[música suave]
Buenos días.
No no no no.
Buenos dias. Mm-hmm.
Ese.
♪ ♪
Buenos días.
Mañana.
- Um, ¿cómo estás? - [risas]
- Estoy bien. - ¿Por qué estás actuando raro?
- No estoy actuando raro. - [se ríe]
Simplemente quiero asegurarme de que estés bien.
- Totalmente bien. - Después, sabes ...
lo sé.
Quiero que entiendas que ...
Fantasías y ... sí, sí.
- Lo conseguí la primera vez. - Ah, okey.
¿Te importa si abro la puerta ahora?
Por favor, hazlo.
Estaré allí en mi lugar de saludo.
Bueno.
♪ ♪
¿Todo bien entre ustedes dos?
Por supuesto.
Parecía un poco incómodo.
- Oh, mira, nuestro invitado está aquí. - Oh.
- Ahí tienes. - ¡Ooh!
- ¿Estás bien? - Si estoy bien.
Solo un poco mareado.
Ocurre cada vez que vuelo.
- Mmm. - Okey. ¿De esa manera?
- Justo ahí. - Okey.
- Gracias. - Eres bienvenido.
Hola, señorita Marshall.
Soy su anfitriona, Elena Roarke, y esta es mi asociada Ruby.
Bienvenido a Fantasy Island.
Creo que voy a vomitar.
- Oh. - Oh.
[música lúdica]
- Pequeños sorbos. - Gracias.
Lo siento, es como aviones, trenes, automóviles,
todos me hacen sentir un poco verde.
Soy más una persona de caballos, bicicletas,
pies, ¿sabes?
Bueno, ¿qué tal si se sienta en él ...
- Oh. - Oh wow.
Ah, okey.
De hecho, tenemos rocas en la isla.
No es necesario que traigas el tuyo.
- Caramba. - Lo siento. Son libros.
Edith Wharton, Jane Austen.
RS Coldwater es mi favorito.
Estoy obsesionado; Soy la chica que tiene la nariz metida en un libro
desde la escuela primaria.
Incluso logré hacer de la lectura mi trabajo.
Soy un editor de textos.
Entonces, dígame, señorita Marshall,
¿qué puede hacer la isla por usted?
Necesito tener una vida.
Y necesito sacar mi nariz de los libros.
Y lo he intentado antes, pero el mundo
es ... es demasiado.
Y los libros son donde me siento seguro.
¿No te sientes seguro en el mundo real?
Me siento fuera de paso.
Como si realmente no perteneciera.
Y me preocupa que toda mi vida sea un gran "No, gracias".
Y quiero que sea un sí.
Yo ... [suspira]
Así que supongo que esa es mi fantasía, tener el coraje
de decir que sí a la vida real,
sea ​​lo que sea, no solo a la vida en los libros.
La vida real puede resultar intimidante.
Y perderse en un buen libro,
quiero decir, dispara, no hay nada mejor,
especialmente si es romance. [risas]
- ¿Alguna vez leíste RS Coldwater? - Mm-mm.
Bueno. Bueno.
Estas son las novelas de Agnes.
Ese es el libro uno de tres. Empiece por ahí.
Me presentaron a estos en mi primer año de universidad.
Y Agnes es la primera mujer de la que me enamoré.
- ¿En realidad? - Sí.
¿Qué pasaba con ella?
Ella es independiente, fuerte y muy inteligente.
Viste pantalones y camisas de hombre.
Simplemente hace lo que ella quiere.
Suena como mi tipo de mujer.
Necesitarás esto.
Aquí tienes.
Sígame por favor.
Diga que sí, señorita Marshall.
Bueno.
Tu fantasía comienza ahora.
Mmm.
[música brillante]
♪ ♪
[jadeos, risas]
[charla indistinta]
[música de cámara suave]
♪ ♪
Pareces perdido.
¿Puedo ayudarte?
¿Eres Agnes?
Debes ser fanático del trabajo de mi esposo.
Soy Rachel Coldwater.
[música de ensueño]
♪ ♪
¿Eres Rachel Coldwater?
¿Soy que? ¡Guau!
Sea quien sea, es muy estadounidense.
- Perdón. - Se supone que debo hacer una reverencia o ...
Por favor.
Las mujeres mantienen la cabeza en alto por aquí.
- Oh. - ¿Puedo?
Cielos. Reggie.
¿Qué pasa, cariño?
Estaba llegando al chiste.
Esta es tu prima Isabel.
Ella ha venido desde Nueva York.
- ¿Tu primo? - Sí, quiero decir que es correcto.
Soy ... soy tu primo de Nueva York.
Si.
La última vez que te vi tenías tres años.
Oh, esto requiere una nueva ronda de bebidas.
Déjame traer a Winnie.
Sabes, te juro que paso la mitad de mi tiempo
tratando de encontrar a la criada.
Solo espera.
[risas]
¿Cuánto tiempo puedes quedarte, primo?
No tengo ni idea.
¿También escribe, Sra. Coldwater?
Oh si. Todo el tiempo.
Invitaciones al té, lista para el mercado,
notas de agradecimiento por invitaciones al té.
Venir.
Déjame presentarte a nuestros amigos.
[música de percusión animada]
♪ ♪
- Brian Cole. Mmm. - Justo a tiempo.
Encontrar el lugar no fue exactamente un desafío.
Elena Roarke, su anfitriona.
Entonces, dígame, Sr. Cole, ¿qué puede hacer la isla por usted?
Ah.
Mi fantasía es experimentar el último
desafío físico y mental y superarlo, con suerte.
- ¿Ojalá? - Soy un superviviente extremo.
La incertidumbre es parte de la diversión.
Mi esposa nunca lo vio de esa manera.
Ex esposa. Me acabo de divorciar.
Ella pensó que yo tenía una obsesión malsana.
Lo vi como un impulso humano normal por sobresalir.
¿Por qué Fantasy Island?
Hay un terreno más difícil ahí fuera.
- Todo ha sido conquistado. - La mayor parte por mí.
Quiero que me pongan a prueba como nunca antes lo había hecho.
Me gusta su confianza, Sr. Cole.
- Dame lo peor. - No puedo soportarlo.
Entregue su equipo.
- ¿Quieres mis botas? - Innecesario.
Hay un machete un poco más arriba del camino.
No tendrás otras herramientas.
Te veo del otro lado.
Está bien.
Oye, pase lo que pase ahí fuera,
no hay ayuda, no hay rescate.
No hay problema.
[pájaros cantando]
[música de suspenso]
♪ ♪
Reginald, Rachel, muchas gracias por invitarme.
Ha sido asombroso.
Espera, ambos son R. Coldwater.
Sí, bueno, nos gusta hacer coincidir siempre que sea posible.
Por eso usa pantalones, ya sabes.
Como Agnes.
Esas novelas cambiaron mi vida.
Está bien.
Buenas noches esposa.
Duerme bien, querido primo.
Te veré por la mañana.
Buenas noches.
¿Cómo?
¿Qué?
¿Cómo cambiaron tu vida las novelas de Agnes?
Oh, bueno, simplemente me mostraron quién era realmente,
y ese amor era mucho más
de lo que jamás podría imaginar.
Reginald estará muy complacido de escuchar eso.
Oh.
Pero las palabras de la página no se pueden comparar con los latidos de los corazones,
el aliento cálido
y la sangre que corre por las venas.
Esta es tu habitación, prima.
[música suave]
♪ ♪
Lo siento. Yo ... [risas]
normalmente no hago ese tipo de cosas.
¿Nunca antes besaste a una mujer?
Normalmente soy el ... el que besa, no el que besa.
Solo estoy probando cosas nuevas. [risas]
Bueno, me sorprendes, Isabel.
Y eso no sucede muy a menudo.
Que tengas un sueño reparador.
♪ ♪
[música de percusión tensa]
181, 182, 183.
Ooh. [Risas]
Casi un récord.
♪ ♪
¿Quién está ahí fuera?
¿Hola?
♪ ♪
[suave música misteriosa]
♪ ♪ ¿
Dos manuscritos?
¿Escrito en diferentes manos?
[pasos acercándose]
♪ ♪
[ruido sordo] [jadeos]
¿Qué estás haciendo aquí, primo?
¡Lo sabía! Sabia que eras tu.
¡Esto es genial!
¡Eres RS Coldwater!
No sabes de qué estás hablando, primo.
Uh, la tinta en tus dedos,
los manuscritos duplicados.
Reginald obviamente copia tu trabajo
y luego se lleva todo el mérito.
Siempre supe que las novelas de Agnes
no las podía haber escrito un hombre,
y tenía razón, ¿no?
Rachel, puedes confiar en mí.
Nadie puede aprender sobre esto.
Pero está mal que Reggie se atribuya el mérito.
No toma nada.
Se lo dí a él.
El nuestro es un matrimonio de conveniencia.
Le pedí que se casara conmigo.
Le pedí que se convirtiera en RS Coldwater.
Era la única forma en que podía acceder
a la mejor editorial de Londres.
- Walsh e hijos. - ¿Usted los conoce?
Solo su página de Wikipedia.
Entonces sabes que no publican
ninguna autora.
Ningún editor de renombre lo hace.
Si Edmund Walsh se entera de esto,
sacarán a Agnes de los estantes
y podríamos perder nuestro contrato.
Si amas mi trabajo como dices que lo haces,
entonces debes mantener esto en silencio.
[música dramática]
♪ ♪
Como desees.
Gracias.
[música de percusión animada]
♪ ♪
[gemidos]
Quienquiera que sea, acabo de salvarle la vida.
Beber de ese estanque puede contraer disentería.
Levantarse.
[música inquisitiva]
Oh, Dios mío.
¿Qué?
Tu eres yo
Entonces, ¿qué estás escribiendo?
Como preguntaste, es una escena de amor.
Oh, dime.
Bueno, Agnes está comprometida con George.
Pero acaba de conocer al apuesto Sr. Hall.
En esta escena, Agnes y el Sr. Hall
caminan por un campo y ...
quedan atrapados en la lluvia.
- Sí. Cómo lo supiste? - [risas]
¿Has tenido tu pequeña nariz descarada en mi cuaderno?
Lo has hecho, ¿no?
Bueno, ¿te gustó?
Tuve que leerlo con una mano.
[se ríe] Oh.
[música suave y sugerente]
¿Y qué hacías con la otra mano?
¿Fue algo como esto?
En realidad, era más así.
♪ ♪
Bueno, es bueno saberlo.
[pasos acercándose]
Oh.
[risas]
Probablemente debería ponerlos en agua.
♪ ♪
Oh, Dios mío. ¡Hola!
Espera, ¿estás aquí? No estoy listo para irme todavía.
- Solo me estoy registrando. - Está bien.
Y debo decir que esta vez te conviene.
Estás prácticamente radiante.
Bueno, me siento como en casa aquí.
Y he sido toda una aventurera.
¿Sabes que Rachel es RS Coldwater?
Espero que te inspire a conducir tu propia historia en
lugar de vivir dentro de otra.
Bueno, definitivamente es inspiradora.
Realmente estoy viviendo. Pero es algo aterrador.
¿Es posible que necesites decirle sí al miedo?
[suspiros]
Tienes que ponerlos en agua antes de que se marchiten.
Si.
- Adiós. - Adiós.
Sabes, podrías haber encontrado una mejor manera
de presentarte.
Me robaste el machete.
Bueno, técnicamente, es tanto mío
como tuyo, ya que yo soy tú.
¿Seguro que soy tú?
Seguro.
Podría ser peor.
- Vaya, gracias. - Está bien, escucha, pequeña de mí ...
Soy de estatura media para mi edad.
¿Quieres sobrevivir a esto para volver a casa?
Duh.
¿Siempre eres así de antipático?
No me gustas. Nunca tiene.
- ¿Qué? ¿Por qué no? - No, soy bastante impresionante.
De acuerdo, tengo mis razones.
Si vamos a salir de aquí, tienes que hacer
todo exactamente como te digo,
incluso dejar que me concentre.
¿Está tan claro?
Mira, puede que seas tú, pero no soy un idiota.
[música inquisitiva]
Está bien, está bien, tregua.
Mira, si vamos a hacer esto, ¿podemos intentar llevarnos bien?
Quiero decir, somos familia, después de todo,
con todo en común.
¿Podrías dejar de hablar?
- Estoy creciendo en ti. - Oh, vamos, admítelo.
Y deshazte de ese absurdo cortavientos, ¿quieres?
Es exactamente lo opuesto al camuflaje.
Sabes, gané eso haciendo el corredor
en Northville Has Talent '91, entonces.
¿O no te acuerdas?
No, no lo creo.
♪ ♪
- Ooh. Ases alto. - Ahora me debes 20.
- Bien hecho, primo. - Mm-hmm.
¿No puedes pensar en otra cosa que hacer, Reggie?
Ella se arruinará.
Me fui de caza.
Y he dormido dos veces la siesta. ¿Que más hay que hacer? ¿Mmm?
Ah, ahí está, Sr. Coldwater.
[música tensa]
♪ ♪
Sra. Coldwater.
- Sr. Walsh. - Qué sorpresa tan deliciosa.
Está bien, Winnie.
Este es mi brillante editor.
Sr. Walsh, lamento estar vestido de manera tan informal.
Acabo de salir a montar.
- Ah. ¿Y quién es éste? - Sí.
Permítanme presentarles a mi prima Isabel de América.
Ah, Isabel, Edmund Walsh.
El principal editor de literatura victoriana.
- Estoy muy consciente. - Oh, ¿no eres encantador?
- ¿A qué debemos la visita? - Negocios en París.
Pero pensé en pasar y entregar personalmente su contrato.
Tenemos algunas cosas que discutir.
Ah. Bueno, estamos muy agradecidos.
¿Y puedes quedarte a cenar?
Oh si. Lo había planeado.
Y creo que también pasaré la noche.
♪ ♪
[gruñidos] ¿Cuándo comemos?
Está bien, y no me refiero a lagartos o cucarachas.
Me refiero a algo que podamos ponernos en un moño.
Hay una gran pizzería justo al lado de la siguiente cresta.
Jaja.
Sabes, tengo que saber una cosa.
¿Alguna vez tuvimos una cita con Hope Emory?
Sí.
Eso debería haber sido lo primero que me dijiste.
Hey, camino a seguir.
Incluso nos casamos.
¡Sí! ¡Ay Dios mío!
Mi ... mi cabeza acaba de explotar.
Bueno, definitivamente tenemos que sobrevivir ahora.
- No se emocione demasiado. - Estamos divorciados.
¿Te casaste con la mujer de nuestros sueños y lo arruinaste?
Bueno, no lo arruiné, ¿de acuerdo?
Las relaciones son complicadas.
¿Crees que no lo sé?
Somos hijos del divorcio.
¿De verdad esperabas que una diosa como Hope Emory se
quedara por ahí mientras tú ...
Pasaste meses en Borneo viviendo de cucarachas?
Todas las cosas que queríamos hacer,
el futuro con el que soñamos.
¿Qué me pasó para convertirme en ti?
- Aléjate de ... - Vaya.
- ¡Guau! - [gritos]
[gemidos]
¡Amigo! Amigo, ¿estás bien?
No. No está bien.
[gemidos]
Espera. Voy en camino.
- Oh, tómate tu tiempo. - No va a ninguna parte.
Ay. Eso no se siente bien.
Roarke.
De donde vienes
Bueno, dadas las circunstancias,
espero que cambie de opinión
acerca de querer ser rescatado.
[música de suspenso]
¿Por qué habría de hacer eso?
Me viene a la mente la posibilidad de la muerte.
Ahora empiezas a sonar como mi ex esposa.
Entonces ella también está preocupada por tu deseo de muerte.
¿Por qué estás aquí, Brian?
Porque estar atrapado debajo de esta roca
sin idea de si me las arreglaré para salir de aquí
es el estado más puro de estar allí.
Mm-hmm.
¿No me crees?
- Estoy casi allí. - Espera, amigo.
Quizás descubra que algunas cargas
pueden convertirse en regalos.
Estoy aquí.
[música clásica brillante]
♪ ♪
- Gracias. - Puedo servir al Sr. Walsh.
Srta. Marshall, ¿visitará Londres?
Me encantaría mostrarte nuestra hermosa ciudad.
A menos que, por supuesto, tengas un novio que se ofenda.
Bueno, hay alguien.
Dígame, Sr. Walsh,
¿conoce a Charles Dickens?
Uf, un tipo implacablemente ambicioso
que no vende tantos libros
como las novelas de Agnes de Coldwater.
No.
Sin embargo, me temo que las ventas podrían caer en picado.
Hay algunos rumores desagradables.
Me parece mejor ignorar los chismes ociosos.
Tu no?
Algunos afirman que usted no es el verdadero autor
de los libros de Agnes, Sr. Coldwater.
Un rival celoso, sin duda.
[Todos ríen]
Y se especula que la Sra. Coldwater
es la verdadera escritora.
Apenas puedo escribir una receta adecuada.
- Mucho menos una novela. - Oh, silencio.
Eres muy buena cosiendo, querida.
Es pura calumnia, señor.
[música tensa]
¿Me disculparías por un momento?
Dime, Reggie,
¿qué pasa en el tercer libro de Agnes?
Bueno, no lo he terminado del todo.
Oh, sí, pero debes tener alguna idea
de tus personajes y su destino.
Por ejemplo, ¿Agnes tiene la intención de casarse con Gerald en el libro tres?
Bueno, Walsh, no quieres que arruine la sorpresa.
¿Se casa con Gerald o no?
Creo que te refieres a George, no a Gerald.
Y no, Coldwater ha decidido
que Agnes no se casa con George
porque no quiere ser propiedad de nadie.
¿Derecha?
- Eso es correcto. - Gracias, Isabel.
¿Y cómo sabe eso, señorita Marshall?
Bueno, todo está bien aquí en manos claramente masculinas.
Reggie me ha contratado para ser su corrector de pruebas.
Eres demasiado generoso con las comas.
Lo haré mejor.
Intelecto además de belleza, señorita Marshall.
Eres una revelación.
[se aclara la garganta]
Perdóname por llevarnos por este camino desagradable.
- Tenia que estar hecho. - Mm.
Winnie, creo que es hora de un poco más de vino.
Puedes hacerlo.
[música de suspenso]
[gruñidos] ¡
Vamos!
¡Sí! Lo hice.
Sí.
- Oh. - ¿Qué?
Es ... no es como si pudiera ver huesos, pero ...
Mierda. Santo cielo. Santo cielo.
Puedo ver el hueso.
Suena como una fractura compuesta, lo
que significa que tengo unas seis horas antes de que aparezca la sepsis.
Luego es fiebre, gangrena y muerte.
- No no no. - No puedo ... no puedo hacer esto.
No puedo lidiar ...
Oye, dependo de ti para sobrevivir a esto.
Inspire profundamente. Exhale lentamente.
Brian, soy tú y te digo que
me sacarás de aquí.
Te sacaré de aquí.
Ningún hombre se quedó atrás.
¿Por qué la señora de la casa hace labores manuales?
Ya sabes que no soy una dama.
Solo era un criminal destruyendo la evidencia.
- Entonces soy cómplice. - Hay algo de ceniza aquí.
Gracias por su ayuda esta noche con Walsh.
- Fue divertido. - Y tienes que seguir escribiendo.
Mis libros son donde realmente puedo ser yo mismo.
Me siento libre cuando escribo.
Entonces somos una buena pareja
porque me siento muy libre cuando leo.
¿No sería bueno si ambos pudiéramos
sentirnos libres todo el tiempo?
[suave música romántica]
Cuando nos conocimos, me preguntaste si yo era Agnes.
La verdad es que, cuando escribo, lo soy.
- ¡Mentirosos! - [jadeos]
Nunca publicarás una palabra más.
Yo me ocuparé de eso. Has terminado.
[música dramática]
Sr. Walsh. Escuchó mal ...
Suficiente, Srta. Coldwater.
Dejé muy claro que Walsh and Sons
solo está interesado en obras de prestigio.
Entonces, si un libro está escrito por una mujer, es una tontería,
pero si está escrito por un hombre, ¿es genial?
Estoy rescindiendo su contrato, con
efecto inmediato.
- Por favor, no hagas esto. - Te lo ruego.
Espere, le gustan las morenas, ¿no es así, Sr. Walsh?
¿Le ruego me disculpe?
Martha Carrier, es morena, ¿verdad?
- No tengo ni idea de quién es. - Ella es tu amante.
La mantiene en los suburbios de St. Giles en un apartamento
que apenas es lo suficientemente grande para ella y los niños
que comparten.
Sería una verdadera lástima que su esposa
y sus lectores se enteraran.
Pequeña perra.
¿Cómo podrías saber eso?
Oh, porque puedo ver el futuro.
Y esto es lo que va a pasar.
Continuarás publicando las geniales obras
de RS Coldwater, con mucha riqueza y elogios,
y harás lo correcto con tu amante
y mejorarás drásticamente su situación de vida
al darle un nuevo apartamento
y un salario de dos libras al mes. .
¿Eso suena bien?
- Cinco es más apropiado. - Cinco libras al mes.
[música tensa]
Dejaré el contrato firmado arriba.
Si me disculpan, tengo que empacar mis cosas.
Encantado de verlo, Sr. Walsh.
Vuelve pronto.
[ambos ríen]
[gemidos] Ow, ow, ow.
No, voy a pensar en algo.
Hasta hoy, pensé que tenía control sobre ti.
Ahora me doy cuenta de que no tanto.
Porque nunca pensé que fueras alguien
que pudiera enfrentar una situación como esta
sin ceder al miedo.
Sí, yo tampoco, para ser honesto.
Quizás esto sea, uh, raro, pero ...
estoy orgulloso de ti.
Y por cierto, tienes razón.
Todo fue culpa mía, el divorcio.
Por supuesto que Hope se fue.
No podía hacer una vida con alguien
obsesionado con probarse a sí mismo de todas las formas equivocadas.
[música sentimental]
Tal vez debería haberse esforzado más
para entender por qué haces eso.
- ¿Sabes lo que necesitamos? - ¿Mmm?
Una roca con un borde afilado para usar como cincel.
Sí, sí.
Entiendo que te sientes nostálgico,
pero ningún hombre corriendo mientras estoy fuera.
[risas]
Oh, mi desmayo victoriano. ¡Oh!
[ambos riendo]
¿Lo entendí?
- Es deslumbrante. - Oh Dios mío.
Acabo de empezar la segunda novela de Agnes.
Oh, Elena, estos libros,
quiero decir, en serio, deberías leerlos.
No tengo tiempo para leer, lamentablemente.
Bueno, debo admitir que estoy tan celosa de Isabel.
Me encantaría pasear
por el campo con mujeres en pantalones.
Puedes galivar aquí, ya sabes,
con quien quieras galivar.
Sé. Algún día.
Gracias a mujeres como Rachel Coldwater.
[risas] Sí.
Bueno, me voy a Agnes.
Espero ver un letrero de "No molestar" en mi puerta.
No es un problema.
[música suave e inquisitiva]
♪ ♪
Está bien. Mmm.
¡Ah!
¿Cuándo inventan la cinta para el pelo?
[tocan la puerta]
[música suave]
Me he hecho un moño.
¿Puedo ayudarte?
♪ ♪
- Verás, es ... oh. - Ahí tienes.
- [suspira] - Ahora, dímelo.
¿Cómo supiste
todas esas cosas sobre Walsh?
Si te lo dijera, no me creerías.
Bueno, estuviste magnífico.
Eres magnífico.
Estaba aterrado.
No podía dejar que te silenciara.
- Tu respiración es viva. - ¿Lo es?
Estos corsés son muy ajustados.
- Te lo soltaré. - Sí.
[jadeos]
- Lo siento. - Tengo que aflojar un poco.
[respirando pesadamente]
¿Eso está mejor?
Si.
♪ Como una cadena de luz ♪
♪ Guiándome a través de la noche más oscura ♪
¿Alguna vez pensaste que naciste en el momento equivocado?
[música suave]
- No cuando estoy contigo. - Mmm.
Nuestras esperanzas para el futuro,
desearía poder estar vivo para experimentarlo.
¿Y usted?
Algunas veces.
Pero no hoy.
♪ ♪
Tengo que irme.
Necesito volver a mi habitación
antes de que Winnie regrese de la capilla.
[risas]
¿Qué voy a hacer contigo?
Lo que quieras.
♪ ♪
Diciendo que sí, ¿verdad?
- Ay Dios mío. - ¿Cómo haces eso?
Espero que recuerdes este sentimiento mas tarde
cuando vuelvas a casa.
¿Cómo puedo olvidar este sentimiento?
Mira ...
Rachel no pertenece aquí.
Creo que necesita volver conmigo.
Ella merece vivir en un lugar
donde no tenga que esconderse.
¿Quieres traer a Rachel Coldwater de
vuelta al presente?
Oh, sí.
¿Y preguntas esto
porque es lo mejor para Rachel,
no porque estés enamorado de ella
y no quieras despedirte?
Está bien, escúchame.
Tú, este lugar, Rachel,
me estás dando el coraje para vivir de verdad.
Y solo quiero seguir haciendo eso.
Con ella.
Y creo que ella también quiere lo mismo.
¿Entonces que dices?
♪ ♪
Un seg.
Oh, yo ... lo siento.
Estoy llegando al final de este capítulo.
¡Oh! [Risas]
Está bien. ¿Qué pasa?
Tengo un trabajo para ti.
Oh.
No. No es bueno.
Puaj. Sabe a azufre.
Perdón.
Iré a buscar otra corriente.
Sabes, yo ... no lo entiendo.
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿Por qué te pondrías en situaciones como esta
una y otra vez?
Nunca haria esto.
Entonces, ¿por qué lo haces?
- ¿Tu quieres saber? - Te diré.
[música sentimental]
Estás en noveno grado, ¿verdad?
- Sí. Dos meses dentro. - Correcto.
Así que dentro de poco, una semana después del Día de Acción de Gracias,
caminarás a casa ocupándote de tus propios asuntos.
Randy Boyle ...
¿Qué, el idiota que ha hecho de
mi vida una miseria desde la escuela primaria?
Sí, él y sus amigos te sacaron de la calle y
te metieron en el maletero de su auto.
¿Seriamente?
Y esa es la parte divertida.
Te llevan a la reserva de Adirondack,
en medio de la nada, te
llevan el abrigo, las zapatillas, los calcetines.
¿En diciembre?
Piensan que es gracioso.
Simplemente deambulas sin rumbo fijo por un tiempo.
Pero por la mañana tienes hipotermia.
¿Pero encuentro mi salida?
No, tienes suerte.
Un excursionista te ve eventualmente.
Pero lo que es peor, cuando me estaba muriendo en esos bosques,
es la humillación que sientes
cuando todos te miran y susurran.
♪ ♪
Oh, hombre.
Esto va a ser tan malo.
Me juré a mí mismo que nunca volvería a ser tan débil.
Por eso me odias.
Porque soy débil.
No.
Mira, ese es el punto.
No eres débil.
Yo soy.
Pensé que lo había superado.
Ya sabes, déjalo atrás, pero nunca hice el trabajo.
Lo acabo de enterrar.
Seguí tratando de demostrarme a mí mismo que no era tú.
Y eso desecha a Hope.
Maldita sea.
Nunca se lo admití a nadie.
♪ ♪ ¿
Y sabes qué?
No te pasa nada.
Eras solo un niño, hacías lo mejor que podías, sobrevivías.
Siento haber sido tan duro contigo.
Oh. No no.
Está bien, amigo.
[tartamudeando]
Lo siento.
- Estaremos bien. - Estaremos bien.
Prometo. Estaremos bien.
[llorando]
♪ ♪
Tengo que regresar a Londres
- en un par de semanas. - Mm-hmm.
Me encantaría que vinieras conmigo.
- Mmm. - ¿Qué, pasa algo?
¿Tienes que volver a América?
Es complicado, pero no, no puedo quedarme.
Cuando te conocí,
pensé que mi vida estaba completa.
Pero ahora ...
Ahora puedo ver que no estaba viviendo.
Me siento igual.
Espera, ¿por qué no vienes conmigo?
Isabel Marshall, ahí estás.
Ruby, ¡qué sorpresa!
Uh, Ruby es ...
- Oh, soy amiga de Isabel. - Hola.
Daré un discurso en una conferencia abolicionista
en Viena en un par de días.
Así que espero que no le importe que entre.
- Por supuesto que no. - Debes quedarte a cenar.
Le diré a Reggie que tenemos un invitado más.
Perdóneme.
♪ ♪
Roarke dijo que no, ¿no es así?
No exactamente.
Sabes, te estoy muy agradecido
por presentarme las novelas de Agnes.
Tantas generaciones allanaron el camino
para que tú y yo podamos ser quienes queramos ser.
Ya sabes, porque ellos fueron valientes, nosotros también podemos serlo.
¿Te refieres a mujeres como Rachel?
Y si ella no está aquí para allanar el camino ...
Entonces no habrá un camino.
Bueno, menos de uno, eso es seguro.
Entonces Rachel tiene que quedarse
porque su voz necesita ser escuchada aquí y ahora.
Lo siento mucho.
¿Quieres despedirte primero?
No.
No creo que pueda.
Solo vamonos.
Bienvenida de nuevo, Srta. Marshall.
[música aprensiva]
♪ ♪
[música de percusión esperanzadora]
♪ ♪
Sobrevivió, Sr. Cole.
Antes de lo previsto, nada menos.
Siento que acabo de revivir toda una vida.
Espero que hayas sentido que fue un regalo, no una carga.
- Oh, fue un gran regalo. - Gracias.
Me iré a casa y veré si puedo recuperarla.
- Ah. Dedos cruzados. - [se ríe]
¡Oh! Bueno.
Eso es para volver a presentarme a alguien a quien
nunca le había dado la oportunidad.
Ahora somos amigos y vivimos juntos.
Y eso es todo gracias a ti.
Momentos como este, Sr. Cole,
son la razón por la que hago lo que hago.
♪ ♪
[música suave]
♪ ♪ El
avión sale en 15.
Sí.
Supongo que esta vez no tendremos un final de libro de cuentos.
Isabel aprendió a decir que sí.
Para eso estaba ella aquí. ¿Mmm?
- Lo sé, simplemente ... - [suspira]
No se siente bien, ¿verdad?
Sabes, terminé la última novela de Agnes.
- ¿Cómo termina? - Mmm. Con un toque sorpresa.
Después de desaparecer repentinamente de su vida,
el amante de Agnes vuelve a estar con ella para siempre.
♪ ♪
Agnes sabía que su tiempo juntos estaba llegando a su fin.
Ahora había un frío en el aire de la mañana
y las peonías habían dejado caer sus últimas flores.
Se despidieron.
Srta. Marshall, es hora
del próximo capítulo de su historia.
Solo estaba recordando ...
Una mujer como Agnes,
tal vez no se merecía un amor duradero.
Ya sabes, todos los invitados deben salir de Fantasy Island renacidos,
listos para vivir su mejor vida.
Y sé que encontraste tu mejor vida.
Sí.
Y no es Nueva York.
[música edificante]
♪ ♪
Espera, ¿qué estás diciendo?
Bueno, puedes caminar conmigo hasta el avión
y nunca volverás a ver a Rachel,
o puedes cruzar esa puerta
y serás parte de la historia para siempre.
Puedo volver?
Si dices que sí.
- Tome su tiempo. - Sé que es un gran ... ¡
Sí, Roarke, sí!
[risas]
Bueno, entonces, cuando estés listo.
Ir.
- Como ... - Ve.
Agnes aceptó su destino.
Se resignó a la soledad.
Si.
♪ ♪
Y luego, desde la distancia, escuchó su nombre.
Rachel!
♪ Luz ♪
♪ En los cielos arriba así ♪
♪ Alto ♪
♪ ♪
Una vez más, las flores florecieron.
Solo que esta vez sería un verano sin fin.
Sabía que eras un romántico.
Bueno, a veces.
- UH Huh. - [ambos ríen]
[motor del avión rugiendo]
Sí, sí. Si.
♪ ♪
[música de ensueño]
♪ ♪