- Mira quién está levantado.
Pensé que dormirías toda la mañana.
Vamos.
Agua de Jamaica.
- Gracias, mija. - ¿Dónde has estado últimamente?
Siento que no te he visto en años.
- He estado aquí. Eres tú quien ha estado ocupado.
- No más de lo habitual.
- Oh, tienes a tu nuevo amigo. - ¿Ruby?
Es más una colega cercana que una amiga.
- Mmm. - ¿Qué?
Todo el mundo necesita amigos, Elena.
- Bueno, no soy todo el mundo.
Además, tengo amigos. ¿De qué estás hablando?
Te tengo. Tengo al Sr. Jones.
Sabes, soy muy bueno en el departamento de amigos.
Pero gracias por tu preocupación.
Oye, ¿vienes?
- No, Sr. Jones. - No, no lo es.
- Ahora, ¿quién está en la agenda de hoy?
- Bueno, tres amigos de la escuela secundaria
aquí para celebrar su 50 cumpleaños.
- ¡Oh! Bueno, 50 es grande.
Sí, ese número me traumatizó.
- Oh.
- Pensé que era el final de la línea.
Sin embargo, una vez que llegas a los 75, los de 50 parecen niños.
- Mañana. - Hola.
- ¿Se está sonrojando? - Oh.
- ¡Ah, mira esa agua!
Oh, necesito una foto. ¿Donde esta mi telefono?
- Ay Dios mío. ¿Mirarías este lugar?
- ¡Espera, no hay niños aquí!
No veo a ningún niño. - Oh Dios mío.
- Oh, que lindo es esto?
- ¡Oh, Javi! - Mmm.
- ¿Puedo llamarte así? - Sí, Jeanette.
- Llámame Netty. ¿Puedes tomarnos una foto?
- Oh, Javi.
- Chicos, lo digo en serio, no hay niños aquí.
- Oh, Dios, Margot está en shock.
¡Que alguien le traiga un mojito!
- Chicas, posan, ¿listas? Uno dos tres.
ambos: Sexo! - ¿Oh, qué es eso?
- Señoras, bienvenidos a Fantasy Island.
Soy tu anfitriona Elena Roarke.
Este es mi socio Ruby.
Y veo que has conocido a Javier.
- En nombre de todos nosotros,
me gustaría desearles un feliz cumpleaños colectivo.
Será uno para recordar, lo prometo.
- Estamos muy emocionados. ¿No es así, chicas?
- Extasiado.
- Increíble. Empecemos. Vamos.
- Oh, podemos ... un segundo.
Solo necesitamos bautizar la isla.
- ¿Necesitan qué? - No estoy muy seguro.
- Ok genial. Lugares, chicas.
- Supongo que estamos haciendo esto.
- Okey. - Cinco seis SIETE OCHO.
¡Whoo! - Oh.
¿Sabes lo que necesitamos? Noche de chicas.
- ¿Un qué? - Noche de chicas.
¿Alguna vez has tenido una noche de chicas?
Ya sabes, dándonos tratamientos de spa.
- No, eso no me suena en absoluto.
No me gustaría.
- Oh, vamos a tener una noche de chicas.
No volveré a pasar mis 20
sin emborracharme con vino de caja
y despertarme con una mala manicura.
- ¿Por qué alguien querría hacer eso?
Por favor. - ¡Porque es divertido!
- Okey. Bueno.
- ¡Y posa!
- ¡Oh si!
- Soy esa chica: reina de la fiesta de bienvenida
que se casó con su rey justo después de la escuela secundaria.
- Todo el mundo quiere que me asuste por cumplir los 50.
Pero me niego a hacerlo. Lo estoy haciendo genial.
- Así que sí, tuve trillizos a los 47,
Beatrice, Miranda
y, eh ...
Cordelia.
- Hicimos todo:
casa en los suburbios, dos niños.
Fue la vida perfecta. - ¿Era?
- Hace unos dos años, encontré algunos recibos extraños.
Y una pista condujo a otra condujo a la amante.
- Sabes, solían quemar a mujeres como yo.
Sin hijos, soltero, inteligente.
Una mujer que no necesita a un hombre para autorrealizarse
es una amenaza para el status quo.
Bueno, digo, bien. Déjalos venir por mí.
- Y ahora cumplo 50 años,
estoy completando perfiles de citas
y trato de no beber todos los días.
- Sabes, cuando se gradúen de la secundaria,
tendré 65 años.
¡sesenta y cinco!
- Margot se estaba ahogando en recién nacidos
cuando el esposo de Netty la dejó.
- ¿Mencioné que vive en una casa flotante?
- Estábamos todos en estado de shock.
- La amante. - Perfecto Netty.
- Quiero decir, qué ... - Y la pobre Margot.
- ¿Y si cometí un error?
- Le había estado diciendo, solo espera.
La necesidad de reproducirse pasará
y podrás seguir adelante con tu vida.
- Tener hijos. - Oh, no lo hiciste.
Cariño, estás cansada de cuidar de todos.
- Casi la convenzo,
pero luego Netty usó la línea con ella.
- ¿Que linea? - La vida comienza en la madre.
Realmente lo creo. Mis hijos son mi mundo.
- Netty hizo que pareciera tan fácil.
Y ella no fue la única.
El mundo entero te hace sentir
como si no fueras una mujer completa a menos que lo domines.
Así que Gary y yo hicimos FIV y tuvimos la peor suerte.
Quiero decir, solo fracaso tras fracaso.
Y en la última ronda, implantamos tres embriones.
Giro de la trama, todos se atascaron.
- Entonces dime, ¿qué puede hacer la isla por ti?
- Quiero
dejarme llevar por un hombre exitoso y atractivo que me adora.
- Mm.
- No estoy pidiendo amor,
solo para poner un listón
como, como, practicar
para cuando vuelva a salir.
- Estoy feliz
y tengo mucha suerte de estar donde estoy en mi vida.
Tengo grandes amigos con los
que puedo cumplir 50 años en una hermosa isla.
Sinceramente, estoy bien.
- Bueno, debe haber algo que siempre quisiste.
- Bueno, hay una cosa.
- Amo a mis hijos más que a nada en el mundo.
Pero estoy cansado todo el tiempo.
Como, aplasta el alma, hasta los huesos exhausto.
- Mi fantasía es aburrida. Está.
Es solo ... un poco de descanso.
- Bueno, Cam y Netty, se están instalando en sus habitaciones.
Y tú, Margot, vendrás conmigo.
Tu fantasía comienza ahora.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Qué es este lugar? Me siento mucho más ligero aquí.
- Este es tu santuario.
En este lugar, nadie puede molestarte.
Puedes descansar todo el tiempo que quieras.
- ¿Pero qué hay de la cena de cumpleaños?
Quiero decir, esa es la única razón por la que estamos aquí.
No puedo perderme eso. - Oh, no, está bien.
El tiempo se mueve lentamente aquí.
Cam y Netty te estarán esperando
como si no hubiera pasado el tiempo.
- ¿Usted puede hacer eso?
- Te prometo que no te perderás nada.
Después de despertarse, puede volver a su habitación en el resort
y vestirse para cenar con las chicas.
Pero por ahora,
todo lo que tienes que hacer es descansar.
Bienvenido a Fantasy Island.
- Cam, soy yo. Abrir.
- ¡Um, no soy decente!
- Suenas raro. ¿Estás bien? - Mm-hmm.
- Estoy seguro de que te ves preciosa en traje de baño.
La positividad corporal está de moda en este momento.
Está bien, estaré en la piscina.
No esperaba pasar mi primer día solo,
pero como sea.
¡Oh! - ¡Guau!
- Lo siento, yo ...
- Hola.
- ¿Estás bien? - Um, sí.
Sí lo soy. - ¿Estás seguro?
Soy médico, por si acaso, ya sabes ...
- Por supuesto que lo eres. - Eh.
- Dime más.
Bueno, lo conocí. - ¿OMS?
- Mi hombre de fantasía, el Dr. Tristan Alexander.
- Oh. - Te ves increíble, por cierto.
- Oh, gracias, dormí lo que pareció una semana.
¿Qué día es hoy?
- El día que seguí adelante con mi vida.
- Oh, Netty, estoy tan feliz.
- ¿Esa es la habitación de Cam?
- Netty, Margot.
- ¿Hola? - ¿Te gusta mi nuevo look?
- ¿Es eso-- - ¿Está usted--
- ¡En la carne!
- ¿Cam? - ¿Cam?
- ¡Soy yo! - Guau.
- Nos divertiremos mucho este fin de semana.
¡Ah!
- Dios mío, este vestido.
- ¡Esto es simplemente demasiado! - Oh, mira este.
Oh.
No puedo esperar para vestir este cuerpo.
- Eso es el espíritu.
E incluso tenemos perfumes personalizados
hechos solo para ti.
- Ten cuidado. Puede que nunca nos vayamos.
- No te culpo.
Ah, y también, señoras,
su cena en la playa privada comienza a las 8:00.
¿Y puedo sugerir algunas bebidas en el bar de antemano?
Sí, estaremos allí.
Perdón.
- Margot, ¿quieres que te acompañe
a tu lugar de descanso antes de la cena?
- Oh, no, no, no. Me animaré.
Perdón. Muy bien, disfruten, señoras.
- Gracias. - Sí.
- Gracias.
- ¿Puedes creer esto? Mirar.
Mírame.
Oh, vaya,
mira estas ... tetas.
- Estás ardiendo.
- No tenía idea de que algo como esto fuera posible.
- Es completamente extraño.
- ¿Puedo sentirlos? - Sí.
- Se sienten como tomates bistec o algo así.
- Son. Nette, ¿quieres manosear?
- Estoy bien.
- Mm, Netty, cuéntanos más sobre el doctor ...
- Tristan Alexander.
- Sí. - Tristan.
- Es cirujano plástico.
Y antes de que digas nada, él hace reconstrucción,
víctimas de quemaduras, pacientes con cáncer, ese tipo de cosas.
Tiene la práctica más prestigiosa de San Francisco.
Y cuando le dije que estábamos celebrando un gran cumpleaños,
pensó que yo tenía 40 años.
- ¿Lo hizo? ¿Es tierno?
- Um, mucho.
- ¿Crees que es un médico de verdad?
- ¿Crees que es una persona real?
- Sí.
- Oh, es una persona real, de acuerdo.
Me dio su tarjeta.
Mirar.
- Oh, reconstrucción posquirúrgica.
- Sí.
- Entonces, chicas, ¿qué opinan de este vestido?
- Esta apretado. - Es impresionante.
- Sí, y es muy zorra al lado.
¿Derecha? Voy a por ello.
Chicos, vamos a tener el mejor fin de semana de mi vida.
- Tan lindo.
Nada como una noche de fiesta con las chicas,
o una noche adentro.
- Está bien, mira,
estoy dispuesta a entretener a esta noche de chicas ...
- Está bien. - Pero lo estoy planeando.
- Okey. - Sin manicuras.
Y absolutamente nada de vino de caja.
Está bien, estamos haciendo esto, lo haremos a mi manera.
Elena, siento que solo necesito enfatizar
que la diversión es el objetivo aquí.
- Oh, oh, será muy divertido.
Nunca antes te habías divertido así.
Mañana por la noche, a las 7:00 en punto.
Mmm. No llegues tarde.
- Ok genial. - Okey.
- Creo que lo que más me molesta de la amante de Paul es,
ella ni siquiera está caliente.
- ¿Eso es lo que más te molesta?
- Sabes, en el fondo, él siempre supo
que eras demasiado bueno para él.
- Eso es cierto. - Mirar.
Mira lo que envió Gary. ¿No son demasiado adorables?
- Oh, Margot, detente. - Tan lindo.
- Son tan perfectos. - ¿Qué es esto?
- Tres gotas de limón,
cortesía de los caballeros de la barra.
- ¿Oh qué?
- Gracias.
- Está bien, bueno, ¡eso hace tres rondas gratis
cortesía de mis increíbles tatas!
- Bueno, vas a tener que ponerte un cárdigan,
porque voy a estar demasiado borracho para cenar, en serio.
- Señoras, un brindis por el divorcio
y las siestas y las tetas increíbles.
Y por lo menos 50 años más de amistad.
- Oh, salud. - Salud.
- Sí. - Sí.
- Señoras, veo que se están divirtiendo, ¿eh?
- Mmm.
- Únete a nosotros. - Ven a sentarte.
- Únete a nosotros. - Okey.
- ¿Me estás tomando el pelo? Estas son las mejores vacaciones ...
- Y las más extrañas. - Hemos estado alguna vez.
Oh, muchas gracias.
- Ahora esto se está volviendo ridículo.
- Está bien, ignórala.
Netty está acostumbrada a ser el centro de atención.
Esto debe ser terrible para ella.
- Ay Dios mío. Supérate a ti mismo.
- Está bien, aquí, aquí. Prueba con nosotros.
- Oh, no, no debería.
Todavía estoy en el reloj. Gracias.
- Entonces, Elena, eres totalmente hermosa.
¿Hay un hombre en tu vida? - Sí, esa es una buena pregunta.
¿Cómo es que alguien hace lo que tú haces y encuentra una cita?
- No estoy mirando. - ¿Entonces estás tomado?
- Estoy casado con mi trabajo.
- Quiero decir, ¿qué se supone que debe escribir en su perfil de Tinder?
"Preciosa morena, corre isla mágica, dobla la realidad".
- No, ella decía,
"Hace realidad todas tus fantasías más locas".
- Oh, imagina el tipo de escalofríos que atraería.
- Sí. - Eso es cierto.
- Sabes, creo que voy a tomar esa oportunidad.
Salud, señoras.
- Salud. - Salud.
- Salud. - ¡Whoo-hoo!
- Mm. - Entonces ...
- Oh. - ¿Otro?
Bien, tenemos esto.
- Elena, no nos dejes colgados.
- ¿Otro?
Gracias. - Okey.
- Okey.
Tengo una pregunta sobre el Dr. Love.
- Oh, bueno, ¿por qué no se lo preguntas tú mismo?
- ¿Lo invitaste a nuestra cena de cumpleaños?
- Oh, entonces puedes disfrutar de tu fantasía esta noche, ¿
pero yo no?
- Eh, tú. - Hola.
- Ustedes, señoritas, se ven preciosas. - Gracias, Tristan.
- Sabes, tu mesa de playa está a punto de estar lista en breve.
¿Quieres que establezca otro lugar?
- Eso sería encantador. Gracias.
- Mm.
Oof, está bien.
- ¿Entonces eres médico?
- ¡Ay, Javier!
- Elena. - Hola.
- ¿Estas borracho?
No.
Mi trabajo ocasionalmente me obliga a emborracharme con los invitados,
pero no me emborracho.
- Mi error. - Sí.
Javier, ¿somos - somos amigos?
- Por supuesto que somos amigos. ¿Que clase de pregunta es esa?
- Tuvimos ...
Sexo.
¿No cambia eso fundamentalmente
la naturaleza de la relación
a algo más que una amistad?
- Ah. Bueno. - ¿Sabes?
- Oye, oye, escucha, ¿de acuerdo? - Sí.
- Esto es importante. - Okey.
- No importa lo que pase o pase entre nosotros,
siempre seré tu amigo.
- Ven aquí. Bien, bien, bien, bien.
Porque no tengo muchos amigos, y ...
y usted es un buen hombre, y es bastante guapo
y con hoyuelos, ya sabe ...
- Está bien, está bien.
- Mm. - Buenas noches amigo.
- ¿Qué ...
Oh.
- ¿Realmente se supone que debemos defender esto?
Margot, es nuestra cena de cumpleaños.
- Ella ha pasado por mucho, Cam.
- ¿Y yo no? Dios.
Tristan, hola.
Um, así que escucha, espero que no te importe,
pero esta cena de cumpleaños es literalmente la
razón por la que vinimos a esta isla,
y realmente esperábamos celebrarlo
los tres juntos como amigos de toda la vida.
¿Sabes a lo que me refiero? - ¡Cam!
- Dios, lo siento mucho. - Está bien. No.
- Me atrapó tanto la belleza de Jeanette
que olvidé mis modales.
- No, Tristan, está bien. Nos encantaría tenerte.
- No, no, es tu gran noche. Te veré mañana.
Montar a caballo en la playa, ¿no?
- Sí. - Señoras, diviértanse esta noche.
- Kay, buenas noches. - Gracias por entender.
Bueno.
- ¿Que demonios fue eso? - Pensé que estaba bastante claro.
- Y gracias por defenderme.
- Espera, escucha, solo quiero una cena relajante, ¿de acuerdo?
Porque hemos bebido mucho con el estómago vacío.
- Margot, ¿por qué siempre le das excusas?
- No soy.
- Invitar a ese niño de juguete a nuestra cena de cumpleaños número 50
fue un desastre, y lo sabes.
- Tipo.
- ¿Y quién te invitó? - ¿Qué?
- Eres el verdadero extraño aquí.
Todo este viaje se corrompió en el momento en que decidiste
convertirte en quien sea.
¿Realmente te odias tanto a ti mismo, Cam?
- ¡Oh, que te jodan, Netty!
- Chicos, tenemos que comer
antes de decir cosas de las que nos vamos a arrepentir.
- Está bien, elige un bando o mantente al margen de esto, Suiza.
- ¿De qué estás hablando? - Deja de ser madre de nosotros.
- Pensé que "la vida empezó en la madre".
- ¿Qué? - Nada.
- No, si tienes algo que decirme, escúpelo.
- Oh, Netty, por favor.
Has dominado tu vida perfecta
sobre los dos durante años.
Y ahora que se ha derrumbado,
esperas que actuemos
como si fueras la única persona en el mundo que está sufriendo.
Ahora, aquí Margot, es una buena persona,
y nunca lo admitiría, ¡
pero está muy resentida contigo
por convencerla de que tenga hijos!
- Oye, puedo pelear mis propias batallas, Cam.
- Oh, ¿desde cuando?
- Sí, la subestimas constantemente.
- No me molesta tener hijos. - No dije eso.
- Lo hiciste, pero podrías haber sido un poco menos agresivo.
- Sí. - ¿Qué?
No te obligué a implantar tres embriones.
Y, Cam, seas quien seas, ¿qué tal si dejas de proyectar?
Margot y yo elegimos la maternidad.
Y la única persona que aparentemente se resiente por eso eres tú.
No, chicas, no. Soy libre.
Y no necesito un hombre o trillizos gritones
para validar mi existencia en esta vida.
Soy feliz tal como soy.
- Oh, claro.
- Dios.
¡Gracias por decirme cómo te sientes realmente, Cam!
- ¡Gracias por apoyarme, Margot!
¡Y feliz cumpleaños!
¡Puaj!
- ¿Un centavo por tus pensamientos?
- Oh, estoy bien.
No quiero arruinar el estado de ánimo.
- No hay estado de ánimo si no eres parte de él.
Chica fácil.
Ahí tienes.
Aquí, déjame ayudarte.
- Ooh. Oh.
Las cosas se pusieron un poco feas anoche después de que te fuiste.
- Sabía que no debería haber venido. - No.
No, no eres tú.
Somos nosotros.
Mi divorcio cambió toda nuestra dinámica.
De repente, es el momento de "unirse a Netty".
¿Por qué la gente se siente obligada a patearte mientras estás deprimido?
- ¿Es así como te ves a ti mismo?
- ¿Estás bromeando, verdad?
- Bueno, parece que su matrimonio no funcionó
durante mucho tiempo.
Y ahora eres libre.
Los niños están en la universidad. El mundo es tu ostra.
- Soy alérgico a los mariscos. - Mmm.
Vamos, tiene que haber algo por lo
que te estabas muriendo por hacer.
- Yo ... solía pintar.
- ¿Qué tal viajar?
¿O una nueva carrera, tal vez?
¿Qué hacías antes de casarte?
Haces muchas preguntas, ¿no?
- Solo quiero conocerte.
- Hay muchas otras formas de conocer a alguien.
Ahora mismo, lo que realmente necesito es salir de mi cabeza.
- ¿Y en esto? - Ahora estas hablando.
- No quiero molestarte. - No eres una molestia, Margot.
- Uf, las cosas están hechas un lío con mis amigos, ¿de acuerdo?
Tuvimos una gran pelea y todos están molestos,
y solo esperaba que pudieras ayudarme a
encontrar una manera de solucionarlo.
- Sería bueno, ¿no,
poder solucionar los problemas de otras personas?
- ¿No es ese tipo de tu especialidad?
- Solo pongo el tablero de ajedrez
y todos tienen que jugar su propio juego.
Sabes, Margot, viniste aquí con una fantasía propia.
Quizás deberías preocuparte menos por tus amigos
e ir a buscar el descanso que necesitas.
- Tienes razón. Sé que tienes razón.
De acuerdo, tomaré una siesta larga y agradable.
Gracias.
Mmm.
Lamento mucho ... - Fui una perra anoche.
- No, no lo estabas. - Definitivamente lo estaba.
Gracias. - Gracias.
- Escucha, no te culpo por los trillizos, ¿de acuerdo?
- No, lo entiendo.
Y lo tuve fácil con el mío,
y tenía 20 años.
- Lo que no daría.
- ¿Derecha? - Mm.
Entonces, ¿cómo fue montar a caballo con Dr. Sexy?
- Bien. Molesto.
Quería saber todo sobre mí. - Que horrible.
- Entonces sugerí una actividad alternativa.
- Quiero escuchar sobre eso.
- Contaré todo si finalmente confiesas
lo que sucedió entre tú y ese vecino atractivo
que tenías a principios de los 90.
- ¿Motocicleta Jake? - ¡Sí!
- Nunca lo diré.
Mmm.
- Entonces tenemos que planear una cena para esta noche, ¿de acuerdo?
Solo los tres.
- Creo que a Cam y a mí nos vendría bien un descanso.
- No, no, tienes que hacer las paces.
Y fuiste muy duro con ella anoche.
- Estoy harto de que me considere el villano.
- Sé. Pero ella realmente necesita esto.
Así que córtale un descanso, ¿de acuerdo? ¿Para mi?
- Si haces una reserva, me presentaré.
Pero no me gustará.
- Gracias.
Bueno.
- Salud. Esto es bueno. - Mmm.
- Oye. - Hola.
- Camille, ¿verdad? - Sí. ¿Puedo entrar?
Sé que esto puede sonar extraño,
pero siento que estaba destinado a encontrarte.
- Sí, pasa. - Gracias.
- Está bien, vino en una botella, no en una caja.
- Bien. Gracias, Ruby. - Sí.
Y mira, sé que dijiste que nada de manicura,
así que traje mascarillas faciales.
Así que compré manzanilla, mango lima, chocolate ...
- Está bien, en realidad, estamos jugando a espadas.
¿Lo sabes?
- Suficiente para saber que se necesitan cuatro jugadores.
- Okey. Ah, cuarta niña honoraria.
- Hola. - Hola.
Está bien, entonces nos estamos volviendo poco tradicionales.
- Mm-hmm. - Bueno, ¿quién es el tercero?
- Hola, Ruby.
- Oh hola. Hola. Gina.
- Que empiece la noche de las chicas.
- Bien, ahora este dice que es agradable e hidratante.
- Mmm, huele a algodón de azúcar.
- ¿Yo se, verdad? Es bueno.
- Se siente bien. - ¿Buen derecho?
- Mm-hmm. - ¡Está bien, eres el siguiente!
- No, no llevo ninguno de esos.
- ¿Qué?
- Parece que todos están en una película de terror.
¿Okey? No.
Bien, ¿estamos jugando a espadas o no?
- Quiero decir, podríamos, simplemente no es
una actividad nocturna tradicional de chicas.
- Mm-hmm.
Ahora, las películas de terror son totalmente noche de chicas.
Podríamos ver un slasher.
- No tengo TV.
- Bien vale.
¿Cuáles son mis otras opciones?
- Bueno, en mi época, hablábamos de los
chicos de los que estábamos enamorados.
- O chicas.
- Bueno, no en ese entonces.
Pero, quiero decir, ahora, no veo por qué no.
- Elena, no tiene tiempo para el amor.
- Bueno, no lo sé.
I'
- ¿Y Javier? - Mm-hmm.
- ¡No no no!
Sin miradas y sin enamoramientos, ¿de acuerdo? No.
- Sin miradas, sin enamoramientos. Entiendo.
- Mm-hmm.
¿Entonces no ha habido nadie desde tu prometido James?
- Sabes, este lugar
no deja espacio para nadie
ni tiempo para otras personas.
Y mi tío abuelo, dedicó todo su ser
a esta isla, y ahora ese es mi trabajo.
- Mmm.
¿Pero lo extrañas? - ¿Mi tío abuelo?
Sí, por supuesto. Era un hombre muy sabio.
- No, James.
- Sí. Cotidiano.
- ¡Elena,
acabas de hablar de chicas!
- ¿Yo hice? - Bien hecho.
- ¡Sí!
- El camarero bebió mucho.
- Sí, te tengo, cariño.
- Muchas gracias.
- Perra.
- Netty, espera. - ¿Qué sucede contigo?
- Acabamos de verte salir de la habitación de Tristan.
¿Qué ... - No. No, no, no, Netty ...
- Después de todo lo que he pasado,
finalmente encuentro un poco de felicidad,
y ¿por qué estás tratando deliberadamente de lastimarme?
- Netty, por favor, ¿puedes considerar el concepto de
que no todo se trata de ti?
- Oh, oh, Netty, deberías escucharla.
Esto es importante. - No, ya terminé.
- Señoras, buenas noches.
Lamento informarles
que tenemos una política de "no pelear después de las 9:00 pm".
- Esta bien. Me voy a la cama.
- No, todavía no, me temo. Quédese ahí, por favor.
Gracias.
Es una pena verlos así
cuando les queda tan poco tiempo el uno con el otro.
- ¿Qué quieres decir?
¿Qué demonios es esto?
Roarke?
- Dijo que solo tenemos un poquito de tiempo el
uno con el otro.
¿Crees que es uno de nosotros?
- Soy yo. Soy yo, ¿no?
- ¿Por qué piensas eso? - Solo ábrelo.
Ve a abrirlo.
- Netty, ven a ayudar.
- Bueno, dijiste que querías descansar.
- Soy yo. Aún soy joven.
- ¿Ese soy yo?
- Luzco raro. ¿Por qué me veo tan raro?
- Parece que el niño del cartel para la autorrealización
se excedió un poco en el relleno.
Vaya, me pregunto quién fue el cirujano.
- Oh, mira, estás con Paul.
Parece que definirte a ti mismo por alguien que
no sea el hombre con el que estás no es tan fácil como parece.
- Yo no hago eso.
Probablemente acabamos de juntarnos.
- Me parece bastante acogedor.
- Bueno, es mejor que morir solo con mi gato.
- Al menos mi gato no se acuesta con una zorra
que vive en una casa flotante.
- ¡Solo callate!
¡Estoy muerto!
No pueden dejar de discutir durante cinco segundos.
Ha sido así desde la secundaria.
Estoy cansado de ser tu mediador.
Ustedes dos son su propio problema ahora.
No puedo estar aqui.
¿Fue eso real?
- A partir de este momento, sí. - Bueno, cámbialo.
No puedo dejar a mis hijos sin una mamá.
Y no quiero morir. De acuerdo, por favor.
Haré lo que sea. - No depende de mí, Margot.
Recuerda, yo solo coloco el tablero de ajedrez.
Tu destino está completamente en tus manos.
Viniste a Fantasy Island buscando tiempo
y espacio para descansar,
y apenas lo aprovechas.
- Bueno, mis amigos me necesitaban. - ¿Hicieron ellos?
- Sí Sí. Lo han hecho desde la escuela secundaria.
- Y si los dejara en paz
y se ocupara de sus propias necesidades por un tiempo,
¿qué teme que suceda?
- No lo sé, pero harían implosión.
- ¿Y te sientes así
con cada una de las obligaciones de tu vida?
- Quizás.
Como me muero
- No lo sé exactamente.
Asumo que te descuidas
para hacer felices a otras personas,
que es una ... es una característica encantadora.
- Hasta que no lo sea.
- Sí.
- Mm-hmm, conozco este.
- Oh, me gusta una chica con un gusto musical sofisticado.
- Bueno, crecí en una familia de músicos,
entonces - pero ¿y tú?
- Solo soy un alma vieja, supongo.
Ahora, ya no los hacen así.
- Mm-mm.
- Sabes, ¿crees que molesté a Elena antes,
ya sabes, preguntando por James?
- Ella puede manejarlo.
Sabes, conozco a Elena desde hace mucho tiempo,
y que estés aquí ha sido muy bueno para ella.
- ¿En realidad? - Sí.
Sabes, cuando ella me llamó para que viniera aquí para la noche de chicas,
Pensé que se estaba metiendo conmigo.
- Sabes, no pensé que ella estaría de acuerdo, honestamente.
Eso es lo que quiero decir.
Has sido una gran influencia para ella, Ruby,
y para todos nosotros.
- Gracias.
- Entonces, ¿qué quieres hacer ahora?
Podríamos poner la mano de Segundo en un cuenco de agua tibia.
- Por muy tentador que sea,
me gustaría seguir bailando.
Quiero decir, si lo haces.
- ¿Por qué pensaste que estabas tú en el ataúd?
- Olvídalo.
- ¿Hay algo mal?
¿Es por eso que querías un cuerpo diferente?
- Pensé que volvía.
- ¿Pensaste lo que regresó?
- Netty, no fui a ver a Tristan
porque quería acostarme con él.
Esperaba que pudiera ayudarme.
- ¿Ayudarte con qué?
- Tuve cáncer, Nette.
- ¿Tuviste cáncer?
¿Cuándo? ¿Estás bien?
¿Por qué me acabo de enterar de esto ahora?
- No estoy bien.
Lo atraparon con cirugía,
excepto que arruinaron la parte de reconstrucción,
y ahora necesito más cirugía.
Aunque intenté decírtelo. Yo hice.
Pero estabas pasando por tu divorcio cuando hablamos,
y nunca me dejaste hablar .
- ¿Entonces no me dijiste que tenías cáncer?
- Lo intenté.
- Bueno, ¿qué tal si me agarras por los hombros
y me gritas en la cara?
Sé que estoy obsesionado conmigo mismo, Cam, pero soy tu mejor amigo.
- Netty, no quería que me compadecieras.
Ya piensas en mí
como la dama gata solitaria y sin amor.
No podía soportar ser la dama gata solitaria y sin amor
con cáncer de mama encima.
- Oh, Cam, no es así como te veo.
Lo sé, hablo de soledad y desamor.
Hice que mi vida pareciera perfecta,
pero créanme, la luna de miel terminó hace años.
No tienes idea, ¿verdad, de
lo celoso que siempre he estado de ti?
- ¿Qué? Vamos.
- Cam, eres magnético. Eres hermoso.
Vives la vida en tus propios términos.
Ves algo que quieres y lo consigues.
Tenías razón cuando dijiste que necesito un hombre que me defina.
Y tengo 50 años.
No tengo ni idea de lo que quiero ni de quién soy,
y eso es absolutamente aterrador.
Y es por eso que todo esto me rompe el corazón
porque tu verdadero yo es tan asombroso.
Y me enoja pensar
que necesitas este cuerpo para ser feliz.
- Netty, ¿recuerdas cómo te sentiste
cuando te enteraste de la aventura de Paul?
- Sí, me gustaría olvidar, pero sí, enojado, traicionado.
- Sí, eso es lo que siento por mi cuerpo ahora.
Tuve esta gran vida.
Y mi cuerpo me traicionó.
Y solo quería salir.
- ¿Querías divorciarte de tu cuerpo?
- Yo hice. Sí, solo por unos días.
Solo quería sentirme completo de nuevo.
Y extraño mis tetas.
- Eran unas tetas estupendas. - Realmente lo eran.
- Estoy tan contento de no haberte perdido, Cam.
No quiero envejecer sin ti.
- Yo tampoco.
- Te amo demasiado.
- Yo también te amo.
- Si Hola.
Me gustaría concertar una cita con el Dr. Schwartz.
Tan pronto como sea posible, por favor.
Claire, soy Margot Shear. Bueno.
Me preguntaba si podría conseguir el número
de esa mujer entrenadora y nutricionista de la que tanto hablabas.
Gary, soy yo.
Te envío un artículo. Léelo.
Se trata de la carga mental de la crianza de los hijos.
Necesito que recojas el 50% de esto.
Puedes elegir qué mitad, pero está sucediendo.
Junio, esta es Margot.
Necesitaré un asistente y esto no es una negociación.
Asistente o renuncio.
Establecer recordatorio. Ponte a ti mismo primero.
Estás de vuelta. - Y aquí para quedarse.
Igual que tú. - Oh.
- No quiero volver a verte en un ataúd.
- Okey. - Lo siento.
Éramos unos idiotas egoístas. - Horrible. Horrible.
- Desconsiderado y egocéntrico.
- Chicos, era la llamada de atención que necesitaba.
- Haremos esto más a menudo.
Dos veces al año. - Definitivamente.
Y vas a dejar que te ayudemos.
Hablamos de eso,
y cada uno de nosotros veremos a las chicas un fin de semana al mes.
- Chicos, eso es mucho.
- Ayudará con mi síndrome del nido vacío,
cuando no esté en mi nuevo trabajo.
- Voy a hacer una pasantía con la jefa aquí.
Voy a averiguar qué quiero hacer
y quién quiero ser en el próximo capítulo.
- Siguiente capítulo. Me gusta eso.
- 50 no es demasiado mayor para encontrarte a ti mismo.
- No, no cuando tienes amigos.
Salud. - Feliz cumpleaños.
- ¡Feliz cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños a nosotros!
- ¡50! - ¡50!
- Pido disculpas por abandonar la noche de chicas,
no es que me extrañes.
- ¿Cómo te fue con Gina?
- ¡Oh, fue asombroso! - Oh.
- Sí, sí, bailamos toda la noche.
- ¿Eso es todo? ¿Bailaste toda la noche?
- Bueno, y las peores manicuras de todas.
¿Qué?
Entonces, ¿algo más?
- Bueno, podría haber sido. - Okey.
- Creo, pero me acobardé.
Le dije que estaba casado.
- Lo eres y no lo eres.
- Pero todavía me siento como si lo fuera, ¿sabes?
- Sé que sé. - Puaj. No sé.
Supongo que solo necesito hacer las cosas en mi propio tiempo.
- Tuve sexo con Javier. - Guau.
- Mm-hmm.
- ¿Y cómo te sientes por eso?
- Um, está bien.
Sí.
- Sabes lo que está pasando aquí, ¿verdad?
- ¿Qué?
- Bueno, odio decírtelo,
pero somos amigos.
Amigos sólidos.
- Supongo que lo somos.