Anteriormente, sobre derecho de familia ...
Su señoría, yo ...
¿Está bien, abogado?
[Abigail] Uh, sí, sí.
- [galera jadeando] -¡Whoa!
[Harry] Ningún abogado de la ciudad te tocaría.
-¿Qué quieres que te diga? -¿Qué tal
"gracias, papá"?
Daniel y Lucy Svensson, su hermano y hermana.
[pop-fizz]
Harry fue prolífico, ¿
tres niños de tres madres diferentes?
[al unísono] ¡Objeción!
No quiero tener que explicar
mi hijo boomerang de 40 años en una primera cita.
Ir. Apresúrate.
-¡Sofia, soy mamá! - [Sofia] Dile que no estoy aquí.
Mi nombre es Abigail y soy una ...
idiota-alcohólica.
Realmente me gustaría volver a casa.
Todavía no, Abby.
No pensé que sería una perra tan colosal.
Ella es su hija. ¿Qué más se suponía que debía hacer?
Lo que ha hecho durante décadas:
actuar como si ella no existiera.
[♪♪]
[suena el estéreo del auto] ♪ Mi bebé tiene algunos problemas
♪ Él sabe que no es él mismo
♪ Oh, está caminando entre los escombros ♪
♪ De lo que trajo él mismo
♪ Se trajo consigo mismo
[apaga la música]
[timbre de la puerta]
Oye , Sofe.
[resopla airadamente] Buenos
días.
Nico tiene el sándwich de jamón.
Sofia's es vegana. No los confunda.
¿Desde cuando es vegana?
Desde hace dos días, cuando vio
algunos videos de PETA con sus amigas.
¿Por qué moviste la pintura?
¡Oh! Hola, maní.
Oh, papá, la venta de pasteles de la banda es esta semana,
así que dije que harías algunas galletas.
¿En serio, amigo?
Se agradecería un poco más de atención.
UPS. Olvidé mi trompa.
Excelente. Una cosa más para agregar a la lista.
Bueno, podría hornear las galletas.
[se burla] No lo sé, Abby.
Tu historial con cosas de la escuela ... ¿
Es perfectamente adecuado?
Mmm. ¿El disfraz de Halloween de Sofía, el proyecto de la feria de ciencias de Nico,
todas las ventas de pasteles?
Bien bien. Entiendo el punto.
Es solo que ... puedo hacer esto.
Vamos. Déjame hacer esto por ti.
[Frank suspira]
Está bien. Gracias.
-¿Listo? -¡Sí!
[♪♪]
Y otra cosa que apuesto a que no sabías
sobre los monos capuchinos
es que se orinan en las manos para lavarse los pies.
Ew. Dios, Nico. Hazte aún más extraño, ¿por qué no?
Basta, Sofia.
De todos modos, ¿por qué nos conduces, Abigail?
Porque ... [risa incómoda]
sigo siendo tu mamá.
Y estoy tratando de ayudar en lo que puedo.
De hecho, seré yo
quien hornee las galletas para su venta de pasteles.
[infeliz] ¿De verdad?
Intentarás volver a empeñar las
cookies de Costco como si fueran tuyas.
¿Adónde vas?
Caminaré desde aquí.
Sofia, tu escuela está a ocho cuadras.
Exactamente. No hay posibilidad de que me vean con la sensación de YouTube.
Adolescentes.
Cuéntame sobre eso.
Oh.
Casi lo olvido, te traje algo.
Un mono capuchino. ¡De ninguna manera!
Sí.
Es acogedor. [risas]
-Está bien, diviértete. -Tú también.
-Adiós. -Adiós.
[♪♪]
[Danielle] Con el debido respeto,
Sr. Svensson,
su presencia en línea
está desactualizada por 10 años.
Es confrontativo,
en lenguaje corporal ...
... y en lenguaje real.
Perdóname
si no veo el problema, Danielle.
[Daniel] Es de la vieja escuela.
Apela al tipo de cliente equivocado.
¿Desde cuándo los ricos y famosos son
el "tipo equivocado" de cliente?
Ellos son los que mantienen las luces encendidas en este lugar, chico
a diferencia de su trabajo "colaborativo".
Oh, absolutamente, Sr. Svensson.
Eres el hacedor de lluvia.
[Danielle se ríe]
Creo que lo que Daniel está tratando de decir
es que su firma también se ramificó en la ley basada en asentamientos,
y su presencia en línea
debe reflejar la visión de futuro de la firma,
con un ...
eslogan y diseño modernizados.
Bueno, ella no se equivoca, Harry.
Nuestro sitio web está terriblemente anticuado.
Está bien, está bien.
Pero es mejor que aumente sus horas facturables,
porque sale de su bolsillo.
[Danielle] Maravilloso.
Me pondré manos a la obra.
-Okey. -Okey.
-Bien hecho. -Te dije que estoy bien.
Mmm. Adiós, oso Pooh.
Adiós, pequeño 'Roo.
Personalmente, creo que eres más un Eeyore.
Oh, bien, ambos están aquí.
Entra, necesito hablar contigo.
Sí, creo que me disculparé.
Gracias, Jerri.
Está bien, alguien tiene que decirlo. Esos pantalones cortos son obscenos.
Gracias.
Abigail,
no deberías haberte comprometido con el archivo Gyurkovich,
pero en general, hiciste un buen trabajo.
¿Me dejarás manejar mis propios archivos?
Absolutamente no.
Seguirás realizando
las tareas domésticas que se te presenten.
Tengo una pila de informes para que los revise.
Pero también me gustaría que empezaras a trabajar con tu hermano,
como su hijo menor.
[juntos] ¿Qué?
Serás el mentor de tu hermana.
Enséñele los entresijos del derecho de familia.
Esa es realmente una idea espantosa.
Por favor dime que esto es una pesadilla.
Por favor dime que me voy a despertar.
[golpeando]
Tienes un walk-in.
¡Qué oportunidad! Hacer que me sienta orgulloso.
[♪♪]
[Abigail] Esto es ridículo.
Ser su segunda silla es peor que volver a articular.
Yo ya estaba en la escuela de leyes
cuando todavía te masturbabas con un calcetín de gimnasia.
¿Como crees que me siento?
Ni siquiera estarías aquí si me hubiera escuchado.
Lo cual claramente no lo hace.
Y además, nunca me masturbé
... ... en un calcetín de gimnasia.
Hola.
¿Sois los abogados?
Eso es correcto.
Daniel Svensson.
Abigail Bianchi.
Soy Levi y esta es mi esposa, Ellie.
¿Y qué te trajo hoy?
Quieren llevarse a nuestro bebé.
¿Quienes son ellos?"
La gente del gobierno.
¿Y dónde está el niño ahora?
["Uh-Oh" de Jeremy Fisher juega]
[♪♪]
♪ No puedes probarlo
♪ Uh-oh
♪ No tienes nada legítimo
♪ Uh- oh
♪ El guante no encaja
♪ Uh-oh
♪ Tienes que absolver
♪ Uh-oh
♪ Los cargos no se pegan 'porque
{ \ an8} ♪ No soy ningún tonto
♪ Ain '
♪ Nunca voy a parar Nunca voy a parar ♪
♪ No puedes probarlo
♪ Uh-oh
Estábamos tan felices de saber que Ellie estaba embarazada.
Nuestro médico de bebés dijo que nuestro bebé está muy bien.
Como sano.
Vamos a la clase para padres.
Pero entonces,
la semana pasada,
un trabajador social vino a nuestra casa.
[Ellie] Dijo que alguien llamó
y les dijo ...
[llorando] ... no estamos en condiciones de criar a un niño.
Creemos que fue nuestro vecino.
Nunca le agradamos.
Ahora tenemos que demostrar que podemos ser buenos padres,
o de lo contrario se llevarán a nuestro bebé.
¿Tiene algún apoyo familiar?
Mis padres están muertos.
Pero tengo una hermana mayor. Ella viaja mucho.
[Levi] Mi mamá ayuda.
Ella es genial.
Contratar a un abogado ...
puede resultar un poco caro.
[Levi] Está bien.
Nos lo podemos permitir.
Ambos tenemos trabajos de tiempo completo.
En el Foodmart de Omar.
Podemos conseguir hummus gratis.
[Harry] Diles que busquen otra empresa.
O solicite asistencia jurídica gratuita.
No estamos dirigiendo una organización benéfica.
No.
Pero sabes que me gusta aceptar algunos casos pro bono cada año,
como una forma de retribuir.
"Retribución".
¿Qué significa eso?
No nos hemos llevado nada.
Eres un viejo blanco, Harry.
Algunas personas dirían que no has hecho nada más que tomar.
Oh, por favor. Ahórrame las tonterías de la PC.
Es una idea ridícula y no la creo.
[Daniel] No lo compras
porque significaría que tendrías que cambiar tu forma de pensar.
[Harry] Además, sería inútil
aceptar un caso pro bono que posiblemente no puedas ganar.
¿Qué te hace pensar que no podemos ganar?
Estás ... Estás bromeando, ¿verdad?
No es posible que críen a un niño.
Están retirados ...
-¡Papá! Parada. -No lo digas.
Debemos actuar en el mejor interés del niño.
Apóyame en esto, Abigail.
Yo ... creo que es muy poco probable
que sean capaces de criar a un hijo,
pero, bueno, tú tampoco, y tenías tres.
Estoy dispuesto a intentarlo.
[♪♪]
[Cecil] The Child, Family, Community Service Act,
Sección 13--
un niño necesita protección
si el niño ha sido, o es probable que
sufra daños físicos.
Si el niño ha sido o es probable que
sufra daños físicos debido a la negligencia.
Si el niño se ve privado de la atención médica necesaria,
o es probable que ...
Gracias, Cecil. Eso es suficiente.
Luce? ¿Cuáles son tus pensamientos?
Creo que antes de que puedas defenderlos,
debes asegurarte de
que son capaces de criar a este bebé,
porque cualquier plan que se te ocurra
... Tiene que ser a prueba de balas
y uno que podamos defender. porque sin dudarlo.
Bueno, tendremos que actuar rápido.
Parece que Ellie va a estallar en cualquier momento.
Lucy, ¿qué querrán ver los Servicios de Protección Infantil?
Una entrevista estructurada,
comportamientos cognitivos, adaptativos,
una evaluación de la visita domiciliaria, entrevistas colaterales ...
Bueno, comencemos con las pruebas psicológicas.
Si todo va bien, organizaremos una visita a domicilio.
Suena bien.
Haz las entrevistas colaterales,
y vea si puede averiguar la naturaleza
de la denuncia con el abogado del Ministerio.
Mmm. Y qué estás haciendo?
Delegando a mi junior.
Tengo otros casos que necesitan mi atención.
[sorber]
¿Qué es eso? ¿Diarrea en un frasco?
Danielle y yo estamos en una limpieza.
Está bien. Ejem. Vamos.
Oh, no sé si Daniel querría que yo ...
Cecil, ven.
Son chicos geniales.
Siempre a tiempo,
sus uniformes lavados y planchados.
Tuve que tener una charla con Levi
sobre higiene personal al principio,
pero nunca tuve que volver a tenerla.
¿Alguna vez los has escuchado discutir?
[risas] Ellie se enojó con Levi una vez
por comer demasiado arroz con leche.
Aparte de eso ...
no.
Son muy dulces el uno con el otro.
¿Dirías que son capaces de criar a un hijo?
Tengo un hijo.
Estoy seguro de que no diría que soy genial.
¿Cómo juzgas estas cosas?
[♪♪]
[Ellie] Odio las pruebas.
Yo también, pero piénsalo como una conversación.
Podemos tomarnos todo el tiempo que queramos.
¿Podemos comer bocadillos?
Por supuesto.
¿Incluyendo Babybels?
[risas] Claro que sí.
¿Por qué no empezamos diciéndome tu rutina matutina?
¿A qué hora te levantas?
7:00 am
Ambos activamos las alarmas.
Me doy la primera ducha y Levi nos prepara el desayuno.
Y luego tengo la segunda ducha.
Y me aseguro de que se ponga desodorante,
porque si no,
¡pipá!
[risas]
[Abigail] ¿Ese es el abogado del Ministerio?
Don Sargent, sí,
pero tal vez deberíamos concertar una cita.
No no. A veces, obtienes más información
si pillas a alguien con la guardia baja.
Sí, pero quiero decir ...
¿Qué estás haciendo?
Sí, sí, el hashtag "yo también", "se acabó el tiempo", yada yada.
La verdad es que la mayoría de los hombres siguen siendo animales.
Pero Don no es ...
[Abigail] ¿Don Sargent?
¿Sí?
[susurrando] "DAWN".
Yo, eh ...
represento a Ellie y Levi Davies.
Soy Abigail Bianchi.
Se quien eres.
Estoy aquí para averiguar
la naturaleza exacta de la denuncia que
hizo su vecino contra mis clientes.
Buen intento, Nancy Drew.
No te diré quién presentó la denuncia.
Esa es información confidencial.
Sospecho que incluso tú lo sabes.
Supongo que eres una feminista de la segunda ola.
[♪♪]
-¡Luce! -Mm-hmm?
Estoy ovulando.
Mi moco
es claro
y elástico.
Dios, voy a vomitar mi bagel.
Solo estoy tratando de aprender los entresijos
de mi programa de ovulación.
Para futura referencia.
[se ríe]
Y hablando de eso,
prometiste que te sentarías conmigo esta semana
para ver los perfiles de los donantes.
- [suena el teléfono] -Ejem.
[bip]
Lucinda Svensson.
[Abigail] ¿Cómo fueron los
resultados de las pruebas de Ellie y Levi ?
Obtuvieron una puntuación "adecuada" o "moderadamente alta"
en la mayoría de las áreas.
Determinaremos más con la visita domiciliaria.
¿Cómo fueron tus entrevistas?
Bueno,
con la excepción de su vecino, la
gente habla muy bien de ellos.
¿Pero?
Pero ...
ser padre es el trabajo más difícil
que he tenido. -Es solo difícil
porque apestas.
¿Era esa mi sobrina?
Técnicamente, sí.
Espera, ¿estás hablando con mi tía?
¡Hola, tía Lucy!
Hola, Nico.
¡Acabo de enterarme de que incluso tengo una tía!
¿Cómo es que nunca nos conocimos?
Hablaremos de eso más tarde. Cariño, ¿dónde está tu mono?
Lo dejé en casa.
-Oh. -Nos vemos.
-¡Adiós! -Adiós.
-Te amo. -Tú también.
Eso fue lindo.
¡Sí!
Tengo una semilla de demonio y una amada.
[♪♪]
[zumbido]
[♪♪]
Adelante.
[♪♪]
Ellie está en la sala de estar.
Gracias.
Hola.
¡Hola! Soy, eh, soy Karen, la hermana de Ellie.
Abigail.
-Soy Lucy. -Hola.
Ella trabaja con Médicos sin Fronteras.
¡Como doctor!
Ellie dijo que viajas mucho por trabajo.
Sí, estoy aquí unas semanas antes de tener que irme de nuevo.
Esperando estar aquí para el gran día.
Sé que es más fácil decirlo que hacerlo,
pero intenta seguir con tu rutina normal, ¿de acuerdo?
Bueno.
¿Quieren un sándwich?
-Seguro. -Seguro.
Tienes la opción
de jamón ...
o jamón.
[Ellie se ríe]
Eso fue una broma.
[Lucy se ríe]
Los dos comeremos jamón.
Bueno.
¿Tienes hambre? ¿Quieres algo?
[Lucy] Mientras Levi prepara el almuerzo,
pensé que podríamos charlar.
Ellie, debes estar muy feliz
de tener a tu hermana aquí por un tiempo.
[♪♪]
Es un niño.
Ya elegimos un nombre.
"Charlie". Después de mi papá.
Ese es un nombre encantador.
[pitido]
Um, Ellie, ¿puedo hablar con la mamá de Levi?
Seguro.
- [pitido] -Uh ... Yo ...
Disculpe.
[soplando aire]
¿Qué estás haciendo?
[El alcoholímetro emite un pitido]
Uh, es solo ...
Es algo que tengo que hacer si quiero ver a mis hijos.
¿También te quitaron a tus hijos?
En cierto modo, sí.
Eso debe herir tu corazón.
[♪♪]
Y por último,
declaraciones juradas con las entrevistas colaterales
y la valoración de la visita domiciliaria.
Creemos que encontrará resultados alentadores.
La madre de Levi, Mary Davies, ha aceptado
quedarse con la pareja el tiempo que sea necesario.
[en voz baja] ¿Has pasado tiempo con Mary?
Hablé largamente con ella por teléfono. ¿Por qué?
[traqueteo del vidrio]
¡Oh! Bondad. Perdón.
Tengo días buenos y días malos.
Mi mamá tiene Parkinson, como Muhammad Ali.
Aún puedo ayudar,
si eso es lo que se está preguntando.
Lo siento, pero debo actuar
en el mejor interés del niño.
Solicitaré a los tribunales
que coloquen al recién nacido en cuidado.
[♪♪]
-a prueba,
y me dispararon de inmediato.
¿Cómo es posible que no supiera sobre el Parkinson?
Solo hablé con ella por teléfono.
Deberías haber entrevistado a la madre en persona.
Error de principiante.
Ahórrame la conferencia, ¿de acuerdo?
Me estás pagando una pequeña fracción
de lo que ganaba en mi antigua empresa.
¿Y crees que eso te da derecho a tomar atajos?
Oh, que te jodan.
Soy el doble de abogado que tú.
Tengo una llamada de 12 años para tus, ¿seis?
Siete. Y aún así, decepcionaste a Ellie y Levi.
Tienes sus esperanzas en alto.
Se merecen algo mejor.
Merezco algo mejor.
Me hiciste parecer un tonto.
No. Es demasiado fácil.
Nos presentamos al juez en unos días,
y ahora mismo no apuesto de nuestro lado.
Odio decir te lo dije.
[al unísono] Entonces no lo hagas.
¿Sabes cuáles son las expectativas de un juez para los padres?
"Suficientemente bueno."
Creo que Ellie, Levi y Mary proporcionan al menos ese estándar.
Todavía podríamos obtener un fallo a su favor.
El problema es,
nadie sabe si Ellie y Levi están equipados para criar a un niño,
incluidos ellos.
Mi madre dijo que puedes tomar todas las clases del mundo,
pero nada te prepara para la dura realidad.
Bueno no.
Te entregan este extraterrestre
que se retuerce y se lamenta que exige cuidado y atención las 24 horas, los 7 días de la semana.
Apenas me duché durante un año.
Sí, mi esposa y yo no dormimos durante una década
con nuestros tres.
[Harry] ¿De verdad?
Tenía tres y no me resultó tan difícil.
Porque sus esposas hicieron todo el trabajo.
[Cecil] Mi madre tuvo cinco hijos.
Sin embargo, dice que desearía detenerse a las cuatro.
[♪♪]
Necesitan saber cómo es realmente
cuidar a un bebé.
[llanto de "bebé"]
Creo que necesita un cambio.
¿O la botella?
Intentemos cambiar.
Está bien.
[quejándose y llorando]
Está bien, esa cosa es realmente espeluznante.
Oh, cuéntamelo.
Lo llamo "Felix".
Es un "simulador de bebés".
Programado con
las experiencias grabadas de bebés reales.
Bueno.
Lo cuidará durante los próximos días.
Los resultados se registrarán y puntuarán.
Entonces, si sacude al bebé, se grabará.
Si deja caer al bebé ...
Se grabará.
Todas las cámaras están instaladas.
[superposición] Gracias, Cecil.
¡Es como estar en Gran Hermano!
El video es solo munición de respaldo
para cuando estemos frente al juez.
- [golpeando] - [Karen] ¿Hola?
¡Adelante!
-Hola. -Hola.
Hola.
Es para el bebe.
Me encanta.
["bebé" llora]
Oye ...
Es el biberón.
Definitivamente es la botella.
[Maggie] Escucha este.
Tiene una maestría en ciencias políticas
de McGill.
Habla tres idiomas.
Oh. Mide solo 5'6 ".
¿Entonces?
Entonces, quiero que nuestro hijo tenga la oportunidad
de jugar baloncesto en la universidad,
como lo hice yo.
Por divertido que sea, mirar los perfiles de los donantes,
también es" Noche de diques "en Velvet.
Estoy limpiado.
¡Oh!
Este tipo mide 6'4 ".
[Maggie se ríe]
[Joanne] Es tan lindo
verte tocar" Suzy Homemaker ".
[El teléfono suena]
Buenos días," Pooh ".
¿Has visto el metraje?
Las 24 horas, sí.
Solo te di tu parte.
Cecil miró a los otros 24.
Es un asistente legal, Daniel.
Nos vemos en el juzgado.
No llegues tarde.
Tres palabras para describir a tu hermano. Ve.
Eh, arrogante.
Narcisista.
Y ... ¿Es "retentiva anal" una palabra o dos?
Lo permitiré. ¿Tu hermana?
Despertó. Un fariseo.
La niña de papá.
Eso es definitivamente cuatro, pero yo '
Realmente no crees que esos dos
sean capaces de criar a un hijo, ¿verdad?
La capacidad de crianza no se mide por un coeficiente intelectual alto.
Mírate a ti y a papá.
Oh vamos. No fuimos tan malos.
¿Recuerdas cuando tenía seis años y me escapé
porque no podía soportar tus peleas?
Ninguno de los dos notó que estuve fuera por 24 horas completas.
¡Oh, llorame un río!
¡Te encontramos en el garaje!
Tenías una manta y muchos bocadillos.
Ellie y Levi serían Ma y Pa Walton
comparados con ustedes dos.
[alarma de humo sonando]
Oh, maldita sea.
¿Y tu "capacidad de crianza"?
[♪♪]
Recomendamos un arreglo de familiares y amigos.
Custodia compartida del bebé
entre Ellie y Levi, y la madre de Levi, Mary,
con una reevaluación completa en seis meses.
Dr. Svensson, ¿cuál es su opinión profesional?
Los Davies obtuvieron buenos puntajes en sus pruebas.
Creo que, con el apoyo de Mary,
incluso con sus limitaciones físicas,
el niño estará en buenas manos.
Sra. Sargent, ¿algo que le gustaría agregar?
Sí, señoría.
Con permiso, me gustaría reproducir una sección
del video grabado en la residencia de los Davies.
Mi equipo examinó todas esas imágenes meticulosamente.
No estoy seguro de cómo esto es relevante.
Creo que querrás ver esto.
[Juez] Adelante.
[Dawn] Hemos editado
la secuencia de tiempo del metraje.
["Felix" llorando]
[♪♪]
Solo lo dejé allí por unas horas
para que Ellie y yo pudiéramos dormir.
[Ellie] Solo quería que
descansara bien para cuando llegue el bebé de verdad.
Nunca le haríamos eso a un bebé de verdad.
[Amanecer] La sección 13 es clara.
Un niño necesita protección
si ha sido o es probable que
sufra daños físicos o descuido.
Pero contamos con salvaguardias.
Mary Davies-- -... Tiene Parkinson.
¿Qué pasa si levanta al bebé
y tiene temblores o problemas de equilibrio?
¿O qué pasa si la hospitalizan?
Señoría, tenemos que actuar en el mejor interés del niño.
[Ellie] ¡Por favor!
No te lleves a nuestro bebé.
No tomo esta decisión a la ligera,
pero tengo que estar de acuerdo con la Sra. Sargent,
hay demasiadas incógnitas.
Por la presente otorgo la custodia temporal del niño
al Ministerio.
[Levi, grita] ¡Esto no es justo!
[Ellie jadea]
[salpicaduras de agua]
[Ellie solloza]
Creo que tengo que ir al hospital.
[Karen] Rompió aguas.
[♪♪]
Necesito un taxi al juzgado.
¡Tienes que ayudarnos!
Sabes lo que es que te quiten a tus hijos.
¡Por favor!
¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera?
¿Qué?
Uh, ese no era mi metraje.
Vi el código de tiempo.
No fue mi día, debe haber sido el tuyo.
Te voy a hacer una pregunta
y será mejor que respondas honestamente.
¿Estás bebiendo de nuevo?
¿Qué? ¡No!
Bueno, no puedo pensar en otra explicación
para el descuido.
A menos que intentes sabotearlos a ellos ...
oa mí deliberadamente .
Perdón.
¿Estás bebiendo de nuevo?
Vete al infierno.
Seriamente.
[♪♪]
Te ves terrible.
Gracias Madre.
¿Dormiste algo?
Simplemente no entiendo.
No está ahí.
[zumbido del teléfono]
¿Qué?
Pasaré por el hospital de camino al trabajo.
Mira cómo está Ellie.
¿Cuántas cámaras instalamos en Ellie y Levi's?
Uh ... tres.
Uno en el dormitorio
dos en la cocina y el salón.
¿Quieres que te mantenga actualizado?
¿Hola?
[bip]
[♪♪]
"Nuestra familia ...
ayudando a la suya".
¿Eso es todo?
[aplausos]
Brillante. Limpio.
Sucinto. Digerible. Perfecto nuevo logo.
[Danielle] Me alegra que te guste.
Ahora recuerda. El fotógrafo llega a las 5:00.
-Todo el mundo estará listo. -Excelente.
No puedo esperar.
Fotógrafo.
[beso]
[puerta se cierra]
Entonces, ¿de verdad crees que Abigail dejó caer la pelota?
Una bola de demolición.
Como te dije antes, no
tenemos una organización benéfica.
Si necesita ir, debe hacerlo.
[teléfono zumbando]
Habla de la diabla.
No es nuestro metraje.
¿De qué estás hablando?
Déjame reducir la velocidad por ti, Pooh.
No es nuestro metraje.
Abby, sólo por una vez, admite que cometiste un error.
No cometí ningún error.
Es de una cámara diferente. Voy a tener que devolverte la llamada.
[golpea]
Llegas tarde.
Sí, soy consciente de eso. Vamos.
Papá ya llevó a Nico a la escuela.
Entonces, ¿por qué estás en casa?
Tengo un jueves por la mañana libre,
que sabrías, si todavía fueras
parte de esta familia ...
Abigail.
Dale un descanso, Sofia. ¿Okey?
¿Por qué no puedes ser más como Nico?
Él-Él no me guarda mis errores.
Ha seguido adelante. Él está feliz.
¿Es eso lo que piensas?
Así que no tienes ni idea.
¿Quieres iluminarme?
Me suplicó que no les dijera nada.
¿Dinos que?
Tiene la estúpida idea de que si no mueve el barco,
tú y papá volverán a estar juntos.
Bueno, quiero decir, sabes que siempre ha sido un
tipo raro.
-Sofía. -¡Bueno, es verdad!
Podía mantener un perfil bajo,
hasta que tu estúpido video se volviera viral.
Ahora es como si tuviera una diana en la espalda.
Pero yo ... lo veo con sus amigos
cuando lo dejo.
¿Crees que esos chicos son sus amigos?
¿Sabes lo que pienso?
Creo que deberías orinar en tus pies.
Orina en tus pies como si fueras un mono.
No voy a hacer eso.
Solo haz pipí en tus pies ...
[siniestramente] Escucha,
pequeña galleta de mierda, tocas a mi hijo otra vez ...
le dices una palabra, lo miras raro ...
y te destruiré.
[silbato tuiteando]
[♪♪]
[suena la campana de la escuela]
No le pegué.
¿Eso es lo que está diciendo?
Frank, ha estado atormentando a Nico durante meses.
Es ... ¿Hola?
¿Hola?
[♪♪]
Karen.
El bebé nació hace una hora.
Solo estamos esperando al trabajador social.
¿Como pudiste hacerlo?
Lo siento. ¿Qué?
Sé que fuiste tú.
Llamaste por teléfono para la denuncia.
No es tan simple ... ¿
Y tu osito de peluche, tu "regalo" ...
tenía una cámara de niñera?
Si quieres que te explique, sería feliz ...
Oh, por favor, hazlo.
Porque no puedo, por mi vida,
averiguar por qué alguien le haría eso a su propia hermana.
[pasos acercándose]
¿Has visto a Ellie o Levi?
¿No porque?
Se fueron.
Ellie, Levi y el bebé ... se han ido.
[♪♪]
La explicación más probable
es que están en algún lugar aquí, en el hospital.
Sí, bueno, ¿por qué no te quedas aquí en caso de que aparezcan,
y yo conduciré hasta su casa?
Si lograron escabullirse, probablemente fue allí donde fueron.
Sí, bueno,
tal vez podamos evitar involucrar a las autoridades.
Oh, no, no, no. Vienes conmigo.
Sé que piensas que soy una persona terrible.
Tú lo dijiste, no yo.
Amo a Ellie más que a nadie en el mundo.
Una forma divertida de mostrarlo.
¿Me escucharías, de acuerdo?
Entiendo las limitaciones de mi hermana.
Sé que es impulsiva
y se aburre fácilmente.
Una vez, ella tenía este jerbo, y le encantaba esa cosa,
y me fui al campamento de verano durante una semana,
y Ellie se olvidó de alimentarlo y murió.
Entonces, ¿crees que trataría a un bebé como a un jerbo?
¿Qué, hace casi 20 años?
Hay más que eso.
He estado recibiendo mensajes de texto todos los días de su vecina,
mientras estaba en Libia,
contándome todas estas cosas, como cosas que ella había visto.
¿Y le creíste?
¡No sabía qué creer!
Todo lo que sabía es que, si pasaba algo,
no sería solo el bebé el que sufriría,
también sería Ellie.
Por favor, solo ...
no le digas que fui yo quien hizo la llamada.
Ella nunca me perdonaría.
¿Sabes que? No lo haré.
Por su bien.
Ya ha tenido suficiente angustia.
Y para que quede claro,
ese "bebé" al que te refieres,
es tu sobrino.
Eres su tía.
Y acaba de poner a Charlie en el sistema.
Si tiene suerte,
será adoptado por una familia amorosa, pero ...
las probabilidades no están a su favor, tía Karen.
[teléfono sonando]
¿Sofia? ¿Qué pasa?
¿Mamá?
Será mejor que vuelvas a casa ...
ahora.
[♪♪]
¿Entonces eres realmente mi tía?
Y eres realmente mi sobrina.
No puedo creer que mi madre y tú compartáis el mismo ADN.
[Karen] Ellie ...
Ellie.
Dijeron que buscaron su nombre en línea,
y esta es la dirección que apareció.
[Abby] Déjame aclarar esto.
Abriste la puerta a extraños,
pero, lo que es más importante,
¿estabas en casa para abrir la puerta a extraños
porque no estuviste en la escuela todo el día?
Probablemente sea algo bueno que ella estuviera aquí,
¿no crees?
Gracias tia.
[campanillas de alerta de texto]
El trabajador social del Ministerio está en camino.
¿Le gustaría abrazarlo, solo una vez?
[♪♪]
Tienes que prometer
que acudirá a las personas que lo aman.
[♪♪]
[Levi sollozando]
[♪♪]
Sr. Svensson,
más vale que valga la pena esta moción de emergencia.
Llego tarde a una cita con un hombre decente
y eso, a mi edad, desafía las probabilidades.
Pasaremos por esto rápidamente, entonces.
Bueno.
La hermana de Ellie, Karen, ha dado un paso adelante
como nueva cuidadora de Charlie.
Hemos elaborado un nuevo acuerdo de custodia de familiares y amigos
eso incluye a Ellie y Levi, y Karen y Mary.
Ah, se necesita un pueblo.
Pensé que tenías que viajar mucho con tu trabajo
como médico.
Hago. Yo hice.
Siempre fue mi plan abrir una práctica local.
Va a suceder un par de años antes de lo previsto.
Bueno, nos gusta mantener unidas a las familias siempre que sea posible.
Sra. Sargent, ¿tiene algo que agregar?
Lo hago, señoría.
Me gustaría que consideraras al niño cuando crezca.
¿Qué pasa entonces?
No le llevará mucho tiempo
darse cuenta de que sus padres son diferentes a él,
que él es más capaz que ellos.
Imagínese la primera noche de padres / maestros en la escuela secundaria.
Sabes cómo son los adolescentes.
Será ridiculizado.
[Abby] No eres padre, ¿verdad?
Lo siento, no veo la relevancia de eso.
Oh, porque si lo fuera,
sabría que todos los adolescentes
sienten vergüenza por sus padres.
Ellie y Levi aman a su hijo.
María ama a su nieto.
Karen ama a su sobrino.
No puedes embotellar eso y venderlo.
Los cuatro juntos,
serán mejores padres para Charlie
que la mayoría de los llamados padres "normales" a los
que sigues refiriéndote.
¡Dígales, Sra. Bianchi!
[Juez] Está bien. Gracias
por esa
diatriba entretenida, pero completamente innecesaria .
Estoy feliz con este arreglo.
Haré un pedido temporal, para revisar en tres meses.
¿Ellie y Levi?
Les deseo a ambos la mejor de las suertes.
Gracias, Su Majestad.
[se ríe] ¡Oh, gracias!
[♪♪]
Gracias.
¡Oh! [risas]
Por todo.
Espero que les funcione a usted y a sus hijos también.
Gracias.
Estoy listo para mi disculpa.
Estoy listo para un Porsche,
pero eso tampoco va a suceder.
[Lucy se ríe]
Esa "diatriba" sonaba bastante personal.
Sofia es preciosa, por cierto.
Sí, cuando no está siendo una banshee total,
es increíble.
Ayudaste a llegar a ese acuerdo entre parientes y amigos.
Entiende claramente la importancia
de la familia extensa en la vida de un niño.
La sutileza no es tu fuerte.
Papá me ha mencionado más de una vez
que le gustaría conocer a sus nietos.
Sí, pero no creo
que sea usted con quien debería estar hablando, ¿verdad?
Y me gustaría conocer a mi sobrina y a mi sobrino.
Simplemente no te detengas, ¿verdad?
Déjame trabajar en mi relación con ellos primero, ¿de acuerdo?
Bueno.
[♪♪]
No, no lo somos. No.
[llamando]
Hablé con Daniel ...
Lo que sea que dijo, hice un buen trabajo en este archivo.
Eso es lo que él dijo.
Oh.
Bien, bien, bien.
¿Significa esto que puedo obtener mis propios archivos ahora?
No, pero puede leer estos informes
y resumirlos.
Los necesitaré el lunes.
[ruido sordo]
Mis talentos se desperdician aquí.
Agradece el trabajo, Abigail.
¿Llevas maquillaje?
[♪♪]
Está bien, si todos se paran aquí ...
Uh, saben que en realidad no trabajo aquí, ¿verdad?
No, pero podemos vincularnos a sus servicios
y queremos que esta foto
represente la nueva cara de la firma.
es decir, no solo una cara blanca.
Esta foto debería decir
que "estamos abiertos, para los negocios y en actitud".
Exactamente. Perfecto.
[golpeando]
Acabo de salir, así que ...
Vamos a tomar la nueva foto para el sitio web de la empresa.
¿No debería estar Abigail en él?
Solo danos un minuto, ¿quieres, Jerri?
Abigail, dada tu actual ...
infamia,
tu presencia en el sitio web
podría hacerle más daño que bien a la empresa.
Estoy seguro de que lo entiendes.
Sí.
Lo entiendo.
Solo cuento los días que faltan para salir de aquí.
Además, nunca he estado en tus fotos familiares.
¿Por qué empezar ahora?
[♪♪]
imes]
Hola.
Nunca me acostumbraré a tener que tocar mi propio timbre.
En toda la emoción,
olvidé dárselo a Nico.
La venta de pasteles fue ayer.
Estos son claramente de Costco.
Uh ... No puedo confirmar ni negar.
No puedo creer que hayas maltratado a una niña de 10 años, Abby.
Estaba defendiendo a nuestro hijo.
Y ahora estás prohibido en la propiedad de la escuela.
Ese matón debería estar prohibido en la propiedad de la escuela.
Es un niño.
Un niño asqueroso que se convertirá
en un adulto asqueroso, ¿sabes qué?
Quizás le hice un favor.
[suspira con cansancio]
¿Puedo ver a Nico?
Me ... me gustaría disculparme.
Solo si prometes no llamar a Troy una "galleta de mierda".
Prometo.
¿Sigues yendo a AA?
¿Terapia?
Si y si. Jesús.
¿Todos se bajarían de mi espalda?
Nico!
Tu mamá está en la puerta.
[♪♪]
Kidlet ...
yo '
Ese chico es un ...
... muffin de caca.
Pero no debería haber hecho eso.
Fue inmaduro y ... estúpido.
Pero también fue asombroso.
[♪♪]
- [bebé llorando] -¿Maggie?
¡Hola!
Simplemente no pude resistir.
¡Mira qué adorable es!
["Felix" quejándose]
Imagínense lo divertido que sería si tuviéramos uno propio.
[suena el teléfono]
Tengo que agarrar eso.
Aquí. Sujétalo.
Vea cómo es.
[♪♪]
[quejándose y lloriqueando]
[berreando]
[ruido sordo]
[berreando]
[música de club
ruidosa ] [suena "Got it Bad" de Nuela Charles]
♪ Mercy, mercy Necesito un poco de alivio ♪
♪ Tengo un incendio
♪ Eso ha estado ardiendo dentro de mí ♪
♪ Santo cielo, solo necesito ... ♪
¿Un día largo?
♪ Porque he estado buscando un ritmo ... ♪
Sí.
♪ Eso puede liberarme ...
[cantinero] ¿Quieren otra ronda?
♪ Estoy en una misión para ofrecer un ritmo diferente ♪
♪ Un rodillo sagrado
♪ Conmociona y agita con electricidad ♪
♪ Misericordia, misericordia Dime, ¿crees ♪
♪ Que hay una revolución que está agitando mi información privilegiada ♪
[gemidos]
♪ Tengo una fiebre santa
[gemidos]
♪ Lo tengo Mal, mal, mal ♪
♪ Ooh, ooh-hoo
♪ Lo tengo Mal, mal, mal ♪
♪ Ooh, ooh-hoo-hoo
♪ Oh, oh-oh-oh-oh
♪ Oh-oh-oh-oh
♪ Oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh ♪
♪ Lo tengo mal