oscurecen mucho.
Tómate tu tiempo, Nina.
[Lágrimas] Pienso en mi mamá ...
... y en cómo la violó.
Y sabiendo que parte de lo que soy
proviene de este ... hombre horrible ...
... y no de este hombre realmente increíble ...
ni siquiera sé si puedo
llamar a este hombre increíble "papá" ... . ya no.
Ni siquiera sé
si este hombre realmente increíble podrá amarme más.
- ¡Señor, no puede acercarse al banco! - Nina Beasley.
Eras,
eres
y siempre serás mi hija.
Te amo hasta la luna y más allá.
Yo también te amo, papá.
[♪]
Gracias, Nina.
Bueno, si no hay nada más que agregar,
Consideraré los méritos.
Señoría, me gustaría poner al Dr. Doug Peterson en el estrado.
[STERLING] ¡Objeción!
Estás aquí para certificar una demanda colectiva,
no para interrogar a mi cliente.
Las acciones colectivas toman mucho tiempo para prepararse.
Creo que los demandantes en esta sala
merecen algunas respuestas hoy.
Todos nos morimos de ganas de saber qué motivó al Dr. Peterson,
o, debería decir, al "Sr. Peterson",
ya que no será médico por mucho tiempo.
- ¡Me opongo! - No puede objetar, señor.
Esta mujer me está demonizando.
Mis motivos eran puros.
Solo inseminé mujeres
que no estaban teniendo éxito con in vitro.
Mi esperma es muy potente.
De todo lo que soy culpable es de dar parejas
las familias que deseaban desesperadamente.
- ¡Fue un acto desinteresado! - ¡Oh, perdóname!
Puede que no hayas drogado y violado a mujeres
o ... o obligándolas a verte masturbarse en macetas ...
Objeción. - Pero eres
tan vil como cualquier otro depredador.
Te encantaba mirar tu pared de trofeos, ¿no?
Tu forma enfermiza de continuar tu legado.
Pero seamos claros.
Un padre de verdad
tiende a tener las rodillas ensangrentadas.
Un padre de verdad ... se
sienta a ver partidos de fútbol bajo la lluvia.
[VOZ TEMPLADA] Un verdadero padre arropa a su hijo por la noche.
Puede que hayas tenido una conexión biológica,
pero nunca fuiste padre.
Muy bien entonces.
Tendré mi decisión
sobre si certificar esta acción de clase mañana.
- Aplazado. - [MAZO BANGS]
No apestabas .
Tú tampoco ... sorprendentemente.
[CAMPANILLAS DE ALERTA DE TEXTO]
_
[ABBY] ¿Podrías decirme qué está pasando?
Calma. Verás.
[NIÑOS] ¡Sorpresa!
Pintamos la suite para ti.
Sofía, ¿hiciste eso?
Es hermoso.
Yo hice este.
¡Oh! También excelente.
Le conté a Justin sobre el nuevo arreglo.
Él está bien con eso.
[♪]
[DANIEL] Acabo de escuchar.
Natali ha certificado nuestra demanda colectiva.
- Felicidades. - Ese fue un gran trabajo ayer.
De los dos.
Espera, ¿estás usando el mismo atuendo de ayer?
Tengo camisetas de repuesto en mi oficina.
[LUCY] Déjame adivinar.
¿Te quedaste en casa del odioso?
De hecho, lo hice.
Casi rompí con ella la otra noche
por ... ustedes tres, pero no lo hice.
Y sabes por que?
Porque le gusto.
Nos gustamos.
¿Estoy de acuerdo con todos sus puntos de vista? No.
Pero al menos podemos discutir las cosas,
y ella no ... Cuál es la palabra ...
... cancelarme porque no caigo en el mismo paso.
Y seguro que
no me hace sentir como un dinosaurio.
Me tratas como si solo sirviera para ... alquiler de oficina gratis ...
... una promoción ...
... una segunda oportunidad.
Crystal no quiere nada de mí
excepto mi compañía.
Y mi cuerpo. Ella ama mi cuerpo.
El sexo con ella es espectacular.
Voleibol de playa, ¿verdad?
Derecha.
Eres la esposa de Lucy.
Eso es correcto.
Eres Asha.
Bueno, bueno verte de nuevo.
Esa vez que besaste a Lucy ...
... ¿sabías que estaba casada?
No. No lo hice.
Tampoco lo supe las siguientes veces que nos "besamos".
De hecho, solo me enteré hace un par de semanas,
en el voleibol de playa,
pero, mal, tuvimos un último "beso" después de eso.
Y por eso, me disculpo.
¿Empieza con ventaja el fin de semana?
Algo así como.
Encuentro con un amigo.
Felicidades nuevamente por la asociación.
- Gracias. - ¿Capital?
- Ingreso. - ¿Seriamente? Oh.
Puse la mesa para ti
y todo lo que tenías que hacer era cerrar.
¿Ponme la mesa?
¿Le dijiste algo a Harry?
[SCOFF INCREÍBLEMENTE] ¡No!
Por supuesto no.
Daniel.
¿Alguna vez has sabido que Harry hizo algo que no quería hacer?
[♪] ¡
Sra. Bianchi!
Oye, solo quería darte las gracias por todos tus esfuerzos.
Listo para ir, papá.
[BRYAN] Si no tienes planes para este fin de semana,
deberías venir el sábado.
Sí, estamos organizando una barbacoa para nueve de mis nuevos hermanos.
[BRYAN] Estamos eligiendo mirar el lado positivo.
Paula y yo siempre soñamos con tener una gran familia.
Y siempre quise hermanos y hermanas.
[BRYAN Y NINA RÍEN]
Bueno, esa es una oferta encantadora, pero en realidad me voy a mudar ...
Mis padres dicen que cocino una hamburguesa mala.
¡Tú también deberías venir!
- Me encantaría. - [NINA RISE]
Abigail, Harry te quiere en su oficina.
- ¿Um, Jerri? - ¿Sí?
¿Os gustaría a Eleanor ya ti venir a una barbacoa este fin de semana?
Nos encantaría.
Lucy era la que hablaba mal de tu novia, no de mí.
Cierre la puerta.
Hice lo que me pediste. Hice socio a Daniel.
No finjas que lo hiciste por mí.
Ahora quiero que consideres algo a cambio.
Cuando acabe tu libertad condicional en seis meses,
me gustaría que te quedaras.
Esa es una idea espantosa.
Entrevisté a varios abogados
para reemplazar a Daniel. Ninguno de ellos tenía toda la razón.
Jerri pensó que era porque no eran mi hijo.
Daniel nunca me hubiera traído un caso como este.
Eres lo que necesita esta firma, Abigail.
Piénsalo.
[♪]
[PUERTA SE ABRE]
Vaya. Justo cuando necesito una cara amistosa,
aquí tienes. - Me encontré con Asha hoy.
Maggie, tienes que creerme.
- ¿Okey? Se acabó. - Sí.
Está.
Maggie, yo ...
Ah, y por cierto ...
[ESTIFLA UN SOLO]
... Estoy embarazada.
[♪]
[PUERTA SE CIERRA]
Qué cutie-pie.
Gracias.
[♪] ¡
Vamos! Vamos.
¡Oye! Quieres caminar? Bien bien. Vamos.
Tu primera fiesta de pijamas, Peanut.
¡Que interesante!
[RISAS] Sr. Popularidad.
¿Crees que está bien traer a Englebert?
Bueno, no sería justo que se perdiera la diversión.
[CAMPANILLAS DE ALERTA DE TEXTO] ¿
Desde cuándo tienes un teléfono?
Papá me prestó el anterior,
por si no quería pasar la noche entera.
- Oh. - Pero creo que sigo
recibiendo sus mensajes de texto.
¿Quién es "Felicity"?
[♪]
Frank, ¡hola!
Uh, FYI, Nico todavía está recibiendo todos tus mensajes.
Por lo tanto, es posible que desee mantenerlos PG.
¡Y tú debes ser Felicity!
Realmente no es un placer conocerte.
Que tengan una gran noche, ustedes dos.
[♪]
[TIMBRES
DE PUERTA]
[Golpeando en la puerta] [SLAMS GLASS ABAJO]
[♪]
[Lágrimas] Tenías razón.
Se enteró.
[SOBS]
[SNIFFLES]
No sabía a dónde más ir.
[♪]
["LET ME HURT" DE EMILY ROWED PLAYS]
♪ No necesito un rescate No quiero un salvavidas ♪
♪ Necesito derrumbarme No puedo salvarme esta vez ♪
♪ Solía ​​pensar que ser valiente ♪
♪ Solo quise decir seguir adelante
♪ Ahora me hundo en el dolor
♪ Hasta que todo se haya ido
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -