Lo que precedió:
Se muda conmigo. - Hasta que tenga algo propio.
No le digas nada a Nico o Sofía.
Serán devastados. Si esto sale mal.
No entiendo por qué nadie querria formar una familia ahora.
Pero nunca digas nunca, ¿verdad? - Puedo decir "nunca" al cien por cien.
Estás listo para el paso cuatro.
- Inventario moral.
Así es como descubres patrones de comportamiento insalubres.
Esta relación me ha costado mucho.
Tú viste una oportunidad y tú la tomaste, aunque tuvieras que traicionarme.
Kelly es una nueva novia. ¿O una nueva novia?
- Es real.
Es hora de caminar de nuevo.
Casi.
Llevamos corriendo al menos tres minutos.
Mi error.
Corrimos un todo. kilómetro sin parar.
Eres horrible. - Pero lo hiciste.
Lo hice.
Esto es definitivamente lo más alto del corredor. Me encanta.
Y te amo porque Entregas endorfinas.
Yo también te quiero.
Wordle en cuatro turnos. - Yo en tres.
¿Sabes lo que es el viernes? - ¿El día antes del fin de semana?
Lo sé muy bien. lo que es el viernes.
Ya he reservado una mesa en Il Giardino.
¿Todavía necesitas ideas de regalo? - Las sorpresas son más divertidas.
Llevan a la decepción. Prefiero conseguir lo que quiero.
¿Y qué podría ser eso? - La pulsera de tenis de tu madre.
Esa fue la única razón. por qué odiaba nuestro divorcio.
¿No preferirías tener algo? brillante y nuevo de Cartier o algo así?
Todavía tienes esa pulsera, ¿verdad? - Naturalmente.
Te lo dije. - Felicitaciones, tienes un gaydar.
Ahora deja de alardear. - Cuando dejes de sonreír.
¿Tuvo sexo? - Lucy tiene una nueva novia.
Sólo hemos salido unas cuantas veces.
La he conocido.
Me estaba quedando con Tú, ¿pero él lo sabe primero?
- ¿Cómo se llama?
Tú no, marica. ¿Cómo es ella? - Fresco, a la tierra, maduro.
¿Tan mayor? - Stockold, de tu edad.
Ella escucha bien, identifica estímulos emocionales.
Kelly también es psicóloga. - ¿Sobreanalizarse el uno al otro?
Los colegas pueden tener un una relación exitosa.
Sí, sólo porque tú Y Frank implosionó...
Tu traje nuevo.
- Me hace mejor.
Tuve otra cita. - ¿Cómo te fue?
Bueno, hasta que ella fue a la baño y no volvió.
- ¿Qué dijiste?
Su compañero de cuarto es un vago. Lo sé.
Mi madre deja las uñas volando, mi Papá a veces no sale adelante.
Sólo bromeando un poco. - No es broma.
Sr. Svensson, Srta. Bianchi. Juntos, al mismo tiempo.
- ¿Todo bien?
Un nuevo cliente está esperando. - ¿De quién?
Adelante. - Eso no importa.
Y se han ido.
Daniel Svensson, socio. Abigail Bianchi, colega.
Magnus Sundstrom. - ¿Qué podemos hacer por usted?
Mis suegros quieren llevarse a mis hijos.
¿Por qué motivos? - Mis antecedentes penales.
Me han arrestado unas cuantas veces. - ¿Para qué?
Porque quiero salvar el mundo.
¿Salvar el mundo? - Soy activista del clima.
Así que te arrestaron. ¿En las manifestaciones?
Sí y no.
La primera vez que me encadené a un viejo abeto cerca de Fairy Creek.
La segunda vez. ayudó a bloquear un puente.
Y hace un mes...
Visité el cuartel general. de Bluecore Mining...
y vertió un cubo de sangre falsa en el CEO.
¿Has sacado un "Carrie"?
¿Cuántos hijos tienes? - Un niño y una niña.
¿Sigues tú y su madre...? - Mi esposa murió.
- ¡Qué mal!
A mis suegros nunca les gusté.
Pero después de la muerte de Kyra... Odio que involucre a los niños.
Sigues siendo arrestado. - Mis hijos nunca están allí.
Es ilegal de todos modos. - Me están demandando.
Me llaman negligente. ¿Cómo soy negligente?
Lucho por el clima porque Le doy a mis hijos un futuro.
¿Cuándo debe prevenir?
- ¿Mañana?
Sé que es poco tiempo.
Realmente pensé que esto sería ya se han resuelto.
¿Hay alguna posibilidad de que...
Sí.
Que sólo busca ayuda ¿Un día de antelación?
Ese hombre suena seriamente irresponsable.
Él viola repetidamente la ley.
No por agresión. o conducir borracho.
La ley es la ley. - Eso le dijeron a Rosa Parks.
Eso no es lo mismo.
Las leyes protegen el statu quo. A veces es incorrecto.
Estas empresas son destruir el medio ambiente...
¿Y aún así es arrestado?
Algunas empresas se niegan a quedarse sin papel.
Siento un despotricar. Disculpe.
Eleanor y yo luchamos. por docenas de causas.
Manifestaciones, cientos de cartas.
Mi mamá me llevó a las manifestaciones.
Odiaba todo ese pachuli. aceite y vello corporal.
También soy activista social.
El desafío del cubo de hielo.
Una caja negra en mi redes sociales para BLM.
Me creció el bigote para Movember.
Pero me afeité cuando Winston empezó a hablar de "energía de la estrella del porno".
Bien hecho, hashtag para hashtag.
Lo intento.
Tal vez debería poner "social" activismo" en mi perfil.
Debemos dividir y conquistar.
¿Puedes calificar la casa de Magnus?
¿Y qué vas a hacer?
Excavando archivos.
Espero que no te cortes.
Esto es hermoso.
Papá, sigue empujando.
Esta es la Dra. Lucy Svensson. - Hola.
Me alegra que estés aquí. Mis brazos se están cansando.
Este es mi hijo, River.
Hola. - ¿Quieres ver nuestras abejas?
Me encantaría, pero... Olvidé mi EpiPen.
La hermana de River está adentro.
Almorzamos en media hora.
- ¿Cómo estás?
¿Cuál es otra palabra para "desastre"? Ya lo he usado dos veces.
Catastrofe, día del juicio, apocalipsis. - Es hermoso, gracias.
Cedar le escribe un discurso para la reunión.
¿Hablas a menudo delante de una multitud?
Muy a menudo. - Empezó cuando tenía ocho años.
Solía ni siquiera atreverme a hacerlo. Párate delante de la clase.
¿Puedo ir al baño? - Arriba a la derecha.
Luego espolvoree aserrín en la olla.
Es un inodoro de compost.
Riv, lávate las manos.
Gracias por su visita y Nos vemos mañana en la corte.
Si los conductores de SUV fueran un país...
se clasificaron en el séptimo lugar para las emisiones de CO2.
Es un híbrido.
Límpiate esa sonrisa de la cara.
¿O te apetece un largo, ¿Paseo libre de emisiones a la oficina?
Hola Harry. Me sorprendió saber de ti.
Sí, ha pasado mucho tiempo.
Escuché tu monólogo el otro día.
En una carrera crítica Teoría en las escuelas.
¿Y qué?
Tu posición era clara. - Los ratings siguen subiendo.
¿Es eso cierto? - ¿Por qué querías que nos viéramos?
Tengo una petición descarada. - De acuerdo.
¿Me devuelves el brazalete de diamantes?
Es una reliquia. No debí haberlo regalado.
Me gustaría compensarte por ello.
- Mi ex-esposa.
El santurrón corazón sangrante ¿O la bruja malvada del lado oeste?
El último.
Es casi su cumpleaños. Aparentemente tiene valor sentimental.
Llévalo contigo.
De todos modos, no me gustó. - Gracias, Crystal.
¿Cómo les fue a los Sundstroms? - Bien.
Los niños son felices, sano e involucrado.
Tienen una infancia idílica.
Magnus parece un buen padre. - ¿Nada extraordinario?
No, todo está bien.
1. procrastinar
He preparado una evaluación.
¿Qué estás haciendo? - Mi "inventario moral".
Hasta ahora sólo tengo "pospone".
Y "perfeccionismo". - Cómete mi almuerzo.
Kelly lo hizo.
Entonces pon tu nombre en él.
¿Qué es eso entonces?
Debe haber estado del otro lado. - Increíble.
Me encanta la lasaña, lo sabes.
Añádase "el egoísmo" y 'Falta de autocontrol' también.
¿Se puede hacer después del almuerzo?
Preciosa, Sophie. Tienes buen gusto.
Feliz casi cumpleaños, Jo-Jo.
Ahora abre el mío.
Qué dados más extraños. - Para Dungeons y Dragones.
Serías una buena hechicera.
No puedo esperar.
Sí, debe ser de tu madre.
Lo vi y pensé en ti.
Gracias, cariño. ¡Qué considerado!
¿Por qué mamá y ¿Sofia se ve tan graciosa?
Esa es una muy buena pregunta.
- ¿Le mandas un mensaje a Justin?
Oh, él.
Entonces, ¿quién es? - Alguien que respeta mi privacidad.
¿Sigues hablando por celular? - Involuntario.
Es por eso que Harry y no te envío mensajes en todo el día.
Entonces tendremos algo. para hablar en casa.
Espera, ¿tú y el abuelo sois pareja? - ¿Una pareja de verdad?
El mono está fuera de la manga. - Qué guay.
Niños, preparen otro juego de bocce.
¿Qué fue eso? - Acaba de salir.
¿Qué pasa si piensan ¿Frank y yo somos los siguientes?
Actúas de forma dramática.
Los niños son egocéntricos. Ya no piensan en ello.
¿Cuántas veces has visto tu nietos, ¿Sra. Wickstead?
Muchas veces cuando mi hija...
Fuimos a conciertos de la escuela, Juegos de fútbol Cedars.
Trajimos naranjas para el equipo.
Pero los niños no lo hacen. esas cosas ya más.
Desde que Magnus los educaba en casa...
están cortados de sus amigos y nosotros.
¿Crees que el Sr. Sundstrom tiene ¿Secuestraron a sus nietos?
Objeción, sugerente. - Rechazó.
Adelante, Sra. Wickstead. - Devuelve regalos.
Detuvo nuestro viaje.
Sé que tiene sus razones.
Pero Vince y yo queremos hacer Seguro que nuestros nietos están bien.
¿Están a salvo con el Sr. Sundstrom?
No en esas reuniones. La violencia tiene lugar.
No hay evidencia de que mi cliente está poniendo en peligro a sus hijos.
Anotado, por favor continúe.
¿Cómo han estado tus nietos? ¿Afectado por los arrestos del Sr. Sundstrom?
Están aterrorizados.
Ya han perdido a un padre.
Ahora el otro Uno podría ir a la cárcel.
Objeto, esto es sobre desobediencia civil.
Es más que eso.
Está obsesionado.
Sin él, Kyra seguiría viva.
Nuestros nietos lo harían. todavía tienen a su madre.
Mató a nuestra hija.
¿Mataste a tu esposa? - No, por supuesto que no.
Los últimos dos años de la vida de Kyra ella recibió tanta quimioterapia y radiación.
Se puso tan débil.
¿Quién quería parar el tratamiento? - Ella.
Ella quería poner su tiempo y energía en las cosas que le importaban.
Nuestra familia, la meta.
Era una valiente. mujer de altos principios.
Toma tu niños a las reuniones.
¿La violencia tiene lugar allí? - No, son protestas pacíficas.
Si hay peligro, tomo los niños a los amigos.
Ahora estás enseñando a tus hijos en casa. ¿Alguna vez se sienten aislados?
No, somos parte de un próspero Comunidad de educación en el hogar.
Cedar y River obtienen buenas calificaciones en la lectura, la escritura y las matemáticas.
¿Y sus abuelos? ¿Los mantiene alejados?
Sólo me niego a los regalos que no son degradables.
¿Y el viaje a Disneylandia? - Volar es malo para el medio ambiente.
Eso es más importante. que una atracción.
Realmente quiero que se vinculen.
Los invito a las manifestaciones, especialmente cuando Cedar habla.
Pero nunca vienen. - Gracias, Sr. Sundstrom.
También para sus esfuerzos para salvar nuestro planeta.
El Sr. Sundstrom se reúne las normas mínimas.
¿Debería estarlo? removido de la custodia...
porque es un apasionado ambientalista...
que actúa en interés de todos nosotros... - No exagere, Sr. Svensson.
No nos llevamos a los niños. a quienes se les da una creencia.
Pero quiero un psicólogo para evaluar el bienestar de los niños.
Nos volveremos a ver más tarde. para revisar esa evidencia.
Gracias. - Espera el informe primero.
A los niños les va bien.
Ven a la reunión. y ver a Cedar en acción.
Diviértanse. - ¿Por qué no te vas?
Porque soy socio y tú no.
He sido abogado durante mucho tiempo. Piérdete.
Hola mamá. Qué bueno tenerte en casa.
Así está mejor.
¿Qué estamos comiendo?
Queda mucho de anoche. - Así que sobras.
Siempre puedes cocinar para ti mismo.
Mamá, ¿el abuelo y ¿Jo-Jo se va a casar de nuevo?
Sólo han estado juntos por un mes. Vamos a esperar.
Por cierto, yo no voy. a la escuela el jueves.
Sí.
Debido a la reunión climática.
El Sr. Maniar no. Que nos graben como ausentes.
El cínico en mí sospecha que eres ir al tipo al que le estás mandando un mensaje de texto.
Madre, por favor. La generación lo hizo un desastre.
Ahora el mío tiene que limpiarlo.
Qué coincidencia. También voy a esa reunión.
Por favor. ¿Desde cuándo? - Desde que un cliente preguntó.
Mientras usted limpia el desorden de mi generación...
Estoy al margen. para animarte.
¿Puedo ir también? Será una excursión familiar.
Buenos días Winston.
Llevas toda la semana usando ese traje. Tengo una cita para almorzar.
Tengo que mirar arriba.
Digo esto por amor, Pero ponte otra cosa.
Es mi posesión más hermosa. Ten una sensación.
Mi piel no puede ir de vuelta al poliéster.
Compra otro paquete. - Ni siquiera compré esto.
Era super caro.
¿Vamos de compras más tarde?
Como en Mujer Bonita. Encuentra algo para una segunda cita.
Sí, por favor, gracias.
rectas.
1. procrastinar
2: necesidad de gratificación inmediata
Encantador, un hombre de uniforme. ¿Sigues en la cama?
- ¿Quieres compañía?
Devon y sus gaitas están aquí. - No hay nadie en casa conmigo.
¿Estás seguro?
Volveré en unas horas. - ¿Nuevo cliente?
Sr. Svenson, vino por correo.
Del Colegio de Abogados.
¿Qué es? - Ella presentó una queja.
-Crystal Steele.
Es como una película de terror. Esa mujer sigue regresando.
¿Cuál es su queja?
He fallado en Mi deber fiduciario.
Aparentemente esparcir odio no es Suficiente, ahora también es calumnia.
¿Qué mentiras ha inventado?
Que me involucré con ella. cuando todavía era mi cliente.
¿Estás seguro de que esto está bien?
No se me permitió entrar, ¿verdad?
Podemos parar si quieres.
¿Qué fue eso?
Oye, quítate los zapatos por dentro.
No seas un soplón. - El miércoles salen a las 12.
Date prisa.
Rápido, salte del balcón. Entonces me rompo el tobillo.
Escóndete en el armario.
Mamá, ¿qué haces en casa? - Hola, cariño.
Tú eres el bombero. que vino a mi escuela.
Sí, está viniendo a Comprueba los detectores de humo.
Buenas noticias, lo hacen.
La tasa de mortalidad por incendios domésticos...
es el doble de alto en casas sin detectores.
Lo sabía.
Amo a mis abuelos. Pero no lo entienden.
¿Puede dar un ejemplo?
Nos quedamos por la noche, Así que tenemos literas.
Eso suena divertido.
Terminan en el basurero.
Hay suficiente desechado colchones para dar la vuelta al mundo.
Estás realmente conducida. - Deberían ser todos.
Es por eso que nosotros Celebrar estas reuniones.
¿Siempre hablas ahí? - La mayor parte del tiempo.
También tengo un canal de YouTube.
¿Fue idea tuya? - Mi padre me ayudó.
Él dijo que Greta Thunberg consigue más atención que un adulto.
¿Qué más te gusta hacer? He oído que juegas bien al fútbol.
Yo era un buen portero. - ¿Ya no juegas?
No vivimos en un mundo donde se puede jugar al fútbol...
o quédate y finge No pasó nada.
La Tierra está en peligro.
Todo lo que importa es tratando de salvar la Tierra.
¿Dónde estabas?
No toques mi almuerzo. - Este no, ¿eh?
¿Cómo estuvo Cedar? - Está comprometida con la causa.
Salvar la tierra es un trabajo duro. - Especialmente para un niño de diez años.
Muchos niños sufren de la ansiedad climática.
Cedar teme por su futuro.
Debido a los mensajes ¿Magnus está imprimiendo en ella?
El cambio climático también es aterrador.
Pero Cedar sólo piensa en eso.
Harry quiere verte.
Estás jodido. - Abigail, madura.
¿Qué se incluirá en su informe? - No estoy haciendo ninguna recomendación todavía.
Sólo los detalles de nuestra conversación. - ¿No todos los detalles?
Algo que podría ser interpretado como negligencia?
Tengo una palabra más. para su inventario moral.
"Influir en un testigo".
Son tres palabras.
Crystal tuvo que aceptar un acuerdo inferior.
Eso es absurdo. - ¿Todavía era una clienta?
Puede que haya habido un pequeño solapamiento. El papeleo siempre toma mucho tiempo.
Harry tiene una audiencia mañana.
¿Debería representarte? - Es muy simple.
Sólo estamos diciendo Crystal está manipulando la verdad.
Las cosas se intensificarán.
Cuando te represento, nosotros Debe seguir a las tres C.
Colaboración, satisfacción y contemplación.
- Lo necesitamos.
La reputación de Daniel es impecable.
Bien. - Están buscando un patrón.
Si hay más mujeres con las que saliste...
cuando estaban activos clientes, díganme ahora.
No responderé a las acusaciones. que no se han hecho.
Seré honesto sobre Crystal, Pero ahí es donde termina.
¿Qué fue eso? - Tengo que comprobar nuestro progreso.
El favorito de alguien. comida, pollo parmesano.
¿De la comida entera o de la tarifa urbana? - Completamente hecho en casa.
Apégate a Whole Foods la próxima vez.
- Gracias, Nico.
¿Dijo ese bombero? ¿Algo sobre nuestros detectores?
¿Qué tal un reportero sin sentido? - Sofía, no.
Tal vez a papá le gustaría Sé que había un bombero.
Se alegrará de que nuestra casa esté a salvo.
Es mejor si lo hacemos. No le digas esto.
¿Cómo es eso?
Debería haber programado Ese cheque hace semanas.
Unas cuantas baterías estaban muertas.
¿Puede esto seguir siendo nuestro pequeño secreto?
Hablando de secretos, yo Tengo una confesión que hacer.
No voy a ir a esa reunión.
Carisma Singhal's Está saliendo una nueva película.
Me voy con Riley, El chico al que envié un mensaje.
Ven directo a casa después de la película. - Gracias, madre.
¿La estás haciendo? ¿Te haces el novillo para un chico?
Sólo para darnos algún tiempo juntos.
Dile a tus amigos y a tu familia, publíquelo en las redes sociales.
Volveremos la semana que viene, así que regístrate para recibir actualizaciones.
¿No haríamos algo juntos? - Cecil no cuenta.
Aquí está nuestro próximo orador.
Un joven pionero y creador del popular sitio de YouTube...
"No hay Planeta B": mi especial hija, Cedar Sundstrom.
Qué bueno que tanta gente. están luchando por nuestro planeta.
Pero todo nuestro reciclaje, Pajitas de papel...
y los paseos en bicicleta son inútiles...
si el gobierno lo permite corporaciones codiciosas...
envenenar nuestro aire...
llenando nuestros mares de plástico y abrir la tierra al aceite.
Provocan incendios forestales, huracanes, inundaciones, enfermedades.
Tenemos menos de siete. años para evitar nuestra extinción.
Los que están en el poder necesitan Deja de bla bla, como dice Greta...
y tomar medidas.
Acción real, mañana no, hoy.
Se está poniendo caliente aquí.
Ella era genial. ¿Podemos? ¿Plantar un árbol este fin de semana?
Absolutamente.
¿Estás bien? - Me falta el aliento.
¿Podría ser por el nitrógeno? - Qué discurso tan inútil.
Te olvidaste de todo. - Fue demasiado.
Entonces practica. ¿Te referías a lo que dijiste?
¿Te importa nuestro planeta? - Lo siento.
Borra esa escena cortante y Ve a comer helado con Nico.
Vendido.
Gracias por nunca Gritándome así.
¿Les hablas así a menudo?
Me pegaste en un mal momento. - ¿Sí?
Tienes suerte de que sólo Cecil haya filmado. Si alguien más vio eso...
¿Has visto lo genial que es ¿Tu hija lo hizo?
Soy estricto porque sé Ella puede hacer mucho más.
No le hablas así a tus hijos. Nunca.
¿Están haciendo una fiesta? - Es una sentada.
¿Para qué?
Para que las fábricas ya no Hacerlos de poliéster.
Eso es malo para el medio ambiente.
Hago peluches de animales de ropa vieja y conos de pino.
Este me recuerda a Penélope.
¿Quién es Penélope? - El perro de la abuela y el abuelo.
¿Te gustan los perros? - No podemos tener uno.
¿Alergias? - Su comida está contaminando.
Y 5.1 millones de toneladas de caca de perro va a bolsas de plástico cada año.
¿Cuándo viste a Penélope? ¿Y tus abuelos?
Hace mucho tiempo.
Estábamos ocupados. Y tienen una piscina.
¿Eso es malo? - Papá dice que se necesita mucha energía.
Quería jugar a Marco. Polo con mis amigos.
Pero esa era mi voz egoísta.
Ese traje te queda bien, Cecil.
¿Por qué salir cuando el mundo está terminando?
Estábamos justo en la reunión sobre el clima.
Bien hecho, Cecil. - Gracias, señor.
¿A dónde vas?
Puedes oírme. Los tres.
¿Qué pasa con ellos? - Necesito un descanso biológico.
Vamos a recoger a River.
Ustedes consigan algo. bonito de la cocina.
- Está bien.
Podemos entrar aquí.
Tus hijos extrañan a sus abuelos. - Pueden verlos.
Pero no en Disneylandia.
O en casa, porque ellos tener una piscina y un perro.
Consciente o no...
influenciar cómo su Los niños ven a tus suegros.
Todo lo que digo es verdad. - Los aíslas.
Y no sólo de sus abuelos. Cedar ya no juega al fútbol.
River cree que es egoísta. por querer nadar.
¿Alguna idea de lo que la huella de una piscina es?
¿Oyes lo que dices?
Esto se discutirá en el tribunal.
El informe del Dr. Svensson mostrará...
que ambos niños son ansioso y deprimido.
River tiene pesadillas.
Teme que el mundo se acabe. - Así es.
No es un tema divertido, pero no Uno más está haciendo cualquier cosa.
Vivimos como si todo fuera normal, pero nuestro mundo se está muriendo.
¿Por qué nadie entiende eso?
Nadie lo niega. Tu trabajo es importante.
Cuando pienso en lo malo que es...
Yo no sería capaz de salir de cama, ¿pero quieres quedarte con tus hijos?
Entonces dales un respiro climático.
No hay evidencia de que el relación con la Srta. Steele...
afectó su asentamiento.
Debería haber esperado. antes de salir con ella?
En retrospectiva, sí.
Esperamos que reconozca que Esto fue un error de juicio.
Así que estás diciendo esto ¿Fue un incidente aislado?
Que la Srta. Steele era la ¿El único cliente que salió con el Sr. Svensson?
Cliente activo, sí.
Algunos ex Los clientes dicen lo contrario.
Estas quejas fueron archivados hoy.
Muestran un patrón perturbador. de comportamiento, Sr. Svensson.
Remitimos este asunto a la Comisión. Comité de Conducta Profesional.
Tendrás noticias nuestras.
No te atrevas. Di "te lo dije".
Vale, tengo que irme a casa.
Los niños se ponen gruñones cuando La comida no está en la mesa.
Algunos amigos míos son tener una barbacoa mañana por la noche.
Les gustaría conocerte.
Ya he conocido a tus amigos, Cuando estaba en el baño.
No, mis compañeros de cuarto no. Estos son adultos de verdad.
Casado, con bebés.
Soy el último en resistirme.
No quería...
No quiero abrir esa conversación. Me gusta como es ahora.
Y tus hijos parecen agradables.
Nico parece agradable. Sofía me parece aterradora.
Algún día conseguiré el oportunidad de conocerlos.
Mientras te tenga a ti, es suficiente.
¿Riley otra vez?
¿No está en tu clase? - No hay diferencia de edad inapropiada.
A diferencia de otras parejas.
Mamá, esa chica del clima La conferencia está en las noticias.
- ¿Su discurso?
Esta mañana los automovilistas vieron algo perturbador desde el puente.
Una chica estaba colgando. precariamente desde una ventana...
para entregar su mensaje sobre el cambio climático.
No sé qué decir.
¿En qué estabas pensando?
Cedar podría haber estado muerto. - No tuve nada que ver.
Lo hizo por ti.
¿Realmente no tuviste nada que ver con esto? - No.
Hablé con ellos sobre un descanso.
Pensé que todo estaba bien, Pero de repente se había ido.
Entonces recibí una llamada.
Esto podría haber terminado muy diferente. - Lo sé.
Ella recibe mucha atención. Ella puede hacer las noticias nacionales.
Esta es la publicidad que nosotros...
Deja de hablar.
Si su hija hubiera tenido ni siquiera un paso en falso...
Me voy.
Ya no podemos representarte.
Un poco más, ya casi llegamos.
Gira y abre los ojos. - Oh, Harry. ¿Tienes...?
Haz que todo se entregue. ¿Por The Twisted Fork?
Sí, es tu cumpleaños. Debes conseguir todo lo que quieras.
¿Es su tostada francesa? - Espera un segundo.
Tengo otra sorpresa.
¿Pasa algo?
Es diferente de lo que recuerdo. Bastante arrugada.
Lo dices en serio.
Tal vez te lleve. en tu oferta.
Compra algo nuevo y brillante.
Excelente.
¿Acabas de dejarlo caer? - Le encantaba la publicidad.
Esta vez estoy de acuerdo con tu decisión precipitada.
Lucy olvidó su almuerzo. ¿Se puede poner en la nevera?
Diré que estabas allí.
Esta es Abigail. - Encantado de conocerte.
Lo mismo he oído. Te gustaba mi lasaña.
Puedes cocinar maravillosamente.
Lucy me habló de tus problemas.
Con suerte no voy demasiado lejos, Pero conozco a un buen terapeuta.
El Sr. Sundstrom quiere verte.
Daniel y yo estamos de acuerdo.
No cambiamos de opinión. - Lo sé.
Cedar tenía...
Si algo le pasara a mi Chicos, nunca me lo perdonaría.
Merecen una infancia.
¿Estás dando un paso atrás? - No.
Pueden vivir con mi suegros para que pueda continuar.
¿Es esto realmente lo mejor? ¿Por Cedar y River?
Alguien tiene que hacerlo. luchar por su futuro.
Estábamos nadando. cuando sopló el silbato.
Todo el mundo saltó del baño.
- ¿Código marrón?
Alguien había ensuciado la piscina. Un niño, creo.
Es hora de jugar al Hada y al Dragón. - Está bien, vamos.
Aquí viene el dragón. - No, tú no.
Vamos.
El deber llama.
Ahora que estoy libre, voy a...
Lo han hecho muchas veces antes. - Es genial con los niños.
- ¿Has hablado de...? - Ya tengo dos.
Más allá de la fase de hadas.
Aidan siempre Quería una gran familia.
Entonces tienes incorporado niñeras con sus hijos mayores.
- ¿Está todo bien?
En realidad no.
Eres genial con los niños.
Actúas como si eso fuera malo.
Te convenciste a ti mismo. que la mía es suficiente.
Ese será el caso. - Y tú serías genial con ellos.
Pero son adolescentes.
Tú...
- ¿Entonces qué?
¿Noche sin dormir, calambres abdominales?
¿Cambiar pañales? - Primeras palabras.
Abrazos somnolientos.
Historias a la hora de dormir, a caballo Cabalgando, Dragon y juego de hadas.
¿Crees que lo sabes? ¿Qué quiero mejor que yo?
Sí.
Quieres ser padre.
No puedo ser la razón por la que no lo sea.
Esto no es justo.
Puedes ver a tu padre. Cuando quieras.
No quiero moverme.
Pronto tendrá que hacer todo solo.
Necesita nuestra ayuda. - Tal vez puedas ayudarnos.
Tu abuelo y yo podemos plantar un huerto.
Tal vez usted puede mostrarnos cómo hacer una pila de compost.
Eso no es nada, abuela. - Pero es importante.
Piensa en todo lo que puedas enseñarles.
¿Crees que Penélope me recuerda?
River, ¿cómo pudo olvidarte?
Acabo de llegar de la Colegio de Abogados.
Vamos a ver cómo Me estafan mucho.
¿Qué tan alto es la multa?
Increible. Ellos hacen un ejemplo de mí.
¿Una multa y pro bono?
He sido suspendido como abogado.
Traducción: Marleen Kerssens-Gimpel Iyuno