(música alegre)
♪ ♪
Oh.
Hola. (Risas)
- Oh.- ¿Eso es para los dos?
- No. Ese es mi desayuno.- Oh.
Bien, ya sabes, la gente solía comer así.
Conseguí mi tostada, mi mantequilla, mi leche entera,
huevos revueltos, tocino, loncha de jamón,
unas croquetas de patata, y un poco de avena.
Bueno, entonces, um, bon appétit.
- Gracias.- (se ríe)
Oye, eh, bueno, intenté llamar a Mel, y ...
Y no pasó.
No, no lo haría.
No depende de mí, es la isla.
Lo siento.
(se burla) Está bien, bueno, ¿es, quiero decir, imposible?
Ruby, me gustaría poder hacerlo.
- (helicóptero retumbando en lo alto) - Ruby, honestamente,
desearía poder ...
(música alegre)
♪ ♪
Oh, yo creo que está aterrizando.
Oh.
PERSONA: ¡Gracias por el viaje!
¡Ah! (Risas)
♪ ♪
Eileen Mitchell, supongo.
Eso fue inesperado.
Sí. Estaba tan emocionado de llegar aquí
que me presenté dos horas antes para el avión.
Oh.
Y este grandullón estaba sentado allí,
así que saqué mi tarjeta de crédito
y aquí estoy ... el paraíso.
Ahora, ¿dónde puedo conseguir un martini?
(tarareando alegremente)
Ooh.
♪ ♪
(música ligera)
♪ ♪
EILEEN: No he estado en un helicóptero desde ...
Oh, no lo sé. Debe haber sido a principios de los 80.
Oh, sí, Annie Leibovitz.
Me tenía en una azotea, Nueva York, en diciembre.
Tengo neumonía y al cliente le encantó.
Um, por favor tome asiento, Sra. Mitchell.
Soy su anfitriona, Elena Roarke, y esta es mi asociada.
Si. Hola. Yo soy Ruby.
Oh, es un placer conocerte.
- ¿Eres modelo? - ¿Eh?
Yo era modelo. Sin embargo, es un trabajo terrible.
No es tan glamoroso como parece.
Y una vez que eres mujer de cierta edad, la
gente no quiere mirarte de todos modos.
Y luego, una vez que eres mujer de cierta edad,
simplemente no te ven en absoluto.
Bueno, eso debe ser doloroso.
Bueno, trato de no demorarme.
Independientemente, es la Sra. Mitchell,
actualmente soltera, pero por favor llámeme Eileen.
(todos ríen)
Bueno, Eileen, ¿qué puede hacer la isla por ti?
¡Mmm! Oh, eso es un martini.
(risas)
(suspiros) Hace como un año,
mi hija Theodorac me sacó de su vida.
¿Y por qué hizo eso?
Bueno, puede que haya habido un pequeño incidente.
Estaba viendo a mi nieto Frederich,
y cuando se quedó profundamente dormido,
aparecí en la puerta de al lado para un pequeño karaoke.
¿Dejaste a tu nieto durmiendo solo
en la casa?
Profundamente dormido, a salvo en su cuna.
Y esa fiesta necesitaba mi atención,
mucho más que Fredrick.
Bueno, mi hija ... actuó como si hubiera dejado al chico
en una estación de autobuses con un cartel de "secuestrame"
alrededor de su cuello.
ELENA: ¿Y crees que fue injusto?
Yo era joven cuando tuve a Theo
y no quería ser una de esas madres
que siempre estaban fuera, así que me llevé a Theodora.
Ah, ella era mi mejor amiga,
mi pequeña mochila.
Le di una infancia de cultura, aventura.
Habla tres idiomas, sabes.
- Genial.- Pero desde que tuvo a Freddy,
quiero decir, ella piensa
que cada una de mis decisiones de crianza fue incorrecta,
y no solo incorrecta ... horrible.
¿Entonces tu fantasía es?
Mi fantasía es simple.
Quiero volver a estar con mi hija y su familia.
La extraño Los extraño ... con todo mi ser.
Bueno, las fantasías rara vez son simples
pero te alegrará mucho saber que he hecho arreglos
para que Theo, David y Freddy estén en la isla.
¿Ellos estan aqui? ¿Ahora?
¡Ah!
¿Por qué no vas a tu habitación y te refrescas?
Reúnete conmigo en los manglares en una hora.
Ahí es donde comenzará tu fantasía.
- ¿Solo así? - ELENA: Solo así.
Bienvenido a Fantasy Island.
Oh, gracias Elaine.
Ah, Elena.
No, es Eileen. (Risas)
Oh, espero que la isla no sea demasiado dura para ella.
Ella solo quiere estar con su familia.
Ella lo hace, pero también es más que eso.
En cualquier caso, obtendrá lo que necesita.
(música alegre)
♪ ♪
(llamar a la puerta)
- ¿Podemos entrar? - Oh, por supuesto.
Y disculpe el lío, solo estaba desempacando.
ELENA: Para nada, profesor Wakefield.
(risas) Soy tu anfitriona, Elena Roarke,
y esta es mi socia Ruby.
- Sí. Hola.- (ambos ríen)
Wow. Ahora, mira eso.
Mi esposo, él era ... quiero decir, es un astrónomo aficionado, así que ...
Oh, entonces también estará observando
el asteroide mañana por la noche.
Si. Sí, estoy ... estoy seguro de que lo hará.
Entonces, profesor Wakefield, ¿qué puede hacer la isla por usted?
Como saben, soy un científico.
Sí, eres un físico de partículas.
Si. Pasé muchos años en un equipo
buscando una partícula subatómica
conocida como bosón de Higgs.
La partícula de Dios.
Mm, así lo llamaron los medios,
pero lo estudié mucho tiempo.
No es dios.
Está bien, um, ¿y eso te decepcionó?
Estaba en segundo grado
cuando miré por primera vez en un microscopio
y vi una célula de la piel de una cebolla.
Me enganché.
Comprometí mi vida a profundizar más.
Todo en el universo es
explicable,
y eso me resulta
casi insoportable.
(música dramática)
Mi fantasía es experimentar algo
que no puedo explicar a través de la ciencia,
saber con certeza
que hay algo más grande ahí fuera.
Es una tarea difícil, pero creo absolutamente
que podemos ayudarlo.
Sra. Roarke, debo advertirle,
soy tan escéptico como ellos vienen.
Ah, está bien. Puedo trabajar con eso.
- (risas) - Bienvenido a Fantasy Island.
Y, profesor, loco por divertirse.
(suspiros)
(música suave)
(risas, charla indistinta)
♪ ♪
No puedo creer que estén aquí. Son realmente ellos, ¿verdad?
Quiero decir, no ... ni actores ni androides ni nada?
Bueno,
yo pensé en los androides, sí, pero resultó ser más barato simplemente saltar para el pasaje aéreo.
- ¿Puedo ir con ellos? - Sí.
Puedes, pero, Eileen, una advertencia ...
Oh, mira lo grande que se puso.
Era un bebé y ahora parece un niño.
♪ ♪
¿Theodora?
- (niño balbucea) - Theodora, es tu madre.
THEODORA Y DAVID: ¡Oh!
(risas)
Está bien. Veo como es.
Sabes, no voy a montar una escena.
Quiero decir, solo arreglé este viaje
para que pudiéramos empezar como familia.
Pero si honestamente
piensas que ignorarme es el curso de acción más maduro aquí,
entonces , ¿ quién soy yo para desafiarte?
(jadeos)
Ya pasó el almuerzo. Vayamos adentro.
THEO: Está bien.
Muy bien, esto es cruel, Theodora.
Quiero decir, ¿soy honestamente tan asombrado que ni siquiera puedes mirarme?
- FREDDY: Mamá.- ¿Theodora?
¡Theodora, vuelve aquí!
¿Qué demonios está pasando aquí?
Mi familia me ignora por completo.
Quiero decir, ¿por qué vinieron
si no querían verme?
- Intenté decírtelo, Eileen.- ¿Decirme qué?
¿Te importaría conseguirme mi marcador?
Está allá ... mesita. Ves el ...
- ¿En serio? - Sí, por favor.
Frente al espejo Muchas gracias.
¿Sabes que me dejó completamente en blanco?
Quiero decir, fue impresionante.
Casi como si yo fuera ...
(música ligera)
♪ ♪
Invisible.
Ahí lo
tienes ahora.
♪ ♪
Whoa.
¿Entonces eres el único que puede verme y oírme?
Puedo verte. Hola.
Oh hola.
Es tan reconfortante saber
que dos personas enteras pueden verme.
¿Y ahora qué?
- Está bien, entonces ella ...- Es invisible.
- Sí.- EILEEN: Sí.
Aparentemente no es suficiente que me sienta invisible.
Ahora también puedo ser invisible.
Eileen, eh, pareces desencadenada.
¿Quizás esto es algo que deberíamos examinar?
- No quiero examinarlo.- Está bien.
Quiero cambiar las cosas con Theodora,
y no puedo hacerlo si no puedo hablar con ella.
Creo que pasaste un tiempo
en un ashram, ¿verdad, en Costa Rica?
¿Qué? ¿Sabes todo sobre mi?
Sí, lo hice. Fue hace mucho tiempo.
Y tenías un gurú allá. Su nombre era Satnam.
¿Cuál crees que dirá que es el punto de todo esto?
- Ella nunca dijo nada.- Hmm.
¿Qué?
¿Se supone que no debo hablar?
- ¿Se supone que debo escuchar? - Mm-hmm.
Oh, lo siento Javier, tenemos un invitado.
¿Qué ... qué invitado?
Sabes, pasé cuatro horas en el punto de recogida ... sin invitados.
¿Pensaste siquiera en llamar?
Él es lindo. ¿Son ustedes dos un artículo?
- No.- (se burla) Está bien.
Lo siento. Debería haber llamado.
Pero nuestra invitada ... alquiló un helicóptero
porque no quería esperar.
Sí, y para ser justos,
quiero decir, ni siquiera lo supimos hasta que ella llegó.
Bueno, dile que es bastante desconsiderada.
Bueno, está un poco malhumorado.
♪ ♪
Aquí estoy, escuchando. Escucha, escucha, escucha.
THEO: (riendo) Está bien, cojamos la pelota.
DAVID: Está bien. Tíralo de vuelta.
(Risas)
Este lugar me recuerda mucho a Bali.
¿Te hablé alguna vez de mi mono de tres patas?
Su nombre era ...
- Caqui.- Caqui.
- No. - Yo también lo hice.
EILEEN: Oh, ese pobre animal ...
Era un macaco de cola larga y yo estaba obsesionada con él.
¿Y Eileen estaba de acuerdo con eso?
No estoy seguro de que ella se diera cuenta.
Theodora, perseguí a ese mono tantas veces.
No, eso no es justo.
Ella le hizo un collar y una correa
con una correa de reloj vieja y un cinturón de seda,
y solíamos decir que él era el más ...
- AMBOS: Mono elegante en la ciudad.- (risas)
La extrañas.
Por supuesto que la extraño. Ella es mi mamá.
Te extraño más, cariño.
DAVID: Mira lo malditamente adorable que es este.
- THEO: Aw.- DAVID: ¿Eh?
Podría, uh, enviárselo.
No.
David,
¿cuántas veces le hemos dado una pulgada
y la hemos visto recorrer diez millas?
(se burla) Tuve más que suficiente caos
y abandono mientras crecía.
No lo quiero en la vida de Freddy.
Oh cariño.
Esa es tu elección.
Establecí mis límites con mi mamá por una razón
y, sí, es triste,
pero dejó a nuestro bebé solo
porque no podía soportar no ser el centro de atención
durante cinco minutos.
Ella tomó su decisión
y yo elijo no seguir, permitiéndole
causar estragos en nuestras vidas.
(Freddy balbucea emocionado)
(Theodora se ríe)
FREDDY: Mami.
Hola bebé.
ELENA: El clubsandwich es excelente,
pero es poco probable que desafíe a la ciencia.
CHARLES: Mm, para ser honesto,
no espero que nada haga eso.
¿Puedo preguntar, por qué
viniste si crees que tu fantasía no es posible?
Yo ...
no tengo una buena respuesta a esa pregunta.
¿Esperanza, quizás?
Lo mismo que te mantuvo buscando la partícula de Dios durante
todos esos años.
Quizás.
La diferencia es que entonces estabas buscando
y ahora solo estás comiendo un sándwich club.
Te entiendo.
Sabes, el extremo sur de la playa
es hermoso.
De hecho, voy a ir allí ahora mismo.
Disfrute de su clubsandwich, profesor.
(charla indistinta)
(música alegre)
♪ ♪
¿No es hermoso?
Deberías cambiar el nombre de esta isla
de Fantasy Island a Nightmare Hellscape Island.
(se ríe) ¿Pasa algo?
Oh, no, no pasa nada.
Estoy bien. Soy ...
Hermoso clima, familia que me odia.
¿Sabes lo que dijo?
- Yo ...- Dijo que hago estragos.
¡Me!
¿Qué le hice, Elaine?
Elena.
Dijo que tenía que establecer "límites"
porque yo tomo diez millas.
Le di a Theodora una infancia memorable y significativa.
Que se joda ella por no apreciarlo
y tú por ponerte de su lado.
Ven conmigo.
¿Qué demonios es esto?
Un regalo.
Ves tu vida con Theo a través de tu lente.
Esta es una oportunidad para verlo como ella lo hizo.
¿El Loto Dorado? ¿Estamos en Costa Rica?
Necesito que bajes la voz, por favor.
Este es un lugar de contemplación silenciosa.
- ¿Pueden oírme? - No, pero yo puedo.
EILEEN: Este lugar tocó una parte tan profunda de mi alma.
Es uno de los lugares en los que te sentiste cómodo dejando a Theo.
A ella le encantó estar aquí.
(sollozando, llorando suavemente)
¿Lo hizo?
(llorando suavemente, resopla)
Ese es Theo.
¿Qué le pasa a ella y por qué nadie la está ayudando?
Oh, Theodora.
(música sombría)
Si no la ves subiendo por la carretera a estas alturas,
no volverá hoy.
THEO: Cinco minutos más. Por favor, Satnam.
Estoy seguro de que tu madre está bien, Theo.
Sé que ella está bien.
Ella siempre esta bien.
¿Qué pasa si no vuelve esta vez?
♪ ♪
Vamos.
Gurmuk hizo pastel de chocolate.
♪ ♪ ¡
Theo, espera!
¡No tenía idea de que te sintieras así!
¡Por favor, cariño, déjame explicarte!
¡Theo!
Amaba Costa Rica.
Ni siquiera creo que estuviera allí
para despedirme cuando me fui.
Ella era demasiado fría para mí, incluso entonces.
O tal vez no pudo soportar verte dejándola de nuevo.
Como cuando la dejaste en Amsterdam, Eileen o en Bali
y en un convento de los Pirineos.
- Me ganaba la vida.- Así que cuando Theo estaba llorando
en el pastel de chocolate de Gurmuk, ¿dónde estabas?
Estaba en una búsqueda espiritual.
Estabas en Perú de viaje con ayahuasca.
Oh, tomate, to-mah-to.
Eileen,
su hija, estaba sufriendo por sus decisiones.
O lo reconocerás
o no.
Reconozco que expresaste tu punto.
Soy una madre terrible
y ella está mejor sin mí.
Merezco ser invisible.
Entiendo.
Entiendo. Bueno.
Ay ay ay. Diosmío, esta señora.
Hola. Perdóneme. Um, ¿conoces la bebida de Roarke?
Malta.
¿Qué esperas comprar con ese single malt?
Una llamada telefónica.
Es solo que ...
extraño a mi familia, sabes,
y yo solo ... no creo que ella realmente entienda cuánto.
(
Sonido de música latina) Sabes, en todos los años que he estado aquí,
nunca he volado aquí en ningún lugar, ni una sola vez.
Ella comprende.
♪ ♪
Gracias, Javier.
Hola, ¿podría traerme un ...
EILEEN: Espera, sé que soy invisible,
pero qué tengo que hacer para conseguir un trago aquí?
(gemidos)
Hola, Eileen.
¿Necesitas algo?
Un trago, pero parece que no puedo llamar la atención del camarero,
qué, con ser invisible y todo.
(se ríe) Disculpe.
¿Podemos conseguir dos daiquiris de maracuyá?
- Pero haz uno con flotador.- Me gustas.
Sabes, tienes un sentido de la hospitalidad mucho mejor
que tu jefe.
Oh, me gusta pensar que, uh,
ya sabes, nos complementamos.
Sabes, no es como si esta cosa de la invisibilidad fuera
un sentimiento nuevo.
Pero esto ... me siento muerto.
Sí.
Se como te sientes.
Eso es amable, cariño,
pero tengo patas de gallo mayor que tú.
(Risas) Las
apariencias engañan por aquí.
Ahora soy residente permanente de la isla,
pero no hace mucho, era una
mujer negra de 75 años que
vivía en los suburbios de Cincinnati y estaba
muriendo de cáncer.
Quiero decir, sé invisible.
Si tu puedes.
¡Ah! Gracias.
Guau. (Risas)
Alguna isla.
Si. (Risas) Bueno, lo aplaudiré.
(se ríe)
- ¿Tienes hijos? - Mm, mm-hmm.
Tres y seis nietos, bueno, hasta ahora.
¿Y tus hijos te culpan de todo?
Nuestro más joven nos hizo pasar por eso, ¿de acuerdo?
Se fue a la universidad
y recogió una lista completa de agravios.
Sabes, quiero decir, sabía que estaba mal
dejar a mi nieto solo en la casa esa noche,
pero no pude soportarlo ni un segundo más.
Me sentí tan viejo, irrelevante.
Me sentí ...
¿Invisible?
Sí.
Y entonces
seguí la música, solo para salir,
solo para ser visto,
solo para demostrarme a mí mismo que todavía estoy aquí.
Y ahora he perdido a mi hija para siempre.
Oh, bueno, mira, no puedes cambiar el pasado, ¿verdad?
Entonces, si te equivocaste entonces, quédate ahí para ella ahora,
porque cuando se trata de ser padre,
quiero decir, no puedes dejar de intentarlo.
Incluso cuando su hijo le cierra la puerta en la cara,
es su trabajo seguir llamando.
¿Funcionó con su hija?
(se burla) Demasiado bien.
Ella regresó a casa.
- Hmm.- (risas)
(música dramática)
♪ ♪
¿Qué tenemos aquí?
♪ ♪
(exhala profundamente)
(ruido del pomo de la puerta)
Esto no es gracioso, Roarke.
(música dramática)
♪ ♪ La
lógica dicta que estos son trucos de magia baratos.
♪ ♪
- EILEEN: Míralo.- Lo siento.
¿Puedes hablar?
- EILEEN: ¿Puedes oírme? - Di algo.
EILEEN: Acabo de hacerlo.
No no no.
Ocurrió por contacto.
Vuelve a darme una palmada en la mano.
¿Qué tal esto?
Si.
Es un toque.
Hola, Eileen.
Soy C-Charles.
¿Sería tan amable de explicarse,
eh, si puede?
Hola, Charles.
Explicarme.
Bueno, soy invisible, obviamente.
Parece ser la idea de esta isla loca de una broma
o la literalización de la edad media y más allá.
De todos modos, uh, encantado de conocerte.
Y tú también.
¿Te quedarías y hablarías conmigo un rato?
♪ ♪
(suspira)
8:00 pm, así que supuse que estarías en la oficina.
Estaba ... estaba saliendo.
¿Qué es esto?
Oh, ya sabes, solo la mejor malta que el dinero puede comprar.
- Oh.- Pensé que podríamos hablar.
Si se trata de llamar a Mel ...
No, no.
Por favor, ¿de acuerdo? Por favor.
No te lo volveré a preguntar.
Es solo ...
quiero saber por qué.
Mira, sé que estar aquí se siente como
tropezar en una habitación oscura
y estás buscando el interruptor de la luz.
Pero créeme cuando te digo que
no vas a encontrar uno.
Ruby, la única forma de avanzar
es seguir el camino trazado para ti aquí.
Se le ha dado una segunda oportunidad en la vida.
Trate de abrazarlo.
(música de guitarra acústica suave)
♪ ♪
EILEEN: Entra por la nariz y sale por la boca.
(exhala profundamente)
Estoy ... estoy fallando en comprender el significado de esto.
¡Shh! Sólo respira.
(respirando profundamente)
Lo siento.
Tengo problemas de espalda y esto realmente no ayuda.
Creo que debemos adoptar
un enfoque más científico de su problema.
La ciencia no tiene nada que ver con esto.
Se trata de mi hija, que no quiere verme.
Por eso soy invisible.
Estoy seguro de que su situación se puede explicar de alguna manera.
(se burla) Sabes, Charlie, me pareces
alguien que ha sufrido una incapacidad de por vida
para rendirse a la irracionalidad.
Es Charles, y tienes razón.
Bueno, Charles, soy una mujer, no un experimento de laboratorio,
y quiero mostrarte algo.
¿Crees en el destino, Charlie?
CHARLES: Al universo no le importa lo que creemos.
- EILEEN: Eso es oscuro. Realmente no es, solo es un hecho.
Creo que te pusieron en mi camino
por una razón muy específica.
Mirar.
El voyeurismo es un negocio arriesgado para los que no son transparentes.
No te detuvo la última vez.
¿Quién es ella?
Charles, ella es mi mundo y me ha separado del suyo.
¿Esa es tu hija? ¿Está aquí en la isla?
Oh, me equivoqué y necesito que ella me perdone.
Ahí es donde entras tú.
- ¿Yo? - Charles, vas a hablar
con ella y convencer a Theodora de
que no soy tan terrible como ella cree que soy.
Con el debido respeto, apenas te conozco.
Oh, te diré exactamente lo que tienes que decir.
Quizás fuiste una madre terrible.
- Eso es cruel.- Es una suposición lógica.
Si no está hablando contigo, debe haber una razón.
Suenas como Roarke, todo es culpa mía.
Sabes, estoy empezando a tener la sensación de
que me has estado manipulando desde el momento en que nos conocimos.
Por una buena razon.
En ciencia, manipulamos objetos
para ver cómo reaccionarán en diferentes escenarios,
pero yo no soy un objeto.
No, eres un
palo solitario y de mente cerrada en el barro.
Soy un palo solitario y de mente cerrada en el barro
que ha terminado de escucharte.
Y así, Eileen, ya no existes para mí.
Charles, wai ...
(música suave)
♪ ♪
ELENA: ¿Te vas tan pronto?
Ya he visto suficiente.
Esa es una interesante elección de palabras.
Estás hablando de Eileen.
Bueno, tu deseo era experimentar
algo inexplicable.
Entonces, ¿puedes explicarlo?
(se burla) ¿Su invisibilidad?
Con el tiempo, estoy seguro de que podría.
¿El resto de ella? Absolutamente no.
¿Sabes lo que veo cuando
miro a Eileen?
Veo a alguien con dolor.
Cuando te miro ...
veo lo mismo.
Por eso sigo sintiendo que pueden ayudarse mutuamente.
(se burla) No sé cómo.
No tenemos nada en común.
Por un lado, ambos luchan
por ver los puntos de vista de otras personas.
Eso no es ...
Eso podría ser cierto.
¿Siempre hace eso, profesor?
¿Siempre te apagas cuando la gente te empuja?
Quizás por eso
estás tan solo.
Esto no tiene nada que ver con mi fantasía.
Bueno.
¿O lo hace?
♪ ♪
CHARLES: ¿Puedo?
EILEEN: Claro.
♪ ♪
Lo siento. Estaba fuera de lugar.
No, tenías razón sobre mí.
Theodora tiene razón sobre mí.
Yo soy egoista.
Siempre pienso primero en mí mismo
y no pienso en cómo se sienten los demás.
Y ahora Theodora me odia,
y lamento haberte chupado en todo.
Pareces un hombre muy agradable y ...
Te mereces algo mejor.
- ¿Puedo confesar algo? - Por supuesto.
Me estoy divirtiendo.
(se ríe) Um, yo también.
Quiero decir, soy miserable, pero ...
me diviertes, Charles.
Mmm.
Desearía poder verte.
Bueno, la ironía es que si pudieras verme,
podrías mirar a través de mí.
Soy un poco mayor que tu.
Eileen, sospecho que te vería en cualquier parte.
♪ ♪
Déjame ayudarte con Theo.
¿Está seguro?
Estoy seguro.
♪ ♪
DAVID: Había un reino de conchas,
y había un reino de cangrejos,
y luego estaba un reino de langostas.
(suspira) ¿Listo?
Definitivamente no, pero hagámoslo de todos modos.
(risas) Mwah.
(música peculiar)
♪ ♪
(risas) Oh.
Perdón por molestarte.
Creo que esto podría pertenecer al pequeño.
Bien gracias.
Podría haber jurado que lo vi en nuestra hierba.
Soy Charles. Charlie.
Mis amigos me llaman Charlie.
Theo. Gracias de nuevo.
¿Abreviatura de Theodora?
- Sí, de hecho.- CHARLES: Qué nombre tan único.
Mi amiga Eileen tiene una hija llamada Theodora de tu edad.
- DAVID: ¿Eileen Mitchell? - Sí.
Eres ... Parece que lo eres.
Qué mundo tan pequeño.
Sí, conoces a mi madre.
Qué coincidencia. ¿Cómo se conocieron ustedes dos?
¿Cómo nos conocimos? Nosotros, eh ...
Nos conocimos en una conferencia.
- Nos conocimos en una conferencia.- ¿Una conferencia para qué?
- Sostenible ...- Agricultura sostenible.
- Moda.- Moda.
Mi madre, ¿de quién eres amiga?
Sí, mi amiga Eileen, tu madre.
¿Cuando fue la ultima vez que la viste?
Dile que
comimos el tocino de pato en Jack's Wife Freda hace tres fines de semana.
Comimos tocino de pato con Jack y Frida.
THEO: ¿Y estás 100% seguro de que
ella no está aquí en esta isla ahora mismo?
Si es así, no la he visto.
- Eres un mentiroso.- (se ríe) Eso no es mentira.
- Cariño, solo ... - No lo hagas, David.
Pude oler el perfume de Eileen en él en el momento en que se acercó.
¿Donde esta ella?
(música dramática)
Charles, di algo.
No se que decir
THEO: ¿Está planeando hacer una gran entrada?
¿Irrumpir, regalar a Freddy y
luego desaparecer de nuevo?
- Debería irme.- Sí, deberías.
Si, vamos.
Gracias por intentarlo. Descubriré otra forma.
Antes de irme, ¿una cosa más, si puedo?
Charles, no sirve de nada.
Hice un lío demasiado grande de las cosas.
Eileen
por favor.
Conozco a tu madre desde hace muy poco tiempo,
y en ese tiempo,
he visto cómo se aburre en cualquier cosa
para conseguir lo que quiere.
De hecho, aparte de mí, nunca he conocido a nadie
tan seguro de que su opinión sea la correcta.
Estoy parado aquí mismo.
Dicho esto, también sé que Eileen te ama a ti, a
Theo ya tu familia.
Sé que lo único que quiere en este mundo
es que le des otra oportunidad,
aunque ella no se lo merezca.
Espero que se lo des
y dejes que te muestre que ha cambiado.
Ella no lo ha hecho.
Todo esto está perfectamente en la marca.
Una vez más, estoy colgando del tren fuera de control
que es el espectáculo de Eileen.
Siempre se trata de sus necesidades, sus deseos.
Es como si fuera invisible para ella.
EILEEN: Tienes razón, siempre has tenido razón.
Estuvo mal por mi parte dejar a Freddy solo
e ir al karaoke de los vecinos,
así como fue un error de mi parte dejarte
- en el Loto Dorado.- THEO: Mamá, ¿eres tú?
Cariño, ¿estás bien?
(voz quebrada) Cada vez que te marchabas,
estaba convencido de que no volverías.
¿Cómo podría yo, la mochila de tu hija,
competir con tu glamorosa vida?
EILEEN: Theodora, querida niña, eres mi vida.
Lamento haber sido egoísta
y no necesitas perdonarme si no estás listo.
Pero debes saber que nunca dejaré de
intentar hacer esto bien, nunca.
Mamá, espera.
(música agradable)
♪ ♪
(se ríe)
(se burla)
No entiendo lo que acaba de pasar.
Realmente no quise hacer una gran entrada esta vez.
(ambos ríen)
Te creo.
Es una larga historia.
Charles puede ...
♪ ♪
Quiero escuchar todo,
pero primero, me puse a acurrucarme.
Oh, Freddy.
Oh, Freddy. Mwah.
Te sientes muy bien.
Hola.
Te escapaste antes de que yo tuviera la oportunidad de darte las gracias.
Quería darte algo de tiempo con tu familia.
Estoy feliz por ti.
Sabes, me acabo de dar cuenta de que he estado pensando tanto
en mí,
que ni siquiera pregunté cuál era tu fantasía.
Sabes, Eileen, creo que fuiste tú.
♪ ♪
(se ríe)
Esto se siente mal.
¿Que hace?
No tomados de la mano.
(risas)
♪ ♪
(ambos se ríen)
(gemidos)
(música tropical alegre)
♪ ♪
(risas)
Ese es mi tipo de desayuno.
Bueno.
Lo siento. ¿Por qué fui invitado a esto?
Um, imagino que lo averiguaremos.
- (tintineo del vaso) - Me gustaría hacer un brindis.
Esta ha sido una semana verdaderamente transformadora ...
Una que no hubiera sido posible
sin los formidables talentos de Elena ...
(risas)
EILEEN: O el sabio consejo de Ruby.
Oh gracias.
EILEEN: Y, Javier,
lamento mucho haberte hecho perder el tiempo el otro día.
Le escribiré un cheque por el combustible.
- No lo menciones.- (risas)
Sabes, a veces en la vida,
las lecciones más importantes son las más difíciles de aprender,
pero si se
esfuerza , puede producir las recompensas más dulces.
Y voy a seguir trabajando
, para poder aferrarme a él. (Risas)
No estoy seguro de lo que hiciste con mi mamá,
pero creo que me quedaré con este, si no te importa.
Bueno.
Eres tan graciosa, Theodora.
Matarías a los Catskills.
- Ah, y ahí está.- (Risas)
Entonces, ¿qué sigue para el clan Mitchell?
Charles tuvo una idea brillante.
Sugerí que nos quedáramos para unas vacaciones adecuadas
con fenómenos algo menos inexplicables.
Oh, en esta isla?
No creo que podamos garantizar eso.
Tal vez no,
pero puedo garantizarle un tiempo maravilloso.
- RUBY: Mm.- Bueno, entonces
a un tiempo maravilloso,
pero, lo que es más importante, a la familia.
TODOS: A la familia.
♪ ♪
(risas, charla indistinta)
Ruby, ven conmigo.
Quiero mostrarte algo.
(la charla continúa)
Sorpresa.
Mi silla.
- Oh, no.- (la puerta se cierra)
Oh, wow.
Oh si. Amo esta silla.
Oh.
Oh Dios mío.
Oh, la pintura.
- Oh.- ELENA: Y aquí.
Estos son recientes, desde que te fuiste.
(música reconfortante)
Oh.
Guau. Míralo.
(risas)
Ahí van mis bebés ahí mismo.
Mm-hmm.
(se ríe)
♪ ♪
ELENA: Um, tienes una nota de ... de Mel.
Oh.
♪ ♪
Oh. (Risas)
Yo, um ...
me aseguraré de que consigas uno, ya sabes, de vez en cuando.
♪ ♪
¿Cómo hiciste esto?
¿Sabes que?
Oh, eh ...
ni siquiera quiero saber. (Risas)
Una cosa más ...
Mel ... quería que tuvieras esto.
Oh si.
Ese es
mi regalo de 20 aniversario. (Risas)
Esto significa el mundo para mí.
Es hermoso.
Oh Dios.
Pero ¿qué pasa con,
abrazar el futuro, ya sabes,
sin mirar atrás?
♪ ♪
A veces tienes que encontrarte con personas donde están.
♪ ♪
(solloza)
Bueno,
¿qué tal si nos preparo un poco de té ...
(solloza, se ríe)
¿Y aburrirte con fotos de bebés?
- Me encantaría.- (ambos se ríen)
- Ahí tienes.- Ah.
Ruby, son impresionantes.
Gracias.
(se ríe)
♪ ♪