Anteriormente en Derecho de Familia
- ¿Qué estás haciendo? - Nada.
Papá nunca va a ver yo como un socio de verdad.
Olvida cómo te ve Harry.
"Cuarenta menos de 40."
¡Estoy dentro!
¡Chúpalo, papá!
Cenaremos en Jardin.
Un poco congestionada para una primera cita.
- ¿Dónde sugieres? - Fodder.
Es nuevo.
De origen local, el chef tiene zumbido.
Oye, 40 menos 40.
He oído que tienes un poco. problemas con mi menú?
Tu restaurante favorito ¿En la ciudad es tuyo?
Alyse.
Entonces, ¿ustedes dos son una cosa ahora?
En su opinión profesional,
¿cuáles crees que son las posibilidades?
- que volverán a estar juntos? - Estadísticamente hablando.
Es poco probable.
Todo fue fácil con Felicity, ¡Y todo con ella es duro!
No quiero ser cualquiera es "duro", Frank.
Se acabó.
Quería que supieras...
Contraté a una abogada, Cordelia Bernstein.
¿Contrataste a "el lanzallamas"?
Vaya.
Déjame adivinar. ¿Cambió en una cabina telefónica?
Me dijiste que tenías una bicicleta de carretera.
Esta es una bicicleta, que Camino por el camino.
Y llegas 15 minutos tarde.
Es difícil sentirse regañado. por un hombre en Spandex.
Y llego tarde porque Lo vi en el quiosco...
Top "Cuarenta y menos de 40" edición. Mira al chico de la portada.
De ninguna manera.
Mi foto es una miniatura en la parte de atrás, con un pequeño párrafo a su lado.
Tienes una entrevista de tres páginas.
Suficiente, Narciso. Pensé que estábamos aquí para montar.
No hay forma de que seas capaz. para seguirme el ritmo con esa cosa.
Dionne Warwick es más rápido de lo que crees.
- ¡Vamos! - Oh, ho, ho.
Quiero decir, yo sabía Maggie se mudaría un día,
¿Pero Alyse?
Alyse es como Pablum.
Bland. Aburrido.
Quiero decir, ¿qué podría ella ¿Posiblemente ver en ella?
Lucy.
Sabes que creo que eres las rodillas de la abeja, ¿verdad?
- Pero últimamente, eres un poco aburrido. - Eso es duro.
Mira.
Lo mejor que puedes hacer por ti mismo
es volver a la Sillín, pégale a los tréboles.
Si quieres, podría ser tu ala-mujer.
- Las lesbianas me adoran. - Vaya.
Eso es un hermoso y oferta perturbadora, pero no.
Tú te lo pierdes.
Porque voy a recuperarte. Por ahí, venga el infierno o el agua alta.
- Hola, Pickle. - Hola, mamá.
Aw.
Recuerda... te voy a llevar y Tu hermana a casa de Jo-Jo después de la escuela.
Lo sé, la semana de mamá.
Envasar más de un par de ropa interior esta vez.
¡Lo haré!
Buenos días.
El corte de pelo de Nico se ve bien.
Veo que lo convenciste. para finalmente conseguir zapatos nuevos.
¿En serio estás dando ¿Yo el trato silencioso?
No puedo creerte. Conservó a Cordelia Bernstein.
No me dejaste otra opción. No te movías en nada.
¡Es un motor de litigios!
Sabemos exactamente a dónde va a ir esto.
¿Se suponía que tenía que ¿Dejarte pasar por encima de mí?
Gracias a ti, vamos a ser gastando dinero mano a mano.
¿Gracias a mí?
Despídete de los fondos de la universidad de los niños.
Oh, Dios mío. ¿Te has convertido en una reina del drama?
¿Desde cuándo? ¿Te has convertido en una perra?
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --
Hola.
Harry Svensson.
¡Mwah!
¿Tienes un retrato en tu ático?
Porque pareces más joven. Cada vez que te veo.
Phaedra, me halagas.
Y yo podría decir lo mismo de ti.
Gracias por reunirte conmigo.
Por supuesto.
Mucho ha cambiado desde la última vez que te vi.
Conocí al hombre de mis sueños.
Hace cuatro años.
¿Quién es el afortunado?
Su nombre era...
Arthur Jenkins.
Él... murió inesperadamente el mes pasado.
Siento mucho oír eso.
Me dejó la mitad de su patrimonio.
- ¿Y aquí es donde entro yo? - Mm.
Su hija, Esme, está impugnando el testamento.
Ella no quiere que tenga un centavo.
¿Por qué motivos?
Arthur y yo nos conocimos.
cuando su esposa, Linda, aún estaba viva.
Ah.
Tenía Parkinson.
Él la cuidó a través de su larga enfermedad
hasta su muerte, hace tres años.
Y en ese momento, habías estado ¿Vernos por un año?
Nos mudamos juntos. un mes después de que Linda murió,
pero Arthur había sido luto por ella durante años.
Esme no podía aceptarlo, o nosotros.
¿Cuándo se actualizó Arthur ¿Su voluntad de incluirte?
Unos meses antes de morir.
- ¿Estaba loco? - Oh, muy agudo como una garra.
Su muerte fue repentina.
- ¿Cómo...? - Ataque al corazón.
Haciendo lo que más le gustaba.
Yo.
- Te fuiste temprano esta mañana. - No soy tu chofer.
No es lo que quise decir.
Creo que Joanne se está cansando. de cuerpos extras bajo su techo.
Tu cuerpo, Lucy, el tuyo.
Vaya. ¿No eres sólo un rayo? ¿El sol de esta mañana?
Frank y yo tuvimos una pelea desagradable.
Y los niños... lo oyeron todo.
Era como la Dimensión Desconocida.
Podría haber sido Joanne, Frank podría haber sido Harry.
Todavía llevo las cicatrices de sus cerillas de gritos,
y sin embargo allí estaba yo, repitiendo sus errores.
Abby, no seas tan dura contigo misma.
Cada padre tiene momentos No están orgullosos.
Tengo tantas, que podría escribir una trilogía.
Los teléfonos son tu primera prioridad.
Y nunca llames a nadie.
sin hacerles saber que está en el otro extremo.
Tenemos un número sorprendente. de llamadas de exes irascibles.
Entendido.
Winston... este es el Dr. Svensson.
Es la psicóloga que mencioné.
Mucho gusto, Dr. Svensson.
"Lucy" está bien y bienvenido.
- Esta es Abigail Bianchi, nuestra... - Socio junior.
Soy Daniel Svensson, socio.
Encantado de conoceros a los dos.
Compruébalo.
Vaya, Danny, eso es genial.
Te ves como si estuvieras aguantando un pedo.
Estaba esperando un cierto cantidad de celos profesionales.
¿Por qué? la portada de una revista
que recoge el polvo en la oficina de mi médico?
- Ya basta, ustedes dos. - Harry, mira.
Bien hecho, Danny.
Esto es fabuloso RRPP para la firma.
"Daniel Svensson es el primero en admitir
que podría parecer nepotismo,
tener a su padre, degollado Harry Svensson, abogado de familia,
lo hacen socio en la edad de 34 años."
Cita...
"Pero no te equivoques, tengo grandes planes.
Tengo una visión para transformar la empresa."
Yada, yada, yada.
"Es fácil quedarse atascado en el pensamiento de la vieja escuela.
Mi primer objetivo es traer en el siglo XXI.
Tome la firma en una dirección diferente.
Creo en el consenso resolución de conflictos.
Una más colaborativa, filosofía progresiva.
Mi padre me trajo a bordo. como parte de su plan de legado."
¿Se retirará pronto, Sr. Svensson?
Vaya.
Eso fue, uh, notablemente de bolas, de una manera pasiva-agresiva.
Tenemos un montón de casos cerrados.
que hay que revisar.
Esa es tu mitad.
Traigo esta firma el El caso más grande que ha tenido...
y así es como el Sr. "Futuro" de la Ley de Familia" me recompensa?
No es personal, hay que hacerlo. Si nos quedamos sin papel.
También le di a Cecil un montón de cajas.
Entonces, ¿ahora me estás comparando con Cecil?
- Sin ofender, Cecil. - No hay problema.
Mira, sé que es un trabajo feo.
Entre tú y yo,
Papá nunca debería haberlo permitido. el trabajo atrasado se pone tan mal.
Necesito a Abigail en un caso inmobiliario.
Un cliente que me ha ayudado. unas cuantas veces en el pasado.
¿Por qué necesitas a Abby?
Porque es la ley de familia para los muertos.
Ella debería aprender los ins y outs.
Mm-hmm.
Oh, tengo que tomar esto.
¿Por qué molestarse en enseñarle derecho patrimonial?
Se irá en unos meses.
Ya veremos.
- Hola. ¿Qué pasa? - Frank contrató a un abogado.
Han pedido un reunión de hoy después del trabajo.
- Bien, bien. - A mi oficina. A las 5:30.
Yo... yo estaré...
Ahí.
Esme, Chip, este es mi Asociada, Abigail Bianchi.
Harry es un hijo infame.
- Tu reputación te precede. - Gracias, nunca he oído hablar de ti.
Vayamos al grano.
No hay ninguna indicación.
que Arthur Jenkins no era de la mente sana y del cuerpo
- cuando enmendó su testamento. - Ah, no estamos de acuerdo.
Es nuestra creencia que Arthur era manipulados para cambiarlo,
- meses antes de morir. - Eso simplemente no es cierto.
Arthur Jenkins nunca fue el mismo una persona después de conocer a esta... mujer.
"Esta mujer" tiene un nombre, Chip.
Tienes tus anzuelos en mi padre cuando estaba en su posición más vulnerable.
Reuniones iniciales de Arthur con Phaedra puede haber sido transaccional,
pero florecieron en un una relación profundamente comprometida y duradera.
El matrimonio de Arthur Linda duró 50 años,
mientras que su relación con esta mujer...
- "Phaedra". -...durante cuatro años.
Y por uno de esos años, Mi madre aún estaba viva.
Ella se revolcaba. su tumba si lo supiera
Una cosa le iba a alguien como tú.
Es decir, una empresaria exitosa.
cuya compañía ha estado en el negro ¿Durante los últimos diez años?
- ¡Una prostituta que dirige un burdel! - No es un burdel.
Es una agencia de acompañantes.
Podrías haberme avisado, Harry.
No veo lo relevante que es.
Se conocieron a través de una escolta. Es ilegal, por ejemplo.
No, no lo es. los clientes pagan por la empresa
de una mujer o un hombre inteligente y atractivo.
¿Qué pasa más allá de eso? está entre dos adultos que consienten.
Oh, Dios, así es como Phaedra ¿Te ayudó en el pasado?
Contraté a una o dos de ella. empleados a lo largo de los años
para ayudar a aflojar el bolso cuerdas de la extraña ex tacaña.
- Así que, trampa. - Yo sólo puse el cebo.
Decidieron mordisquear.
"Cécile," por favor trae a Abigail
una copia de los testamentos, Estates, y Ley de Sucesión.
Lo haré, señor.
Metí la pata antes de ir a la corte.
Harry, te lo ruego. Póngame otra cosa.
Estoy cansado de los hombres casados. que no pueden mantenerlo en sus pantalones...
La mayoría de las empresas actuales Definitivamente no exceptuado...
Y las mujeres que no tienen problemas para dormir con ellos.
¿Quieres salir por los sentimientos?
¡No me necesitas! Sólo hiciste esto para cabrear a Daniel.
Sé cómo opera Chip.
Pintará a Phaedra como un oportunista confabulador.
Necesito una mujer fuerte. presencia en mi equipo.
Así que vas a Trata de manipular esto.
en una victoria para el feminismo? Porque un tipo
buscó a una trabajadora sexual ¿mientras su esposa se moría?
No seas tan mojigata.
¡Es la profesión más antigua del mundo!
Y en caso de que lo hayas olvidado, Todavía estás en libertad condicional.
Yo decido qué casos te han asignado, Y esta es una de ellas.
- Lee entre líneas. - Muy maduro.
Si me preguntas, suena romántico.
Como Julia Roberts y Richard Gere en Mujer Bonita.
Me encanta esa película.
Es un pedazo de basura sexista.
Sólo otra fiesta de paja hecha por el hombre.
"Hooker con un corazón de oro."
"Salvado" por un tipo blanco rico.
- Que también es un condescendiente. - Corre, Cecil. ¡Corre!
La persona que siento pena Porque es la hija.
Siempre es difícil averiguarlo. tus padres son defectuosos y desordenados,
No importa la edad que tengas.
Lo sacamos del camino temprano.
Harry no tuvo tiempo. subir a un pedestal,
Y mucho menos ser derribado de uno.
Tuve suerte.
Tengo una mejor versión de él.
Era fiel a mi madre.
- ¿Cuánto tiempo estuvieron casados? - Ocho años.
Es posible que eso sea cierto.
También es posible que los Los terrestres planos están en algo.
¿Compraste toda la tirada?
¿Qué vas a hacer? ¿Envolver tus paredes con ellos?
Está llena de eso, ¿verdad?
Está llena de eso.
Toc-toc.
Pensé en traerte fortificaciones.
Galletas de adentro hacia afuera... ¡Mi favorito!
Gracias, Winston.
¿Qué estás haciendo?
Tengo que pasar. todos estos viejos archivos de casos
y separar lo que guardamos,
y lo que se envía de vuelta al cliente.
Miles de veces.
No que tenga en ningún lado. cerca de su experiencia,
pero si me llevas a través de un pareja, tal vez podría ayudar?
Coge una silla.
- Frank, Luisa. - Cordelia.
- Espero que te estés manteniendo bien. - Primer orden del día...
Nos gustaría aplicar a los tribunales.
para variar la orden de crianza temporal.
- Mi cliente está dispuesto a eso. - Me alegra oírlo.
Con algunas advertencias.
Nos gustaría una actualización por escrito de la consejería de la Sra. Bianchi,
un informe sobre su salud mental,
y una actualización sobre la situación
del Colegio de Abogados supervisión de su libertad condicional,
y una producción de los informes Soberlink
a partir de la fecha de separación al presente.
Toma.
¿De acuerdo? resultados en tiempo real.
Son los mismos que siempre han sido,
que ya sabes.
Esto no es más que una táctica de estancamiento.
Tengo la intención de traer al Sr. Bianchi. Señora en el descubrimiento.
Nunca fue mi "maestra".
Sólo nosotros. Tienes tu palabra para ello.
Me gustaría preguntarle. bajo juramento si alguna vez lo fue
en el hogar familiar cuando los niños estaban allí,
Revisa tus intercambios de texto...
Lo cual entiendo. La hija de 14 años lo ha visto.
Lo sabes muy bien, Los asuntos son irrelevantes.
Exacto.
Todo esto es irrelevante.
Pero si nos entierras en papeleo inútil...
Te enterraré de vuelta.
Yo no haría eso si fuera tú.
Dale otro día para que se calme.
No dije nada en ese artículo. que no le he dicho a la cara a papá.
Insinuaste que era viejo, fuera. de tacto, e irrelevante.
- Esa cita fue sacada de contexto. - ¿Cuál era el contexto?
Acabo de responder a la las preguntas del entrevistador honestamente.
¿Se supone que debo censurarme a mí mismo? ¿Sólo para que los sentimientos de papá no se lastimen?
Si no sabes la respuesta a eso,
Daniel, qué vergüenza.
¿Cómo fue la práctica de la banda?
Bien.
Sofía, ¿cómo te fue en el examen de matemáticas?
Bien.
Una cosa apuesto a que no lo sabías.
es que hay un mar La bala que se autodecapita.
Lo leí en el New York Times.
Esas son viejas noticias, Jo-Jo.
- ¿Me disculpan? - Yo también.
Sí, toma tus platos. ¡Corre y sé libre!
- ¿Puedo conseguir un adelanto de mi paga? - ¿Para qué?
Thaddeus está teniendo algunas personas Mañana por la noche, necesito un taxi.
- Buen intento, pero no, en todos los frentes. - ¿Por qué?
Bueno, en primer lugar, he Nunca he oído hablar de este "Thaddeus,"
Y segundo, no vas a ir a una fiesta en una noche de escuela.
- ¡No es una fiesta! Fin de la discusión.
Bueno, Sofía podría quedarse. mañana por la noche, pero no lo eres.
¿Por qué me siento inmediatamente nervioso?
Porque vas a cena con el hijo de mi amigo...
Un ingeniero mecánico.
Divorciado el año pasado, sin hijos.
- ¿Una cita a ciegas? - Mm-hmm.
- No va a pasar, madre. - ¿Qué tiene de malo cenar?
Oh, bien, entonces tú Sal con él, entonces.
Lucy tiene planes.
- ¿Salida rápida de lesbianas? - Mm-hmm.
Estoy cansado de que se depriman. alrededor de mi casa todo el tiempo.
Quiero una noche a solas con mis nietos.
¿Es demasiado pedir?
Hmm?
¿Qué les dirías a los que juzgan?
¿Cómo se conocieron Arthur y tú inicialmente?
Eligió pagar por un servicio de escolta.
porque amaba a su esposa.
No quería que fuera así.
cualquier cosa más que un transacción comercial.
¿Puede decirnos cuándo cambió eso?
Acabamos de hacer clic.
Hablamos mucho.
Los dos éramos francófilos.
A los dos nos encantaban los viajes, el tenis.
No queríamos enamorarnos.
- ¿Cuándo se mudaron juntos? - Hace tres años.
Viajamos mucho, pero... Luego Arthur se enfermó.
Durante ese tiempo, ¿dónde estaba ¿La hija de Arthur, Esme Jenkins?
- No hay ningún lugar. - ¿Por qué?
Una vez que encontró sobre nuestra relación,
Ella cortó todo contacto.
No podía reconciliarse.
que su padre había encontrado una segunda oportunidad de amor.
Así que, mientras estabas gastando cada momento con Arthur,
Esme Jenkins no tenía contacto con su padre...
- durante los últimos tres años de su vida? - Así es.
Gracias, Sra. Jacard.
El abogado descansa.
Puede interrogarlo, abogado.
Gracias, Su Señoría.
¿Cuándo conociste a Esme Jenkins?
- No estoy seguro de poder identificarlo. - Permíteme refrescarte la memoria.
Te conociste en el funeral de Linda Jenkins.
- Arthur trajo a su prostituta. - ¡Objeción!
- lenguaje deliberadamente inflamatorio. - Se acepta.
Mis disculpas, Su Señoría.
Arthur trajo a su trabajadora sexual al funeral de su esposa.
¡Protesto!
Trajo a su compañero.
Ya basta, abogado.
Me gustaría presentar pruebas. una lista... de gastos.
Arthur puede haber dejado de pagar por sexo,
Pero nunca se detuvo. ser una transacción.
¡Eso no es verdad!
Él te llevó en un viaje a París a un costo de 10.000 dólares.
Muchas parejas van a París.
Se acepta.
Compró el condominio en el que te mudaste.
También pagó por las renovaciones. lo hiciste en dicho condominio,
- por $200.000. - Objeción, no es relevante.
Oh, es relevante, Su Señoría.
Los dos eran pasando por el dinero de Arthur
como si no hubiera un mañana.
Entré en la relación. con mi propio dinero.
Eso es cierto.
Y también es cierto que ¿Seguiste ganando dinero?
Transmití las operaciones diarias de negocios.
a uno de mis empleados,
Pero todavía soy el dueño de la compañía.
Y te quedaste con varios de tus clientes.
Este es su medio de vida.
¿Le dirías a un chef ¿Sólo podía cocinar para su esposa?
Lo permitiré.
Arthur sabía que vi un número selecto. Estaba de acuerdo con eso.
Y sin embargo, sólo tenemos su palabra para ello.
Señoría, la Srta. Jacard no es nada más.
que un buscador de oro que ha cavado sus garras
- en cualquier número de hombres. - ¡Protesto!
¡Lenguaje inflamatorio!
¿Quién sabe cuántos? Los testamentos han sido "modificados"
- al beneficio de la Sra. Jacard? ¡Ficción especulativa!
No me hagas denunciarte. El Colegio de Abogados, Sr. Crombie.
Mis disculpas, Su Señoría.
El abogado descansa.
¡Las palabras que usó el hombre!
Y para dar a entender que soy un poco Una especie de viuda negra.
Está lejos de terminar.
Nos reagruparemos en la oficina.
Pensé que sería bueno, tener una mujer en mi equipo,
pero puedo sentir tu juicio. Está saliendo de ti en las olas.
Estoy seguro de que no lo sé. de lo que estás hablando.
Pensé, en tu línea de trabajo,
No verías cosas. en blanco y negro.
Déjame adivinar, pensaste que lo haría. ¿Ves cosas en 50 tonos de Grey?
Eres tan malo como ese imbécil misógino.
que tiene un bocadillo para un nombre.
Tengo días en los que Sólo quiero empacarlo,
Deja que Esme lo tenga todo,
Pero se trata de principios.
Arthur estaría furioso de saber que Esme está impugnando el testamento,
porque él no quería que tenga un centavo.
¿Cuánto tiempo has estado? ¿Trabajando aquí, Jerri?
Hace más de 20 años.
¿Qué hiciste antes de eso?
Trabajaba para una empresa petrolera, en ventas.
¿Te gustó eso también?
Lo hice, hasta que no lo hice.
Es una larga historia, pero todo funcionó para lo mejor.
Cecil, ¿y tú?
¿Por qué te convertiste en asistente legal?
Mi familia y yo lo vimos todo. las franquicias Law & Order.
"Se ha cometido un crimen atroz..."
"¡Dun-dun!"
Pero ser policía parecía demasiado peligroso,
y yo no tenía el grados para la escuela de derecho,
Así que me convertí en la siguiente mejor cosa.
¿Y tú?
Siempre quisiste ¿Ser un asistente de oficina?
Veo esto como un escalón.
Tengo mi B.A. el año pasado, así que Pensé que tal vez debería...
- Espera. ¿Cuántos años tienes? - 19.
Fui a la UBC cuando tenía 16 años.
Winston es miembro de Mensa.
Esta es mi versión de un año sabático.
Me imagino que ahorraría dinero para graduarme,
tomar algunos cursos en línea divertidos...
¿Cómo dibujar anime?
Como, los Principios Fundacionales de liderazgo de Harvard.
- ¿Cómo se ve eso? - Oh.
Eres un estudio rápido.
Será mejor que cuides tu Disculpa, Cecil.
Escocés antes de cinco significa Alguien está de humor.
Recibimos una paliza en la corte.
- De Chip Crombie, nada menos. - Ouch.
Yo... tengo momentos, ya sabes,
donde me pregunto si he Todavía tengo lo que se necesita.
Ahora estás siendo madridlin.
- ¿Lo soy? - Sí.
Tal vez Daniel no está equivocado. Tal vez sólo soy un viejo caballo de trabajo
- que deben ser puestos a pastar. - ¿Sr. Svensson?
Georgia Gartner de Meridian Las noticias llamaron mientras estabas fuera.
Le gustaría entrevistarte. el viernes para una pieza de fondo
Lo están haciendo con la poliamoria y la ley.
Llama a Georgia y dile que sí.
Bien, Sofía, puedes elegir la película.
Nada más que PG-13.
Y puedes elegir la cena.
- ¡Cinco chicos! - Me conformaría con un solo tipo.
Es una broma de Jo-Jo.
Bueno, ¿a dónde va mamá?
Una reunión de negocios.
Muy bien, hijo, me voy. Sé bueno con tu abuela.
No vas a usar eso.
- Sí, lo soy. - No, no lo eres.
- Vete. - No.
- Va a tener una cita. - ¡No, no lo es!
¿Qué estás haciendo?
Estoy tratando de hacer un Semejante a la cena.
- Tengo que venir hasta tarde. - ¿Trabajo?
Joanne.
Ella me compró entradas para Algo de citas rápidas esta noche.
Dije que iría, pero la idea de ella hace que mi piel se arrastre.
Los bares de Granola no hacen una cena.
Tengo una idea mejor.
Pero mi favorito para La mosca era la Nocturna Vapor RTF...
Fibra de carbono, fuselaje reforzado.
- Ella vuela como un sueño. - ¿No te pone nervioso?
No, quiero decir...
Tienes que manejar el viento. condiciones para evitar colisiones.
Vaya.
¿Con qué frecuencia ocurren colisiones?
Más a menudo de lo que deberían.
Mucha inexperiencia y error del operador.
Por lo tanto, volar fuera de uno de los los aeropuertos más pequeños, o...
No.
Sólo voy al parque.
¿Estos son aviones RC?
Control remoto.
- Los construyo a partir de kits. - Oh.
- ¿Podemos ver el menú de postres? - Sólo la cuenta, por favor.
Carl...
Pareces un buen tipo...
Puedo sentir el "pero" que viene.
Pero...
No estaba ni cerca de estar listo para esto.
Lo siento.
No puedo olvidar lo que dijo Abby.
Estaba revolviendo la olla.
- Otra vez. - Tal vez...
Pero esta es la cosa. este recuerdo vívido cuando tenía seis años.
Seguí agitando por todos nosotros. dormir en una tienda de campaña en el patio trasero.
Mi mamá finalmente estuvo de acuerdo,
Pero ella dijo que lo haría. Sólo seamos los dos,
Porque papá estaba trabajando hasta tarde otra vez.
Lo oí tirar en el camino de entrada. A eso de las tres de la mañana...
Entonces empezó a llorar.
Ella estaba tratando de estar callada, para que no lo oyera, pero...
Podrías preguntarle.
Pero tendrías que ser preparado para la respuesta.
O.M.G.
¿Es que el negocio en ¿El chico de la tapadera de Vancouver?
¿Y tú debes ser Clara?
Esta es mi hermana, Lucy. - ¿Quién es Clara?
- Una mujer nueva con la que ha estado hablando. - Lucy, ella es Martina.
¿Ella del video de los animales pedos?
Espero sinceramente que sea así. el titular de mi obituario.
Hola, mi hijo favorito.
Hola, mi hija favorita.
Estoy en casa.
¿Dónde están todos?
Hola, ¿dónde estás? Se supone que debe estar vigilando a los niños.
Lo era, ellos querían... No tiene nada que ver conmigo.
En el momento en que terminamos la cena, Nico fue a su habitación a leer
y Sofía fue a la suya para enviar mensajes de texto con sus amigos,
- así que me uní a un amigo para tomar algo. ¿Por qué? - Sofía no está aquí.
- ¿Qué quieres decir? - Exactamente lo que dije, no está aquí.
No crees que se haya ido. a esa fiesta, ¿verdad?
Ese chico, Thelonius...
Hola, ha llamado a Sofía. Ya sabes qué hacer.
Sofía, ¿dónde estás?
Llámame ahora.
Hola, ha llamado a Sofía. Ya sabes qué hacer.
Sofía... coge tu teléfono.
Esta es la madre de Sofía.
¿Por casualidad está contigo?
Sofía, por favor, responda.
Sólo necesito saber que estás bien.
- ¿Hola? - Frank, soy yo.
¿Tienes, por casualidad, ¿Has oído hablar de un chico llamado Thaddeus?
¿Quién sabía un video de un animal pedorreando?
podría ayudar a una persona a través de una mala ruptura?
Los animales pedos curan todos los males.
Mi novio viaja mucho.
Los hipopótamos pedos me están haciendo pasar.
- Está enviando mensajes con Clara. - ¿Y qué?
Así que, invítala a tomar una copa y ponla. tu teléfono, Rudey-Pantalones.
Yo no te infligiría dos en mi peor enemigo.
Vamos, ya basta.
_
Mocoso.
No estoy seguro de que me gusten los dos juntos.
- _ - Huh.
¿Algo?
El padre de Caitlin piensa Hay un Thaddeus en 12o grado.
¿12o grado?
¿Cómo se las arregló para escaparse?
Podemos llevarla de esta manera.
- ¿Abby? - Está desbloqueado.
¿Sigues ahí, Abby?
- Dios mío. - ¿Qué demonios está pasando?
- ¿Qué le hiciste a mi hija? - ¡Yo no hice nada!
Te mataré, pedazo de mierda inútil,
- ¡Te castraré! - ¡Sra. Bianchi, deténgase!
Cayó en un arbusto de moras, eso es
Sólo queríamos llevarla a casa.
Quiero saber quién le dio a mi hija.
¿Tanto alcohol apenas puede ponerse de pie?
Apareció borracha.
Dijo que antes de beber un montón de cosas
del gabinete de licores de su abuela.
Eso es, estoy en camino.
Lo siento mucho, Sra. Bianchi.
De acuerdo...
Una vez salí con una mujer.
que trató de cortar uno de mis rizos mientras dormía.
"En caso de que alguna vez me dejes,
y necesito lanzar un hechizo sobre ti."
Ooh, eso es bueno.
Salí con este tipo hace un tiempo. Todos dijeron que nos parecíamos.
Resulta que es porque Éramos primos segundos.
¡Ew!
Una vez salí con un funerario.
¿Quién me preguntó si no me importaría?
tomar un resfriado de verdad baño antes de tener sexo.
Vale, tú ganas.
- Manos abajo. - ¿El chico de la cubierta?
Una vez salí con una mujer. que quería hacer caca en mí.
¡Dije que no!
¿Por qué nuestros hijos estaban solos en casa?
- Se suponía que Joanne estaba aquí. - ¿Y dónde estabas?
Sigues hablando de que no. Viendo suficiente de ellos.
Vale, sé que estás enfadada conmigo,
Pero, ¿puedes retirarte, por favor?
Verla...
Era como el peor tipo de deja vu.
Abby, ella está bien.
Borracho, pero está bien.
¿Y si ella es heredada? ¿Mi afición por el alcohol?
¿Y si la he tendido una trampa? para toda una vida de problemas?
Yo también tengo la culpa de su comportamiento.
Desde que encontró mis mensajes,
Ella me desobedece activamente.
Me llama "Frank" en lugar de "Papá".
Éramos su puerto seguro.
Nos lo hemos llevado.
Tenemos que hacerlo mejor.
Volveré por la mañana, ¿de acuerdo?
Así que podemos hablar con Sofía juntos.
¡Cuidado con el escalón!
Mira a quién encontré afuera.
¿Qué está pasando?
Lo que está pasando es...
Sofía
se emborrachó en el alcohol de Jo-Jo
y fue a una fiesta
porque la persona que fue Se supone que debe estar cuidando de ella
fue A.W.O.L.
¿Te suena familiar?
Abby, no podría haberlo sabido.
Claro que no.
Porque tú
¡Nunca estuvieron allí!
Cuando tenía 13 años...
Había un... tipo mayor.
que estaban fuera de nuestro instituto.
Como Matthew McConaughey en Aturdido y Confundido,
Sólo más sórdido.
Mi mamá estaba fuera mucho.
con mi último "tío"...
Así que, cuando "Matt" me invitó a una fiesta...
Le robé una botella. Vodka y me dirigí.
No hubo fiesta.
Sólo Matt.
Nos emborrachamos.
Sólo tengo destellos. de lo que pasó después.
En algún momento, me desmayé y, uh,
Cuando me desperté,
Matt se había ido.
Se llevó mi virginidad.
y el resto del vodka.
Lo siento mucho, Abby.
Estoy bien.
Pero si algo así. nunca le pasó a Sofía,
Oh...
Nunca me lo perdonaría.
¿Ya son ocho?
¿Hola?
Cancela el Tengo a Nico.
Nico está aquí.
Le aseguro que está conmigo.
El portero me llamó. Hace media hora.
Dijo que Nico caminó a través de la noche de Deep Cove.
¿Ni siquiera se dieron cuenta de que me había ido?
¡Nuestro hijo ha estado desaparecido toda la noche!
¡Podría haber sido asesinado!
Recogido por un lunático, atropellado por un coche.
- Tengo a Sofia en la ducha. - ¡Nico!
Fuiste a una cita estúpida y Ni siquiera me importaba que me hubiera ido.
¡Eres una perra!
- ¡No llames así a tu madre! - ¡No llames así a ninguna mujer!
Hablaremos de esto. Ve a empacar tus cosas.
No, los tengo. por cinco noches más.
No, no lo sabes. ¡Nico!
Yo también te odio.
¡Los dos sois padres de basura!
No voy a dejar que mis hijos Pasa otro minuto aquí.
¿Tus hijos?
No tienes nada que decir en esto.
Fuiste una mala madre y ¡Eres una mala abuela!
Frank, tienes que hacerlo. Tranquilízate.
¡Y puedes decir menos que nada!
Se los llevó.
Y no había nada Podría hacerlo para detenerlo.
Estoy en ello, estaré en contacto. En cuanto tenga noticias.
- Harrison. - Cordelia.
- ¿Estás bien? - He estado mejor.
Pasé por la casa de Arthur. La oficina del abogado en mi camino aquí.
Tus instintos tenían razón.
Sé que se suponía que para ser presidente de hoy,
- pero después de la noche que has tenido... - Quiero intentarlo.
De acuerdo.
¿Tengo razón en pensar que estabas ¿cerca de su padre, Srta. Jenkins?
Mucho.
Yo era hijo único.
Nunca es fácil...
descubrir un cierto duro verdades sobre nuestros padres.
En cierto modo, te envidio.
Fuiste capaz de mantener tu padre en un pedestal
durante décadas más que la mayoría.
Para averiguar que tu padre era visitar una agencia de escoltas
- un año antes de que tu madre muriera... - Fue horrible.
Y luego, para traer a la Sra. Jacard al funeral de tu madre...
Eso fue una falta extrema de el juicio sobre ambas partes.
Sólo puedo imaginar el dolor. Debes haber pasado por eso.
Era como si hubiera perdido a mi mamá y a mi papá.
dentro de un mes el uno del otro.
Excepto... que no lo hiciste. Perdiste a tu padre, ¿verdad?
- ¿No intentó contactarte? - Objeción. ¿Relevancia?
Lo permitiré.
Una o dos veces.
Le remito al Sr. Los registros telefónicos de Jenkins.
Intentó llamarte docenas de veces,
Pero te negaste a aceptar esas llamadas.
Así que no sabías lo de la apoplejía.
Esas "renovaciones" El Sr. Crombie mencionó...
Estos están detallados Recibos que muestran claramente
Sucedieron después de la apoplejía de Arthur,
para acomodar a Arthur's Problemas de movilidad...
Elevador electrónico de escaleras,
barras de seguridad.
Vías de acceso más amplias para el acceso en silla de ruedas.
¿Puedes decirme lo que eres? ¿Mirándola, Srta. Jenkins?
- Es el testamento de mi padre. - Sí y no.
Es un borrador que hizo con su abogado.
un mes antes de su versión final.
¿Puede leer el resaltado ¿Sección de la página dos?
"Dejo todo mi posesiones terrenales para...
Phaedra Jacard."
"He fallado intencionadamente para mantener a mi hija,
Esme Jenkins."
Tu padre estaba profundamente herido.
que no podías encontrar una manera para aceptar su nueva oportunidad de felicidad.
La Sra. Jacard le suplicó que Reconsidere, y él la escuchó.
Sin su intervención, No tendrías nada.
Primera caja de archivos de casos antiguos... completos.
Eso fue rápido.
- ¿Hiciste todo esto por tu cuenta? - Yuh-huh.
Buen trabajo, Cecil.
Estás recogiendo tu juego.
Nada que haya aprendido en esta sala.
me lleva a creer que Arthur Jenkins
no era de cuerpo y mente sanos
cuando cambió su Última voluntad y testamento.
Sra. Jenkins,
Siento que tu sus propios sentimientos de traición
le impidieron tener
una relación con tu padre
en los últimos años de su vida.
Eso... debe pesar mucho en ti.
Pero si amabas a tu Padre como dices que lo hiciste,
Entonces deberías encontrar... algo de gratitud.
por la Srta. Jacard, por cuidar de...
todas sus necesidades
en sus años de crepúsculo.
Encuentro a favor del demandante.
Este testamento... es válido.
Gracias.
- ¿Cómo te sientes? - Como si mi cerebro estuviera encurtido.
Espero que esto absorba el alcohol.
Excelente plan.
Ya sabes, a pesar de que Voy a pagar por ello hoy,
Me divertí mucho.
Yo también.
Es increíble.
- ¿Clara?
Um, ella parece agradable, También, pero me refería a Martina.
- ¿Sabes lo que más me gusta de ella? - ¿Qué?
Estás mucho menos tenso a su alrededor.
No estoy tenso.
Oh, vamos.
¿Quién haría...?
¿Ha mencionado Abby alguna vez ¿Sus planes para ti?
Como...
lo que va a hacer una vez ¿Su libertad condicional ha terminado?
No. ¿Por qué?
Por nada.
Lucinda, dejaste un mensaje confuso.
Anoche por teléfono... ¿Algo sobre un recuerdo de la infancia?
Está bien.
- Estoy bien. - De acuerdo.
Papá... sobre el artículo,
- No quise decir... - Sí, lo hiciste.
Fue un movimiento de cabeza hueca.
Me hizo quedar mal. hizo que mi firma se viera mal.
- Nuestra firma. - Mi bufete.
Te extendí la cortesía de invitándote a que te lleves.
Por lo tanto, eso es lo que esto ¿Una asociación es una cortesía?
- ¿En este momento?
Estás tan ocupado tratando de decir el mundo eres un buen abogado,
mientras tu hermana está fuera Hay un buen abogado.
Deberías tomar una página de su libro.
¿Quieres que vomite en la corte?
¿ Ser disciplinado por el Colegio de Abogados?
¿Tiene exámenes aleatorios de orina en el trabajo?
A partir de ahora,
todas las solicitudes de los medios de comunicación ser investigado a través de mí,
y si alguna vez sacas un acrobacias como esa otra vez,
Serás bienvenido a empieza tu propia firma.
Georgia Gartner está aquí.
Encantado de volver a verte. - Tú también, Harry.
He, uh, limpiado mi un horario de una hora.
- ¿Dónde te gustaría montar? - Oh...
Dios mío, creo que hay ha sido un malentendido.
Estamos aquí para entrevistar a Daniel.
¿Tengo tu permiso?
Por supuesto.
¡Por supuesto! Gran idea.
A mi oficina.
Sácalo del parque, Danny.
¿Y bien?
Frank no estará de acuerdo. cambiar la orden de crianza.
¿Qué?
Está diciendo cosas bastante locas...
Que los niños fueron dejados sin supervisión,
que uno de ellos vino casa apagón borracho
Y el otro desapareció toda la noche.
Es una larga historia.
Quiere la custodia de un niño. y la evaluación del acceso.
Durante los próximos meses,
un psicólogo te supervisará,
juzgando cada aspecto de tu crianza.
- Eso suena horrible. Es caro, invasivo...
- ¿Así que todo esto lleva a...? - Un informe terminado,
que recomendará qué una especie de tiempo de crianza que tienes,
en su caso.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --