Anteriormente, en Derecho de Familia...
Sólo quería dejar esto.
Es un acuerdo básico de separación.
¿Qué estás haciendo?
Todos los términos de Maggie están ahí.
No vale la pena. Está impreso en papel.
¿Maggie?
De acuerdo.
No tendrás nada que ver. de la vida de mi hija.
Ahora, por favor, vete.
¿Sabes qué? ¿Me gusta más de ella?
Estás mucho menos tenso a su alrededor.
La Junta Disciplinaria también requiere pruebas aleatorias de breathalyzer.
Lo sé.
- ¿Este es tu hijo? - Nuestro hijo, en realidad.
Abby, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Traer a tu juguete a nuestra comunidad profesional...
Esta no es mi comunidad.
Mi libertad condicional terminará el mes que viene.
En serio estás dispuesto. para arriesgar tu reputación
como abogado de familia ¿Sólo para fastidiarme?
Los tribunales hicieron el Llamada correcta la última vez.
Estoy seguro de que lo harán. Vuelva a hacer la llamada correcta.
Entonces supongo que iremos a la corte.
¿Y qué?
¿Quién es ella?
- ¿Quién es quién? - Amigo.
Conozco tu patrón.
Si rompes con alguien,
Pasamos mucho tiempo juntos.
Si encuentras a alguien nuevo, desapareces.
Y apenas te he visto últimamente.
¿Y qué?
No es lo que piensas. Sólo somos amigos.
Mentira.
Hombres heterosexuales, mujeres heterosexuales... Nunca sólo amigos.
Sólo porque todavía estás Viviendo en una comedia de los 90...
Mírame a los ojos.
y dime que no quieres acostarte con ella.
- No es así. - ¡Ja, ja!
Dicho sin un olor a contacto visual.
- ¿Cómo es que no te demandaron? - ¿Quién dice que no?
¿Cuándo la conoceré?
Sin ofender, pero...
Me gustaría que me reflejaras muy mal.
¿Qué quieres decir?
Srta. Bianchi...
determinamos que usted cumplió los términos de su libertad condicional.
La junta está satisfecha.
que eres capaz de ejercer la abogacía sin supervisión.
Gracias, Sr. Svensson,
para la tutoría de la Sra. Bianchi para el último año.
Le deseamos todo lo mejor.
Y esperamos no volver a verte nunca más.
El sentimiento es mutuo.
Ahora que eso se acabó,
¿Has dado algo más? ¿Pensaste en tu futuro?
Nop.
Sólo trato de superar mi divorcio.
Aún no puedo creerte. Dos lo dejan ir tan lejos.
Tu ropa sucia será una cuestión de registro público.
Oh, bueno, lo peor de mi sucio La lavandería ya está en YouTube.
Frank no me dejó muchas opciones.
- Solía gustarme ese hombre. - Sí, yo también.
Eres una buena abogada, Abigail.
Como he mencionado antes,
Tienes una casa en mi firme si lo quieres.
Gracias.
He preparado una oferta.
Estás bromeando, ¿verdad?
Déjame contarte una historia. sobre un hombre llamado Tiger Woods.
Es un golfista...
Sé quién es Tiger Woods, Harry.
Cuando se sumió en el escándalo, todos sus patrocinadores lo abandonaron.
Todos menos uno, eso es.
Nike.
Nike lo apoyó.
Creían en él. Ayudó a construirlo de nuevo.
Nike le ofreció un contrato multimillonario.
Me estás ofreciendo menos de lo que hace un caddy.
Es una oferta justa para alguien en tu posición.
- La Sociedad Jurídica acaba de decir... - Debes reconocerlo.
que el escándalo del año pasado Cuélgate por algún tiempo.
Estoy seguro de que podrías encontrar otro trabajo,
Pero no creo que te guste.
hacer legal en la casa para una compañía de seguros.
Déjame ser tu Nike, Abigail.
Tengo una reunión.
Bien, me alegro de que sigas el ritmo de A.A.
Te he estado observando. De cerca el año pasado.
Tu regreso ha sido... notable.
Como Peyton Manning después Se sometió a una cirugía de fusión espinal.
A ustedes les encanta una analogía deportiva.
Ese trabajo que hiciste la demanda de acción de clase
- era una cosa de belleza. - Gracias, George.
Los demás socios y lo he votado.
Ahora que tu libertad condicional ha terminado,
Estamos dispuestos a llevarte de vuelta.
Todo esto puede ser tuyo de nuevo.
¿Cuál es tu oferta?
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --
Tiene una entrada remota sin llave,
y tiene un reproductor de CD que puede contener hasta seis CDs.
Qué retro.
Me encanta el color.
- ¿Plátano? - "Citron".
Compruébelo, Sr. S.
Ahora que soy oficialmente paralegal,
Me convencí a mí mismo con un nuevo juego de ruedas.
- Sólo 250.000 clics. - Bien hecho, Cecil.
En tres minutos, ustedes dos. oficialmente llegará tarde al trabajo.
_
Brevity...
el alma del ingenio.
- Danny, hola. ¿Tienes...? - ¡Besé a Martina!
Fue impulsivo.
Estúpida, tiene novio.
Y ella no podía conseguir Aléjate de mí lo suficientemente rápido.
Estoy tratando de escribirle un texto, Pero no sé qué decir.
- ¿Por qué no ser adulto y llamarla? - Cierto.
Bien, bien, buena idea, Luce.
Por eso eres psicóloga.
¿Qué te pasa?
¿Cómo te fue?
Estás mirando a un Practicar abogado de nuevo.
- Felicitaciones. - Mm-hmm.
Siéntase libre de utilizar el tiempo de trabajo
organizar reuniones en otras empresas.
Gracias.
Conseguiré lo que me quede. archivos de casos fuera de su plato.
Genial.
Oh, y encantado de darte una referencia.
Sólo sé que podría tomar algún tiempo
para que aterrices en alguna parte,
- pero estoy seguro de que alguien querrá... - Ya he tenido dos ofertas.
¿En serio?
¿De quién?
- George Handler, por ejemplo. - ¿En serio?
No tienes que sonar tan sorprendido.
- ¿Fue bueno? - Mejor que bueno.
Me ofreció una sociedad.
Después de todo...
Bueno, eso es... es una gran noticia.
Eres un cazador de ambulancias nato.
El derecho de familia nunca fue lo tuyo.
Eso no es lo que piensa mi segunda oferta.
La reunión de socios comienza ahora.
Tengo que irme.
Mm.
Buena suerte con todo.
Hola.
Tal vez podamos comer de vez en cuando.
Dingus.
Tengo algunas preocupaciones.
El último trimestre fue excelente, pero eso fue en gran parte debido
a la acción de clase El traje que Abby trajo.
La red proyectada es más difícil de medir.
¿Por qué?
Esto llegó ayer.
Nuestro contrato está listo para renovarse. y las tasas casi se duplican.
Robo por carretera.
Podríamos buscar un nuevo espacio de oficina.
- Algo en Railtown. - ¿Railtown?
Necesitaremos menos espacio de oficina. Ahora que Abby se va.
No tan rápido, Danny.
- Aún no sabemos que se vaya. - ¿No lo hacemos?
Oh, por...
- ¿Fuiste su segunda oferta? - ¿No se lo dijiste a Daniel?
No pensé que tendría que correr. Una idea tan obvia por ti.
Por supuesto, deberías haberlo hecho. Dirígelo por mí, soy un socio.
¿Y qué quieres decir con "segunda oferta"?
Oh, no lo sabes.
George Handler's le ofreció su sociedad.
Abby se va, papá.
Estás aquí.
Cuéntame todo.
¿Cómo está Maggie?
Maggie sigue en el hospital.
Lo está haciendo bien.
- Harmony está prosperando. - ¿"Armonía"?
Qué nombre tan bonito.
Maggie no quiere que tenga cualquier cosa que tenga que ver con el bebé.
Supongo que es lo que merezco, ¿verdad?
No, no es lo que te mereces.
Y Maggie no puede hacer un una decisión unilateral como esa.
Hablaremos de esto más tarde. Tengo que estar en la corte.
¿Esto es...?
¿Bianchi contra Bianchi?
Sí.
Buena suerte.
Sr. y Sra. Bianchi.
Déjenme decir que yo... saber más sobre los dos
de lo que nunca me importó,
Y ninguno de ustedes viene oliendo a rosas.
Estoy atónito de que dos abogados de familia
han dejado que esto llegue a los tribunales.
En realidad, no lo soy. Técnicamente un abogado de familia.
¿Te di permiso para hablar?
Procedamos.
En primer lugar en nuestra agenda, Su Honor, es apoyo conyugal.
La Sra. Bianchi lo ha hecho considerablemente. menos que el Sr. Bianchi este año,
pero a mi cliente le gustaría ofrecer el extremo superior de la ayuda,
como un gesto de buena voluntad.
¿Sra. Bernstein?
Me encantaría creer en La generosidad del Sr. Bianchi,
pero mi cliente podría Pronto lo ganarán de nuevo.
Al igual que lo hice por la mayor parte de nuestro matrimonio,
es decir, yo sería el elegido el pago de una ayuda de alta gama.
Comprobación de la realidad...
con tu reputación, serás Suerte de encontrar algún trabajo en absoluto.
He aquí una idea.
¿Por qué no renunciamos? ¿Apoyo conyugal por completo?
Nunca estaríamos de acuerdo con eso.
Qué sorpresa.
Debería llamarla, ¿verdad?
He estado pensando en lo que dijiste.
Usted debe ser incluido en más de las decisiones por aquí.
- Me alegra oírlo. - Jerri ha hecho los cálculos.
Sería prudente cortar. los costes que avanzan.
De acuerdo. pasar a un espacio más asequible.
Y parece que estamos en un Por supuesto que no.
Tenemos que cortar la grasa.
Medidas preventivas.
- Puedo subir a bordo con eso. - Bien.
Decidir quién es prescindible, y dar la noticia.
Espera. ¿Quieres que lo haga?
Quieres ser parte de ¿Las decisiones de contratación?
Tienes que ser parte de las decisiones de despido.
Hola.
Acabo de venir del hospital,
para ver si podía hablar. Las cosas terminaron con Maggie.
Sacó mi nombre de la lista de visitantes.
- No podía verla ni a Harmony. - Vale, esto es una mierda.
Y nunca lo haría. Párate bajo escrutinio.
Sigues siendo la esposa de Maggie. Tienes la patria potestad.
No necesariamente.
Hice un acuerdo de separación.
y puede que haya firmado mis derechos como padre.
¿Qué clase de idiota de la ganga?
¿Te aconsejó hacer eso?
Papá.
Lo que poseería ¿Quieres hacer algo así?
Sólo estaba asegurándome de que... Mi hija no lo habría hecho.
una vida útil de los pagos de ayuda
para un niño que ni siquiera era de ella.
¡Dios, Harry!
Simplemente estaba tratando. para conseguirte un descanso limpio,
- un lujo que nunca tuve. - ¿Qué estás diciendo?
no habías tenido parte de mi ¿La vida después de que mamá y tú se separaran?
Por supuesto que no.
Y no has jugado ningún papel en mi vida.
Tuviste un descanso de 33 años.
No financieramente.
Pagué al cónyuge y al niño. apoyo, a las dos madres.
Oh, la injusticia.
Sí, mientras nuestras madres tenían la rutina diaria de criarnos,
Estabas teniendo calambres de escritor. de firmar todos esos cheques.
¿Podemos volver al tema, por favor?
¿Sr. Svensson?
La Sra. Fantetti está en línea. Dos y está sollozando de nuevo.
Todos ustedes, fuera.
- Pero aún tenemos... - Ahora.
¿Eso es todo?
Quiero decir, ¿no hay nada que pueda hacer?
¿Ha firmado Maggie? ¿El acuerdo de separación?
No lo creo.
Honestamente, no creo Incluso lo ha visto.
Lo dejé en su apartamento. La noche que llamé al 911.
Todavía está en el hospital.
¿Todavía tienes una llave?
Se siente un poco intransigente.
Si puedes conseguir esos papeles,
esto se puede resolver rápido y sin dolor.
Podemos organizar una reunión de cuatro vías.
y asegurarte de ser parte de La vida de Melody a partir de ahora.
"Armonía".
¿Luce?
¿Por qué no lo dijiste? ¿Yo sobre esto antes?
Lo intenté, pero tu cabeza estaba Hasta ahora en tu propio culo de nuevo.
Lo siento.
Pero de ahora en adelante te cubriré la espalda, ¿vale?
- Yo me encargo de papá. - No te quiero.
- Quiero a Abby. - ¿Por qué?
Porque no me lo has preguntado ni una sola vez.
sobre Maggie o Harmony.
Abby es mamá.
Ella sabe por lo que estoy pasando.
Tengo a Craig.
Tienes que dejar de hacer eso.
Toc-toc.
Te conseguí esto. Almuerzo, para tu coche nuevo.
¡De ninguna manera!
¡Un Maneki Neko!
Winston, gracias.
Me encanta.
Mi abuelo y mi abuela tenía uno para su coche,
y juraron que era su amuleto de buena suerte.
Me inclino hacia Jordy Randall.
Es todo el departamento de contabilidad.
¿Quién escribirá nuestros cheques?
De acuerdo.
¿Qué hay de Juanita López?
Se toma más días de enfermedad que nadie.
¡Por supuesto que no!
Ella tiene un hijo con discapacidades en el hogar,
de ahí los días de enfermedad.
¿Qué tal Andy Mikita?
Debe estar cerca de la jubilación.
Es por eso que sería cruel poner a pastar dos años antes.
No voy a oír hablar de eso.
¿Winston?
Si tocas a Winston, lo serás. buscando un nuevo gerente de oficina.
Uno de los paralegales, entonces.
Sí.
Eso probablemente tenga más sentido.
Vale, ¿pero cuál?
Bueno, ya sabes la expresión...
"El último en entrar, el primero en salir."
Es como el gato. dándome un golpe de cinco.
Gracias.
¿Cuándo ibas a decírmelo? sobre la oferta de George Handler?
Jesús. ¿Me estás acosando?
¿Ya has tomado tu decisión?
Bueno, es difícil.
Asociación... con un salario base ridículamente alto
y una oficina de la esquina que podría caber seis de los míos en él,
o una caja sin ventanas que ¿Todavía huele a pedos?
Tu sarcasmo es impropio.
Permítanme poner esto en términos Puedes entender...
La oferta de George fue como...
Nike cortejando Tiger Woods.
Bueno, entonces...
Deberías aceptar.
Harry, te lo agradezco.
que me has dado un hogar el año pasado, pero...
Creo que lo que necesito más que nada...
es una ruptura limpia.
Hola. ¿Cómo estuvo tu crucero? - Esto es allanamiento de morada.
Mi nombre está en el contrato de arrendamiento.
Todavía pago el alquiler. Vine a buscar unos papeles.
¿Estos?
Los traje a la Anoche en el hospital para Maggie.
Firmaste tus derechos. No tienes derecho a este niño.
Ahora lárgate.
y dejar a mi hija y nieta sola.
Tenemos que imaginarlo. una manera de luchar contra esto.
Chicos, está bien, hice mi cama.
Harry hizo tu cama.
No deberías tener que hacerlo. yacer en sus sábanas sucias.
Abby tiene razón. Necesito encontrar el ángulo.
Tal vez podríamos discutirla. ¿No recibió ningún consejo legal?
Claro, si el perjurio es lo tuyo.
El acuerdo estaba en un Svensson y Svensson sobre.
¿Qué tal esto...?
No recibiste ningún buen consejo legal.
Mientras que Harry podría ser uno de los los mejores abogados de la familia en la ciudad...
La parte superior.
En este caso, dejó su propio sentimientos acerca de la paternidad,
y su propia pista abismal registro con la paternidad,
nublar su juicio.
Ese es nuestro argumento, Lucy. recibió un asesoramiento jurídico terriblemente malo.
Por supuesto que no.
No tendré la reputación de esta firma. arrastrado por el barro.
Te refieres a tu reputación.
Y yo sólo estaría hablando. Si no fuera por ti,
- Lucy no estaría en esta situación. - Abby tiene razón, papá.
Se le ocurre una estrategia diferente.
- ¿Como qué? - Los dos son abogados.
Averígualo.
La casa era en gran parte financiado por la Sra. Bianchi,
Debería ir a ella.
Ella no ha vivido en el casa por más de un año.
- Ella eligió mudarse. - ¿"Chose"?
Sra. Bianchi, silencio.
Tiene más sentido para El Sr. Bianchi se queda en la casa.
Es a lo que los niños están acostumbrados,
- y él será el padre principal. - ¿Quién lo dice?
Mi cliente tendrá igual tiempo de crianza.
El Sr. Bianchi está dispuesto. para que se los quede.
todos los fines de semana.
¿Me estás tomando el pelo?
Sra. Bianchi, no está en casa. viendo un episodio de Gran Hermano.
No hay comentarios.
Señoría, este es otro ejemplo.
del comportamiento punitivo del Sr. Bianchi.
No estoy tratando de ser punitivo. Estoy tratando de ser práctico.
La Sra. Bianchi regresará. a la ley de lesiones personales.
¿Pensaste que no lo averiguaría?
¿Es verdad, Srta. Bianchi?
¿Volverás? a las lesiones personales?
Uh, he tenido una oferta, que estoy reflexionando.
Ella facturaba cerca de 2.000 horas un año cuando estábamos casados.
¿Cómo puede proporcionar una hogar razonable para nuestros hijos,
si ella nunca está allí?
- ¡Ni siquiera he aceptado el trabajo! - ¡Los dos, cállense!
¿Abogados? por favor detenga a sus clientes
de aparecer como Whack-a-Moles?
Mis disculpas, Su Señoría.
Mi cliente está simplemente pensando
del interés superior del niño.
Creo que sí. toda la información que necesito.
Nos reuniremos mañana, Una vez que tenga mis decisiones.
Deberías haberme hablado del nuevo trabajo.
Es sólo una oferta. Aún no he dicho que sí.
- Pero lo harás. - Me gustaría.
Pero, ¿cuál es el impacto? ¿Vas a estar en todo esto?
Bueno, una buena parte de tu nuevas ganancias podrían ir a Frank.
Le pagaré el mejor nivel si tengo que... No me importa el dinero.
- Dos, por favor. - Por aquí.
¿ Afectará esto mi tiempo de crianza?
Bueno, estoy convencido Tendrás igual acceso.
Maria Natali no lo es. va a castigar a una mujer
por tener una carrera.
Frank no se equivoca. estaba haciendo lesiones personales,
- Apenas vi a los niños durante la semana. - ¿Y qué?
Con el dinero que ganarás, Puedes contratar a una niñera.
Uno que se encarga de la limpieza.
- ¿Qué edad tienen los niños? - 11 y 14.
Están prácticamente fuera. de la casa ya.
- ¿Tienes hijos? - Dios, no.
Agua.
Tejidos.
Y nuestra guía de terminación.
¿A dónde vas?
- Únete a Eleanor para almorzar tarde. - No puedes... tienes que quedarte.
No lo hago y no lo haré.
Cecil, ¿puedes pisar? ¿En mi oficina, por favor?
Enseguida, señor.
Toc-toc.
- Siéntate. - Primero...
Quiero darte esto.
Vamos, ábrela.
Es para tu coche nuevo.
Winston me consiguió uno, y yo Sabes que también tienes un coche nuevo,
y realmente...
Sólo quería mostrar mi agradecimiento.
por todo el apoyo que me has dado
en mi viaje a conseguir Mi certificado parajurídico.
Estos últimos dos años en la empresa han sido lo mejor de mi vida.
- Eres como una segunda familia. - ¡Tengo que dejarte ir!
¿Ir a dónde?
- Lo siento mucho, Cecil. - Sí, yo también.
¿Estacioné mi coche en otro lugar?
Sabía que este lugar era demasiado bueno para ser verdad.
A Harry le gustaría Nos vemos en su oficina.
Tal vez el tacaño es sobre para hacerte una oferta mejor.
Cierra la puerta.
Lo he pensado un poco. y he tenido un cambio de opinión.
Has decidido que valgo la pena. ¿Más que el caddy de Tiger Woods?
¿Qué?
Me refería a tu estrategia.
Adelante, arguye que Lucy Consiguió un consejo legal "egrégioso".
Estoy dispuesto a sacrificar mi reputación.
para la felicidad de mi hija.
Por supuesto que lo eres.
Estoy... estoy diciendo tu estrategia. Es un cumplido.
Sí, estoy feliz por Lucy.
Oye, un consejo, Harry...
Cada padre tiene un hijo favorito.
La mayoría de ellos son sólo Es mejor ocultarlo.
- No tengo un favorito. - Por favor.
Lo has entregado todo. a Lucy en bandeja.
Estás dispuesto a arrastrar tu reputación a través del barro para ella.
Nunca harías eso por Daniel o por mí.
en un millón de años.
Hace un año... tu vida era un desastre.
Eras un desastre.
Nadie... quería aceptarte.
Cuando decidí ser tu mentor,
mis amigos, mi colegas, mi propia familia,
Cuestionó mi cordura.
¿Y cómo me lo agradeciste?
Por ser grosero, obsceno, desagradecido,
y cargarse...
en mi oficina.
Y yo te di
Una segunda oportunidad.
Así que no te atrevas a acusarme.
de nunca poner mi reputación en riesgo para usted.
He recibido más balas por ti.
que mis otros dos hijos juntos.
Ve con George Handler. Disfruta de tu... nueva y elegante oficina.
y tu gran sueldo.
Fue dulce de tu parte. Ven conmigo, papá.
Ojalá pudiera estar en allí para el apoyo moral,
Pero tu abogado tiene razón.
Debería alejarme.
¡Joanne!
Bueno, ¿qué estás haciendo aquí?
Soy el padre extra de Lucy.
Gracias por hacer eso.
Dr. Svensson, ¿puede decirle a la corte
¿Por qué firmaste un documento?
que renunciaron a cualquier ¿Reclamar a su hijo?
Cuando tu abogado también es tu padre,
Tú tiendes a hacer lo que él sugiere.
¿Te arrepientes de esa decisión?
- Con todo mi corazón. - Gracias, Dr. Svensson.
Su Señoría, el Dr. Svensson y La Sra. Roth eligió al donante juntos.
El Dr. Svensson estaba con Sra. Roth en la clínica,
y la ley establece claramente
que si el niño nace mediante reproducción asistida,
la persona que estaba casada a la madre biológica,
cuando se quedó embarazada,
es el padre del niño.
El abogado descansa.
Sra. Sugimoto, puede interrogarla.
Gracias, Su Señoría.
Dr. Svensson, cuánto tiempo ¿Estabas saliendo con la Srta. Roth?
- antes de que te propusieras? - Tres meses.
Eso es un torbellino.
Bueno, supongo que podrías decir eso, sí.
De hecho, le dijiste a la Sra. Roth que ¿Era "la única mujer" para ti?
- Objeción, relevancia. - Denegada.
Creo que dije eso, sí.
Y menos de uno año en el matrimonio,
¿Empezaste a tener una aventura?
Esto no es un juego de moralidad.
Ha lugar. Sra. Sugimoto, Ve al grano.
Mi cliente fue muy claro. antes del matrimonio
que quería una familia.
- ¿Es eso correcto? - Sí.
Y durante tu breve matrimonio,
cual era tu nivel de ¿interesado en tener un hijo?
- No mucho al principio, pero yo... - ¿Con qué frecuencia?
¿Viste a Maggie durante el embarazo?
Bueno, nunca, pero eso es porque Ella no quería verme.
¿Puedes culparla?
- ¡Protesto! - ¡Protesto!
¿Relevancia?
Su Señoría. La infidelidad de mi cliente
no es relevante para ella habilidad para ser padre de este niño.
Se acepta.
Y si oigo otra palabra tuya,
Haré que te quiten. de mi tribunal.
Muévete, abogado.
Mi colega tiene razón. en su lectura de la ley,
Pero ella olvidó mencionarlo. la segunda parte de esa ley.
La persona es el padre del niño,
a menos que la persona no lo hiciera aceptar ser el padre del niño,
o a menos que la persona haya cambiado de opinión
sobre ser el padre del niño.
La Sra. Roth fue la que Quería ser madre.
Ella hizo todo el las decisiones que conduzcan a ello,
y ella pasó por su embarazo solo.
Dr. Svensson, por el otro mano, mostró cero interés
hasta que pasó unos días en el hospital con el bebé.
Ella es una voltereta impulsiva.
que podría igual de fácilmente Cambie de opinión de nuevo.
Ella no es un establo. influencia en un niño,
y no debe tener parte en la vida del niño.
Cecile, necesito esto... copiado.
Los copiaré, señor. ¿Cuántos necesitas?
Tres. ¿Dónde está Cecile?
Lo soltaron.
Daniel lo despidió.
- ¿Despediste a Cecile? - Sí.
- ¿Por qué? - Porque me pediste que despidiera a alguien.
Cecile no.
- Un movimiento de cabeza hueca, Danny. - ¡Estoy harto de esto!
Nada de lo que hago es lo suficientemente bueno para ti,
incluso cuando hago exactamente lo que me pides.
Usted está constantemente transmitiendo el hecho
que soy una decepción para ti.
Bueno, soy bueno en lo que hago, papá,
- incluso si lo hago diferente que tú. - Estás diciendo tonterías.
Sé que crees que Abby es el mejor abogado...
Pero ella se va, yo me voy. el que se queda,
Así que tal vez sea el momento
me mostraste un poco respeto y aprecio,
porque si quieres esta firma para mantener el nombre Svensson...
Soy ese Svensson.
Me siento como Ingrid. Bergman en Casablanca.
"¿Pero qué hay de nosotros?"
Siempre tendremos A.A.
No tiene el El mismo anillo, ¿verdad?
Voy a hablar con eso. vieja mula testaruda una vez más.
Por favor, no.
Honestamente, creo que... Esto es lo mejor.
Esta familia funciona mejor. para mí a distancia...
como la distancia de la Tierra a los Neptunos.
¡Ni siquiera pienses en tomar la silla!
Recuerdo cuando alquilé este lugar.
Pensé para mí mismo,
"tendrán que llevar yo en un ataúd."
Es sólo un espacio de oficina, Harry.
Es una imagen.
Creo que prefiero retirarme que mudarme.
No te creo.
Sólo estás teniendo una semana dura.
"Rough" es un eufemismo.
Las profundidades de mi La ingratitud de los niños...
Yo... he hecho más por ellos. de lo que jamás sabrán,
y alguna vez me pongo tan tanto como un "gracias"?
Todo lo que hacen es gemir,
Quejarse, y decirme Qué mal padre era.
Bienvenido a la paternidad, Harry.
Mm.
Con respecto a la manutención de los hijos,
el importe se basará
, sobre las directrices federales de apoyo a la infancia.
El apoyo del cónyuge estar a rango bajo.
Sr. Bianchi, hace un año, lo concedí custodia provisional de emergencia
por todas las razones correctas.
La Sra. Bianchi no era una madre adecuada,
como se ha dejado claro de una manera muy pública.
Sin embargo, he revisado Informe del Colegio de Abogados
y he visto a la Sra. Bianchi en acción en mi propia sala,
y debo elogiarte.
en hacer el trabajo duro para Pon tu vida de nuevo en el camino.
Sr. Bianchi, usted y Tu abogado se ha ido.
a un gran esfuerzo
para retratar a la Sra. Bianchi como un padre inadecuado.
Insististe en el Evaluación de la custodia de los hijos,
luchaste contra el tiempo de crianza igual,
y sugerir
que un trabajo con largas horas debe significar menos tiempo de crianza
ofende mis sensibilidades.
Ordeno 50-50 horas de crianza.
Estoy de acuerdo con el Sr. Bianchi en un asunto...
Está en el mejor los intereses de los niños
que se queden en la casa de la familia.
Ya han tenido suficientes interrupciones.
Por lo tanto estoy ordenando un arreglo de anidación.
Ambos se turnarán. viviendo en la casa de la familia...
Una semana, una semana libre.
- Pero, Señoría... - ¿Cómo...?
No estoy pidiendo tu opinión.
Oh, Dios mío.
Gracias, Cordelia.
- Por todo. - De nada.
- ¿Puedo darte un abrazo? - No.
Buena suerte, Abigail.
Harry te echará de menos.
Subo mi oferta a tu hermana.
Por supuesto que lo eres.
Quería que lo supieras porque... A pesar de que soy socio mayoritario,
Aún debería informar. Tú de estas cosas.
Hubiera preferido ser parte. del debate previo,
en lugar de ser dicho después del hecho.
Me parece justo.
Pero, como socio, seguramente, tú puede ver que tu hermana tiene valor.
Sé que aún no está cerca.
lo que harías en George Handler's,
pero también sé que vas a hacer el la mayoría de un trato de comer lo que matas.
¿Y mi salario base?
Entiendes...
No puedo pagarte más que a Daniel.
En papel, al menos.
Te escucho.
Me gustaría crear un fideicomiso. Fondo para Sofía y Nico.
Podrán asistir. cualquier universidad que quieran.
Deberías hacer eso de todos modos, Eres su abuelo.
Dime que lo pensarás.
Lo pensaré.
¿Estás guardando el nombre Bianchi?
No lo había pensado.
Tú podrías ser el futuro. de este bufete, Abigail.
Bueno, suena como Harry. te dio la mejor oferta que pudo.
Pero no puede estar cerca. al dinero que ganarías
en lesiones personales, ¿verdad?
No, ni siquiera en el estadio.
Así que George Handler me envió algunos detalles.
del primer caso que tenía como yo para trabajar.
Dilo.
Recuerda a ese tipo.
que tuvo un ataque al corazón en la calle Robson,
¿Y un buen samaritano le dio RCP?
Sí, le salvó la vida.
La está demandando.
¡No!
Por romper uno de sus costillas mientras realiza la RCP.
Bueno, incluso los cretinos necesitan abogados.
Tendrás que aguantar la nariz,
como lo has hecho un millón de veces antes.
Eso es lo que he hecho.
O no tienes que aceptar su oferta.
No tienes que tomar La oferta de tu padre, tampoco.
Como ha demostrado esta semana, otras empresas vendrán a llamar.
¿Me das dos pistachos, por favor?
Sra. Roth,
cuando te enteraste de tu esposa estaba teniendo una aventura,
- ¿Cómo te hizo sentir eso? - Devastado.
Conozco la sensación demasiado bien.
Objeción. se preocupan por sus sentimientos.
Ha lugar. Sra. Bianchi, Ve a tu punto.
¿Qué hiciste cuando te enteraste?
Le pedí a Lucy que se mudara.
Y cuando intentó contactarte...
Le dije que quería No tiene nada que ver con ella.
Así que, cuando tu abogado dice
El Dr. Svensson no estaba alrededor para su embarazo,
Ella sólo estaba honrando tus deseos, ¿verdad?
Supongo.
Acabo de pasar por un divorcio desagradable.
Mi ex y yo pusimos cada uno otro a través de la arruga.
¡Objeción! ¿Compartir su vida personal?
Estoy llegando allí, tu Señoría, tiene mi palabra.
Vaya rápido, Srta. Bianchi.
Tomamos decisiones. basado en la ira... y el dolor.
No en el mejor los intereses de nuestros hijos.
Y eso es exactamente Lo que está pasando aquí.
Todo el mundo tiene derecho a cambiar...
No sólo sus mentes...
pero quiénes son.
El Dr. Svensson pensó las cosas serían más fáciles...
para todos...
Si ella hizo un descanso limpio.
Y sería más fácil,
porque como todos sabemos,
La familia es un desastre...
complicado,
Agravante como el infierno.
Pero se ha dado cuenta. que ella quiere el desorden.
Está comprometida con esta niña...
y merece ser parte de su vida.
Lo más importante...
El niño merece tener amor
y apoyo
de sus dos padres.
El abogado descansa.
He considerado cuidadosamente
los argumentos expuestos en el presente asunto,
y encuentro a favor del acusado,
- Lucinda Svensson. - ¡Sí!
Ella es la madre del niño, con todos los derechos
y responsabilidades que vienen con eso.
Su nombre necesita ser añadido. al certificado de nacimiento.
La Sra. Roth será la principal madre.
mientras el niño todavía es un bebé.
Dr. Svensson puede visitar hasta dos horas al día.
Sra. Roth, sé que es difícil. para dejar a un lado tus propios sentimientos
hacia el Dr. Svensson,
pero tenerla en la vida de su hijo
sólo le dará más amor,
No menos.
Se levanta la sesión.
¿Cómo te fue?
Soy oficialmente el padre de Harmony.
Me alegro de que haya funcionado para ti.
Era todo Abby, era brillante.
¡Felicidades, mamá!
¿Puedo verte en tu oficina?
Me tomé la libertad de Desempacando tus cosas.
- Daniel. - ¿Sí?
Puedes volver a contratar a Cecile.
Tu hermana se queda.
Estoy seguro de que nuestro ganancias durante el próximo año
será más fuerte que que inicialmente anticipamos.
¿Me estás devolviendo mi trabajo?
- Sí. - ¡Es increíble!
Quiero decir...
Tendré que pensarlo.
¿Qué quieres?
Un lugar de estacionamiento...
y un aumento.
- Puedo darte el lugar de estacionamiento. - ¡Vendido!
- Entonces... ¿Supongo que lo has oído? - Sí.
Vamos a ser una familia grande e infeliz.
¿Eso es todo?
¿Qué tal un "enhorabuena" tibia?
No podías haber sido así. ¿Aceptó el trabajo con Handler?
Eso fue increíble.
No puedo creer que me ayudaras. Yo negociaré un lugar de estacionamiento.
- No, eso fue todo tuyo. - ¿Quieres celebrarlo?
Podríamos ir a Moxie's.
Me encantaría, pero mi novio y yo
van de compras para un sillón.
Cierto.
¿Quieres venir?
No, está bien.
- Que tengas un gran fin de semana, Winston. - Gracias, Cecil.
¡Cecil!
¿Nina?
¿Conseguiste mi último ¿De Australia?
Todavía no.
¿Así que no lo sabes?
Martina, necesito disculparme por lo que pasó la otra noche.
Estaba completamente fuera de lugar.
Sé que tienes novio.
Y... odiaría hacerlo. cualquier cosa que arruine nuestra amistad.
Martina, necesito...
Así que ustedes dos se quedarán en la casa.
Nos alternaremos.
Papá vivirá aquí una semana, y viviré aquí una semana.
- No más ir y venir. - Eso tiene mucho sentido.
Gracias, sistema judicial,
para poner nuestras necesidades primero para variar,
ya que no fuimos los que hizo este desastre en primer lugar.
¿Puedo volver a mi castillo medieval?
Los siervos están a punto de rebelarse.
Claro.
Estoy... tratando de envolver mi cabeza. alrededor de este arreglo de anidación.
Mm.
Yo también.
Vamos a guardar eso para otro día.
Tuvimos más buenos momentos que malos...
¿verdad?
Tuvimos buenos momentos.
Hicimos algunos realmente fabulosos chicos juntos.
# Dime a dónde vamos ahora #
*¿Escavamos demasiado profundo?
¿Maggie?
¿Todo bien?
♪ ¿Te sientes un poco roto?
Mamá, hay mucho que contarte.
Lo primero que querrás oír
es que vuelves a ver a tus nietos,
pero tengo que compartir la casa con Frank,
Así que sólo estaré aquí el 50% del tiempo...
Oh, Dios, lo siento.
¿Harry?
♪ Nunca va a parar
Uh-oh
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --