Anteriormente, en Derecho de Familia...
Hola, Jerri. ¿Tienes planes para cenar?
Lo siento, no puedo esta noche.
Eleanor y yo estamos tomando Los niños a una obra de teatro.
Los dos que aún nos hablan.
¿A dónde quieres que vaya Craig?
- El SPCA. - SPCA.
Así que, me estás diciendo,
después de un año entero de luchar por él,
¿Ninguno de ustedes quiere a Craig?
Me preguntaba si lo harías. Me gusta salir esta noche.
Tiene una cita esta noche. con un bombero caliente.
Un bombero.
La fantasía de todas las mujeres.
No la mía.
Soy un alcohólico en recuperación.
Me despidieron de mi antigua empresa para el vómito
en un tribunal después de una fiesta,
Así que ahora trabajo para mi padre alejado.
y un medio hermano que me odia.
Tuve que volver a mudarme con mi madre.
después de que me echaran de mi casa.
Perdí temporalmente la custodia de mis hijos,
y estoy en el medio de un terrible divorcio,
pero técnicamente todavía casado,
Así que cuando digo que es No tú, soy yo, yo...
Pero tenemos algunas condiciones.
Los niños ya no pueden
tener cualquier contacto con su abuela materna.
¡Vivo en su casa!
Alyse.
- ¿Dónde está Maggie? - Ha salido.
¿Cuándo volverá?
Cuando no estás aquí.
_
- Hola. - Hola.
Así que... buenas noticias...
Consigo a Sofía y Nico para un semana, comenzando el viernes por la noche.
Fantástico, cariño.
Frank finalmente está en sus cabales.
Él... tiene condiciones.
- No puedes verlos. No puede hacer eso.
¡Han pasado semanas!
Lo sé, mamá, pero yo... No los he visto tampoco,
y necesito ver a mis hijos
más de lo que necesitas a ver a tus nietos.
No sé por qué aceptaste esto.
No tenía otra opción.
Hasta que este niño tenga la custodia la evaluación ha terminado,
Frank toma todas las decisiones.
Bueno, no puede simplemente patear yo fuera de mi propia casa.
Bueno, no, por supuesto que no.
Voy a buscar un hotel para la semana.
Eso es ridículo.
- Te costará una pequeña fortuna. - Sí.
Pero... estaré con Sofía y Nico.
Voy a quedarme en la pose de un niño...
para siempre.
Sólo manténgalo cerrado por yo justo... justo ahí.
Dios mío, me encantaba tanto ese libro.
"Buttercup lo lamió con su lengua fuerte y tibia."
Es la madre del ternero.
¿Qué les pasa?
¿Para quién es, Jerri?
Christina, mi mayor.
- Finalmente dejó a su marido, Bruce. - ¿Supongo que son buenas noticias?
Bueno, él es la razón por la que Eleanor y no la he visto en años.
Nunca entendí lo que Ella lo vio en ese cretino.
Bruce no quería a su familia. poniendo los ojos en mí en la boda,
Así que Eleanor y yo tenemos dejó fuera de la lista de invitados.
Al igual que su padrino.
¿Y ella estuvo de acuerdo con eso?
Bueno, Bruce ha sido derramando veneno en su oreja
desde que empezaron a salir en la universidad.
Lo peor es que no lo ha hecho. Vamos a conocer a nuestra nieta.
- ¿Tienes un nieto? - Lila, tiene tres años.
- Jerri. - No tiene sentido pensar en el pasado.
¡Lo que importa es que es libre!
Christina tiene su propia casa. y por fin puedo echar a perder a Lila.
Estoy en mi celular si surge algo.
- Rómpete una pierna, Jerri. - ¡Gracias, Winston!
Vale, ¿necesitas salir?
Si insistes en traer ese animal en la oficina,
Puedes llevarlo afuera. para hacer su negocio.
Obviamente.
No permitiré que se vuelva. nuestro patio en un...
- ¿Al baño? - Exacto, Cecile.
Lleva a Craig afuera a hacer caca.
Hola, Winston.
¿Podría encontrarme una habitación de hotel? ¿Por siete noches a partir del viernes?
- Un adulto, dos niños, dos camas king... - Necesitarás una piscina.
Maggie.
- Te ves genial. - Gracias.
Es bueno verte.
¿Quieres tomar un café?
Tengo una hora antes de mi próximo paciente, podríamos...
Tengo que ir a trabajar.
Yo... sólo quería dejar esto.
Es un acuerdo básico de separación.
Lo encontré en línea.
Yo... sé que eres de una familia de abogados,
Pero yo... espero que nosotros... No tienes que ir allí.
Sí, no, por... por supuesto.
Así que... léelo de nuevo,
y si todo se ve bien,
luego firmarlo, y llevarlo de vuelta a lo antes posible, ¿de acuerdo?
Claro.
¿Sra. Bianchi?
Revisé todas las hoteles en el centro con piscinas,
pero están reservadas. sólida... convención dental.
Les dije que eras un periodontista de renombre mundial,
- pero no lo estaban teniendo. - Me gusta tu forma de pensar.
¿Podrías probar con AirBnBs?
Algo cercano a Nico ¿Y las escuelas de Sofía?
Estoy en ello.
Vas a correr Este bufete algún día.
Hola.
¿Qué pasó?
Aparentemente, dejando a Bruce No ha cambiado nada.
Christina no me quiere. en la vida de mi nieta.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --
¿Qué dijo?
No cree que me tenga cerca de Lila.
es una buena idea.
Tú... eres la mejor idea. No puede hacerte esto.
Aprecio el pensamiento,
- pero no quiero empeorar las cosas. - ¿Peor cómo?
¡Eres su abuela!
Y Lila va a necesitar tú y Eleanor aún más,
- si sus padres se están divorciando. - Abigail, mírame.
No te metas. ¿Está claro?
- ¿Qué es todo esto? - Nada.
Estoy seguro de que todos tenemos trabajo que hacer.
No es nada, Christina lo es. Negar a Jerri una relación
con su nieto.
¿Qué clase de monstruo haría eso?
Excepto que Jerri está tratando de hacer un esfuerzo.
estar en su hija y la vida de la nieta.
No hay nada que podamos hacer. Si no quiere nuestra ayuda.
- No, tiene que haber precedentes. - Ya la oíste... mantente al margen.
Oh, y voy a necesitar que asistas a una fiesta
en el Wedgewood mañana por la noche a las siete.
¿El Wedgewood?
Donde atrapé a Frank en el El ascensor con esa mujer.
No elegí el lugar.
Harveen Virk ha sido llamó al banco.
Irás y besarás a la anillo en nombre de esta firma.
- ¿Sabes quién es bueno besando? - Daniel también se va.
- No puedes obligarme a ir. - Es parte del trabajo, Abigail.
Y sigo siendo tu abogado supervisor.
- por otras tres semanas. - Uh, 19 días.
Siete horas y tres minutos.
¡Cecil!
¿Es por mi certificado paralegal?
Porque dicen que está en el correo.
Desenterra todos los casos que puedas. encontrar en los derechos de los abuelos.
Tengo una cita, Pero quiero tu investigación.
- en mi escritorio para cuando vuelva. - ¿Daniel aprobó esto?
- Porque dijo... - No, no, no, no.
No puedes respirar. palabra de esto a cualquiera.
Será nuestro pequeño secreto.
Los secretos con usted me desembarcan en el campo de terapia de conversión.
Buenos días.
Estoy aquí para ver a Daniel Svensson.
Kyle.
¿Qué te trae por aquí?
Uh... cosas, uh... cosas No funcionó con Harriet.
Siento oír eso. - Así que...
Fui a la libras para recuperar a Craig,
Pero se había ido.
Y luego veo, uh, sus fotos en línea,
y pensé, "Naw. M-Mi el abogado no robaría mi perro."
¿"Robar"? Pagué la cuota de adopción.
y lo llevó a casa desde el refugio,
donde lo dejaste para ser eutanasiado.
Sabes, no creo que yo... Como lo que estás sugiriendo.
No quise sugerirlo.
Lo tiraste como basura.
No, no, no, eso... Era Parker.
Yo no...
- Hora de irse, Kyle. - Bueno, no puedes quedarte con él.
Gasté miles en ese pug.
- Quiero decir, me lo debes. - Fuera.
Esto no ha terminado.
- ¿Tienes un minuto? - Por supuesto, Lucy-Goosey. ¿Qué pasa?
Bueno, ya conoces a Maggie y a mí. Se separó hace unos seis meses y...
Me preguntaba cuándo vendrías a mí.
Ya es hora de que tú dejó de vivir en el limbo.
Bueno, prefiero vivir en el limbo, Pero ella vino con esto.
Ella sacó esto. de Internet, ¿verdad?
Hay un lugar especial en el infierno
para el tipo que creó Hágalo usted mismo kits de divorcio.
Excelente, no está preguntando.
para cualquier obligación hacia el niño.
- ¡Esquivaste una bala! - Papá.
Sí, estamos en buena forma. - ¿Qué estás haciendo?
Todos los términos de Maggie están ahí.
No vale la pena. Está impreso en papel.
Es mucho más fácil para mí empezar desde cero.
¿Christina?
Sí.
Soy abogado con Svensson y Svensson.
¿Puedo hablar contigo un minuto?
Jerri Rifkin es uno de los más generosos,
amoroso, de apoyo Gente que he conocido.
Negarle una relación con su único nieto
- sólo porque es trans... - ¿Es eso lo que te dijo?
No tiene nada que ver con eso.
No se ha ganado el derecho. ser la abuela de Lila.
Ahora, por favor, vete.
Pero tu lista dice Tienes disponibilidad.
Parece que los abuelos casos de derechos humanos
al interés superior del niño
y si el contacto con los abuelos
es arbitraria o innecesariamente retenido.
Gracias.
Conoces a Jerri desde hace mucho tiempo.
Ella tiene una buena relación. con sus otros dos hijos, ¿verdad?
Llegaron más tarde, con una gran diferencia de edad.
¿Crees que hay Podría ser... cualquier otra razón.
¿Christina podría estar congelando a Jerri?
¿De qué estás hablando?
Quiero decir, ¿y si no tiene nada? para hacer con ella ser trans?
Estoy seguro.
Bruce busca cada oportunidad
para abrir una cuña. Es del tipo posesivo.
Es desgarrador.
Cuando Christina era pequeña, vino a todos nuestros juegos de rugby.
La llevaríamos a tomar batidos... y luego los años de adolescencia golpearon,
y antes de que pudieran arreglar las cosas,
Se fue a la universidad y conoció a unos tontos.
Trágico, todos los que se perdieron años entre ellos.
¿Quién se pierde la ironía?
Acabo de recibir una llamada de Christina.
Aparentemente, mi abogado... Hablar rápido, cabello oscuro, zapatos geniales...
La emboscaron en casa.
Bueno... quienquiera que sea este abogado es, ella está obviamente de tu lado.
Si Eleanor y yo tuviéramos cualquier esperanza de reparación
nuestra relación con Christina,
¡Este abogado acaba de arruinarlo todo!
Tal vez este abogado podría ayudar.
Estoy tomando un día de salud mental.
- Harry... - Jerri nunca se ha tomado un día libre.
Para cualquier cosa.
Nunca.
¿Quién ama sus sardinas y calabaza?
- Kyle Murphy ha vuelto. - Deshazte de él.
Su abogado está con él.
Ponlos en la sala de juntas.
Toma esto y quédate. con Craig en mi oficina.
No te quites los ojos de encima. Mi pug hasta que se vayan.
Esto huele a cadáver de foca podrida.
Clark.
Me alegro de verte de nuevo.
Como ya le he dicho al Sr. Murphy, su reclamación es infundada.
En realidad, tú a sabiendas que se haya celebrado una transacción
sin notificación, y/o sin el consentimiento de su cliente.
Dejó un asmático. perro mayor en un refugio,
donde sabía que sería eutanasiado.
Vamos, me tendiste una trampa.
Me tocaste como a un violín. para buscar a Craig por ti mismo.
Puedo mostrarles notas detalladas.
de cada reunión que tuve con el Sr. Murphy.
Todo lo que sé es que gasté miles sobre proyectos de ley
tratando de resolver una crianza cronograma para Craig con mi ex,
y al final, mis intrigas El abogado me roba el perro.
Esto es ridículo.
No va a atrapar a Craig.
Bueno, tal vez...
Sabes, podríamos venir para arriba con una alternativa.
Uh-huh.
Oh, sí, sí.
Bien, bien.
Mi cliente está dispuesto a aceptar 5.300 dólares para resolver este asunto
y no necesitaremos el Colegio de Abogados involucrado.
¿$5.300?
Número muy específico. ¿Kyle, qué es eso?
¿Alquilar por dos meses?
El uso de estos acuerdos El dinero es irrelevante.
Has desperdiciado demasiado de mi tiempo.
Será interesante ver qué las redes sociales tienen que decir sobre esto.
¿Qué pensará la gente cuando vea
Negocios en el chico de la portada de Vancouver
Violando a su profesional ¿Responsabilidades?
Oh, no lo sé.
Tal vez, "Qué buen tipo adoptar un perro de edad avanzada
algún bastardo descorazonado. ¿dejadas para que las bajen?".
O... "El abogado tramposo engaña al cliente para entregar a su mejor amigo."
Esta es la foto que voy a publicar con mi versión de la historia.
Ya sabes lo que dicen...
El que publica primero no se cancela.
Tienes 24 horas para considerar nuestra oferta.
- Gusto en verte, Harry. - Chip.
Bueno, ooh, yo no lo haría mente mojando mi pico
antes de empezar, si vas a verter.
No lo creo.
Has sabido algo de Palmer.
Se mudó a la La casa de Point Grey hoy.
- Cecile, ¿estás abatiendo esto? - Sí, señor.
Recibí una llamada de Creighton.
Tomó posesión de la propiedad Whistler.
Deben haberlo hecho. sincronizaron sus Rolex.
- Lo siento. ¿Palmer y Creighton? - Los hermanos MacMillan.
Han estado peleando por su herencia compartida
- durante los últimos tres años. - 50 millones de dólares.
Hoy, cada uno tomó posesión
de las propiedades su El difunto padre los dejó.
- ¿Y representamos a Creighton? - Correcto.
Palmer dice que no puede. abrir la caja fuerte en su casa
porque Creighton no lo hará Da la vuelta a la combinación.
Eso es porque Creighton insiste en que su padre quería
- que tenga el contenido. - ¿Cómo cuadras eso?
¿Con la caja fuerte en casa de Palmer?
Su padre le dejó la combinación.
en un cajón de escritorio en la casa de Creighton.
No hay mención de la caja fuerte en el testamento.
- ¿Qué hay dentro? - Nadie lo sabe.
_
Me voy por cuatro días, A partir de mañana.
¿Por qué no vienes? Te prepararé la cena.
Prométeme que no será chile.
Me encantaría, pero mi padre es me hizo ir a esta fiesta
para un abogado que acaba de ser juez.
- Mm. - Mm-hmm.
Podría ser tu acompañante.
Sí, bueno, eso sería Definitivamente hacerlo más divertido,
Pero... probablemente no es una buena idea.
Mi ex estará allí.
Y tú no quieres vierte más gas en ese fuego.
Bien.
De acuerdo, mejor me voy.
La reunión comienza en 20 minutos.
Gracias por esto.
Hola.
Christina fue nuestra primogénito.
Solía meterla en el cochecito.
y caminar hasta la cafetería
para que Eleanor pudiera dormir.
Las millas que pusimos en eso cosa en Stanley Park...
No lo sé... exactamente... cuando la perdí.
Ahora, los años de adolescencia fueron duros...
Los otros dos llegaron.
Se fue a la universidad, empezó a salir con Bruce,
cada vez más distante.
Supongo que quería creer Ella no era realmente transfóbica,
que le estaban lavando el cerebro...
Pero ahora tengo que aceptarlo.
Mi... hijo... no puede. Acéptame por lo que soy.
Y peor...
Ella está pasando eso hacia abajo a mi nieta.
Gracias por compartir, Jerri.
Tomemos un pequeño descanso.
Me siento tan mal por ti, Jerri.
No puedo imaginar que no. ver a mis nietos...
Perdiendo todos esos preciosos momentos...
ah, la primera risa, el los primeros pasos, los primeros...
Vete a la mierda, Pam.
No creas que estás perdonado.
Sé que estás enojada conmigo.
y tienes todo el derecho a ser,
Pero hay algo que necesitas saber.
Christina dijo
Esto no tiene nada que ver. con usted siendo trans.
¿Qué?
¿Qué dijo exactamente?
Gracias por dar Me llevo de vuelta a mi coche.
Me preocupaba que lo hicieras. No vuelvas a hablarme.
Acabamos de perder el turno.
El lote está ahí atrás.
Estamos tomando un pequeño desvío.
¿Es esta la parte donde tú llévame al bosque.
y me da de comer a los osos?
Necesito escuchar la historia. Directamente de la fuente.
Yo...
Te dije exactamente lo que Ella dijo, palabra por palabra.
Sí, pero no tiene sentido...
¿No me he ganado la derecha?
¿Qué significa eso?
¿Y qué hay de Eleanor?
Christina la cortó. también, por mi culpa.
Tal vez deberías ir. ¿Un poco de claridad mañana?
Aparecer en su casa sin previo aviso...
¿Por qué en el nombre del cielo
¿Tomaría ese consejo de ti?
Jerri, tal vez deberías tomarte una noche.
para dormir en las cosas.
No voy a conseguir un guiño de sueño hasta que me ocupe de esto.
¿Eso es...?
¿Eleanor?
Jerri, tal vez deberíamos...
Jerri, lo siento, Christina. la ayuda necesaria para instalarse.
No puedo creerlo.
¿Cuánto tiempo has estado? ¿Los ves a mis espaldas?
Lo he intentado. para suavizar las cosas,
Poned las bases para vosotros dos.
No puedes haber estado intentándolo mucho.
Bueno, yo estaba empezando a llegar a alguna parte
Hasta que involucraste a los abogados.
El abogado se involucró.
- ¿Cómo pudiste hacerme esto? - Jerri, por favor.
Cuando Christina se acercó... ¿Cómo podría decir que no?
Lo sé...
No puedo.
- No puedo, lo siento. - Jerri.
¿Podrías llamarme Uber?
Obviamente, estoy feliz de conseguir a mis hijos para la semana,
Pero... mi madre está escupiendo uñas.
¿Cuándo podemos arreglar esto?
Llamé al Dr. Powell anoche.
- Ha terminado sus entrevistas. - ¿En serio?
No quiere hablar con ella. mi profesor de matemáticas de octavo grado,
o tal vez el tipo que ¿Deja volantes en nuestro buzón?
Cree que su informe lo hará. Toma un par de semanas.
¿"Un par de semanas"?
¿Para escribir unas entrevistas?
Nunca he visto la custodia de un niño. evaluación en menos de 60 páginas.
Llevan tiempo.
¿Te voy a ver?
¿En esta fiesta para Harveen Virk esta noche?
No me lo perdería. Era mi estudiante de artes marciales.
Ah.
- ¿Vas a traer a tu bombero? - Uh...
- Frank se volvería loco. - Sabes... puede que sí.
Buenos días, Sra. Bianchi.
Acaba de llegar tu vestido.
- Gracias, Winston. - Malas noticias.
Todos los AirBnBs que te gusta están reservados.
Esos dentistas están por todas partes.
¡Abby!
- Te ha estado buscando. - Necesito hablar contigo, en privado.
- ¿Puedo dejar mis cosas primero? - No.
Predicando tu ¿Responsabilidad profesional?
Bueno, mi libertad condicional En un par de semanas.
- Quizá Harry supervise el tuyo. - No es gracioso.
Kyle básicamente amenazó
para destruirme en línea si No entrego a Craig.
o pagarle 5.300 dólares.
Extrañamente específico.
Así que dale el perro.
Es viejo, Wheezy.
Ve a buscar un cachorro con mucho. Le queda un millaje.
¿Es eso lo que harías si ¿Alguien vino tras Nico?
¿Sólo renunciar a él? ¿Tienes un niño de reemplazo?
¿En serio estás comparando...
No quiere a Craig.
Quiere el dinero.
Llama a su farol.
¿Has visto a Jerri?
- Aún no ha llegado. - Eso es raro.
Sí, siempre está aquí antes que yo.
Winston, ¿has sabido algo de Jerri?
Svensson y Svensson. ¿Cómo puedo dirigir su llamada?
Hola, Jerri.
¿Dónde está?
Tengo una cita esta mañana. Debería estar cerca de las 11.
Gracias, Winston.
Hola, Lila.
Estoy tan feliz de conocerte.
Ohh.
¿Quién es ese tipo turbio en una sudadera con capucha? ¿Quién acaba de irse con Craig?
Bromeo.
Tenemos una reservación en el False Creek Yacht Club a las siete.
No puedo esta noche, papá.
Tú no, esto es un La noche padre-hija.
Claro, si no tengo para ir a esa fiesta.
Estaba hablando con Lucy. - Suena bien, papá.
Sr. Svensson, Chip Crombie está aquí.
La corte nos ha dirigido.
para abrir conjuntamente la caja fuerte y detallar su contenido.
¿Está Palmer dispuesto a ¿Conceder el acceso a la caja fuerte?
Si Creighton entrega la combinación.
Lo hará, siempre y cuando la caja fuerte es entregado a esta oficina.
Palmer estará de acuerdo con eso,
siempre y cuando Creighton no sea presente cuando lo abramos.
Eso no será un problema,
Mientras Palmer también esté ausente.
Y la apertura de la caja fuerte será grabada.
- y enviado a ambas partes. - Funciona para nosotros.
Estoy tan aliviada.
Oye, ¿sabes qué?
Esto va a ser aburrido.
¿Por qué no vamos a ver una película?
Abigail.
Tú debes ser Aidan.
- Ese soy... yo. - Cordelia.
Abby no me lo ha dicho. Ya basta de hablar de ti.
En primer lugar, una declaración
que el bebé no nacido es no un hijo del matrimonio.
En segundo lugar, una exención de todos los derechos de tutela.
En tercer lugar, una renuncia de todos obligaciones financieras
- hacia el niño. - Maggie va a ser madre soltera...
Va a necesitar cuidado infantil.
Ella lo ha dejado claro. No espera nada de ti.
No hay nada aquí.
que difiere de la intención de Maggie
en ese Mickey Mouse El documento que ella te dio.
Vale, pero gano mucho. más dinero de lo que ella hace
y ella no va a ser capaz para pagar ese apartamento,
sobre todo cuando se va de vacaciones.
Me tienes pagando la mitad del alquiler. hasta finales del mes que viene.
Sí, tu mitad, más que justa.
No, quiero pagar por completo. alquiler por 18 meses.
- No vives allí. - Papá, quiero ayudarla.
Tienes un corazón amable...
Pero las concesiones que hagas ahora
establecer el precedente.
Te lo garantizo, dentro de dos años,
No sentirás lo mismo.
Confía en mí, Lucy.
Hola.
Este es Aidan.
Aidan, este es mi medio hermano, Daniel.
- Ah, el auto-biker. - ¿Tú montas?
Bicicleta de montaña con amigos, cuando pueda.
Significa 100% menos Spandex.
¿Cómo se conocieron?
- Oh... - Respondí a un incendio.
Hace un par de semanas, en la casa del cliente de Abby.
Nuestro cliente.
¿Así que eres bombero?
Desde luego que lo es.
"Sr. Diciembre."
Nos divertimos mucho haciendo ese calendario.
Sí, lo hiciste.
Recaudaron más de 25 de los grandes por el Unidad de quemaduras en el Hospital de Niños.
Abby, ¿puedo hablar contigo? ¿Un segundo?
Claro.
- Ahora vuelvo. - Tómate tu tiempo.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Relájate, solo son arándanos y soda.
- Sabes que no estoy hablando de eso. - ¿Mm?
Traer a tu juguete a nuestra comunidad profesional.
Esta no es mi comunidad.
Mi libertad condicional terminará el mes que viene.
Vale, entonces. ¿Qué? Tenías que humillarme,
¿Hacerse el tonto al salir?
Por favor, Frank, sigue hablándome.
acerca de la humillación encuentros en el Wedgewood.
Ahora, si me disculpan,
Tengo que volver con el Sr. Diciembre.
Me gustaría ver al Sr. Julio encima de eso.
Puedes quedarte esta noche, ¿sabes?
Estaba planeando en ello...
Pero realmente tengo que hacer pis.
¡Oh!
Culpa mía.
¿Quieres huevos?
- Creo que tengo un poco. - Los Argonuts están bien.
Abby, esta es mi compañera de cuarto, Devon.
- Nos conocimos. - ¿Bebiste toda la leche?
Y... este es Beau.
- Hola. - Hola.
Se nos acabó la leche.
¿Y qué vas a hacer con eso?
- Tíralo. - No en la cocina, no lo estás.
Abby, Kyle va a entrar en esto. tarde con su abogado.
Algunas personas te llaman abogado.
Necesito representación legal. en esta reunión.
No puedo correr ningún riesgo.
Tengo trabajo real que hacer hoy.
Soy socio de esta firma. y estás en libertad condicional.
- Como su abogado supervisor... Ese es Harry, no tú.
Pero bien.
No te quiero. Acariciándose en el suelo.
- Hola. ¿Qué tal la fiesta? - Abby trajo una cita.
¿Trajiste a Aidan?
- Las cosas deben estar yendo bien. - ¿Sabías de él?
¿Por qué siempre soy el último? para saber lo que está pasando?
Tal vez porque nunca te molestas en preguntar.
¿Cómo estuvo tu cita con papá?
¿Lila me dijo que conoció a Nana ayer?
Christina.
Te dije que te mantuvieras alejado. nuestras vidas y mamá lo sabía.
No la culpes, fue idea mía.
Oh, bueno, puedes decirle,
que si alguno de los dos viene cerca de mi hija otra vez,
- Conseguiré una orden de restricción. - Christina.
Aléjate de nosotros.
Yo sólo...
Sólo quería ver Lila por cinco minutos.
Disculpe.
Lo entiendo.
Cuando Frank consiguió la custodia por primera vez, Eché tanto de menos a los niños,
Solía aparcar fuera de sus escuelas.
Sólo para echar un vistazo a ellos.
Ni siquiera puedo imaginarlo.
Estoy encerrado en una batalla por Craig. Ahora mismo, y si lo perdí...
Amo a mi ahijada,
Pero ella está completamente equivocada aquí.
Cualquier cosa que Christina piense Jerri lo hizo o no,
Ella todavía merece una relación. con su nieto.
Sí, por fin, gracias.
Y si tenemos que arrastrar Christina a la corte...
Alto.
Una batalla en la corte es la última Lo que Jerri necesita ahora mismo.
Organizamos una reunión con Christina y su abogado.
Um, sí a conseguir ellos en una habitación juntos,
pero necesitan terapeutas,
No abogados.
De acuerdo, y sólo hay una persona aquí.
que puede llegar a Christina.
Gracias por la votación. de confianza, pero...
No, tú no, él.
- ¿Los de Marv's? - Mm-hmm.
No he estado allí desde que era un niño.
Me complace informar.
La hija de Marv ha tomado sobre el negocio familiar.
Harry, sé que sólo lo intentas. para ayudar, pero no lo entiendes.
Así que... explícamelo.
Mm!
Esto sabe exactamente como lo recuerdo.
Casi puedo oler la hierba recién cortada.
y las sudorosas camisas de rugby.
Odiaba sentarme en esos juegos.
Por eso Jerri sobornó Tú con los batidos.
Bueno, los dos sabemos quien le dio esa idea.
Sabes, pienso en Abigail viene a esos juegos
Cuando era pequeña... los errores que cometí.
No pude conocer a mi nietos hasta hace poco,
y me pateo por No te esfuerces más antes.
Los años que me perdí...
Estoy muy feliz de ti y Abby ha arreglado las cosas.
- Yo no iría tan lejos. - Pero esto es diferente.
Tienes razón, es que... no hice nada.
Desperdiciado 14 años.
Casi extrañamos a Sofía y Nico cuando crecieron.
Pero Jerri lo ha intentado. en repetidas ocasiones para tender la mano.
Ella quiere una relación. contigo y Lila.
Tratando de obtener una orden de protección contra un abuelo amoroso
no está en el mejor el interés del niño.
Déjame tomar eso por ti.
Antes de irme...
Vas a necesitar un buen abogado.
para ayudarte a navegar por tu divorcio.
¿Alguien viene a la mente?
He conocido a Bruce.
Hará todos los trucos sucios.
para liberarse de sus responsabilidades.
Me encantaría. Haz que sea responsable...
Pro bono, por supuesto.
- Y a cambio... - Ahí está.
Una sesión para la familia con mi hija, Lucy.
¿El terapeuta?
Tengo que reconocerlo, Harry.
Siempre pareces encontrar el incentivo adecuado.
- Exijo ver a mi perro. - Mi perro está en el peluquero.
Qué conveniente.
Mi cliente le ha dado su ofrecer seria consideración.
Y ha decidido renunciar. todos reclaman al animal.
Bueno...
Uh...
Bien.
Siempre y cuando su cliente está de acuerdo en nunca comentar...
privada o pública sobre Daniel Svensson
o este bufete.
Cualquier violación en el los términos del presente acuerdo
y vamos a demandar por daños significativos.
Usted puede recoger el Perro mañana, a las cinco de la tarde.
No, traerá el perro a mi cliente.
¿Por qué? ¿Otra vez en la perrera?
Jericho Beach. A las cinco de la tarde.
Vanier Park, a las nueve de la mañana.
- Tres. - ¡Once!
- Al mediodía. - Hecho.
Crecí caminando sobre cáscaras de huevo.
Nunca supe cuál. Una versión de ti que me gustaría tener.
A veces, eras como mi mejor amigo...
Sabes, llevarme al acuario,
o construir fuertes de almohada.
Pero en otras ocasiones, tú no se levantaría de la cama,
o te quebrarías contra mí. y mamá sin ninguna razón.
Lo peor fue cuando estabas borracho.
Una vez...
Enfilaba todo mi Figuras de animales de...
desde la puerta principal a mi dormitorio.
Estaba tan emocionada de sorprenderte...
pero tropezaste, tú empezó a gritarme...
"¡Limpia este desastre!"
Todavía puedo ver tu cara...
Sólo... rabia.
No sé dónde está esto. Eso nunca pasó.
Es muy importante.
que oímos todo Christina quiere compartir.
Eras mucho más alto que yo...
De cara roja, apestando a alcohol...
Corrí a mi habitación, cerré la puerta,
Pero estabas justo detrás de mí.
Casi arrancas las bisagras.
Me escondí debajo de mi cama.
Todavía me pregunto
lo que habrías hecho hecho si me hubieras encontrado.
Nada, nunca te haría daño.
No pudo haber pasado. Como estás diciendo.
No lo hizo.
Te escondiste en tu armario. No debajo de tu cama.
Claramente, sucedió, porque...
Tú también lo recuerdas, pero...
¿Cómo podría olvidar algo tan...?
Estabas borracho.
¿Por qué no me lo dijiste?
No sé lo que haces. Recuerda de aquellos días.
Sacando a relucir momentos dolorosos...
¿Qué... qué bien hace?
Fue mucho tiempo. Hace mucho tiempo...
Y trabajaste tan duro.
A veces, nuestro subconsciente
reprime los acontecimientos traumáticos,
para protegernos de los sentimientos de culpa
o vergüenza.
Por favor, necesito saber...
¿Alguna vez te lastimé?
No físicamente.
Nunca pusiste una mano. en cualquiera de nuestros hijos.
Pero...
Te tenía tanto miedo cuando bebiste.
No me di cuenta durante años de cómo mucho que me estropeó, pero lo hizo...
Y yo...
No puedo dejar que eso le pase a Lila.
¿Harry Svensson y Chip Crombie?
El Sr. Crombie no trabaja aquí.
pero puedo firmar por el Sr. Svensson.
No, los dos tienen que estar aquí.
- para firmarlo. - Harry.
Chip.
¿Podrías ponerlo en ¿La sala de juntas, por favor?
- Bien, Sr. Svensson, estamos listos. - Gracias, Cecile.
50 dólares dicen que son más relojes.
No voy a apostar hoy, Chip.
Tal vez sean diamantes.
Entre las casas, el coches, las cuentas bancarias...
Uno pensaría que 25 millones. cada uno sería suficiente
para estos mocosos del fondo fiduciario.
Nop.
Aprendieron de su padre... Nunca puedes tener suficiente.
y peleas hasta el último centavo.
Me alegro de que sólo tenga un hijo.
- Será un baño de sangre cuando me vaya. - Oh, sí.
¿Podemos empezar, por favor?
Está bien.
Bien, dos giros, a 91.
Izquierda... un giro, a 88.
Volver a 17.
Debería haber aceptado la apuesta, Harry.
Serías 50 dólares más rico.
Mi cliente requerirá
una evaluación profesional sobre esta colección
determinar la valoración.
La mía como quiera.
Una cuestión
Beaver's Den... junio de 1979.
Un número Tiempos difíciles...
Mayo de 1979.
Un problema...
Arruinándolo en el Bush...
Diciembre de 1977.
No va a aparecer.
Nunca quiso que Craig regresara. Todo lo que quería era el dinero.
¿Estás seguro de eso?
Sabes que podrías haberlo hecho. contra-ofrecido, ¿verdad?
Ni siquiera has dado la vuelta. hasta cinco de los grandes.
¿Quién quiere un bocadillo?
No me importaría.
Oh... bien.
Así que nos las arreglamos para encontrar una habitación con dos camas king
- y una piscina para la semana. - Winston, eres increíble.
- Cecil lo encontró. - Es un autocaravana.
- Bueno... - En Maple Ridge.
Mm.
Será una aventura.
Al menos los niños y Estaré juntos, ¿verdad?
Te recomiendo que traigas tus propias sábanas.
¿Adónde vas, Jerri?
Necesito una reunión.
Yo también.
Gracias.
No he bebido nada en 26 años.
Así se hace, Jerri.
Felicitaciones.
Incluso después de todo este tiempo,
Hay partes de mi pasado. No he querido mirar.
Cuando Christina era pequeña, Esos fueron años difíciles.
Yo estaba luchando con la depresión,
auto-medicando con alcohol...
No fui un gran padre para ella.
Y aunque sé que no lo soy la misma persona que era en ese entonces,
Tengo que aceptar sus deseos.
Quiere proteger a su hijo,
aunque eso signifique de mi parte.
- ¿Te vas? - Sí, voy a recoger a los niños.
y vamos a conducir a el Maple Ridge Motor Lodge.
Mm!
Va a ser genial.
Bueno, pensé que te gustaría saber
Christina acaba de acceder a tener café conmigo el domingo.
¡Es maravilloso!
Ah, no es llevar a Lila a Stanley Park o algo...
- pero es un comienzo. - Mm-hmm.
Siento no haber respetado tu privacidad.
No, no lo eres.
Siento haber volado todo.
Necesitábamos volar.
¿5.300 dólares?
- ¿No es raro...? - ¿Específico?
¿Adivina para qué es?
¿Reparaciones de autos?
Eso está muy cerca de lo que mi novio gastó en su transmisión.
No.
Su abogado se escapó.
Kyle ha sido invitado a taller su último guión
en Indonesia.
¡No!
¿Esa estafa de Hollywood?
Sí.
¿Pero qué más podía hacer?
Nada.
No podías arriesgarte a perder a Craig. Obviamente vale cada centavo.
Hola, mamá. recoger a Sofía y Nico.
Oh, me alegro de haber atrapado antes de conducir
Todo el camino a Maple Ridge.
Usted y los niños pueden quedarse en la casa.
Un amigo ha sido amable. se ofreció a llevarme
por la semana.
Mamá, no tienes que hacer eso.
Bueno, si fuera la mitad de guapo,
o medio rico, no lo haría.
Gracias.
Y voy a seguir luchando contra esto.
¡Sí, lo harás!
Porque no me guardarán. lejos de mis nietos.
Ten cuidado con eso.
¡Socorro!
¿Maggie?
Está bien.
Vas a estar bien.
911. ¿Cuál es su emergencia?
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --