Anteriormente en Derecho de Familia
"Top 40 menos 40" edición.
Mira al chico de la portada.
"Es fácil quedarse atascado en el pensamiento de la vieja escuela.
Mi primer objetivo es traer en el siglo XXI,
tomar la firma en una dirección diferente."
- ¿Esta es tu casa? - Soy su abogado, Abigail.
Aidan.
Me preguntaba...
Si quieres salir esta noche.
Dios mío. ¿Qué fue eso? ¿Le haces a mi hija?
Apareció borracha.
Cancela el Tengo a Nico.
Nico está aquí.
Nico caminó a través de la noche desde Deep Cove.
¿Ni siquiera se dieron cuenta de que me había ido?
Eres una perra. Los dos padres de la basura.
No voy a dejar que mis hijos Pasa otro minuto aquí.
Quiere la custodia de un niño. y la evaluación del acceso.
Durante los próximos meses,
Un psicólogo te vigilará.
Si me hubiera quedado en esa noche,
Nada de esto estaría pasando.
"Pobre Frank..."
la causa de todos sus problemas es mi bebida.
Bueno, ¿qué pasa con él?
¿Cómo se está manteniendo mi ¿Son mis propios hijos?
Creo que es suficiente por hoy.
Empieza con tus manos en oración
en tu corazón-centro.
Respira hondo.
y rodea tus brazos hacia el cielo.
Ven en un pliegue hacia adelante,
vienen en un medio-lift con una espalda plana...
entonces planta tus manos
y dar un paso atrás en el perro orientado hacia abajo.
Respira un poco y...
Siente tu...
Oh, acabo de conseguir otro correo electrónico de ese psicólogo.
Quiere programar mi entrevista.
- ¡Ese sapo pasivo-agresivo! - Abby.
Terminé.
- ¿Mi hija va a perder a sus hijos? - No.
No sé cómo soy. va a pasar por esta entrevista
sin empeorar las cosas.
Si Abby no pudiera aguantar,
¿Qué oportunidad tengo con El Sapo?
Para empezar,
puede que quieras parar. Llamándola "El Sapo".
Sólo está haciendo su trabajo.
De acuerdo.
Dime exactamente qué decir.
Suenas como si... Has sido entrenado.
Tranquilo, sé honesto y sé tú mismo.
Porque eso Funcionó muy bien para Abby.
No.
Creo que voy con una estrategia diferente.
Evitación.
Es como, "Amigo, ¿leíste
la evaluación de la capacidad parental?"
Lo siento, chicos, odio terminar con esto.
pero ¿te importaría dar ¿Un momento a solas con Frank?
Hace más de una semana que no veo a mis hijos.
¿Por qué estás siendo un idiota tan colosal?
Estoy realmente preocupado.
sobre la seguridad de nuestros hijos cuando están a tu cuidado.
Eso fue realmente horrible. noche, pero no fue mi culpa.
Nunca es tu culpa.
Hemos terminado aquí, ¿de acuerdo?
A partir de ahora, nos comunicamos. a través de nuestros abogados.
Marguerite.
Harry.
Escuché que tú y Roderick
han decidido ir por caminos separados.
Lo siento.
- ¡Buenos días, Harry! - Oh, Phil, buenos días.
Siento llegar unos minutos tarde.
¿Puedo darte un regalo? ¿Ir con ese café?
- No, gracias. - Ya vuelvo.
Pensé que eras feliz con el trabajo que hice
¿En tus divorcios anteriores?
Lo estaba.
Emocionado, en realidad.
Pero leí la entrevista que tu hijo dio.
en Negocios en Vancouver.
Parece que Svensson & Svensson va
en una dirección diferente en estos días.
Eleanor.
- Hola, me alegro de verte. - ¡Tú también!
Alguien olvidó su almuerzo hoy.
Meh.
¿Cómo lo llevas? Jerri me informó.
Frank está siendo un completo idiota.
- Oh. - Pero en el lado bueno...
Ella tiene una cita esta noche. con un bombero caliente.
Un bombero.
La fantasía de todas las mujeres.
No la mía.
- En realidad, creo que voy a cancelarlo. - ¿Por qué?
- No estoy en el lugar correcto. - ¡Pero es un bombero!
Sí, entra en la cabeza derecha.
Daniel está preguntando. para ti en la sala de juntas.
Tu cita de las 10:00 está aquí.
¡Bombero!
¿Cómo podemos ayudarte, Drew?
Necesito impugnar un desalojo ilegal.
He estado viviendo en este lugar desde siempre,
y ahora, de repente, sin avisar,
Me están echando.
Lo siento, no lo hacemos. casos de alquiler residencial.
Somos un bufete de abogados de familia.
- Sólo nos ocupamos de asuntos familiares. - Esto es un asunto familiar.
Mis padres están tratando de Me desalojaron de su sótano.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --
¿Cómo es esto un desalojo?
¿No son tus padres sólo ¿Pedirte que te mudes?
¡En el peor momento posible!
Estoy tratando de terminar mi documental.
No puedo parar ahora y Ve a buscar un poco de "Joe Job"
Sólo para poder pagar el alquiler.
Mira.
Sé cómo suena eso,
Pero el mercado de alquiler aquí es una locura.
¿Cómo se supone que se puede pagar? el primero y el último mes de alquiler,
¿Además de un depósito de seguridad?
Vancouver es una ciudad cara.
Tal vez tus padres puedan dar que un descanso en su alquiler
durante un par de meses, para que puedas ahorrar.
Por el momento no...
Pagar... alquiler.
Buenos días.
Hola.
¿Nuevo cliente?
Sólo un tipo que es Infeliz con sus padres.
Su caso no se inicia.
¿Tenía los fondos para pagarnos?
Sí, el dinero de sus padres. le dio que se mudara.
No me sentía ético.
Tu ética se va. para quebrarnos, Daniel.
Necesitamos todo el negocio que podamos conseguir.
para sustituir a los clientes que están saltando del barco.
- ¿De quién estás hablando? - Toda esta "ley blanda" B.S.
Has estado hablando con la prensa.
está dando a la gente la impresión equivocada.
Veré si consigo a Drew. y sus padres aquí.
Daniel, he estado actualizando el sistema de recursos humanos, como pediste.
Gracias, Jerri.
Hay algo que es ven a mi atención.
No te va a gustar.
No tienes ¿Tu certificado paralegal?
No estaba en tu expediente, así que... llamada la organización paralegal.
He hecho todo lo que he hecho. Por supuesto, te lo juro.
Yo sólo... no he pasado. El examen final todavía.
¿En serio?
Soy tu abogado supervisor.
Te he enviado a la corte.
Te he tenido en mediaciones familiares,
Le he pedido que proporcione clientes. con asesoramiento jurídico preliminar!
Y he disfrutado de todo eso.
No está permitido. ¡Para estar haciendo algo de eso!
No sin la designación adecuada.
¿Sabes de qué tipo? ¿Podría meterme en problemas?
Lo siento mucho. venga a confesarle a Harry.
- ¡No! - No.
No hagas eso.
Probablemente sea mejor que nos quedemos. esto entre los tres de nosotros.
Entonces... ¿qué hacemos ahora?
Pasas el examen.
Lo antes posible.
Sí, señor.
Cecile.
Necesito que tires.
todos los informes caso de divorcio de alto valor neto
Phil Sterling ha manejado en los últimos diez años.
Sí.
Sí, se me permite hacer eso.
_
Drew Sinclair está aquí con sus padres.
No tienes que perder el tiempo, Abby.
Yo me encargo.
¿Por qué?
Clive y Celeste necesitan su hijo para mudarse
para que puedan retirarse, bajar a un condominio,
y vender su pequeña empresa.
- No es que necesiten una razón. - Eso no va a funcionar para nosotros.
Drew está en una situación difícil.
Simplemente no puede permitirse el lujo. para vivir por su cuenta.
Le dieron cinco de los grandes para mudarse.
¿En este mercado de alquiler?
Tiene suerte de haberlo conseguido. No le deben nada.
- ¡Es su hijo! - Tiene 40 años.
Estoy tan cerca de Estoy terminando mi documental.
Dijiste que podía quedarme hasta que terminara.
Sé que dijimos eso, cariño...
Celeste y yo siempre lo hemos hecho.
apoya el sueño de Drew de ser un cineasta.
Ya sabes, lo enviamos a la escuela de cine,
Le compramos una cámara. paquete y sistema de edición.
Pero ha estado trabajando en esto. proyecto desde hace más de siete años.
Eso es cuánto tiempo tomó Ken Burns
para terminar su película sobre la guerra de Vietnam.
¿No era una mini-serie de 10 partes?
Esta es mi única oportunidad. Tiene que ser perfecto.
El genio lleva tiempo, mamá.
- Todos sabemos que no hay ningún caso aquí. - Ya lo veremos.
Mis clientes tienen derecho a decidir quién vive en su propiedad.
El único resultado están dispuestos a aceptar
¿Es que Drew desaloja el casa de la familia inmediatamente.
Entonces te veremos en la corte.
Ya la oíste.
Nos vemos en la corte... papá.
¿Vienes?
Drew sólo tiene su permiso de aprendiz.
No puede conducir sin nosotros en el coche.
Siento el comportamiento de Abby allí.
- Estamos todos bien, ¿no? - Sí, por supuesto.
¿"Nos vemos en la corte"?
Sabes que Frank tiene razón... No tenemos un caso.
Oh, pero hey, siempre y cuando
tú y el tipo que es mantenerme alejada de mis hijos
- son "todo bien", ¿a quién le importa? - Abby, es un colega.
Al menos uno de nosotros. necesita ser profesional.
¿Cómo un niño de 40 años de edad ¿Aún vive con sus padres?
Es patético.
Eso no es lo mismo. y tú lo sabes.
De todos modos, un montón de adultos vivir con sus padres.
O con los padres de su media hermana.
Por razones culturales, por una loca deuda estudiantil.
Sus padres han financiado su sueño
para ser un cineasta.
Eso no tiene nada de malo.
Lo dice la mujer cuyo padre pagó para que fuera a Stanford.
Y todavía está pagando el alquiler de su oficina.
¿Seguro que quieres ir? allí, cuando ese mismo papá
es la única persona ¿Alguna vez has trabajado para?
Al menos tengo mi propia práctica.
Podrías estar bien dándotelo. esta victoria para tu mejor amigo Frank,
- pero no lo soy. - Sólo quieres pelear con Frank en la corte.
Atrapado.
Si quieres sentirte mejor sobre tomar el dinero del tipo,
¿Qué tal, vamos a ganar?
Lucy, quiero que tomemos una Un viaje a la casa de Drew.
La Dra. Valerie Powell está aquí para verte.
¿Quién es?
El Sapo.
¿Cómo es trabajar con Abigail?
Uh, ella realmente la hizo La presencia se sintió por aquí.
¿En qué sentido?
Abby tiene un don para pensando fuera de la caja.
¿Puedes darme un ejemplo?
Volvió un caso de paternidad.
en un perfil alto demanda de clase-acción.
Ella será extrañada cuando ella vuelve a las lesiones personales.
Hmm.
En el curso de su empleo aquí,
¿Alguna vez sospechó de ella? ¿Estaba usando drogas o alcohol?
No tengo ninguno. pruebas concretas de ello.
¿Qué dijiste?
- Te cubrí. - ¿Qué quieres decir con "cubierto para mí"?
No me gusta que me pongan en una posición.
donde tengo que esquivar la verdad.
Dime... ¿qué es eso? ¿Tenías que jugar al caramelo, Daniel?
Acabo de perder una hora. de mi día defendiéndote
en lugar de hacer este dinero firme, Así que en lugar de atacarme,
Tal vez quieras intentarlo.
un poco de gracias...
Tú.
Y además, su cliente un comportamiento atroz en este asunto...
Usaste "gracioso" en el último párrafo.
- Tal vez... ¿"deplorable"? - Sí, excelente.
Uh, "su cliente es comportamiento deplorable... "
¿Señor?
Normalmente tomo tu dictado.
Winston tiene mucho mejor ortografía,
y un asistente legal tiene más cosas importantes a las que atender,
como traerme esos reportes de casos que le pregunté...
Todo Phil Sterling's Casos de divorcio de alto valor neto
de los últimos diez años.
¡Buen trabajo, Cecile!
Hermosas imágenes.
¿De qué se trata?
El medio ambiente, la vida, ¡La condición humana!
Es sólo un corte duro.
Hago todo... iluminación, sonido, edición.
- ¿No hay tripulación? - Me gusta trabajar sola.
Otros humanos no son realmente mi mermelada.
Probablemente por eso.
editar es mi parte favorita del proceso creativo.
¿Tus padres hicieron esto?
Sí.
Uh, son un poco hokey,
Pero... no quiero... hirieron sus sentimientos.
Oh, eso es material para un video corporativo.
Estaba haciendo para la compañía de mis padres.
Tuvimos algunas diferencias creativas y nunca lo terminé.
¿Y estas son todas las películas caseras?
Sí.
Mi padre me dio el micrófono de la película.
Siempre tenía su video. cuando era un niño.
- ¿Me prestas esto? - Enloquece.
Hola, no lo sé. No importa lo enojado que estés con nosotros,
No puedes sobrevivir solo con el café.
Perdón por el desastre.
- ¡Hijo de puta! - Clive.
Lenguaje.
Tienes un pequeño reembolso. De esos impuestos que he presentado para usted.
Sólo firma este cheque. Lo depositaré en tu cuenta.
Tu madre la está haciendo. famoso pastel de pollo
para cenar esta noche, así que estar arriba a las seis, en punto.
¿Reservando tu examen parajurídico?
- Estoy al tanto. - Por favor, no se lo digas a Harry.
¡No soy una rata! Claramente no eres incompetente.
- Gracias. - ¿Por qué no lo has cogido?
Lo he hecho y he fallado.
Dos veces.
Exámenes realmente freak Sólo me congelo.
Para cuando mi cabeza deje de girar y puedo recordar cómo respirar,
Se acabó el tiempo.
¿Qué es esto?
La infancia de nuestro cliente. escanearlos en archivos digitales
- y examinarlos de inmediato. - ¿Qué estoy buscando?
Cualquier cosa fuera de lo común.
Puedo tomar la mitad, si quieres.
Sacude una pata.
Vamos, Craig.
Eso no es realmente cómo La formación de refuerzo positivo funciona.
¡Pero es un buen chico!
Los padres de Drew tenían costumbre. trofeos hechos para él.
Imagínate su decepción cuando debuta en su documental
y no gana un Oscar.
Bueno, no puede fallar si No lo termina.
La forma en que esperan sobre él mano y pie...
Mollycoddling es lo peor Se lo puedes hacer a un niño.
Qué punto de vista tan conveniente.
No eras tan interesante. hasta que tenías 19 de todos modos.
Tú y mamá básicamente
tiró un paquete de pañales a mí y se acabó el día.
Y resultaste muy bien.
Altamente discutible.
Te enseñé a ser autosuficiente.
- Nos descuidaste. - Este café no valió la pena.
Saca a ese perro de la cocina.
Harry se lo dice a sí mismo.
su negligencia nos hizo autosuficientes.
Usando esa lógica, podríamos argumentar
que Clive y Celeste's la crianza extrema de los helicópteros
Atrofió el crecimiento de Drew.
- Eso nunca volará. - ¡Bueno, piénsalo!
No le enseñaron. las habilidades para sobrevivir.
- Se llama "indefensa aprendida". - Ahora depende de ellos.
Hay una cláusula en La Ley de derecho de familia...
Pertenece a los niños mayores de 19 años
que no pueden mantener para sí mismos
o retirarse de la acusación de sus padres.
- Apoyo a los niños para adultos. - Exacto.
Mírense los dos poniendo sus cabezas juntas.
Una mesa de futbolín y algunos trofeos Vamos a perder.
No voy a entregar esta victoria a Frank en bandeja, Daniel.
- Lucy, ¿harás una sesión con Drew? - Claro.
Buena suerte.
- Gracias. - ¿Adónde vas?
Un bar de vinos en Coal Harbor.
¿Qué?
¿Se lo has dicho a Aidan? ¿Ya eres alcohólico?
- No ha surgido. - Uh...
- ¿Otra cerveza? - Sí, sería genial.
¿Seguro que no? ¿Quieres algo de beber?
No, estoy bien con esto.
Así que...
¿Cómo es,
salvar a la gente de ¿Quemando edificios todo el día?
Realmente quiero impresionar Tú, pero, honestamente...
La mayor parte del trabajo está sentado. alrededor de la estación de bomberos,
jugando a las cartas y a las bromas.
No es tan emocionante.
¿Cómo es ser abogado de familia?
Lidiando con, uh, personas con dolor,
que se sienten como los legales El sistema puede llevárselo.
¿Sí?
- Rara vez. - Mm.
¿Y eres nuevo en este bufete en el que estás?
Uh...
Cuando busqué la dirección,
Me di cuenta de tu nombre. No estaba en el sitio web.
He estado allí nueve meses.
¿Por qué cambiaste de empresa?
- Es una larga historia. - De acuerdo.
¿Dónde vives, Aidan?
En el centro.
- ¿Tú? - Vivo con mi...
Vivo en la costa norte.
¿Tus hijos van a la escuela allá?
Ellos van a la escuela por su...
por donde vive su padre.
¿Cuánto tiempo llevas... divorciado?
Lo siento, vuelvo en un minuto.
¿Puedo acompañarte a tu auto?
No tienes que hacer eso.
Encantado de conocerte, Aidan.
Lo sé...
Esto fue solo una cita.
y no me debes nada,
Pero hoy pareces diferente.
- ¿Hice algo? - ¡No, no!
No eres tú.
Es...
- Soy yo. - Lo que significa que definitivamente soy yo.
Entonces... está bien, entonces, que tengas un buen día.
No, Aidan.
No pedí un trago porque Soy... un alcohólico en recuperación.
Me despidieron de mi antigua empresa.
para... vomitar en una En la sala después de una fiesta.
Soy básicamente un paria. en la comunidad jurídica,
Así que ahora trabajo para mi padre alejado.
y un medio hermano, que me odia.
Vivo en la costa norte
porque tuve que mudarme de vuelta con mi madre
después de que me echaran de mi casa.
He perdido temporalmente la custodia de mis hijos.
y estoy en el medio de un terrible divorcio,
pero técnicamente, todavía casado,
Así que cuando digo que es No tú, soy yo, yo...
¿Y qué?
No llegué a casa hasta que... a las dos de la mañana.
¡Buena chica!
Probablemente uno-y-hecho, sin embargo.
Hice un gran exceso de participación.
Dudo que vuelva a saber de él.
Oh.
Quiere ir a dar un paseo con mañana en la playa.
Parece que este tipo no se asusta fácilmente.
¿Por qué no quieres mudarte? del sótano de tus padres, Drew?
No es que no quiera a, simplemente no puedo permitírmelo.
¿Qué clase de lugar te daría?
¿Si el dinero no fuera objeto?
Conseguiría una mansión de última generación.
con una enorme sala de cine,
lo que voy a hacer de todos modos, Una vez que vendo a mi doctor.
Mis padres tendrán su propio ala.
- Qué bien. ¿Dejarías que se mudaran? - Se lo merecen.
Mi mamá podría finalmente Tiene su propia sala de costura.
Suena como tú y Tus padres están cerca.
A pesar de lo que son ¿Haciéndomelo ahora mismo?
Son mis mejores amigos.
Lo sé, eso suena patético,
Pero en realidad son Gente interesante.
Bueno, hasta que puedas permitirte tu mansión,
¿Cómo te sentirías acerca de conseguir ¿Un lugar con compañeros de cuarto?
No voy a vivir con Un montón de extraños.
De acuerdo... ¿has pensado sobre conseguir un trabajo de día?
No voy a participar en el Una carrera de ratas corporativa.
- ¿"Ya no"? - Tuve un McJob por un tiempo,
pero succionó la creatividad la fuerza de la vida fuera de mí.
Estaba tomando millones de órdenes al día,
y este cliente se quejó, dijo que era grosero,
Pero no quise ser,
No sé qué decir. a toda esta gente todo el día.
Una pequeña charla puede ser difícil.
De todos modos, eso no importa.
Voy a vender mi documental. para seis cifras, seguro.
¿Los doctores venden tanto?
La retroalimentación ha sido increíblemente buena.
Le mostré a mis padres un corte duro.
y mi padre dijo que era el el mejor documental que haya visto,
¡De todos los tiempos!
- Vaya. - ¡Sí!
Y es por eso que no entiendo
¿Por qué me están haciendo esto ahora?
Estoy así de cerca.
Dijeron que apoyarían hasta que terminé,
y ahora son sólo ¿Me estás tirando del enchufe?
Esa mierda está fría.
¿Encontraste algo en esas cintas?
A mí me parece una familia bastante normal.
Define "normal".
¿Puedo ir a la playa con ellos?
Sí, eso es probablemente No es una buena idea, amigo.
No está lejos, y nos quedaremos juntos.
No, ya conoces las reglas...
No puedes salir de nuestra calle. sin supervisión de adultos.
De todos modos, está cerca de Tu siesta, cariño.
Mamá ha hecho tu leche caliente.
¡Navidad Jiminy!
¡Todos, paren ahora mismo!
Drew, tienes que usar tus gafas.
¡Mamá, estoy bien!
Tienes que proteger tus ojos.
¿Puedes creerlo?
Puede que también lo hayan hecho. lo mantuvo con una correa de niño.
Mis padres tenían uno de esos.
Sólo lo usaron hasta que yo tenía cinco años.
Como, todo esto se alinea.
Drew sufre de ansiedad social intensa.
Sus padres eran tan sobreprotectores,
lo impidieron aprender habilidades básicas para la vida.
- ¿No puede aprenderlas ahora? - No es tan sencillo, Daniel.
Tiene el síndrome de Peter Pan.
Los síndromes son buenos.
No es reconocido por el DSM todavía,
pero Drew está completamente depende de sus padres...
No sólo práctica y financieramente,
pero también emocional y socialmente.
No puede funcionar sin ellos.
- Es una gran noticia para nosotros. Consígueme los códigos de tiempo para esto.
Voy a conseguir Drew para poner un pequeño carrete resaltado juntos.
- Hola, Abigail. - Hola.
¿Cómo describiría usted ¿El estado mental de Abigail?
Ella está en estado mental de pico.
Afilada como una garra.
- Un profesional consumado. - ¿Y fuera del trabajo?
Mm?
¿Cuáles son sus observaciones? ¿De Abigail como padre?
Que ella es...
cariñoso, paciente,
amable, consistente, y ha valido la pena...
Ha criado a dos niños increíbles.
Puedo decir, sin reservas,
que Abigail es una excelente madre.
Oh.
Ahora, usted estaba alejado de Abigail por... 35 años. ¿Correcto?
No, eso no es correcto.
- 33. - ¡Huh!
Y te has reconectado. ¿Con ella hace seis meses?
- Nueve. - Me equivoqué.
¿Con qué frecuencia lo haría Di que has visto a Abigail.
interactuar con ella ¿Niños durante ese período?
Oh...
un número de veces.
¿Qué número?
No he estado contando.
Mm.
No, está bien, Sofía.
No tengo nada que decir,
Sólo quería oír tu voz, Sof.
Te liberaré ahora.
Yo también te quiero.
Uh, ¿puedes decirle a Nico Todavía lo estoy esperando.
para hacer su jugada en Words-I-View.
He pasado toda la noche aquí. Trabajando en esto.
Se tarda una eternidad en fine todas las transiciones
y que el ritmo sea correcto.
Apenas tuve tiempo de ¡Agregue una partitura musical!
Eso probablemente no era necesario, pero apreciamos el esfuerzo.
Última pregunta, Sr. Sinclair...
¿Cómo describiría su ¿La relación con tu hijo?
Aparte del hecho que nos ha llevado a la corte,
Es muy bueno.
Ni Celeste ni yo. tenía una gran relación
con nuestros padres.
"Los niños deben ser vistos, y no lo oís," y todo eso.
Pero sabíamos que queríamos hacerlo bien,
Ya sabes, estar involucrado en su vida.
Ha sido la luz. de nuestras vidas, en realidad.
Es la hora de Celeste. y yo para empezar un nuevo capítulo,
uno que no se centra alrededor de Drew.
Gracias, no tengo más preguntas.
¿Abogado?
Su Señoría, me gustaría presentarle algunas pruebas de vídeo a la corte.
¡Mamá, estoy bien!
Tienes que proteger tus ojos.
Drew, ¡peligro!
¡Tu cordón de zapatos!
¡Y el primer lugar es para Sharon Harvey!
¿Estás ciega, mujer?
Vale, gracias. Creo que tenemos la idea.
Sr. Sinclair,
lo que dices es claramente cierto...
Usted y la Sra. Sinclair estaban involucrados los padres,
que dio a su hijo
la mejor infancia que puedan imaginar.
Pero...
¿Es posible...?
en su intento de evitar
cometer los mismos errores tus padres hicieron,
¿Has hecho otros nuevos?
¿Estás diciendo que somos culpables? de... amar demasiado a nuestro hijo?
Lo digo en serio.
en el intento de proteger a su hijo de cualquier dolor o fracaso,
Le has robado.
de las oportunidades de aprendizaje necesarias
ser un adulto funcional en la sociedad.
Drew ahora sufre de ansiedad paralizante.
Ha afectado su habilidad. para formar relaciones,
trabajo...
cuidar de sí mismo.
A pesar de sus mejores intenciones,
has discapacitado a tu hijo,
y por esa razón,
Ahora necesita tu apoyo. para sobrevivir en este mundo.
Protesto.
- Esto es ridículo. - Se acepta.
Estoy listo para gobernar.
Mientras simpatizo con los desafíos de Drew,
Hay un límite a lo que tú puede culpar a su educación.
Te recomiendo encarecidamente solicitar asesoramiento profesional,
Pero no puedo obligarte a hacer eso.
más de lo que puedo obligarlos
dejar que su hijo de 40 años de edad hijo quedarse en su casa
contra sus deseos.
Y en cuanto a la manutención de los hijos... por favor.
¿Podemos apelar?
Técnicamente, sí, pero No puedes permitírtelo.
- ¿Pro bono? - Uh, no.
Buena suerte con todo, Drew.
Tiene que haber Algo más que podamos hacer.
¿Por qué no encuentras un trabajo? ¿Eso no te estresa?
¿Como... un refugio de animales?
Oh, tengo miedo de los perros.
- Estanterías en una tienda de comestibles. - ¡Soy un documentalista!
Mira, hiciste un gran trabajo. editar esos clips juntos
Y lo hiciste en una fecha límite.
¿Por qué no haces eso? Tienes mucho talento.
Podría enviar por correo electrónico a algunas empresas de producción.
Piensa más pequeño.
Termina el vídeo de la bañera de hidromasaje
y utilizarlo como una llamada tarjeta para conseguir más trabajo.
- ¿Y abandonar mi documental? - Drew.
Es la hora.
Crece el eff para arriba.
Harry.
Hola, Marguerite.
Escucha...
sobre Phil Sterling...
Espero que no haya resentimientos.
Todo lo contrario.
Creo que eres muy sabio en Estar haciendo su debida diligencia.
Me imagino que encontraste
Fazal contra Van Emst interesante, dados los paralelismos
con el corredor financiero en ese caso.
Bueno, me voy a encontrar con un cliente.
pero encantado de verte, como siempre.
Reservé tu examen para ti.
¿Por qué harías eso?
¡Ya sabes todo!
No estoy mentalmente preparado.
Me puse en contacto con el organización paralegal
y solicitó tiempo extra para que completes el examen.
Están más que felices de hacerlo. adaptarse a sus necesidades especiales de aprendizaje.
¡No tengo necesidades especiales!
Entonces no uses el tiempo extra.
Hola de nuevo.
Hola.
Oh, Abigail?
Me he puesto en contacto con tu madre un par de veces.
No estoy seguro de que reciba mis mensajes.
¿Podría pedirle que se ponga en contacto conmigo?
- Claro. - Gracias.
Así que he visto bastante
de las interacciones de Abby con sus hijos,
desde que vivimos bajo el mismo techo.
¿Sientes eso? El alcoholismo de Abigail
ha afectado a Sofía y Nico?
Quiero decir, estoy seguro de que lo ha hecho en el pasado,
pero sería irresponsable de mí para especular cómo.
¿Alguna vez has presenciado Abigail descuida a sus hijos
- debido a su abuso de sustancias? - No, nunca.
Y como dije, hemos estado viviendo juntos durante meses.
Mira, entiendo por qué
Tienes que seguir con esto. línea de interrogatorio,
Pero sé que nunca lo harías. estigmatiza la enfermedad de Abby.
No, por supuesto que no.
Especialmente desde que lo ha hecho. Trabajó tan duro para recuperarse.
Hay un marco para estas preguntas.
Sí, y tú y yo lo sabemos. Eso es sólo una formalidad.
Abby más de lo que pasa el umbral de la matriz
de "suficientemente bueno".
Bien, tira de tu brazo hacia atrás... así.
- Mm-hmm. - Entonces...
justo antes de soltar la roca,
Sólo dale a tu muñeca una flick rápido para crear giro,
y debería... hacerlo saltar.
¡Vaya!
Eso fue muy Una demostración impresionante.
¡Se supone que debe saltar!
Esa roca no pudo encontrar la El fondo del océano lo suficientemente rápido.
La piedra no era lo suficientemente plana.
Una artesana. Nunca culpa a sus herramientas.
¡Necesito una roca mejor!
Es mi hijo.
Hola, Nico.
¿Hola?
Una cosa apuesto a que no lo sabías.
es que usted puede dejar un mensaje después de la señal.
_
¿Estás bien?
Sí.
No, no lo eres.
Estoy cansado de...
Estoy cansada.
Puedo ayudar con eso.
Bueno, no creo que puedas...
¿Qué estás haciendo?
¡Sra. Bianchi, espere!
- Drew, no estamos apelando el caso. - No, no se trata de eso.
Mis padres están archivando un orden de cese y desista contra mí.
¿Por qué?
Puse un video anoche, y es...
Ya se ha vuelto viral.
Ahora que has comprado tu nuevo jacuzzi,
- Bienvenido a la familia. - ¡Corten!
¿Qué?
"Bienvenidos a la Belcarra Hot Tub Family."
¡Por el amor de Dios!
Está bien, está bien, ¡Muy bien, sigan rodando!
Bienvenido a la familia.
Tu ratón ha salido de la casa.
Bienvenido a la familia.
Hijo de... madre...
¡Papá!
¿Qué?
Estoy en mi maldita marca.
El orgullo de la propiedad que sentirás
con tu nuevo jacuzzi Belcarra...
¡Hijo de puta!
Creo que todos tenemos la esencia.
Tiene cerca de 100.000 vistas de la noche a la mañana.
Vamos a ser el hazmerreír. de la industria de los hot-tubs.
- ¡Eso tiene que bajar! - ¡Whoa, whoa, whoa!
Querías que Drew se pusiera de pie. en sus propios dos pies,
y ahora que lo ha hecho,
¿Quieres cortarle la suya? ¿Las piernas fuera de debajo de él?
- Este video nos va a hundir. - ¿Cómo puedes estar seguro?
Vendimos un par. de bañeras esta mañana.
Los teléfonos han sido ¡Tirando del anzuelo!
No me sorprende.
En realidad eres bastante entrañable en el video,
de una manera offbeat.
¿Ves?
Sólo necesitas un nuevo eslogan.
"Belcarra...
la mejor madre-fudgin 'caliente bañeras en el Bajo continente."
Eso es realmente bastante bueno.
¡Eres un bicho tan creativo!
Sí, como que tiene un anillo.
Es un ganar-ganar.
Vendes más bañeras, y Drew es tendencia.
Y prueba lo que tú ambos lo sabían todo el tiempo...
Tu hijo tiene mucho talento.
- ¿Empezaste sin mí? - Uups.
No nos vamos a echar atrás. nuestra orden de cese y desista, así que...
Clive y yo vamos a dormir en él.
Reagrupémonos mañana.
Ahora que lo has hecho compró una nueva bañera de hidromasaje...
- Bienvenido a la familia. - ¡Corten!
¿Qué?
¿Sr. Svensson?
La Sra. Bogen está aquí para verte.
Veo lo que hiciste allí...
Dirigiéndome a ese caso.
- Phil Sterling realmente lo arruinó. - Desde luego que lo hizo.
El ex de ese corredor no lo consiguió. un olfato de sus comisiones.
¿Es eso lo que me va a pasar?
No si tengo cualquier cosa que decir al respecto.
¿Podemos empezar a hablar de estrategia?
Han estado allí casi una hora.
- Eso es malo, ¿verdad? - No necesariamente.
¿Así que es bueno?
Yo tampoco dije eso.
Sólo estoy feliz Joanne dejó de esquivarla.
Debería ser ella misma.
Necesitaría tres martinis para eso.
Trata de relajarte.
Hoy firmé un contrato de alquiler de un apartamento.
¿Lo hiciste?
Estaba empezando a sentirme como Estaba haciendo un poco de Drew.
Bueno, puedo verlo.
- Pensé que estarías más emocionado. - Lo soy.
Pero tengo que admitir, que ha... sido genial.
¿Conociéndonos como hermanas?
Tener un colchón entre mi madre y yo.
Además, Abby es una gran madre.
¿Podrías escribir eso también, por favor?
Recuérdame,
¿Qué edad tenía Abigail cuando ¿Tú y su padre se divorciaron?
Uh, siete.
Así es.
Y entiendo
Ella fue inmediatamente alejado de su padre,
- desde ese punto en adelante? - Mm-hmm.
¿Cómo reaccionó Abigail?
a la repentina muerte de su padre ¿Apartarse de su vida?
Oh, ella estaba más que bien con eso.
Confía en mí.
Ella nunca quiso verlo de nuevo.
¿Y por qué es eso?
Porque era un mintiendo, engañando imbécil,
- y Abby lo sabía. - Ah.
La crié en una casa sin secretos.
La honestidad siempre fue mi política.
¿Eso es de Abigail? política con Sofía y Nico?
No.
Pero no lo digo en mal sentido.
¿Qué quieres decir?
Como... una vez, Nico FaceTimed
porque él quería Ven después de la escuela,
y Abby dijo que no podía, porque tenía que trabajar,
y le dije que tenía para decirle la verdad...
Que Nico no pudo venir.
porque su padre no lo haría Permítelo... sólo los hechos.
No sé por qué está constantemente. encubriendo a ese idiota,
Pero supongo...
Bueno, supongo que... Ella no lo quería.
para sentir como...
Ya sabes, tenía que elegir bandos.
Hola, Cordelia.
Frank y Luisa quieren conocerse hoy.
Crees que me estoy poniendo ¿Mi tiempo de crianza?
Eso espero.
Mi sala de juntas. A las 5:00.
Hola, Drew.
- ¿Tus padres están aquí? - Nop.
Estoy aquí solo.
y me estoy instalando.
Han retirado su solicitud. por el orden de cese y desista.
Y escucha esto...
Me van a dejar Quédate en el sótano...
- por seis meses más. - Suena justo.
Sí, pero son me pegan con el alquiler.
También es justo.
200 dólares al mes.
También tengo que hacer mi prueba de conducir
y tomar clases de adultos.
Y me he ofrecido
para cocinar la cena una vez a la semana.
No será bonito... pero es algo.
Bien por ti, Drew.
Es por tu culpa. que publiqué ese video.
La verdad es que me estoy poniendo algunas pistas fuera de él...
Todos los videos corporativos.
Oye, todo es cine.
_
Buena suerte.
Drew acaba de pagar su cuenta por completo.
¿Quién?
- ¿El cliente que trajimos? - Oh.
Hemos facturado unas buenas horas.
Genial.
¿Algo más?
No, sólo quería decírtelo.
Daniel, no te voy a dar un trofeo por hacer tu trabajo.
Aquí vienen los problemas. - Hola, Daniel.
Oh, estoy mirando hacia el futuro para vengarse un poco.
- en el curso de esta tarde. - Sí, ya lo veremos.
Entonces quiero que me digas
exactamente te las arreglaste para robarme cliente lejos de mí, bastardo.
- ¿Quieres decir después de que me la robaste? - Buscadores, guardianes.
- No se puede engañar a un tramposo. Te voy a dar los yips.
No. ¿Crees que vas a Me pegaste, pero nunca me pegaste.
- ¡Me hice la prueba! - ¿Y qué?
- Lo maté. - ¡Sí, lo hiciste!
Podría haber usado un par. minutos del tiempo extra,
Así que, gracias, Winston.
Cuando quieras.
- Jerri, pasé la prueba. - Claro que sí.
El Sr. Bianchi cree que es importante
para que los niños vean a su madre.
Por esa razón, está dispuesto a reanudar
su horario informal de crianza.
Pero tenemos algunas condiciones.
Cualquier alcohol en el La casa debe estar cerrada.
donde los niños no pueden acceder a ella.
Bien, el siguiente.
Y los niños no pueden más tiempo tener cualquier contacto
con su abuela materna.
¿Qué?
- ¿Por qué? - Sabes por qué, Abby.
- No fue su culpa. - No confío en ella con ellos.
¡Vivo en su casa!
El arreglo de vida de mi cliente hace que esto sea casi imposible,
Pero ese es el punto... ¿no es así?
Entendemos que puede haber ser algunos desafíos logísticos...
Pero ese no es el problema de mi cliente.
Si desea reanudar tu tiempo de crianza,
Estas son nuestras condiciones.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --