Anteriormente en Derecho de Familia...
Mi nombre es Abigail y estoy...
un schm-alcohólico.
Ningún otro abogado en La ciudad te tocaría...
Ni siquiera tu propia firma.
Daniel y Lucy Svensson, Tu hermano y tu hermana.
No quiero tener que explicarlo. mi niño boomerang de 40 años
En la primera cita. ¡Vamos!
- Será un placer tenerte de vuelta en casa. - "... ish". - Como en casa.
Desde que llegaste, Odio venir a la oficina.
No estoy del todo emocionado de Sé tu co-abogado...
Pero supongo que es un pequeño precio a pagar por la asociación.
Hice lo que me pediste. Hice socio a Daniel.
Los gays quieren uniones civiles... bien...
Pero no obligues a la el resto de nosotros para redefinir
la definición jurídica del matrimonio
para adaptarse a su agenda!
Esta es la misma mujer que dijo
Las personas trans eran mentalmente En busca de atención.
¡Fue una gran entrevista!
Excepto por la parte donde Estás saliendo con Crystal Steele.
Ella era...
- esta mañana. - Ew.
Esa vez que besaste a Lucy, ¿Sabías que estaba casada?
- Se acabó. - Sí, lo es.
Por cierto... estoy embarazada.
¿Quién es Felicity?
Frank.
Y tú... debes ser Felicity.
Que tengan una gran noche, ustedes dos.
Ella se enteró.
No sabía a dónde más ir.
Lo siento mucho.
Quería pensar mejor. de Frank, realmente lo hice.
Pero él es como el resto de ellos,
gobernada por su joystick.
¡Es completamente egoísta!
El peor tipo de traición.
Si yo gobierne el mundo, yo iría al Antiguo Testamento...
Reuniría a todos los tramposos, alinearlos contra una pared,
¡Y apedrearlos hasta la muerte!
Ejem.
¿Quién eres tú, y por qué? ¿Estás en mi pijama?
Mamá... ella es Lucy.
- La hermana de Abby. - Mitad hermana.
Oh.
Tú eres la que tenía. con su secretaria.
¿Y puedo preguntar por qué ¿Pasaste la noche en mi casa?
Voy a dejar que Lucy te informe.
_
¿Y bien?
Estoy saliendo con una personalidad de la cadena de televisión.
Déjame hacer algunos shows primero.
Vas a noquearlo fuera del parque.
- Nadie lo hace mejor que tú. - Mm-hmm.
Ah, esta es la primera vez en mi vida
No tengo que hacer mi propio maquillaje.
O iluminación, o edición. ¡Tengo un equipo!
Celebremos tu debut durante la cena en CinCin.
Perfecto, iré a tu oficina.
O podemos vernos en mi casa.
Todavía no me quieres. alrededor de tu familia, ¿eh?
- Es complicado. - Bueno, en algún momento,
Vamos a tener que hacerlo. descomplicarlo, porque...
No voy a ninguna parte.
Svensson y Asociados. ¿Cómo puedo dirigir su llamada?
Buenos días, Daniel. ¡Craig!
"Svensson y Svensson," Cuando contestes los teléfonos.
Claro. ¡Felicitaciones de nuevo!
- Buenos días, Sra. Bianchi. - Buenos días, Nina. ¿Por qué Craig...?
Lo adopté.
Es mío.
Al menos tendrás un ser sensible
que te ama tal como eres.
Voy a necesitar que escribas
una publicación del anuncio para la acción colectiva, lo antes posible.
Jerri, ¿programar una reunión de socios?
Cecil, ponte en contacto con I.T. Tenemos que actualizar
el logotipo corporativo.
Y, Nina,
Voy a necesitarte.
para eliminar su personal artículos de su escritorio.
- ¿Estoy despedido? - Claro que no.
Pero usted es el primer punto de contactar cuando lleguen los clientes.
Tenemos que proyectar una imagen profesional.
No, no va a ver la ironía.
Sala de juntas en 10. Nuevo No llegues tarde.
Se calmará una vez. Ha marcado su territorio.
Y no estoy hablando del perro.
Mi marido, Bert, murió. Hace un año y medio.
Sentimos su pérdida.
Él... se fue temprano una mañana. y nunca volvió a casa.
La policía encontró el suyo. coche junto al río Fraser.
Encontraron a sus Crocs en la orilla.
Su billetera todavía estaba en el coche.
Lo único que no recuperaron
- fue Bert. - Norma...
No puedo imaginar lo que Vas a pasar.
- ¿Necesitas ayuda con sus bienes? - No.
Nada de eso.
No, yo...
Veo muchos videos de gatos.
Lo sé, lo sé... "¿No lo sabemos todos?"
Un amigo mío me envió este...
Ayer.
Me temo que no lo entiendo.
Es Bert.
Estoy seguro de ello.
Mi marido muerto... está muy vivo.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --
Esa fue la risa de Bert.
Y... ¿ves la marca de nacimiento?
Pensé que parecía un pulpo.
- Bert pensó que parecía un calamar. - Norma...
nuestros corazones van hacia ti, pero las posibilidades de que sea él...
Está bien, solo...
Nuestro 25 aniversario de bodas.
¿Ves?
Digamos que para un En un minuto que sea él.
Si está vivo y bien,
¿Por qué no se puso en contacto contigo?
Bueno...
De acuerdo.
Bert y yo,
Tuvimos un buen matrimonio.
Trabajé en un seguro. Bert trabajaba por cuenta propia.
Un inventor...
Siempre se me ocurre la siguiente gran idea.
Su especialidad era "todo en uno".
Él inventó esto...
Vago andante.
Quiero decir, tenía todo...
Barómetro, termómetro,
brújula, detector de metales,
Campana de oso, cuerno de zapato.
¡Incluso podría recoger basura!
Sus ideas eran fantásticas,
pero nunca del todo
es el momento y el lugar correctos, ¿sabes?
De todos modos, había ahorrado lo suficiente para que lo hiciéramos.
todo lo de "Libertad 55".
Íbamos a comprar una furgoneta VW usada,
visitar Canadá de costa a costa,
pero después de que desapareciera,
los acreedores comenzaron a llamar.
Él había agotado todos nuestros ahorros.
y... me dejó sin nada pero una montaña de deudas.
Yo... perdí mi trabajo por el estrés.
Perdió la casa...
Así que, ahora...
Vivo en una suite del sótano
y trabajar como recibidor Lo siento, en Bulk Bonanza.
Es hora de mis pastillas para la presión arterial.
Otra de las invenciones de Bert... recordatorio de medicación.
Sabes que hay una aplicación para eso...
Norma, ¿estás sugiriendo
¿Bert puede haber fingido su propia muerte?
No sé qué pensar.
Es por eso que esperaba Podrías ayudarme a encontrarlo.
Daniel, eso fue ¿Lo mejor que pudiste hacer por ella?
Le di los nombres de Tres investigadores privados.
Hay una posibilidad muy real. que su marido de mierda
- fingió su propia muerte. - Aunque lo hiciera,
pseudocidio no es un el crimen en sí mismo.
Tampoco es ser un "marido de mierda".
Hola, Frank.
Svensson y Asociados.
¿Cómo te atreves a venir aquí?
¿Qué otra opción tenía? Debe haberte llamado cientos de veces.
- 48. - Lo intenté.
para seguirte anoche, Pero Nico llamó, ya sabes,
Él quería ser elegido desde su fiesta de pijamas.
Oh, lo hizo nuestro hijo
arruinar tu secreto ¿Reunión con Felicity?
Abby, nada iba a Ella sólo me quería a mí.
para... mirarla. Presentación de PowerPoint.
¿Cómo se llamaba?
"Cómo ser un destructor de hogares ¿En cinco sencillos pasos?"
No te culpo.
pero tenemos que presentar un frente único para los niños.
Te vas a mudar de nuevo a la casa.
¿Crees que eso sigue pasando?
I Apenas puedo mirarte.
sin querer ¡Sácate los ojos!
Abby, lo están esperando.
No puedes hacerle esto a nuestros hijos.
¿No puedo hacerle esto a nuestros hijos?
Vale, vale, mala elección de palabras.
¡Malas elecciones, Frank!
¿Cuántas veces? ¿Tengo que decírtelo?
- Sólo fue una copa. - Ya sabes, vete, en serio.
¡Vamos!
Buenos días, Frank. ¿Cómo están mis nietos?
- Bien, bien. - ¡Bien!
Si quieres,
Puedo ir de pie contra la pared, Te daré unas cuantas piedras.
Nah.
Dios no quiera que rompiera las ventanas. Sería una fortuna reemplazarlos.
Todavía no sé por qué lo hice.
No soy psicóloga,
Pero me parece bastante obvio.
"¿Como padre, como hija?"
No le daría tanto poder a Harry.
Perdiste a tu madre.
a una edad tierna.
Estoy seguro de que es difícil Comprometerse plenamente con cualquiera,
en caso de que los pierdas, también.
Eso es bastante bueno.
Así que dices que has ¿Terminó con, uh, "Asha"?
- Sí. - ¿Quieres a Maggie de vuelta?
Perdoné a tu padre el La primera vez que me engañó.
Fue el cuarto y Es la quinta vez que lucho.
Eres una buena persona, Lucy.
Eres una buena persona. que hizo algo malo.
También me hizo deshacerme de mis cosas.
Puede tener un verdadero, perro vivo en la oficina,
¿pero no puedo tener mi engrapadora de panda feliz?
¿Cecil?
¿Tienes un minuto?
Era súper simple.
Acabo de enviarle un mensaje y... Dijo que quería charlar sobre
Una compilación de "Los gatos más divertidos del mundo".
- Me llamó enseguida. - ¿Dónde está, sabes?
Stuttgart, Alemania.
- Hmm. - Se llama Gunter.
Lástima que no puedas extraditar Alguien por imbéciles.
Tal vez pueda darle a Norma un cierre.
- ¡Hola! - Hola.
¡Estoy emocionado de que quisieras usar mi video!
Como nosotros.
- Gunter, ¿cuándo grabaste el video? - El mes pasado,
cuando estaba de vacaciones en Tu hermosa provincia.
Fue parte de mi gira de Michael Bublé.
¿De dónde sacaste el vídeo?
¿Fue disparado en una granja de marihuana?
65 clics desde Vancouver.
Si está aquí, está Ocultándose a plena vista.
_
Uh...
Antes de acercarnos,
Tal vez deberíamos subir. con un... un plan de juego.
Es difícil saber cómo va a reaccionar.
Norma...
- ¡Norma! - ¡Bert!
Bert. ¡Bert!
¡Estás vivo!
- ¡No puedo creer que estés vivo! - Espera, espera, espera...
Me dejaste en tantos problemas.
Lo siento, no lo sé. ¡De lo que estás hablando!
¿Ezra?
- ¿Qué está pasando? - Ni idea, Leanne.
Nunca he visto esto. mujer antes en mi vida.
¿De qué estás hablando? Bert, soy tu esposa.
Vale, primero que nada,
- Me llamo Ezra Warner. - Déjate de tonterías, Bert.
Fingiste tu propia muerte hace un año.
y dejó a su esposa con un montón de deudas.
Esto es una locura.
- Tienes a la persona equivocada. - ¿Cuándo se conocieron?
¿Hace un año?
Contestó a mi anuncio...
- para un granjero. - Déjame adivinar.
¿Pidió que le pagaran en efectivo?
¿Alguna vez te mostró una identificación?
- ¿Abrió una cuenta bancaria? - Tienes que creerme, Llama...
- No conozco a esta gente. - ¿"Llama"?
Así es como me llamaste.
Tuve un funeral para ti.
Lloré por ti.
Fuera de nuestra propiedad. ¡Ahora!
- O llamaré a la policía. - Mejor llama a un abogado también, amigo.
porque le debes a mi cliente ¡Una mierda de dinero!
Oh, no, no, no.
Por favor, permíteme.
"Ahora soy socio,
y tú deliberadamente Violó mi autoridad."
Encontré al marido sucio de Norma,
con lo que nos trae una nueva cliente, por lo tanto, de nada.
El conductor de Bert Choi licencia, cortesía de Norma.
Desenterra todo lo que puedas sobre él, o en "Riendo Granjas de Hierba,"
- o en su alias, "Ezra Warner". - De acuerdo.
Me temo que hay ha sido un cambio de planes.
No me mudaré. La suite del sótano.
Hemos decidido conjuntamente
que es lo mejor.
- Sólo necesitamos un poco más de tiempo. - ¿Crees que somos estúpidos?
Esto es sólo código para "Mamá la jodió otra vez."
¿Qué nuevo horror vamos a encontrar en YouTube esta vez?
Sofía, ya basta.
No seas tan dura con tu madre.
Te tiró debajo del autobús.
No puede soportar ser El villano en todo esto.
Él hizo este desastre... tiene que hacerse cargo.
Para ser justos, es una situación complicada.
Lo siento, ¿pedí tu opinión?
Sólo estoy diciendo que debe también ser molesto para él.
¿Tienen algún tipo de club?
¿Hay algún programa de lealtad, o ¿Eso derrota el propósito?
Abigail.
Al menos Frank no hizo trampas. cuando estaba embarazada.
Yo no engañé a Maggie...
una vez que estaba embarazada.
¿Cuánto tiempo más vas a estar ¿Imponer a nuestra hospitalidad?
¡Abigail Jane Calliope!
Tu hermana tenía un Lapsus momentáneo de juicio.
Un momento...
¡Se mantuvo durante meses!
He perdido el apetito.
Buenos días a todos.
Buenos días, Sr. Junior Svensson.
Veo que deletrearon bien tu nombre.
¿Eres responsable de esto?
Mi cliente, que, por el bien de la facilidad,
Nos referiremos a "Bert Choi"...
Duh, porque es su nombre.
Ha perdido todos los recuerdos de su pasado.
¿Estás suplicando amnesia?
En realidad, la psiquiatría término es "fuga disociativa".
Es común para la gente. en medio de una fuga
desaparecer y empezar nuevas vidas.
Tengo un diagnóstico mucho más simple para ti.
Se llama "mentir, engañar... "
Gire esto como quiera, Sr. Krol.
No cambia el hecho de que...
Vamos a forzarte. cliente para pagar a su esposa de vuelta
hasta el último centavo de la deuda en que incurrió.
Perdona a mi colega menor.
para su tembloroso apretón en los fundamentos del derecho de familia.
Vamos a conseguir que pague. La mitad, como una deuda familiar.
Soy muy consciente de lo básico,
pero si este hombre hubiera Una pizca de decencia...
No se trata de decencia, Ally McBeal.
Nunca podría devolverme el dinero. lo que alegas que le debe.
¿Alegar...?
Esto no es Pizzagate.
Estos están bien documentados. deudas en su nombre.
Entendido.
Pero mi cliente no tiene nada que dar.
Siento cualquier problema. Puede que haya causado...
Pero sólo soy un granjero.
Oh, y el Sr. Choi quisiera empezar
procedimientos formales de divorcio.
Vamos a enviar por encima de la aviso de reclamación esta tarde.
Norma, me gustaría disculparme...
Por el hecho de que usted ¿No tiene nada exactamente?
Por la palabra de mi colega. falta de profesionalidad.
Disculpe.
Me gustaba más cuando estaba muerto.
"Ezra Warner" inventó el primer abrelatas en 1858.
Bert Choi se ha ido.
un montón de patentes a lo largo de los años.
"La Hierba Sonriente" es un pequeños cultivos orgánicos,
sólo unos años de edad, propiedad de Leanne Porter.
Y...
la empresa recientemente registró una patente...
Algo llamado "Port-a-Pothead".
Mira esto.
Es todo en uno para los fumadores de marihuana.
Hay un lugar para sostener tu hierba.
- y un lugar para rodar papeles. - Incluso un molinillo incorporado.
Y aquí está tu pipa.
Ezra lo inventó.
Es todo en uno...
Así que el tipo se le ocurrió otro invento cursi.
Han pre-vendido 100.000 unidades. de esa "invención de queso"
a los dos cannabis más grandes tiendas al por menor en el país.
Bienvenidos a Bulk Bonanza.
Hola...
Norma... ¿y si te lo dijera? Bert está a punto de ganar mucho dinero.
uno de sus inventos?
Diría que mis últimos fragmentos de optimismo
han desaparecido en el viento.
En una vida anterior, yo era un abogado de lesiones personales.
Una muy buena.
Así que esto es lo que quiero que hagamos.
Demandamos el culo de Bert.
por "injurias intencionales" de daño emocional,"
y hacemos que esa mentirosa madre... fudger
Pagar hasta el último centavo Te lo debe, y luego un poco.
¿Me vas a dar uno de esos?
¡Tómalos todos, pantalones elásticos!
No, de ninguna manera.
Es un riesgo para la firma. No obtendremos nada a menos que ganemos.
Lo dice el hombre cuyo medio los nombres son "Pro" y "Bono".
Incluso si ganas,
esto apenas está en la escala de la acción colectiva.
Apenas cubrirá nuestros costos.
Sólo... sólo dale esto. Uno para mí, ¿quieres?
- Te traje esa demanda colectiva. - ¿Por qué es tan importante para ti?
Norma amaba a Bert.
Ella creía en él.
Lo apoyaba.
¡Confiaba en él! Ahora está fingiendo amnesia.
para fingir su vida con ella nunca sucedió.
Tiene que rendir cuentas.
Bien, pero respondes a Daniel.
Y organizamos una reunión. con un abogado opuesto,
en caso de que podamos evitar Llevar esto a la corte.
Gracias... por comprar. ¡Un par de pantalones cortos más largos!
No me lo agradezcas, gracias a Crystal.
¿Parece...?
Sí.
La patente puede ser registrada bajo "La Hierba Sonriente",
Pero es claramente la invención de Bert.
Aquí hay uno para "el Aplicador de maquillaje todo en uno".
Aquí hay uno para "el utensilio de cocina todo en uno".
Oh, definitivamente es de él, pero tú lo harás. Nunca probar el daño intencional.
El agravio de la intencionalidad infligir daños
tiene cuatro elementos.
Uno, el acusado. debe actuar intencionalmente,
dos, la conducta del acusado debe ser extremo e indignante,
y tres, la conducta Debe ser la causa de cuatro...
Grave angustia emocional.
Las acciones de Bert el día que Desapareció comprobar todas las cajas.
Excepto que... no puedes probar que lo era. tratando de fingir su propia muerte.
Tal vez Bert planeó regresar. hogar de su esposa ese día.
Tal vez se resbaló. la orilla del río y se cayó.
- Ninguno de nosotros lo sabe con seguridad. - Bert lo sabe.
Ah, pero no lo hace.
No estás sugiriendo en serio
te lo puedes creer. ¿"fuga disociativa" B.S.?
Lo soy, y lo hago.
Y casos como este tienen que cumplir con un umbral muy alto, así que...
Te veré en la corte.
Yannick. ¿En serio?
¿Esto es porque yo ¿No te mudaste a tu bufete?
Oh, tú de ego masivo.
Tuve que tomar esto, ya lo sabes.
Asociación.
Es mi oportunidad de tomar la firma en nuevas direcciones.
Amigo, soy Harry Svensson.
Crees que va a renunciar ¿Ni siquiera un mínimo de control?
El cartel lo dice todo.
Necesitamos una opinión profesional.
Bolster nuestro caso.
Luce, ¿podrías hacer una evaluación? Los resultados van a ambas partes.
Diablos, sí.
Estudiamos disociación Fugas en Stanford.
No he tenido experiencia de primera mano.
Bueno, todavía no lo harás, Porque Bert está mintiendo.
Aparentemente, a menudo son causados. por trauma o estrés significativo.
Una vez arrestaron a mi tío en un burdel.
y juró que no lo hizo. Recuerda cómo llegó allí.
Hay una historia famosa de los años 50...
Un tipo llamado Lawrence Bader. desapareció en un viaje de pesca.
Fue declarado muerto,
luego, ocho años después, Reapareció en Nebraska,
Pero ahora era "Fritz Johnson,"
y no tenía recuerdos de su vida anterior.
Demostrando sólo esa mentira, imbécil. Los hombres son como cucarachas...
Rampant a lo largo de la historia.
Un equipo de psiquiatras lo estudió.
Concluyeron que: estaba diciendo la verdad.
- Entonces los engañaron. - Tal vez.
Es difícil de distinguir. entre una fuga y un entrometido.
- Fingirlo. - Este tipo definitivamente está fingiendo.
Bien, están todos aquí.
Me gustaría invitar a una cena familiar
- mañana por la noche... tú también, Jerri. - ¿Por qué?
Para celebrar la sociedad de Daniel.
- ¿Crees que también se refería a mí? - No.
Gracias, Pam. ¿A alguien más le gusta compartir?
- Creo que Abby debería. - No es así como funciona, Pam.
Hace meses que vienes aquí. Ahora y no has dicho ni una palabra.
Sólo siéntate ahí. mirándote por la nariz.
en el resto de nosotros.
Tiene razón.
Bien.
Matones.
¿Por dónde empezar?
Donde siempre empezamos. Al decir que eres un alcohólico.
- Y no un "schm-alcohólico". - De acuerdo.
Mi nombre es Abby y...
Soy alcohólico.
Hola, Abby.
Cuando empecé a venir aquí, Yo estaba en... negación profunda.
Pero he estado trabajando duro...
para mejorar...
Porque quiero a mi familia de vuelta...
Más que nada.
Y pensé que era lo que mi marido también quería,
Hasta que...
Lo atrapó en un ascensor de hotel.
con otra mujer.
Dice que nada iba a sucede, pero, pfft, vamos.
Y desde que eso pasó, yo...
Quiero un trago todo el tiempo.
Sigo pensando...
Hice todo este trabajo...
¿Y para qué?
¿Qué es eso?
Las fotos que hicimos para decorar el sótano.
Se las voy a dar a mamá.
para que pueda colgarlos en casa de Jo-Jo.
Dios, Nico, ¿no lo entiendes?
Ella lo arruinó todo.
Ella es una madre de mierda. - ¡Basta!
No viste su cara.
cuando vio eso mensajes en el viejo teléfono de papá.
Lucy todavía está dormida.
- Gracias a Dios por las pequeñas misericordias. - Ahora, ahora.
¿Qué es esto?
Esta es una lista de la parte superior cinco abogados de divorcio en la ciudad,
Excluyendo a tu padre.
Puedo ayudarte a organizar consultas cortas.
De esa manera, Frank no puede usar ninguno de ellos.
Nadie habla de divorcio.
Eso es irrelevante.
- Es estratégico. - Tampoco está pasando.
Cariño, un leopardo. Rara vez cambia sus manchas.
Tienes que esperar lo mejor. y prepárate para lo peor.
Hemos terminado aquí.
¿Por qué no me cuentas las partes? ¿Te acuerdas de tu vida?
Tuve una gran infancia.
Yo era hija única. Siempre estaba construyendo cosas...
Cohetes,
Fuertes, karts.
Recuerdo a mis padres.
morir en un año el uno del otro Cuando tenía 20 años.
Siento oír eso.
Después de eso...
Es como un gran parche de niebla,
y... estoy caminando a través de la niebla,
Hasta que un día, salgo el otro lado... más viejo, más gordo,
Trabajando en una granja de marihuana para Leanne.
Las fugas disociativas son a menudo causada por trauma o estrés.
¿Puedes recordar algo? ¿A lo largo de esas líneas?
Tengo estos dolores de cabeza horribles a veces,
y el extraño ataque de pánico, donde siento que no puedo respirar.
Bert, ¿tienes algún recuerdo
del día que desapareciste?
Ninguno.
- Creo que está diciendo la verdad. - ¿En serio?
Lo siento, sé que eso es... No es lo que querías oír.
¡No!
Pero... tú mismo dijiste,
Es imposible saberlo con seguridad.
Sí.
Así que, tal vez podrías, ahem, ¿Enfatizas eso en tu evaluación?
¿Quieres que me acueste en mi informe?
- No usé esa palabra. - ¿Te das cuenta?
Me pediste que lo hiciera. ¿Algo que sea descaradamente poco ético?
Eso es bajo, incluso para ti.
Supongo que me lo imaginé. No sería una exageración.
Dada su completa falta de ética en otras áreas de su vida.
Hola, Harry.
Hace mucho que no nos vemos.
Abby...
Abigail, a mi oficina, por favor.
¡Dios!
De acuerdo. entró en un universo paralelo
o el infierno se ha congelado.
- Joanne me habló de Frank. - No tuve elección.
- Vives en una burbuja de negación. - Oh.
¡No nos vamos a divorciar!
Tienes que actuar como Te vas a divorciar.
- ¡El antebrazo es el antebrazo! - Esa no es la expresión.
Tu madre tiene razón. Estás fuera de la casa de la familia,
menos probable es que lo hagas. Quédatelo si te divorcias.
Y lo que es más importante, Cuanto más tiempo tenga Frank la custodia,
Cuanto más difícil va a ser
para cambiar tu tiempo de crianza.
Frank ha tenido mucho éxito. en hacerte salir como el malo,
Pero es igual de culpable.
Dice que no iba a acostarse con ella.
Por supuesto, él era Me voy a acostar con ella.
La pregunta pertinente es: ¿Eso te rompe el trato?
¿Sabes qué?
la última gente a la que iría. para consejos matrimoniales.
Y esto... todo esto es me da escalofríos, así que.
Bueno, mientras estoy aquí, probablemente debería
Cuéntale a tu otra hija.
Jerri.
Joanne.
Sé que es un cliché, pero tú Realmente no han cambiado un poco.
Lo has hecho.
- ¡Y te ves impresionante! - Oh.
Yo estaba triste Harry te consiguió en el divorcio.
Jerri, Harry se ha movido. ¿Crear una reunión de socios?
- Tú debes ser Daniel. - Así es.
- ¿Cómo está tu madre? - Es buena.
He estado trabajando en Guatemala el año pasado.
Siempre fue una buena persona.
Lo siento... ¿cómo conoces a mi mamá?
Solíamos ser mejores amigos.
Hasta que se acostó con mi marido.
Es mi opinión.
que el Sr. Choi está sufriendo de una fuga disociativa.
¿Y en qué basas esta opinión?
Tuve una sesión en profundidad con él.
Él no tiene memoria de la el día de su desaparición.
Su Señoría, en un caso así, debe ser mostrado
que el demandado deseaba
para producir el tipo de daño que el demandante haya sufrido,
o al menos que él sabía que el daño seguiría.
Ahora, si el Sr. Choi no tiene memoria del día en cuestión,
Nunca sabremos en qué estaba pensando.
Gracias por hacerlo tan fácil.
Abogado, ¿tiene alguna ¿Más preguntas para el testigo?
- No, Su Señoría. - Sí, señoría.
- Srta. Svensson. - "Dr. Svensson".
Lo siento, Dr. Svensson,
¿Hace cuánto que practicas?
- ¿Dos años? - Tres.
¿Eres especialista en amnesia?
No, pero yo...
¿Alguna vez has tenido un paciente? con una fuga disociativa?
No, es un diagnóstico raro.
Entonces, tu "experiencia" viene de...
- Lo estudiamos en Stanford. - Así que...
todo lo que sabes ¿Las fugas vienen de un libro de texto?
Objeción, engatusando al testigo.
Sra. Bianchi, tiene que poner un una pregunta apropiada a este testigo.
Mis disculpas, Su Señoría.
Qué difícil es, incluso para los expertos...
Y por tu propia admisión, que no caigas en esa categoría...
Discernir entre legítimos ¿Amnesia y malformación?
Puede ser un reto, pero es muy...
Así que hay una buena posibilidad de que Bert Choi podría ser, en términos comunes,
"mentir a través de sus dientes,"
y que recuerda fingiendo su propia muerte...
Objeción... pregunta impropia.
Sabiendo que estaría dejando a su esposa atrás,
¿Afligida y desposeída?
Ha lugar. Sra. Bianchi, Sé que lo sabes mejor.
No más preguntas.
Me emboscaste.
Eras un testigo hostil. Te traté como tal.
Me pediste que hiciera la evaluación. Sólo estaba haciendo mi trabajo,
- y me hiciste parecer incompetente. - Oh, guau, pobre bebé.
Sólo estaba haciendo mi trabajo.
- Daniel, di algo. - Lucy tiene razón.
Eso fue cruel.
Pero también muy eficaz.
¡Ow!
¡Nos vemos en mi cena de celebración!
- Estuviste bien ahí dentro. - Gracias.
Como Mike Tyson cuando mordió De la oreja de Evander Holyfield.
Es sólo que...
No puedo evitar preguntarme si La doctora tiene razón.
Quizá no se acuerde.
Bert y yo tomamos una actuación. clase por diversión un verano.
Bert era tan horrible,
El maestro le rogó que abandonara.
Cuando te hayas casado a alguien por tanto tiempo,
cuando hayas confiado ellos por tanto tiempo...
Sabes lo que quiero ¿Incluso más que el dinero?
La verdad.
Gracias, Darren.
Lucy Goosey.
Mm!
- He oído hablar de ti y Maggie. - ¿Te lo dijo Abby?
Joanne. ¿Por qué no viniste a mí?
Podrías haberte quedado en mi casa.
Papá, tienes un ático de una habitación.
- y esa mujer con la que estás saliendo... - Bienvenido.
Pasen, pasen, todos.
Vamos a sentarnos. restricciones en los elementos del menú...
Papá está pagando, y eso No pasa todo el tiempo.
Está bien. ¿No es esto...?
¿No es bonito...?
¿Los cinco cenamos juntos?
- ¿Jerri no vino contigo? - Jerri tuvo que cancelarlo.
- Entonces, ¿quién es el quinto? - Hola a todos.
Siento llegar tarde.
¡Oh, fantástico!
- Bueno, salud a todos. - Salud, por Daniel.
Bueno, Lucy, ¿cómo te trata la vida?
Bien.
Leí que Tegan y Sara viene a la ciudad.
¿Se irán Maggie y tú?
¿Porque son gays, y nosotros somos gays?
Por supuesto que no.
Si me disculpan.
Ahh.
Lo siento.
Debe ser duro para ti, ser alrededor de la gente que bebe.
- Ciertas personas, sí. - Ajá.
Estoy tan feliz de poder aguantar mi licor.
Si no pudiera beber mi Burbujas, me suicidaría.
¿Qué?
Así que, Danny...
- "Daniel". - Daniel.
Ah, ya sabes, traté de decirle a tu padre
que estabas listo para la asociación,
¿pero crees que me escucharía?
Menos mal que Abby dio propina. las balanzas a su favor.
¿A dónde se fueron todos?
- Esa mujer es... - Vile.
- Ella es... - ¿Detestable?
- Toda esta cena fue una trampa. - Sí.
¿Papá sólo me hizo socio? ¿Porque lo convenciste?
Le di un empujoncito.
Eso es todo.
Escucha, ¿puedo...? ¿Les pregunto algo a los dos?
Cuando la medicación de Norma La alarma estalló en la corte hoy,
¿Te diste cuenta de que Bert tenía ¿Una respuesta casi pavloviana?
No.
Estaba demasiado ocupado mirando a Lucy's. las entrañas, se derramaron por todo el suelo.
A veces, ciertos objetos, o sonidos,
puede desencadenar recuerdos en un paciente con amnesia...
O, en este caso, uno de sus inventos.
- ¿En qué estás pensando? - Estoy pensando...
Si realmente está en un estado de fuga...
¿En serio?
¿Ahora me crees?
Tal vez haya una forma de conseguir Norma el dinero y la verdad.
Sr. Svensson, mi La paciencia se está agotando.
Mis disculpas, Su Señoría.
Los ascensores fueron lentos esta mañana.
Nos gustaría llamar. Bert Choi al estrado.
Sr. Choi, su defensa es
que no puedes tener daños infligidos intencionadamente
Si no puedes recordar el día que desapareciste.
- ¿Correcto? - Sí.
Y sin embargo, ya lo estabas. infligir daños intencionales
años antes de ti Desapareció, ¿verdad?
Objeción, no se acuerda.
No importa si o no se acuerda,
porque tenemos pruebas.
Me gustaría presentar pruebas.
los estados financieros del Chois.
El Sr. Choi fue intencionalmente Sangrando las ganancias de Norma
durante años sin su conocimiento.
Le remito al elemento uno en el archivo.
Esta es "la almohada de abrazo a la hora de dormir".
¿Recuerda este invento, Sr. Choi?
No, te lo dije. No tengo recuerdos.
Norma, ¿puedes decirnos cómo Sacó mucho de tus ahorros.
- para construir este prototipo? - 4.000 dólares.
"El Infa-Shine".
Tu bebé limpia mientras se arrastra.
- ¿Cuánto? - 7.000 dólares.
- Un paraguas para todo el cuerpo. - También siete.
Y aquí tenemos el...
Un bastón todo en uno.
30.000 dólares.
¿Qué es ese ruido, y ¿Podemos apagarlo, por favor?
"El Medi-Mente".
Es otra de las invenciones de Bert.
Se hundió 50 de los grandes en esos,
- pero lo llevó a Dragon's Den. - Kevin O'Leary...
Me dijo... que era un idiota.
Escondí lo peor. de nuestros problemas financieros
de Norma durante años.
Interceptó las llamadas y las cartas
de las agencias de recogida.
Seguí pensando
mi siguiente invento sería "el elegido".
Y luego vino a mí...
Zapatos con aire acondicionado.
¿Porque a quién no le calientan los pies?
Así que...
Saqué una segunda hipoteca,
Falsifiqué la firma de Norma,
hundió un montón de dinero en prototipos,
y la primera vez que me probé un par,
Estaba seguro de que tenía un éxito.
Hasta que empezó a llover... y el motor cortocircuito.
Nos llevé a la ruina financiera.
Así que decidí terminar con todo.
Me resbalé en el río para ahogarme,
Pero... también fallé en eso.
¿Puedes perdonarme alguna vez?
Sí, Bert.
Recuerdo cómo Apoyaste que lo hicieras.
Te quería.
Te quiero.
Pero pensé que amaba a Leanne. Estoy tan confundida.
Está bien, Bert.
Puedo acabar con tu confusión.
Porque nunca te llevaría de vuelta.
Mi madre solía decirme, "un tigre no puede cambiar sus rayas."
Siempre me lo preguntaría.
Si fueras a romper mi confianza de nuevo.
Merezco algo mejor, Bert.
Merezco algo mejor.
Sr. Choi, mientras le creo tenía alguna forma de amnesia,
que no niega el hecho que lo que le hiciste a esta mujer,
a lo largo de los años, es inconcebible.
Ella te apoyó a través de todos tus inventos fallidos,
y merece cosechar el beneficios del... "Port-a-Pothead".
Me parece a favor de la demandante, Norma Choi.
Abogado, por favor reserve medio día. así que puedo fijar el premio por daños y perjuicios.
Por favor, dime que podemos. Desempaque ésta en copas.
Oye, si tú invitas, yo estoy ahí.
Felicitaciones.
Tendrás un buen pago.
Suficiente para comprar un usado Van VW amarillo canario.
- Gracias. - ¡Aw!
Oh, una cosa más.
Usaré mi teléfono de ahora en adelante.
Voy a darme una ducha rápida.
- ¿Cena para llevar? - De acuerdo.
- ¿Frank? - ¡Aléjate de mi padre!
¡Aléjate de mi familia!
Dios mío.
Ejem.
Hola.
- ¿Cómo te sientes? - ¿Emocionalmente?
- Físicamente, bien. - Maggie, lo que hice...
No es quien soy.
Soy mejor persona que eso.
Lucy. ¿De verdad crees eso?
Cuando nos conocimos, tú Salían con alguien más.
Yo... me dije que podías cambiar.
¿A quién estaba engañando?
Eres un ser humano profundamente dañado.
Incapaz de honestidad, fidelidad... amor.
No eres una buena persona, Lucy.
Estás podrido hasta el fondo.
¿Nina?
¿Has oído de nuevo de ¿La compañía de señalización?
Aparentemente, alguien aquí le dijo ¿El tipo que hizo el trabajo?
- Pensé que había dicho que nada de dulces. - Lo hiciste.
Y yo te rechacé.
- Merezco una reunión de socios. - Está en los libros para el martes.
Gracias.
- Anoche esquivaste una bala. - Me lo imaginé.
- ¿Mamá? - Sofía.
Ya no quiero vivir con papá.
_
Sofía... me has dado un susto de muerte.
Se fue.
No le contestaba. Tú tampoco.
Dime otra vez que no lo estabas. Te acostarás con ella, Frank.
No puedo hacer eso.
Gracias.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --